Normes modernes d'orthoépie. Normes orthoépiques de la langue littéraire russe

Matériel de cours

sur le thème de la langue russe

Thème "Norme orthoépique"

Soldatova E.N.

Lebedian, 201_

Normes orthoépiques - ce sont les règles de conception sonore des mots, des parties de mots, des phrases, c'est-à-dire les règles de prononciation des sons, de mise en accentuation, d'utilisation de l'intonation.

Parmi les normes orthoépiques se distinguent:

normes de prononciation(normes de prononciation) - règles de prononciation des sons(escroquerie, mais non arnaque, bu[te]rbrod, mais non sandwich);

normes de stress (normes accentologiques) - règles de stress(alphabet, mais non alpha "vit, dosu" g, un pas jusqu'à "sug);

normes d'utilisation de l'intonation(normes d'intonation) - règles d'intonation, d'élocution.

Normes orthoépiques des études de la parole oraleorthoépie(gr. orthos - corriger et épopée - discours), dont le sujet d'étude sont les modèles, la prononciation littéraire. L'orthoépie est étroitement liée à une section de la linguistique telle que la phonétique.Phonétique(gr. phonétique de téléphoner - son) étudie les moyens sonores de la langue.

Le respect de l'uniformité dans la prononciation des sons et le réglage de l'accent a importance. Les erreurs orthoépiques interfèrent toujours avec la perception du contenu du discours: l'attention de l'auditeur est distraite par diverses irrégularités de prononciation et l'énoncé n'est pas perçu dans son intégralité et avec une attention suffisante. La prononciation, correspondant aux normes orthoépiques, facilite et accélère le processus de communication. La prononciation normative des mots est enregistrée dans des dictionnaires orthoépiques.

La prononciation normative des mots, l'accent normatif et l'intonation de la parole sont régis par certaines règles qui doivent être suivies afin de ne pas aller au-delà de la langue littéraire russe généralement acceptée, et donc généralement compréhensible.

Normes de prononciation voyelles

La loi fondamentale de l'orthoépie dans le domaine de la prononciation des voyelles de la langue russe estloi de réduction (articulation affaiblie) de toutes les voyelles non accentuées.

Dans le discours russe, seules les voyelles accentuées sont prononcées en pleine conformité avec la norme phonétique. Toutes les voyelles non accentuées sont prononcées avec une articulation affaiblie, moins clairement et longtemps, et parfois même remplacées par d'autres voyelles, également réduites. Ainsi, les voyelles A et O au début d'un mot sans accent et dans la première syllabe pré-accentuée se prononcent comme [a] :ravin- [un] ennemi, autonomie - [a]t[a]nomia, lait - mol[a]ko.

Dans les syllabes non accentuées restantes (c'est-à-dire dans toutes les syllabes non accentuées, à l'exception de la première pré-accentuée), à ​​la place des lettres O et A, après les consonnes solides, un son obscur très court (réduit) est prononcé, qui dans différents les positions fluctuent d'une prononciation proche du [s], à une prononciation proche du [a]. Classiquement, ce son est noté [b]. Par exemple: tête - g[b]lova, veilleur - côté[b]g.

Akanye (c'est-à-dire l'indiscernabilité des syllabes non accentuées des sons transmis par les lettres O et A) est un trait distinctif frappant de la prononciation littéraire russe. La prononciation, différente de littéraire, se retrouve dans les dialectes territoriaux (dialectes). Ainsi, dans les dialectes de la Russie du Nord, il est possible d'utiliser le son [o] dans les syllabes non accentuées (dans ce cas, la prononciation coïncide avec l'orthographe de la lettre O). Cette prononciation s'appelle okane.

Cas difficiles prononciation des voyelles des sons

Prononciation [o] sans réduction qualitative

Dans la langue littéraire russe moderne, il y a des cas où, à la place de la voyelle non accentuée O, on ne prononce pas [a], mais [o], ce qui fait référence à la prononciation de certains mots étrangers.

Les mots empruntés, en règle générale, obéissent aux normes orthoépiques de la langue littéraire russe moderne et ne diffèrent que dans certains cas par leurs caractéristiques de prononciation. L'une de ces caractéristiques est la préservation du son [o] dans les syllabes non accentuées de la prononciation.

En position pré-choc, le son[sur] préservé, par exemple, dans des mots tels quef[o]ye, p[o]et, [o]asis, d[o]se, et dans les noms propres étrangers :Fl[o]ber, Sh[o]pen. La même prononciation [o] peut également être observée dans les syllabes accentuées :cacao[sur], radio[o], trois[o]. Cependant, la plupart du vocabulaire emprunté, qui sont des mots fermement maîtrisés par la langue littéraire russe, est sujet à règles générales prononciation[sur] et [a] en syllabes non accentuées :r[a]man(roman), b[a]cal(verre de vin), k [a] stym(costume), r[a]yal(piano), k[b]binet(cabinet), [a]rateur(orateur), etc...

Prononciation des sons à la place des lettres E et Z en syllabes pré-accentuées

Les lettres E et I dans la syllabe préaccentuée désignent un son, le milieu entre[e] et [et] . Classiquement, ce son est indiqué par le signe [et e] : nickel - P[ et euh ]alors, plume - P[ et euh ]ro.

Choisir une voyelle accentuée à la place des lettres E et E après les consonnes douces

La prononciation des voyelles [e] et [o], désignées par les lettres E et E après des consonnes douces, pose parfois des difficultés, car la lettre E est généralement représentée sans points en version imprimée et écrite. La prononciation de la voyelle accentuée après les consonnes douces à la place des lettres E et Y doit être mémorisée. Rappelez-vous la prononciation des mots suivants :

E["e] Yo["o]

MANŒUVRES SCAM

être un nouveau-né

tutelle forte

solvant décanté

Prononciation des consonnes des sons

Lois fondamentales de la prononciation des consonnes

Les lois fondamentales de la prononciation des consonnes sont l'étourdissement et l'assimilation.

Dans le discours russe, les consonnes sonores sont obligatoirement assommées à la fin d'un mot (par exemple :pain - pain[n], jardin- assis], dividende - dividende[t]). Cet étourdissement est l'un des traits caractéristiques Discours littéraire russe.

Dans les combinaisons de consonnes sonores et sans voix ou sans voix et sonores, la première d'entre elles est assimilée à la seconde, c'est-à-dire soit l'assourdissement du premier son se produit (par exemple :Liège - pro[p]ka, jambe - mais [w] ka), ou son voicing (par exemple :monnaie - [h] datcha, ruine - [h] détruire). Avant les consonnes [l], [m], [n], [p] et [c] il n'y a pas de comparaison. Les mots se prononcent comme ils s'écrivent :sve[tl] sur, [w] creuser.

Prononciation du son à la place de la lettre G

A la place de la lettre G, différents sons peuvent être prononcés : [k], [g], [y], [x] ou [c]. Le choix du son dépend de sa position dans le mot et de l'influence des sons voisins.

[à] prononcé à la fin d'un mot, par exemple :poser - le[k], seuil - poro[k], prairie - oignon]

[G] la consonne explosive voisée se prononce en position devant les voyelles et les consonnes voisées, par exemple :mais[G] un , par[G] en espèces,[G] val

[X] prononcé en combinaisons de GK et MS, par exemple :mou, tendre - moi[hk] sur , Plus facile - le[hh] e, et dans le mot Dieu - Bo[X]

Lettre G

[γ] consonne fricative rétro-linguale, est un accessoire du discours dialectal et est typique des dialectes du sud de la Russie. Dans la langue littéraire, disons en quelques mots, d'origine slave de la vieille église :Dieu- bo[γ]a, Dieu - [γ] Dieu vous protège - bla[γ]o - et leurs dérivés

[dans] prononcé en terminaisons-oh, -son(par exemple: rouge - rouge[dans, première - premier [en] oh, il a - ne pas avoir[dans] sur), et aussi dans le mot aujourd'hui - se[dans] seul.

Prononciation des combinaisons CHN et TH

Dans la prononciation des mots avec une combinaison de CHN, des fluctuations sont observées.

CHN se prononce comme [ch] dans la plupart des mots de la langue russe. Cela est particulièrement vrai pour les mots d'origine livre.(gourmand, insouciant) ainsi que des mots apparus dans un passé récent(camouflage, atterrissage).

CHN se prononce comme [shn] dans les mots suivants :bien sûr, ennuyeux, œufs brouillés, exprès, nichoir, insignifiant, lessive, plâtre à la moutarde et quelques autres, ainsi que dans les patronymes féminins sur-ichna (Lukinichna, Fominichna).

Certains mots avec une combinaison de CHN dans la langue littéraire russe moderne ont des options de prononciation :pâtisserie et bulo[shn]aya(dépassé), kopee [h] e et kopee [shn] th(dépassé).

La combinaison de CHT en russe moderne se prononce comme [pcs] dans le motQuel et ses dérivés(rien, quelque chose, à, n'importe quoi etc.), à l'exception du motquelque chose [jeu]. Dans tous les autres cas, le CHT orthographique se prononce toujours comme [th] :rêve, courrier, insignifiant.

Prononciation des mots étrangers avec la lettre E après une consonne

Dans la plupart des mots empruntés, conformément aux règles de prononciation, les consonnes sont adoucies avant E :ka[t"] non , Pennsylvanie[t"] efon,[Avec"] série,[R"] vecteur.

