اللغة السومرية. كتابة السومرية المترجم السومري الروسي

يكتب: مقطعي إيديوغرامي

عائلة اللغة: غير مثبت

الموقع: شمال بلاد ما بين النهرين

وقت التكاثر: 3300 ق ه. - 100 م ه.

موطن البشرية جمعاء ، أطلق السومريون على جزيرة دلموي ، التي تم تحديدها مع البحرين الحديثة في الخليج الفارسي.

أقدمها موجود على نصوص وجدت في المدن السومرية أوروك وجمدت نصرة ، مؤرخة في 3300 قبل الميلاد.

لا تزال اللغة السومرية لغزا بالنسبة لنا ، لأنه حتى الآن لم يكن من الممكن إقامة علاقتها مع أي من العائلات اللغوية المعروفة. تشير المواد الأثرية إلى أن السومريين أنشأوا ثقافة العبيد في جنوب بلاد ما بين النهرين في نهاية القرن الخامس - بداية الألفية الرابعة قبل الميلاد. ه. بفضل ظهور الكتابة الهيروغليفية ، ترك السومريون العديد من المعالم الأثرية لثقافتهم ، وطبعوها على ألواح من الطين.

كانت الكتابة المسمارية نفسها عبارة عن خط مقطعي يتكون من عدة مئات من الأحرف ، كان أكثرها شيوعًا حوالي 300 حرف ؛ تضمنت أكثر من 50 إيديوغرام ، وحوالي 100 علامة للمقاطع البسيطة و 130 للمقاطع المعقدة ؛ كانت هناك علامات للأرقام في النظامين الست عشري والعشري.

الكتابة السومرية تطورت على مدى 2200 سنة

تحتوي معظم العلامات على قراءتين أو أكثر (تعدد الأصوات) ، لأنها غالبًا ما تكتسب معنى ساميًا بجانب السومرية. في بعض الأحيان يصورون المفاهيم ذات الصلة (على سبيل المثال ، "الشمس" - بار و "اللمعان" - لاه).

كان اختراع الكتابة السومرية بلا شك أحد أكبر وأهم إنجازات الحضارة السومرية. تحولت الكتابة السومرية ، التي تحولت من الرموز-الرموز الهيروغليفية التصويرية إلى العلامات التي بدأت في كتابة أبسط المقاطع ، إلى نظام تقدمي للغاية. تم استعارتها واستخدامها من قبل العديد من الأشخاص الذين يتحدثون لغات أخرى.

في مطلع القرن الرابع والثالث قبل الميلاد. ه. لدينا دليل لا جدال فيه على أن السكان - بلاد ما بين النهرين السفلى كانوا سومريين. تم العثور على القصة المعروفة على نطاق واسع للفيضان العظيم لأول مرة في النصوص التاريخية والأسطورية السومرية.

على الرغم من أن الكتابة السومرية قد تم اختراعها حصريًا لتلبية الاحتياجات الاقتصادية ، إلا أن أول آثار أدبية مكتوبة ظهرت بين السومريين في وقت مبكر جدًا: من بين السجلات التي يعود تاريخها إلى القرن السادس والعشرين. قبل الميلاد على سبيل المثال ، توجد بالفعل أمثلة لأنواع الحكمة الشعبية ونصوص عبادة وترانيم.

بسبب هذا الظرف ، كان التأثير الثقافي للسومريين في الشرق الأدنى القديم هائلاً وعمر بعد حضارتهم لقرون عديدة.

بعد ذلك ، تفقد الكتابة طابعها التصويري وتتحول إلى كتابة مسمارية.

استخدمت الكتابة المسمارية في بلاد ما بين النهرين لما يقرب من ثلاثة آلاف عام. ومع ذلك ، تم نسيانها لاحقًا. لعقود من الزمان ، احتفظت الكتابة المسمارية بسرها ، حتى عام 1835 قام رجل إنجليزي نشط بشكل غير عادي ، هو هنري رولينسون ، وهو ضابط إنجليزي ومحب للآثار ، بفك تشفيرها. بمجرد إبلاغه أنه تم حفظ نقش على جرف شاهق في بهستون (بالقرب من مدينة همدان في إيران). اتضح أنه نفس النقش المكتوب بثلاث لغات قديمة ، بما في ذلك الفارسية القديمة. قرأ رولينسون أولاً النقش بهذه اللغة التي يعرفها ، ثم تمكن من فهم نقش آخر ، وحدد وفك رموز أكثر من 200 حرف مسماري.

في الرياضيات ، عرف السومريون كيفية العد بالعشرات. لكن الأعداد 12 (دزينة) و 60 (خمسة دزينة) كانت مبجلة بشكل خاص. ما زلنا نستخدم تراث السومريين عندما نقسم الساعة إلى 60 دقيقة ، والدقيقة إلى 60 ثانية ، والسنة إلى 12 شهرًا ، والدائرة إلى 360 درجة.

في الشكل يمكنك أن ترى كيف تحولت الصور الهيروغليفية للأرقام على مدى 500 عام إلى صور مسمارية.