Toujours avant E, les consonnes rétrolinguales G, K sont adoucies,X: Pennsylvanie[à"] non,[G"] Duc, avec[X"] éma. Le son [l] est aussi généralement prononcé doucement dans cette position :[l"] allez, mo[l"] ekula, ba[l"] non etc.

Cependant, dans un certain nombre de mots d'origine étrangère, la dureté des consonnes avant E est conservée : o [t] el,à[e] ex, biz[n] UE,[t] manger boo[t] erbrod[t] ep et etc.

Dans certains mots d'origine étrangère, la consonne devant la lettre E peut se prononcer de deux manières. Ainsi, la prononciation d'une consonne douce et dure dans les mots doit être considérée comme une variante de prononciationcongrès - Kong[R] rédaction et Kong[R"] ess, consensus - con[Avec] Ensus et con[Avec"] ensus. Deux prononciations existent aussi dans les motsgangster, dépression, gestion, gestionnaire, rythme, doyen, doyenné, piscine, cratère, terreur, terroriste. Dans de nombreux cas, la prononciation dure devient obsolète et la prononciation douce de la consonne est préférée : [t"]temp,[ré"] ekan etc.

Dans certains cas, une violation des normes orthoépiques se produit à la suite de l'insertion d'une voyelle ou d'une consonne supplémentaire dans un mot.

Faites attention à la prononciation et à l'orthographe correctes des mots suivants :

N[u]ance sans précédent

je vais

Derma[n]étain po[d]joue

Sauvagement[o]l'image précède[n]dent

Soif [th] ch [e] extraordinaire

Conseiller juridique de compromis

Concurrent[n]capable bess[e]rebrenik

vérifier [n]au compte

Rappelles toi prononciation standard de ces mots.

Consonne Consonne

prononcé doucement : prononcé fermement

académie [de] antithèse [te]

dévaluation [de] genèse [ne]

décennie [de] dispensaire [se]

démon [de] interview [te]

crème [re] cottage [te]

café [fe] loterie [te]

musée [ze] mayonnaise [ne]

Odessa [de] hôtel [te]

brevet [te] pathos [te]

pionnier [pas] service [se]

presse [re] thèse [te]

conférence de presse [re] timbre [te]

porte-parole [re] tendance [te, te]

session [se] tiret [re]

thème [te] phonétique [ne]

ténor [te] autoroute [se]

terme [te] eczéma [ze]

pardessus [non] externe [te]

jurisprudence [de] esthète [te]

Payer attention à la dureté ou à la douceur de la consonne devant la voyelle indiquée par la lettre E.

[de]

adéquat

[te]

antithèse

[de], [te]

détective

[pe]

chapelle

[le]

collégial

[concernant]

crème

[te]

critère

[te]

un ordinateur

[ceux]

brevet

[ne pas]

pardessus

Normes de contrainte

Parmi les normes orthoépiques, une place particulière est occupée par les normes associées au placement correct de l'accent dans les mots.

stresser - c'est la sélection d'une des syllabes du mot en amplifiant la voix. L'assimilation du stress correct est associée à un certain nombre de difficultés en raison de ses particularités dans la langue russe.

La première caractéristique de l'accent russe est que l'accent dans les mots russes n'est pas attaché à une syllabe spécifique dans un mot (comme, par exemple, dans d'autres langues : en Français il tombe sur la dernière syllabe d'un mot, en polonais il tombe sur l'avant-dernière syllabe, en tchèque et en hongrois il tombe sur la première). Cet accent s'appellelibre il peut être sur n'importe quelle syllabe du mot : la première(volonté, ville, pointu), deuxième (liberté, nature, écriture, beau), troisième (jeune, lait, horloger) etc.

La deuxième caractéristique du stress russe est samobilité, la possibilité de changer de place selon la forme du mot. Par exemple, le verbecomprendre sous une forme indéfinie, il a un accent sur la deuxième syllabe, au passé au masculin il passe à la première syllabe -entendu, et au féminin - au dernier -entendu". Il existe de nombreux mots de ce type avec un accent changeant en russe. Habituellement, le transfert de stress est associé à l'utilisation d'une certaine forme grammaticale.

Faut se rappeler mots à accent fixe :

hôpital - aller "hôpital ; sol - sol" nt ; quart "l - quart" ly ; entremetteur - entremetteur "vous.

La troisième caractéristique du stress russe est savariabilité heures supplémentaires. Dans les œuvres de Krylov, Griboyedov, Pouchkine, Lermontov, vous trouverez de nombreux mots avec un accent complètement différent de celui d'aujourd'hui. Comparer:

Le jour s'est éteint "la lumière vive;

Le brouillard est tombé sur la mer bleue du soir (A. Pouchkine).

Nous les vieux ne dansons plus,

Musique "ki tonnerre ne nous appelle pas (A. Pouchkine).

Les mots fantôme, symbole, un autographe, autobus, agent, agonie, épigraphe, labour, désarmer, boutique, cas et bien d'autres dansXIXesiècle avait un accent différent.

Le processus de changement d'accent se produit à notre époque. À la suite de ce processus, certains mots ont deux variantes de stress. Les variantes d'un mot qui diffèrent dans le réglage de l'accent peuvent être égales et inégales.

Options égales tout aussi correct, normatif :la boucle - boucle", ba" rouille - péniche", votre"klaxon - tvoro "g, ceux" ftel - boulettes de viande "si. Il y a peu de telles options égales dans le russe moderne.

Options inégales sont de deux types. Dans le premier cas, une option est reconnue comme principale, préférée, et la seconde est évaluée comme complémentaire, moins souhaitable, mais toujours dans les limites de la langue littéraire. Ces options valides sont utilisées dans le discours familier ou sont obsolètes. Par exemple:cuisine "riya- ajouter. culinaire "je(familier), a donné- ajouter. a donné(familier); ukrainien- ajouter. ukrainien(dépassé), industrie- ajouter. industrie(dépassé), réunis- ajouter. réunis"(dépassé).

Il convient de garder à l'esprit que les mots avec un accent familier sont inacceptables dans les discours officiels et les situations de communication formelles. Comparez, par exemple, les optionscontrat "r, contrat" ​​r (lit., utilisé dans diverses situations de communication) et"parler, accord" (familier, inacceptable dans le discours officiel).

Le deuxième type d'options inégales concerne les cas où une option est littéraire, normalisée, et la seconde est hors norme littéraire. Les non-littéraires (incorrects) sont des variantes familières et argotiques du stress. Par exemple:document - document(Facile) trimestre - trimestre(Facile) pour commencer - pour commencer(Facile).

La catégorie des non-littéraires comprend des options, dont l'accent spécifique n'est traditionnellement accepté que dans un environnement étroitement professionnel. Dans tout autre contexte, de telles options sont perçues comme une erreur. Par exemple:étincelle - étincelle"(pour les ingénieurs) épilepsie - épilepsie(pour les médecins) boussole - boussole(pour les marins) châssis" - châssis(pour les pilotes).

Le stress en russe a dans certains cas une fonction significative. Épouser:armure - sécuriser quelqu'un ou quelque chose pour quelqu'un-quelque chose, ainsi qu'un document pour une telle fixation (réservation pour un billet de train);armure" - une coque de protection solide (blindage de char) oubloquer - palais et forteresse du seigneur féodal (château médiéval) ;bloquer - un dispositif pour verrouiller quelque chose. clé (serrure de porte). Épouser aussi:Langue se rapportant au langage comme moyen de communication humaine et à activité de parole la personne;linguistique - se rapportant à un organe physique d'une personne ou d'un animal, ou à un aliment particulier.

Questions pour la discussion du matériel théorique

Quelle est la norme de la langue littéraire ?

Énumérez les types de normes de la langue littéraire russe. Quelles règles régissent chaque type de norme ?

Que recouvre le concept de "normes orthoépiques" ? Quels sont les types de normes orthoépiques ?

Quelles sont les lois fondamentales de la prononciation des voyelles ?

Quelles sont les difficultés à prononcer les voyelles ?

Quelles sont les lois fondamentales de la prononciation des consonnes ?

Qu'est-ce qui cause des difficultés dans la prononciation des consonnes?

Quelles caractéristiques dialectales de la prononciation des voyelles et des consonnes ne correspondent pas aux normes littéraires ?

Qu'est-ce qu'un accent ?

10. Quelles sont les caractéristiques du stress russe ?

11. Quel est le rôle de l'accent dans un mot ?

12. Quelles peuvent être les variantes de mots qui diffèrent dans le cadre de l'accentuation ?

13. Quelles sont les options de stress égal et inégal ? Quelles variations d'accent sont en dehors de la norme littéraire ?

À la suite de l'étude du chapitre, l'étudiant doit:

connaître

• caractéristiques de l'accent et de la prononciation russes ;
• un système de marques spéciales utilisées dans les dictionnaires orthoépiques pour indiquer les options de prononciation ;

être capable de

• déterminer les raisons de l'apparition de variantes de stress dans les mots, ainsi que la prononciation des sons individuels et leurs combinaisons;
• établir des cas de prononciation erronée des mots et proposer un remplacement conformément aux normes de la langue littéraire ;

posséder

• normes de prononciation littéraire;
• les compétences d'analyse des options pour mettre l'accent sur les mots et prononcer des sons individuels et leurs combinaisons à l'aide de dictionnaires et d'ouvrages de référence, mais la culture de la parole.

Normes orthoépiques

Normes orthoépiques et déviations des normes de prononciation littéraire

Orthoépie (d'un autre grec. oithos - direct, correct et épopée - discours) établit des règles pour la prononciation uniforme des mots. Orthoepy fixe les normes de prononciation des sons, des combinaisons de sons dans certaines positions phonétiques. Les normes orthoépiques sont les règles de prononciation des sons individuels et des combinaisons de sons dans les mots.

Les normes orthoépiques comprennent deux types de normes de prononciation : normes accentologiques (les normes de mise en tension (avec une compréhension large du terme - la prononciation du son accentué fait référence à l'orthoépie)) et en fait normes orthoépiques (normes de prononciation des sons individuels).

Du fait que les normes orthoépiques réglementent les règles d'utilisation des unités linguistiques de la langue littéraire, elles sont également appelées normes de prononciation littéraire. Les normes de prononciation des sons se forment simultanément avec la formation de la langue nationale.

Référence historique

La prononciation littéraire russe a évolué sous l'influence de facteurs historiques. Au XVIIe siècle, à une époque où Moscou devient le centre de l'État russe, l'unificateur des terres russes, centre culturel, de nombreuses caractéristiques du dialecte de Moscou sont perçues comme exemplaires et sont activement adoptées (le dialecte de Moscou a été formé sur la base des dialectes du nord de la Grande Russie sous la forte influence des dialectes du sud de la Grande Russie, c'est-à-dire qu'il reflétait les caractéristiques des variantes linguistiques fixés dans différents territoires). En conséquence, des caractéristiques du dialecte de Moscou telles que l'akanye - prononciation sur dans une position non accentuée comme [a |, - la norme de prononciation d'une combinaison de lettres ch comme [shn] dans un certain nombre de mots, etc.

Dans le 19ème siècle La situation historique et culturelle est en train de changer. Saint-Pétersbourg détermine activement non seulement les tendances politiques, économiques, sociales, mais aussi culturelles. La nature de la prononciation des sons a commencé à être fortement influencée par le dialecte de Pétersbourg, qui s'est notamment manifesté dans la prononciation de la combinaison de lettres ch comme [ch], dans la prononciation des emprunts e après des consonnes comme [e] et autres. le mot a été prononcé près de la façon dont il a été écrit : i [sh, h ik - boîte, |sh'h]n - soupe aux choux, [h] quelque chose - quoi.

De nombreuses normes modernes pour la prononciation des terminaisons d'adjectifs, des terminaisons verbales et des suffixes, des combinaisons de lettres ch et d'autres sont apparus sous l'influence de l'orthographe : les prononciations modernes telles que longue>.go[dy|t, froncé, taraudé, feutré se sont établis au lieu d'historique dol|e th, hotsyut, collecté] Avec], frapper] cuve, feutré.

Après la révolution de 1917, en raison de changements sociaux actifs, d'un afflux important de population dans les capitales, les différences dans le discours des Moscovites et des Pétersbourg ont commencé à disparaître progressivement et à la fin du XXe siècle. ont pratiquement disparu.

Les variantes de prononciation, qui se sont finalement formées dans la seconde moitié du XIXe siècle, reflètent certaines caractéristiques de la prononciation de Moscou et de Saint-Pétersbourg. Ces options de prononciation sont devenues une norme nationale.

Les écarts par rapport aux normes de prononciation littéraire sont causés par deux raisons principales. La première est liée au fait que une seule norme orthoépique est influencée par des caractéristiques de prononciation qui sont traditionnelles pour un certain territoire. Même si les normes orthoépiques de la langue littéraire sont respectées, il existe certaines différences dans la prononciation des sons individuels, caractéristiques des représentants de différentes régions.

Ces divergences apparemment insignifiantes conduisent au fait que la manière de prononciation des habitants de Samara et d'Arkhangelsk, de Rostov-sur-le-Don et d'Irkoutsk, de Voronej et d'Ekaterinbourg a caractéristiques distinctives. Par exemple, dans le sud de la Russie, la prononciation en place sera perceptible [g| un son spécial [y], jumelé pour surdité/sonorité au son [x |. Ce son est typique des dialectes du sud : |y|orod, [à]étain, |y|parler, mais on le retrouvera aussi dans une version moins vivace dans le discours de ceux qui possèdent généralement les normes de l'orthoépie. Dans le nord de la Russie, Okanye est une caractéristique dialectale stable. Okanye dans sa forme pure peut être perdu à la suite du développement des normes littéraires, mais à la place de non accentué | à propos | dans le discours Des gens éduqués vivant dans les territoires du nord, il y a souvent un son proche du flou [e] : l'eau - [véda], domicile - [démo], après - [animal de compagnie|. Selon les normes de prononciation littéraire, dans les positions indiquées, le [a] flou doit être prononcé : [vada], [dame], [patom]. A Moscou, au contraire, dans des postes similaires à la place du flou |a| un son clair et ouvert |a| est prononcé, ce qui conduit à akany. Le discours des habitants de la région de l'Oural se caractérise par une sorte de "crépitement", qui se produit à la suite d'une conversation sombre rapide, "avalant" des consonnes, réduisant la durée des voyelles. Il perd la mélodie inhérente à la langue littéraire et devient souvent difficile à percevoir.

Ainsi, les particularités de la prononciation, traditionnelles pour un territoire particulier, peuvent se manifester à des degrés divers de sévérité dans le discours des locuteurs natifs de la langue littéraire et, dans certains cas, entraîner des violations des normes orthoépiques.

La deuxième raison des écarts aux normes de la prononciation littéraire est liée au fait que il n'y a pas toujours de correspondance entre l'apparence littérale et sonore du mot. Par exemple, les mots s'écrivent avec la lettre h, et en prononciation il correspond au son [w | : cheval [sh] mais, sku [shn] o, mo, - ou orthographié avec une lettre G, à la place de quoi on prononce [en] : juridique Washington], juridique wa|; orthographié CV, de jure, ordinateur, mais prononcé sommaire [moi], [deyure], ordinateur[te]r. Lettre G, en particulier, il peut être prononcé comme [G]- annuel, [à] -faux, gage, [dans| -légal, licite, [X] -Dieu, [h]-comptable, comptabilité, comptabilité.

A la forme indéfinie du verbe en place - être selon la norme littéraire, un son long est prononcé c- |zza| :s'engager - occupé tssa],développer - développer [tsa, s'efforcer - s'efforcer [scha] etc. Sous l'influence des dialectes, ils parlent souvent à tort comme ils écrivent, - s'engager dans], développer], s'efforcer [de]. Dans le langage courant, à la place des combinaisons de lettres - être , -tsya une prononciation erronée se produit souvent, qui se caractérise par l'absence d'un son long [cc| :Je n'aime pas ça - je n'aime pas ça Californie] au lieu de corriger n'aime pas [s] un. Pas besoin d'avoir peur - combattez Californie] au lieu de corriger bataille[ 1 Washington.

Suffixe -sya utilisé dans les verbes après les consonnes : ri, lavé. Après les voyelles, la variante -съ est utilisée : ri, lavé. Autre prononciation - ri, lavé - est spacieux.

Il y a pas mal d'incohérences diverses entre les lettres et les sons, les combinaisons de lettres et les combinaisons de sons dans la langue russe, c'est dans ces cas que les fautes d'orthographe se produisent souvent : on entend souvent des prononciations incorrectes des mots : ennuyeux, inactif, ordinateur, producteur, bukhalteria, boro]a] etc.

• Le son de gorge [h] - celui du milieu entre les sons [g] et [x] - n'est pas typique de la prononciation russe, on le trouve dans les interjections ouais, wow. Ce son peut être entendu dans les dialectes du sud.

Orthoépie- la science des normes de prononciation des sons individuels et de leurs combinaisons, ainsi que les modèles de mise en tension, l'une des sections les plus importantes de la "culture de la parole". Certains scientifiques définissent l'orthoépie uniquement comme la science de la prononciation, mettant en évidence les normes d'accentuation dans une science distincte de l'accentologie.

Les normes orthoépiques sont les normes de prononciation des mots, des morphèmes, des phrases, ainsi que les accents qu'elles contiennent.

Pour la langue russe littéraire (c'est-à-dire telle qu'il est d'usage de parler à une époque historique donnée), il est caractéristique

• Akanye, c'est à dire. prononciation d'un son proche de /a/ au lieu de /o/ en syllabes non accentuées (k/a/ rova)
• hoquet, c'est à dire. prononciation d'un son proche de /i/ au lieu de /e/ en syllabes non accentuées (prononciation du mot forêt comme l /i/ sa)
• réduction sons de voyelle dans une position non accentuée (c'est-à-dire un changement de la qualité des sons de voyelle dans une position non accentuée - par exemple, dans le mot "mère" non accentué /a/ n'est pas la même chose que /a/ accentué)
• étourdir / exprimer sons de consonnes (par exemple, une consonne vocale à la fin d'un mot - chêne - du / p /).

La langue russe a trois styles de prononciation (selon la situation de communication) :

• élevé (nocturne, poète, par exemple, lors de la lecture de poésie)
• neutre (nActurne, paet)
• faible / familier (mille, en ce moment)

Normes de prononciation tout comme les autres normes, elles changent

1. norme senior: Kone/sans/non
2. norme junior: assurément

Normes de prononciation des voyelles

(nous décrivons les normes les plus courantes)

• hoquet
• prononciation des voyelles non accentuées après w, w, q : les sons /e/, /i/ se prononcent comme /s/ - w/s/lka (soie), w/s/l tok (jaune), le son /a/ est prononcé comme / e / - w / e / gat
• préservation du O non accentué dans les mots étrangers (boa, boléro, radio). Je dois dire que cette norme s'en va (on parle déjà de vkzal, rman). Le b désigne ici un son très court qui ne se réduit ni à /a/ ni à /o/.
• prononciation du son e dans différentes positions comme e, and, s, b (tEndEr, Itage, but / s / rbrod, mod / b / rnization)

Normes de prononciation des consonnes

• prononciation du son /v/ dans les terminaisons d'adjectifs (bleu/v/o)
• la prononciation d'une consonne dure avant / e / - stand, mash, requiem (l'ancienne norme exigeait de prononcer doucement les consonnes).(La double prononciation est autorisée dans les mots - terroriste, croyance, doyen. MAIS seule une consonne douce est prononcée dans les mots beige, brune, musée, pionnier, rail, terme, contreplaqué, pardessus, crème, sèche-cheveux)

• l'ancienne norme exigeait de prononcer w, w doucement avec des mots levure, rênes, bourdonnement, cri, plus tard, avant / brûler / et. Maintenant, il est permis de prononcer solide w, sh de la même manière que dans d'autres mots de la langue russe
• combinaison de prononciation CHN comme /shn/ et comme /chn/. La tendance à prononcer /ch/. (Vérifiez vous-même. Conservez-vous la prononciation /shn/ recommandée par les dictionnaires de ces dernières années dans les mots : moutarde, perdant, bien sûr, lunettes, blanchisserie, insignifiant, nichoir, ennuyeux, œufs brouillés, commerçant, chandelier, décent, chien amant, aiguilleur, réveil Dans les mots copieux, coiffé, laiteux, une double prononciation est possible selon le sens).

• le son à peut être prononcé comme /k/ - ko/k/ti ou comme /x/ - le/x/cue. Dans le mot Dieu il se prononce /x/ - Bo/x/

Normes de contrainte

Très souvent un mot dérivé, c'est-à-dire un mot formé à partir d'un autre mot conserve l'accent du mot à partir duquel il est formé : fournir - fournir, briller - briller.

1. Égal, c'est-à-dire peut être prononcé de différentes manières: barge - barge, Sinon, autrement, netteté - netteté, né - né
2. Fluctuant, c'est-à-dire que l'ancienne norme s'en va, mais la nouvelle ne s'est pas encore stabilisée : remue - remue, profond - profond, enneigé - enneigé
3. Commun - professionnel, c'est-à-dire comme il est d'usage de le dire et comme on dit dans le jargon professionnel : mining - mining (chez les mineurs), chassis - chassis (chez les pilotes), bagnard - bagnard (chez les avocats)
4. Littéraire - vernaculaire, c'est-à-dire comme il est d'usage de dire chez les gens instruits, et comme disent les citadins sans instruction : catalogue - catalogue, quartier - quartier, plus beau - plus beau.

Attention! Accentuation dans les verbes. Empruntez, acceptez, commencez !!!

Qu'en est-il des règles de prononciation et d'accentuation ?

Nous devons comprendre que nous parlons comme notre environnement parle ou parlait, comme nous en avons l'habitude. Tout le reste est perçu comme étrange.

Changer ou ne pas changer de prononciation si nous découvrons soudainement que nous parlons mal. Chacun en décide pour lui-même, bien que parfois la prononciation correcte soit exigée par la profession (annonceur, enseignant, journaliste, acteur, etc.)

En d'autres termes, il y a une histoire sur un académicien soviétique. L'histoire illustre une approche différenciée des normes. C'est arrivé il y a très longtemps.

On a demandé à cet académicien comment il dit portefeuille ou portfolio. Il a répondu : « Cela dépend où je serai. Dans mon village natal, je dirai Porfel, sinon ils penseront que je suis arrogant. Lors de la réunion de l'Académie des sciences, je dirai le portefeuille, sinon l'académicien Vinogradov grimacera.

As-tu aimé? Ne cachez pas votre joie au monde - partagez

Un aspect important de l'orthoépie est stresser , c'est-à-dire l'accentuation sonore d'une des syllabes du mot. Le stress écrit n'est généralement pas indiqué, bien que dans certains cas (lors de l'enseignement du russe à des non-Russes), il soit d'usage de le mettre.

Les caractéristiques distinctives du stress russe sont son hétérogénéité et sa mobilité. La diversité réside dans le fait que l'accent en russe peut être sur n'importe quelle syllabe du mot ( livre, signature- sur la première syllabe ; lanterne, souterrain- au deuxième ; ouragan, orthoépie - au troisième, etc.). Dans certains mots, l'accent est fixé sur une certaine syllabe et ne bouge pas lors de la formation des formes grammaticales, dans d'autres, il change de place (comparer : tonne - tonnes et mur - mur- des murs et des murs).

Le dernier exemple montre la mobilité du stress russe. C'est la difficulté objective de maîtriser les normes d'accent. « Cependant, comme K.S. Gorbatchevich, - si l'hétérogénéité et la mobilité de l'accent russe créent des difficultés dans son assimilation, ces inconvénients sont complètement compensés par la capacité de distinguer le sens des mots en utilisant le lieu d'accentuation (farine- farine, lâche- lâche, immergé sur la plate-forme- immergé dans l'eau) et même la fixation fonctionnelle et stylistique des options d'accent (Feuille de laurier, mais en botanique: famille des lauriers).À cet égard, le rôle de l'accent est particulièrement important en tant que moyen d'exprimer des significations grammaticales et de surmonter l'homonymie des formes de mots. Comme l'ont établi les scientifiques, la plupart des mots de la langue russe (environ 96%) se distinguent par un accent fixe. Cependant, les 4% restants sont les mots les plus courants qui composent le vocabulaire fréquentiel de base de la langue.

Voici quelques règles d'orthoépie dans le domaine du stress, qui aideront à prévenir les erreurs correspondantes.

Accentuation dans les adjectifs

Dans les formes complètes des adjectifs, seul un accent fixe est possible sur la base ou sur la terminaison. La variabilité de ces deux types dans les mêmes formes de mots s'explique, en règle générale, par un facteur pragmatique lié à la distinction entre les adjectifs peu usités ou livresques et les adjectifs de fréquence, stylistiquement neutres voire réduits. En fait, les mots peu utilisés et livresques sont plus souvent accentués à la racine, tandis que les mots fréquents, stylistiquement neutres ou réduits sont plus souvent accentués à la fin.

Le degré de maîtrise du mot se manifeste dans les variantes du lieu d'accentuation : cercle et cercle, réserve et réserve, proche de la Terre et proche de la Terre, moins et moins, nettoyage et traitement. Ces mots ne sont pas inclus dans UTILISER les devoirs, puisque les deux options sont considérées comme correctes.

Et pourtant, le choix du lieu d'accentuation pose le plus souvent des difficultés dans les formes courtes des adjectifs. En attendant, il existe une norme assez constante, selon laquelle la syllabe accentuée de la forme complète d'un certain nombre d'adjectifs courants reste accentuée dans la forme courte : belle- belle- belle- Belle- belle; inconcevable - inconcevable- impensable- impensable- inconcevable etc.

Le nombre d'adjectifs à accent mobile en russe est faible, mais ils sont souvent utilisés dans le discours et, par conséquent, les normes d'accentuation qu'ils contiennent nécessitent des commentaires. L'accent tombe souvent sur la tige sous la forme du masculin, du neutre et de bien d'autres. chiffres et la terminaison au féminin : droit- droit- droit- droit- droits; gris - gris- grise- soufre- soufre; mince- mince- mince- mince- mince.

Ces adjectifs sont généralement monosyllabiques radicaux sans suffixes ou avec des suffixes simples (-tonne-). Cependant, d'une manière ou d'une autre, il devient nécessaire de se référer au dictionnaire orthoépique, car un certain nombre de mots «éliminent» la norme spécifiée. Vous pouvez, par exemple, dire : longueurs et long, frais et frais, plein et plein etc.

Il faut aussi dire de la prononciation des adjectifs à un degré comparatif. Il existe une telle règle: si l'accent sous la forme courte du féminin tombe sur la fin, alors, à un degré comparatif, ce sera sur le suffixe -ee : fort- plus fort, plus malade- plus malade, vivant- plus vif, plus mince- plus mince, droite - droite; si l'accentuation du genre féminin est sur la base, alors à un degré comparatif, elle est préservée sur la base : belle- plus beau, plus triste- plus triste, dégoûtant- plus dégoûtant. Il en va de même pour la forme superlative.

L'accentuation des verbes

L'un des points d'accentuation les plus tendus dans les verbes courants est le passé.

L'accent mis au passé tombe généralement sur le même syllabe, comme à l'infinitif : asseoir- assis, gémissant - gémissant. cacher- caché, commencer - commencé. Dans le même temps, le groupe de verbes communs (environ 300) obéit à une règle différente : l'accent au féminin va à la terminaison, et dans les autres formes il reste sur le radical. Ce sont des verbes prendre. être, prendre, torsion, mensonge, conduire, donner, attendre, vivre, appel, mensonge, verser, boire, déchirer etc. Il est recommandé de dire : Direct- vivait- vécu - vécu- vivait; Attendez- attendu- attendait- attendu - attendu; verser - ptit- Lilo- Lis- lilas. Les verbes dérivés se prononcent de la même manière. (vivre, prendre, boire, renverser etc.).

L'exception concerne les mots avec un préfixe tu-, qui met l'accent sur : survivre- Survécu, versez - versez, appelez- appelé.

Verbes mettre, voler, envoyer, envoyer l'accentuation au féminin du passé reste sur le radical : volé, volé, envoyé, fabriqué.

Et une règle de plus. Très souvent, dans les verbes réfléchis (par rapport aux verbes non réfléchis), l'accent sous la forme du passé va à la fin : début- J'ai commencé, commencé, commencé, commencé; accepter - accepté, acceptéb, accepté, accepté.

À propos de la prononciation du verbe appel sous forme conjuguée. Les dictionnaires d'orthographe de ces derniers temps continuent à juste titre de recommander l'accent sur la terminaison : appeler, appeler, appeler, appeler, appeler. Cette tradition est basée sur la littérature classique (principalement la poésie), la pratique de la parole des locuteurs natifs faisant autorité.

stresserdans certains participes et participes

Les fluctuations de stress les plus fréquentes sont enregistrées lors de la prononciation de participes passifs courts.

Si l'accent est formulaire complet est sur le suffixe -yonn- quelque chose à propos mais n'y reste qu'au masculin, sous d'autres formes il passe à la terminaison : menée- réalisé, réalisé, réalisé, réalisé ; importé- importé, importé, importé, importé. Cependant, il est parfois difficile pour les locuteurs natifs de choisir le bon lieu d'accentuation dans la forme complète. Ils disent: "introduit" à la place importé,"traduit" au lieu de traduit etc. Dans de tels cas, il vaut la peine de se référer plus souvent au dictionnaire, en pratiquant progressivement la prononciation correcte.

Quelques notes sur la prononciation des participes pleins avec un suffixe -t-. Si suffixes forme indéfinie -tant pis- ont un accent sur eux-mêmes, alors dans les participes, il avancera d'une syllabe : mauvaise herbe- mauvaise herbe, piquer- ébréché, plié- plié, enroulé- enveloppé.

Participes passifs des verbes verser et boisson(avec le suffixe -t-) sont caractérisés par un stress instable. Tu peux parler: déversé et renversé, renversé et renversé, renversé(seulement!), déversé et renversé, renversé et déversé; ivre et ivre, supplémenté et dopit, dopitA et dopita, dopito et dopito, dopité et suppléments.

Les participes sont souvent accentués sur la même syllabe que dans la forme indéfinie du verbe correspondant : avoir investi, avoir fixé, avoir rempli, avoir pris, s'être arrosé, avoir épuisé(NE PAS: épuisé) , commencer, élever, récolter, arroser, mettre, réaliser, trahir, entreprendre, arriver, accepter, vendre, maudire, renverser, percer, boire, créer.

L'accentuation des adverbes doit être principalement étudiée en mémorisant et en se référant au dictionnaire orthoépique.

Noms

alphabet, d'Alpha et dans Et ce

aéroports, immobile accent sur la 4ème syllabe

arcs,

barbe, win.p., uniquement sous cette forme singulière. accent sur la 1ère syllabe

comptables, genre p.pl., immobile accent sur la 2e syllabe

la religion, de la foi pour confesser

citoyenneté

trait d'union, de l'allemand, où l'accent est mis sur la 2ème syllabe

dispensaire, le mot vient de l'anglais. lang. par le français, d'où le coup. toujours sur la dernière syllabe

accord

document

stores,

importance, de adj. zn MAIS Chimie

X, lutin. pl., immobile stresser

catalogue, dans la même ligne avec les mots composer O g, monol O g, nécrol O g etc

trimestre, à partir de cela. lang., où l'accent est mis sur la 2ème syllabe

kilomètre, dans la même ligne avec les mots centime E tr, décimal E tr, millim E tr…

cônes, cônes, immobile accent sur la 1ère syllabe dans tous les cas au singulier et au pluriel.

grues, immobile accent sur la 1ère syllabe

silex, silex, succès. sous toutes les formes sur la dernière syllabe, comme dans le mot feu

conférenciers, conférenciers, voir mot arc(s)

domaines, genus.p.pl., dans la même ligne avec la forme verbale p O honneurs, h E lustey ... mais les nouvelles E e

vide-ordures, au même titre que les mots gazoducs O e, oléoduc O d, plomberie O ré

intention

nécrologie, voir catalogue O g

haine

nouvelles, nouvelles, mais: voir m E ness

clou, clou, immobile stress sous toutes ses formes singulières.

adolescence, de O rock adolescent

partenaire, du français lang., où est le coup. toujours sur la dernière syllabe

mallette

dot, nom

appel, dans la même ligne avec les mots pos S dans, oz S dans (ambassadeur), cos S dans, mais : O appel (pour publication)

orphelins, im.p.pl., le stress sous toutes ses formes pl. uniquement sur la 2ème syllabe

fonds, im.p.pl.

Charpentier, dans le même poison avec les mots petit je p, à je p, écoles je R…

convocation, voir le prix S dans

gâteaux, gâteaux

écharpes, voir b MAIS nts

chauffeur, sur un pied d'égalité avec les mots kiosque Yo p, contrôle Yo R…

expert, du français lang., où l'accent est toujours mis sur la dernière syllabe

Adjectifs

droit, court adj. zh.r.

Agé de

important

plus beau, adj. et adv. en comp.

belle, art supérieur.

saignement

cuisine

agilité, court adj. zh.r.

mosaïque

perspicace, court adj. f.r., sur un pied d'égalité avec les mots frottis Et wah, du remue-ménage Et wah, bavardage Et euh... mais : O rliva

prune, dérivé de sl Et Washington

Verbes

dorloter, à égalité avec les mots se faire plaisir, gâter, gâter ..., mais: le serviteur du destin

prend pris

prendre-prendre

prend pris

prend pris

allumer, allumer

allumer, allumer

jointure-fusionnée

cambrioler

percevoir-perçu

recréer-recréer

passer la main

conduit par l'entraînement

chasse-poursuite

obtenir-dobrala

obtenir

attendre attendre

appeler - appeler

traverser

dose

attendu

vivre-vécu

boucher

occupé, occupé, occupé,

occupé, occupé

enfermez-vous (clé, serrure...)

appel-appelé

appeler, appeler, appeler,

exclure-exclure

échappement

couche-couche

fauché

saigner

mensonge mensonge

pour-lila

verser-verser

mentir

doter-doter

surmené-surmené

nominatif

financer

verser-verser

narval-narval

litière-litière

commencer-commencé, commencé, commencé

appel-appel-appel

faciliter-faciliter

trempé-trempé

câlin

dépasser-dépasser

vol

encourager

remonter le moral - remonter le moral

exacerber

emprunter-emprunter

aigrir

surround-surround

sceller, dans la même ligne avec les mots forment MAISème, normalisation MAIS th, trieurs MAIS e…

vulgariser - vulgariser

se renseigner - se renseigner

départ-parti

donner donné

éteindre

rappel révoqué

répondu-répondu

rappeler-rappeler

transfusé

fruit

répéter-répéter

appel-appelé

appel-appel-appel

arrosé

mettre-mettre

comprendre compris

envoyer envoyé

arrivé-arrivé-arrivé-arrivé

accepter-accepté-accepté

Obliger

en larmes

percer-percer-percer

décoller

créer-créé

plumé-plumé

litière-litière

supprimer-supprimer

accélérer

approfondir

renforcer-renforcer

pincement

communions

choyé

activé-activé, voir nizved Yo New York

livré

plié

occupé occupé

verrouillé-verrouillé

habité-habité

gâté, voir balle O salle de bains

alimentation

saignement

amassé

acquis-acquis

avoir versé

embauché

a débuté

relégué-réduit, voir incl. Yo New York…

encouragé-encouragé-encouragé

aggravé

défini-défini

désactivé

répété

divisé

entendu

adopté

apprivoisé

vivait

supprimé-supprimé

courbé

Participes

bouché

départ

Les adverbes

tout à fait

enviable au sens du prédicat

en avance familier

avant la tombée de la nuit

plus beau, adj. et adv. en comp.

, orthoépie, normes accentologiques, règles de stress, difficulté à mettre l'accent, accentuation dans les adjectifs, accentuation dans les verbes, stress dans certains participes et participes

Présentations pour la leçon

Retour en avant

Attention! L'aperçu de la diapositive est fourni à titre informatif uniquement et peut ne pas représenter l'intégralité de la présentation. Si vous êtes intéressé par ce travail, veuillez télécharger la version complète.

Retour en avant

Objectifs de la tâche :

• donner une idée du sujet d'étude de l'orthoépie;
• se familiariser avec les caractéristiques du stress russe;
• introduire le concept de norme orthoépique ;
• résumer les informations sur les caractéristiques de la prononciation de certaines combinaisons sonores ;
• systématiser et résumer les connaissances existantes sur le placement de l'accent dans les adjectifs, les verbes, certains participes.

Progression de la leçon

I. Annonce des buts et objectifs, plan de cours. Formulation du problème.

Discussion frontale avec la classe.

Dans "Le Conte de la Princesse Morte et des Sept Bogatyrs" A.S. Pouchkine il y a un épisode qui raconte la première rencontre des héros avec la princesse, rappelez-vous :

" L'ancien dit : " Quelle merveille ! Tout est si propre et beau. Quelqu'un a rangé la tour Oui, les propriétaires attendaient. Qui? Sortez et montrez-vous, soyez honnête avec nous."

Avez-vous remarqué que la princesse dans la tour forestière des héros ne se comportait pas comme la fille du roi, mais plutôt comme une paysanne ?

"Et la princesse descendit vers eux, Honora les hôtes, Se prosterna de la taille ; En rougissant, elle s'excusa, Elle vint leur rendre visite, Bien qu'elle n'y fût pas invitée."

Mais comment les héros ont-ils deviné que la fille du roi était devant eux ?

"En un instant, dès le discours, ils ont reconnu qu'ils avaient reçu la princesse:"

Conclusion : Il s'avère que parfois il suffit d'entendre comment une personne parle pour comprendre qui elle est, ce qu'elle est. C'est à la prononciation que nous allons consacrer notre leçon d'aujourd'hui. A étudie cette branche de la linguistique orthoépie. Nous allons donc considérer l'objet d'étude de l'orthoépie, nous familiariser avec les caractéristiques du stress russe, avec un concept tel que la norme orthoépique; résumer les informations sur les caractéristiques de la prononciation de certaines combinaisons sonores ; nous systématisons et généralisons les connaissances sur le placement de l'accent dans les adjectifs, les verbes et certains participes. Pendant le cours, prenez de brèves notes pour créer vous-même des documents de référence que vous pourrez utiliser dans les cours suivants lorsque vous effectuerez des tâches de test.

II. Conférence de l'enseignant avec des éléments de conversation [basé sur le matériel des sources 3, 4, 6, 8].

1. Orthoépie (du grec orthos "simple, correct" et epos "discours") - une section de linguistique qui étudie les normes de prononciation ; ensemble de règles qui établissent une prononciation normalisée.

Ainsi, l'orthoépie détermine les normes de la prononciation littéraire - normes orthoépiques - et les garde.

Prononcez correctement : Gâteaux, cuisine, allumer, compris, bouché, à l'étage.

- Pourquoi est-il si difficile de choisir où souligner dans un mot ?

Tous les russophones ne prononcent pas les mots de la même manière. Les raisons de ce phénomène peuvent s'expliquer de différentes manières, par exemple, l'influence de la langue vernaculaire ou du dialecte affecte parfois. Le vocabulaire que la personne moyenne possède est limité. Même les dictionnaires contenant des informations sur la prononciation et l'accentuation ne couvrent pas tout le vocabulaire de la langue russe, comme dans le "Dictionnaire orthoépique de la langue russe" éd. R.I. Avanesov a enregistré environ 63 500 mots et dans le Dictionnaire des contraintes de la langue russe, éd. I.L. Reznichenko - 10 000. La prononciation dans la langue change le plus rapidement, un modèle phonétique est remplacé par un autre. C'est pourquoi de nombreux mots, si nous nous tournons vers les dictionnaires et les ouvrages de référence (ils deviendront nos aides indispensables), ont actuellement des options de prononciation. Ainsi, dans le "Dictionnaire des contraintes de la langue russe" éd. I.L. Reznichenko, des options égales (également correctes) sont introduites en utilisant l'union et, par exemple : MAIS août et août O vsky, contemporain E exactement et en même temps E non, télé O corne et création O g, terreur [te et ceux], coupe-bas [te et de].

Et dans le "Dictionnaire orthoépique de la langue russe" éd. R.I. Avanesov, il existe également une distinction entre les options principales et acceptables. Litière supplémentaire (permis) accompagne une version moins souhaitable de la norme, qui se situe néanmoins dans la plage correcte, par exemple : dean, -a [d "e], extra [de]. Les tests d'examen utilisent généralement les mots et les formes qui correspondent à la approche normative Cependant, dans nos cours, nous rencontrerons également des options accompagnées dans les dictionnaires des marques familières (familières) et simples (familières), mais si au cours de la tâche nous sommes confrontés au choix d'une option de prononciation, alors seulement de base option.

En orthoépie, l'attention est portée sur stresser et "littéraire prononciation des sons individuels et des combinaisons de sons.

Stress - mettant en évidence une syllabe dans un mot avec une plus grande puissance de prononciation et une augmentation de la durée.

Puisqu'une syllabe en russe est formée de voyelles, elles sont appelées accentuées ou non accentuées.

Selon vous, quel est le rôle du stress dans un mot ?

En effet, à l'aide de l'accent on peut distinguer différents mots : atl MAIS Avec- MAIS tlas, député Oà - s MAIS mok, merde MAIS-m À ka, lâche Et t - tr À tamis, caca Yo New York - enterrement À féminin.

La place de l'accent nous signale que nous avons affaire à des formes de mots différents : charge À-n O shu, cercle Et- kr À zhki, tireur Et-page E ki, protéine Et-b E ki, club S- classer À serait, se percher Et - O kuni, d O cor - dor O G, - et aussi avec différentes formes du même mot : tresser Et ceux - à O tamis, nez Et ceux - n O tamis.

De plus, le stress aide à distinguer les options fonctionnelles et stylistiques : laurier O vy liste - famille l MAIS vrovyh (scientifique).

Vous apprenez tous langues étrangères, avez-vous remarqué quelles sont les caractéristiques du stress russe, en quoi diffère-t-il du stress dans d'autres langues ?

Les caractéristiques distinctives du stress russe sont sa hétérogénéité et mobilité. Contrairement, par exemple, à la langue polonaise, dans laquelle l'accent ne tombe que sur l'avant-dernière syllabe : jeziOro(lac russe), couleurOwy(couleur russe), przystAnek(arrêt russe), obcOwac(russe pour communiquer), - dans les mots russes, il peut être accentué comme la première syllabe - livre, lentement donc la deuxième mensonge, image, troisième - magasinez, courons, Quatrième - calligraphie et même le cinquième dentaire . C'est, en russe, le stress libre.

Fait intéressant, la place de l'accent dans les mots russes peut être constante : livre, livres, livre, livres, livres; reviens, reviens, reviens , - mais ça peut aussi changer : feuille, feuille, feuille, feuilles; danse, danse, danse, danse . Autrement dit, l'accent russe - portable.

Que pensez-vous, quels mots dans notre langue sont plus - avec un lieu de stress constant ou avec un changement?

- "Comme établi par les scientifiques, la plupart des mots de la langue russe (environ 96%) se distinguent par un accent fixe. Cependant, les 4% restants sont les mots les plus courants qui composent le vocabulaire de base et fréquentiel de la langue. "

Tous les mots en russe sont-ils accentués ? Combien d'accents un mot peut-il avoir ?

- "La plupart des mots de la langue russe ont un accent - de base. Cependant, dans les mots composés, il y a aussi Additionnel(côté)" Comparez : vert Yo ny, victorieux Et mince E village et chemin de fer O zhny, vodogryazelech E bnitsa. Les mots liés aux parties officielles du discours n'ont pas leur propre accent - prépositions, particules, conjonctions : sous les montagnes O y, couleur S et moi Et Stya, dis Et-ka.

La diversité et la mobilité du stress russe créent des difficultés dans son assimilation. Pour réduire le nombre d'erreurs dans notre discours, nous utiliserons quelques règles d'orthoépie. Ils reflètent les normes orthoépiques.

2. Message d'un étudiant pré-préparé "Formation et développement de normes orthoépiques" (2-3 minutes, variante possible voir dans ANNEXE 3 ).

3. Suite de la conférence. Examinons ces règles stressantes qui peuvent nous faciliter la vie.

Accentuation dans les adjectifs

Dans les formes complètes des adjectifs, seul un accent fixe sur la base ou sur la terminaison est possible, il est conservé lors de la déclinaison : adj. E doux, adj. E tendre, adj E zhnoy, adj E important,adj. E zhnyh ; comparer: gros MAIS moi, grand O y, grand O mu, grand Et X.

Variation de prononciation cercles O toi et les cercles O y, m E De plus en plus petit O y, concessionnaire automobile O dsky et avtozavodsk O y, m Et les non et les moins O e provoqué par le désir de distinguer les adjectifs peu utilisés ou livresques des adjectifs souvent utilisés, stylistiquement neutres voire réduits. Les mots peu utilisés et livresques ont souvent un accent sur la base, et des mots fréquents, stylistiquement neutres ou réduits - sur la fin. Aujourd'hui, les deux options sont considérées comme correctes : cercles O dehors et cercles O y, zapper MAIS somnolent et de rechange O y, autour E de nombreux et proche de la Terre O y, m Et nous et les inconvénients O o, oh Et stny et traitement O e.

Le choix du lieu d'accentuation pose le plus souvent des difficultés dans les formes courtes des adjectifs. Il existe une norme constante selon laquelle la syllabe accentuée de la forme complète d'un certain nombre d'adjectifs courants reste accentuée dans la forme courte : belle Et dehors- belle Et dans- belle Et Washington- belle Et dans- belle Et tu; Allemand S mince - muet S mince- Allemand S mince- Allemand S slime- Allemand S amincit etc.

Cependant, en russe, il existe également des adjectifs avec un accent mobile. Leur nombre est petit, mais ils sont souvent utilisés dans le discours. Pour de tels adjectifs aux formes masculine, neutre et plurielle, l'accent tombe sur le radical, et au féminin, l'accent est transféré à la terminaison : etc MAIS dehors- droit- etc MAIS dans- etc MAIS tu- droit MAIS; Avec E ry - gris- Avec E ro- Avec E ry- ser MAIS; page O non- page O fr- page O ino- page O yns- mince MAIS. De tels adjectifs, en règle générale, ont des radicaux monosyllabiques, qui ne contiennent pas de suffixes ou ont des suffixes simples. (-tonne-).

Mais en même temps, vous devez savoir qu'un certain nombre de mots "éliminent" la norme spécifiée, par exemple, vous pouvez dire dl Età présent et long S, sv E zhi et Frais Et, P O lune et plein S, Profond O ki et profond Et, ch À py et stupide S et etc., il est donc nécessaire de se référer au dictionnaire orthoépique.

"Il faut aussi dire à propos de la prononciation des adjectifs au degré comparatif. Il existe une telle règle: si l'accent sous la forme courte du féminin tombe sur la terminaison, alors au degré comparatif ce sera sur le suffixe -son: fort MAIS - fort E e, malade MAIS - malade E euh, triste MAIS- triste E euh, vivant MAIS - vivant E e, mince MAIS - mince E e, à droite MAIS- droits E e; si l'accentuation du genre féminin est sur la base, alors à un degré comparatif, elle est préservée sur la base : belle Et Washington- belle Et ve, succès E shna - succès E schnee, four MAIS lin- four MAIS mieux, prot Et vna- protéger Età l'extérieur. Il en va de même pour la forme superlative. "Comparer : fort E meilleur, vivant E stupide stupide E le plus doux, le plus tendre E le meilleur et le plus beau Et oud O le plus juste, le plus juste Et le plus récent.

L'accentuation des verbes

La difficulté à mettre l'accent sur les verbes communs survient lorsque nous traitons des formes du passé.

Habituellement, l'accent au passé tombe sur la même syllabe qu'à l'infinitif : Sid Eêtre- Sid E le rêve MAIS t - rêve MAIS la pr je voleur- etc je tala, regarde E t-regarde E la.

Cependant, un groupe assez important de verbes usuels (environ 300) obéit à une règle différente : sous la forme femelle l'accent va à la fin, et dans d'autres formes, il reste sur la base. "Ce sont les verbes prendre, être, prendre, torsion, mensonge, conduire, donner, attendre, vivre, appel, mensonge, verser, boire, déchirer etc. Il est recommandé de dire : Direct- vivait- et Et lo - vécu- vivait MAIS; Attendez- attendu- chemin de fer MAIS lo- chemin de fer MAIS li - attendu MAIS; verser - ptit- je Et lo- je Et qu'il s'agisse- p'tit MAIS. Les verbes dérivés se prononcent de la même manière. (vivre, emporter, boire, verser etc.).

L'exception concerne les mots avec un préfixe tu-, qui met l'accent sur : dans S Direct- dans S vivre à S versez S lila, dans S demander- dans S appelé."

Verbes mettre, voler, envoyer, envoyer l'accentuation au féminin du passé reste sur le radical : kr MAIS la, sl MAIS la, après MAIS la, stl MAIS la.

Et une règle de plus. Très souvent, dans les verbes réfléchis (par rapport aux verbes non réfléchis), l'accent sous la forme du passé va à la fin : tôt MAISêtre- a débuté je, a commencé MAIS chut, commencé O chut, commencé Et s ; imprimer je tsya - accepté je, accepté MAIS camping, accepté O s, accepté Et s ; podn je monter - rose je, levé O soupir, soulevé MAIS soupir, soulevé Et s.

Portez une attention particulière à la prononciation du verbe appel sous forme conjuguée. « Les dictionnaires orthoépiques récents continuent à juste titre de recommander l'accent sur la fin : sonnerie Et chut, sonnerie Et t, sonnerie Et m, sonnerie Et ceux qui sonnent je t. Cette tradition est basée sur la littérature classique (principalement la poésie), la pratique de la parole des locuteurs natifs faisant autorité "[Ibid.] Vos anciennes connaissances - Khryusha et Mishutka du programme" peuvent vous aider à ne jamais faire d'erreurs dans ce verbe Bonsoir, les enfants." Ils ont appris une rime très utile : "Je dis tout bien TU, je ne sonne pas O pas de sonnerie TU. Tu parles correctement Et chut, tu n'as pas l'air O niche, mais qui sonne Et sh. Nous allons bien Et moi : "

Stress dans certains participes et participes

Le plus souvent, des difficultés surviennent lors de l'accent mis sur de courts participes passifs.

Si en forme complète l'accent est mis sur le suffixe -yonn-, alors il n'y reste que sous la forme masculine, sous d'autres formes il passe à la fin: menée Yo New York- menée Yo n, effectué MAIS, réalisé O, réalisé S; livré Yo New York- livré Yo n, importé MAIS, introduit O, introduit S, fixé Yo new york - fixe Yo n, fixe MAIS, épinglé O, épinglé S. Cependant, il est parfois difficile pour les locuteurs natifs de choisir le bon lieu d'accentuation dans la forme complète. Ils disent: " E zen" au lieu de livré toi New York,"Traduction E jour" au lieu de Traduction toi New York etc. Dans de tels cas, il vaut la peine de se référer plus souvent au dictionnaire, en pratiquant progressivement la prononciation correcte.

Quelques notes sur la prononciation des participes pleins avec un suffixe -t-. Si suffixes de forme indéfinie -tant pis- ont un accent sur eux-mêmes, alors dans les participes, il avancera d'une syllabe : sol Oêtre- P O loterie, mise Oêtre- à O beaucoup, courbé Àêtre- Avec O courbé, tordu Àêtre- tête Yo déchiré.

Participes passifs des verbes dérivés de verser et boisson, (avec le suffixe -t-) sont caractérisés par un stress instable. Tu peux parler: etc O moulage et prol Et ty, pr O Litas et prol Et t, hangar MAIS (seulement!), etc O litho et prol Et alors, pr O est-ce que vous et prol Et tu; ré O ivre et Additionnel Et ty, d O Pierre et Additionnel Et t, dopit MAIS et Additionnel Et ta, ré O Pito et Additionnel Et alors, d O pitas et Additionnel Et tu.

Les participes sont souvent accentués sur la même syllabe que dans la forme indéfinie du verbe correspondant : investissement Et dans, cul MAIS dans, salle Et dans, zan je dans, zapper Et entrer, sortir E rpaw(NE PAS: épuisé) , début MAIS dans, sous je dans, s'il vous plaît Et dans, sol Et saisir Et dans, lundi je en avant MAIS c, entrepreneur je dans, prib S dans, prin je dans, prod MAIS dans, putain je dans, prol Et dans, pron je dans, accessoire Et dans, créer MAIS dans.

L'accentuation des adverbes et des noms doit être principalement étudiée en mémorisant et en se référant au dictionnaire orthoépique.

III. Entraînement orthoépique. Texte n° 1 (pour la méthodologie, cf. ANNEXE 1).

1. Lorsque vous montez des escaliers, tenez-vous aux rampes. Passez le contrôle douanier. Le bureau des douanes a déjà commencé son travail. Une charge divisée par deux est deux fois plus légère. Après avoir soulevé la valise, placez-la sur le convoyeur. L'expert, qui a compris sa tâche, a commencé à agir. Le train est arrivé en gare à l'heure. Arrivé au lieu de destination, récupérez vos bagages.

Testez-vous

1. Lorsque vous montez des escaliers, tenez-vous aux rampes. Avez-vous passé le dédouanement ? La douane a déjà commencé son travail. Une charge divisée par deux est deux fois plus légère. Après avoir soulevé la valise, placez-la sur le transporteur. L'expert, qui a compris sa tâche, a commencé à agir. Le train est arrivé en gare à l'heure. Une fois arrivé à destination, n'oubliez pas de récupérer vos bagages.

IV. Réalisation d'exercices d'entraînement.

Exercice 1. Lisez correctement. Goûter: vivre "t - vivre" l, vivre "lo, vivre" si, vécu.

Trop dormi - trop dormi, trop dormi, trop dormi, trop dormi.

Rattraper - rattrapé, rattrapé, rattrapé, rattrapé.

Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez.

Vendu, vendu, vendu, vendu.

Mensonge - menti, menti, menti, menti.

Vivant - vivant, vivant, vivant.

Droit - droit, droit, droit.

Pitoyable, pitoyable, pitoyable, pitoyable.

Vert - vert - vert - vert.

Dur - dur, dur, dur.

Accepté - accepté, accepté, accepté.

Élevé - levé, levé, levé

Vendu - vendu, vendu, vendu.

Donné - donné, donné, donné.

Occupé - occupé, occupé, occupé.

Exercice 2. Marquez la contrainte. Précisez le sens des mots donnés.

Couper un atlas - ouvrir un atlas, armure sur un ticket - armure impénétrable, sièges blindés - véhicules blindés, mettre de la nourriture dans un glacier - escalader un glacier, un pays développé - une corde développée, révéler un complot - un complot de la douleur, là est un iris - un iris épanoui, une netteté maléfique - la netteté de la lame, un acte caractéristique - une personne caractéristique, une langue politique - une langue saucisse.

Exercice 3. Insistez sur les mots suivants. Consultez un dictionnaire pour vous aider.

Agence, choyer, trait d'union, accord, démocratie, quart, prêt, kilomètre, beau, cuisine, fourreau, inaccessible, arriérés, renégat, distinguer, alléger, aiguiser, emprunter, s'enquérir, récompenser, forcer, acheter, condamner, mouler, induire, mallette, statue, étui, carrosse, trempe, porcelaine, page de garde, solliciter.

V. Exécution tâche d'essai choix (voir ANNEXE 2). Travail indépendant

Partie 2. je. mot du professeur[basé sur les sources 4, 5] . Dans la première partie de notre leçon, nous avons noté que le sujet de l'étude de l'orthoépie est aussi « littéraire prononciation des sons individuels et des combinaisons de sons. Faisons attention aux règles de prononciation de certaines combinaisons. Nous en tiendrons compte dans la vie de tous les jours.

1. Combinaison milieu ou zch(à la jonction de la racine et du suffixe commençant par la lettre h) se prononce généralement comme une lettre sch, c'est-à-dire comme un long doux [u"u"] - ra[u"u"] de, [u"u"] astucieux, différent [u"u"] ik, signe [u"u"]ik, uka[ u "u"] ik.

2. À la place de la lettre gà la fin -th (-son) le son [in] se prononce : big [in] o, blue [in] o, ko [in] o, th [in] o, second [in] o, other [in] o, ravivé [in] o. Consonne [en] à la place d'une lettre gégalement prononcé dans les mots aujourd'hui, aujourd'hui, totale .

3. La combinaison de consonnes dans les verbes en -tsya et - être prononcé comme double [ts].

4. Combinaison ch a une histoire intéressante. "Au XVIIIe siècle, la combinaison orthographique ch était systématiquement prononcée comme [shn], comme en témoignent les orthographes phonétiques enregistrées dans le dictionnaire de l'Académie russe (1789-1794) : cravate, casquette, kopeeshny, lavoshnik, bouton, usine , etc. Cependant, au fil du temps, cette option commence à être supplantée par la prononciation [h "n], qui est apparue sous l'influence de l'écriture. "Aujourd'hui, les mots avec une combinaison ch se prononcent différemment : 1) en règle générale, la prononciation correspond à l'orthographe, c'est-à-dire qu'elle se prononce [h "n] : durable, pays, éternel, début, balançoire; 2) en quelques mots en place ch prononcé [shn], par exemple : bien sûr, ennuyeux, exprès, nichoir, Savichna, Fominichna(le nombre de ces mots diminue); 3) dans un certain nombre de cas aujourd'hui, les deux options sont considérées comme normatives - [h "n] et [shn], par exemple : chandelier, boulangerie, produits laitiers(notez que dans certains cas la prononciation [shn] devient obsolète : crémeux, marron). "Dans certains cas, les options de prononciation distinguent différentes significations lexicales : cordial[h "n] attaque - ami cordial[shn] ; poivrière[h "n] (récipient de poivre) - putain poivrière[shn] (à propos d'une femme méchante et grincheuse)."

5. "Combinaison jeu prononcé comme [pcs] dans un mot Quel et ses formes dérivées ( quelque chose quelque chose). Dans le mot quelque chose se prononce [h "t], dans le mot rien les deux options sont acceptables » [Ibid.].

6. "Fricative" [?] dans la langue littéraire est autorisé dans les mots Oh mon Dieu, comptable, ouais, par Dieu, Seigneur.

7. Le [r] final est remplacé par le son [k] (pas [x] !) : créatif [k], dialogue [k], l'exception est le mot Dieu[boh]". [Ibid.]

2. Exercices pour la prononciation des combinaisons sonores individuelles.

1. Lisez les mots donnés à haute voix. Faites attention à la prononciation de ch comme [ch] ou [sh]. Dans quels cas la double prononciation est-elle possible ?

Boulangerie, plâtre à la moutarde, crème, commerçant, comique, femme de chambre, laitière, bien sûr, blanchisserie, ennuyeux, match, penny, perdant, enterrement de vie de jeune fille, exprès, preneur de pots-de-vin, insignifiant, décent, non rentable, Ilyinichna.

2. Basé sur les rimes de textes poétiques tirés des œuvres d'A.S. Pouchkine, déterminer la prononciation de la combinaison de ch. Comment expliqueriez-vous le phénomène orthoépique découvert ?

Sur la route d'hiver, ennuyeux
Courses de lévriers Troïka
Cloche unique
Bruit fatiguant.

C'est triste, Nina : mon chemin est ennuyeux.
Dremlya se tut mon cocher,
La cloche est monotone
Visage de lune brumeux.

Ou un regard terne ne trouvera pas
Des visages familiers sur une scène ennuyeuse
Et, visant une lumière extraterrestre
Lorgnette déçue,
Amusant spectateur indifférent,
Silencieusement je bâillerai
Et rappelez-vous le passé?

Mais Lensky, n'ayant pas, bien sûr,
Il n'y a pas de lien de chasse du mariage,
Avec Onéguine j'ai souhaité cordialement
Connaissance plus courte pour réduire.

Mais, disent-ils, vous êtes insociable ;
Dans le désert, au village, tout t'ennuie,
Et nous : on ne brille de rien,
Même si vous êtes les bienvenus.

VI. Résumant. Devoirs.

Exercice 1. Formez les formes d'adjectifs courts, marquez l'accent qu'ils contiennent. À l'aide du dictionnaire d'orthographe, spécifiez les formes que peuvent avoir les options de prononciation.

Rugueux, stupide, profond, jaune, gras, aigre, épais, fort.

Exercice 2. Lisez correctement, en faisant attention aux combinaisons de consonnes surlignées et à la lettre e .

Co. F e, dispan Avec euh, shos Avec e, sw t euh, ka F e, vapeur t ep, t ennis, mois réépicéa, R Elsy, t hermine, bouillie n e, un tépicéa, t texte, ty R e, rééphis, dans t errier, alias réémie, ré ekada, ré effet, mu h hé con t texte, pio n ep, R aïd, chimpanzé h e, t Ermine, R Nom, Avec session, ré e t vecteur, sport m fr, fa nère, R as, ré e facto.

Exercice 3. Faites des phrases ou des phrases avec ces paires de mots, en faisant attention aux différents accents.

Plié - plié, portable - portable, mobile - mobile, approximatif - approximatif, brouillon - brouillon, parfait - parfait, expiré - expiré.

Littérature.

1. Baranov M.T. Langue russe : Réf. matériaux : Proc. allocation pour étudiants / M.T. Baranov, TA. Kostiaeva, A.V. Prudnikova ; Éd. N. M. Shanski. - 4e éd. - M. : Enlightenment, 1988. S.20.
2. Borisenko N.A. Échauffement orthoépique / langue russe, n° 43, 2004.
3. Dotsenko S.P. Et maintenant sur le stress - http://rus.1september.ru./2007/20/34.pdf
4. Narushevich A.G. Méthodes de préparation à l'examen en russe: planification des cours, organisation des cours, système d'exercices. Conférence n ° 1. Phonétique. Arts graphiques. Orthoépie. / Langue russe, n° 17, 2007. P.5-14.
5. Dictionnaire orthoépique de la langue russe. Prononciation, accentuation, normes grammaticales / Ed. R.I. Avanesov. M. : Russk. yaz, 1998.
6. Normes orthoépiques (USE 2010). Application à " écriture méthodique"Sur l'utilisation des résultats de l'examen d'État unifié de 2009 dans l'enseignement de la langue russe en les établissements d'enseignement moyen (plein) enseignement général". S. 25-29 - http://www.fipi.ru/binaries/937/rusmp2009.doc.
7. Reznichenko I.L. Dictionnaire des contraintes de la langue russe. - M. : AST-PRESS BOOK, 2004.
8. Encyclopédie pour enfants. T. 10. Linguistique. Langue russe / Chapitre. Éd. MARYLAND. Aksénova. - M. : Avanta+, 1998. S. 90.
9. Yuminova E.V. "Echauffement orthoépique pour lycéens" / Langue russe, n°05, 2007. P.24-26.
10. Yuminova E.V. Petits tests d'orthographe. / Langue russe, n° 16, 2009. S. 21-25 ; N° 19, 2009. S. 16-20.
11. Yuminova E.V. Nous maîtrisons les normes de prononciation et d'accentuation. / Langue russe, n° 07, 2010. P.10-17.
12. Grand Dictionnaire Encyclopédique de Linguistique / Ch. éd. V.N. Iartsev. - 2e éd. - M. : Grande Encyclopédie russe, 1998. S. 351.