تعديل الأرقام السومرية من الهيروغليفية إلى الكتابة المسمارية

اسم المعلمة	المعنى
موضوع المقال:	اللغة السومرية
قواعد التقييم (فئة مواضيعية)	الثقافة

إذا حكمنا من خلال البيانات اللغوية وأسماء المواقع الجغرافية ، لم يكن السومريون أصليين سومر. هذا الظرف ، حقيقة أن السومريين ينتمون إلى العرق القوقازي ، وكذلك جميع البيانات التي حصلنا عليها أعلاه ، تتحدث لصالح أصلهم المحتمل من أراضي روسيا (السهل الروسي). منذ أماكن أخرى نتيجة محتملة من القوقازيين من السومريين في الألفية السابعة - الخامسة قبل الميلاد. ببساطة لم تكن موجودة ، ولا يمكن لأمة بأكملها أن تندلع فجأة كحضارة رائعة - تندلع من العدم.

بالطبع ، قد يكون لدى المشككين بعض الشكوك ، حيث يستشهدون بالحجج بإمكانية ولادة العباقرة بين شعب غير متحضر سابقًا ، والذي من المفترض أن هؤلاء العباقرة يقودون إلى قمم الحضارة.

لنأخذ مثالاً خاصًا لهذا.
استضافت على ref.rf
تخيل: قرد جالس على شجرة. لم تر في حياتها شيئًا أكثر تقدمًا من موزة ولم تفعل شيئًا أكثر تقدمًا من الوخز بعصا في عش النمل. أنت تنظر إليها وتتحدث على الهاتف المحمول. بعد دقيقة من الإلهاء ووضع الهاتف جانباً ، لاحظت عند عودتك أن نفس القرد يجلس على نفس الشجرة ويمسك بهاتف محمول في كفوفه. يدرك كل شخص عادي أنه لا يوجد مكان للمعجزات ، وأن أصل الهاتف المحمول في يد القرد محدد بوضوح.

لذا ، بالعودة إلى سومر ، يجب أن نفهم بوضوح أن السومريين جاءوا إلى المناطق غير المأهولة في سومر من بلد آخر ولم يجلبوا فقط الخصائص العرقية القوقازية ، ولكن أيضًا المعرفة ، في مناطق نزوحهم تم جمعهم شيئًا فشيئًا على عدة عشرات ألف سنة. هذا ، على وجه الخصوص ، ينطبق أيضًا على الأساطير واللغة. أو مثال آخر.
استضافت على ref.rf
الصين لديها أسرع قطار في العالم. لكن الألمان طوروه وصنعوه. إذا قام الصينيون بتدمير المصممين والتوثيق ، فهل هذا يعني أنهم سيعتبرون المخترعين والمصنعين لهذا القطار؟

بالطبع لا! وفي هذا الصدد ، نذكر مرة أخرى أنه من حيث كثافة المواقع الأثرية وقت ظهور الإنسان الحديث (50-40 ألف قبل الميلاد ؛ انظر الفقرة 6. الفصل الرابع) ، ومن حيث انتشار النظرة إلى العالم. الطوائف ، على وجه الخصوص ، عبادة السلافية موكوش (ابتداء من 42 ألف قبل الميلاد ، كوستينكي ، روسيا ؛ انظر خريطة توزيع عبادة الإلهة السلافية ماكوشي) ، ومن حيث عدد السكان في 50 - 40 - 20 ألف BC .e. (انظر الفقرة 5. الفصل الرابع) ، ووفقًا لتوزيع العائلات اللغوية (انظر لغات العالم) ، لن نجد مركزًا آخر للحضارة السلافية القوقازية في أي مكان باستثناء روس - روسيا ، تقع على المنصة الروسية القديمة.

وفي الوقت نفسه ، في عدد من الدراسات اللغوية ، تم تعريف اللغة السومرية على أنها "معزولة وراثيًا". السياسة ، أو بشكل أكثر دقة ، السياسة التاريخية ، في هذه الحالة تتدخل في سلوك الفكر العلمي. وهو يتدخل لسبب أن المجتمع العالمي الديمقراطي الحديث (انظر: "الديمقراطية تؤدي إلى موت أحد أفراد المجتمع") مبني في الغالب على أساس أطروحة الأصل التوراتي للحضارة. حتى هذا الموقف المُعلن للعلم الأكاديمي حول تمسك جناحه الآخر بالنظرية الداروينية الأخيرة لا يزال يشير إلى الأصل الدارويني للإنسان إلى أماكن الأحداث الكتابية الخالصة. ما يستحق على الأقل اعتماد المجتمع العلمي لاسم عائلة اللغة وفقًا لطبيعة الكتاب المقدس: سيم - اللغات السامية: تخيل ، سيعطي السلاف أسماء للغات في كتاب فيليس - لغات فيليسوف ، لغات سفاروجوف ، لغات ماكوشن ، لغات ياريل ، لغات روسال ، إلخ. د. أو مصطلح آخر - praadamites ، الذي يحدد الناس الذين عاشوا قبل آدم التوراتي. تخيل ، سوف نطلق عليهم اسم praquetzalcoatl - أحفاد Quetzalcoatl الهندي. وهذا بدوره يفرض إطارًا صارمًا للتعميم التاريخي ، مما يثبت مسبقًا ما يلي:

• أولاً ، أسلاف كل الشعوب ساميون ،
• ثانياً ، أصل كل اللغات هو اللغة السامية.

كما هو معروف ، لا أحد ولا الآخر بعيد عن الواقع التاريخي. كما هو معروف أيضًا ، وكما أظهرنا في الفصل. الحادي عشر ، ما يسمى بالمجتمع السامي ، تم إنشاؤه من خلال إعادة البناء (بشكل مصطنع) ، بدءًا من القرن الثامن عشر الميلادي فقط. لقد ماتت عائلتان أخريان (افتراضيتان) من اللغات في غياهب النسيان ، سميت على اسم اثنين من الأبناء الثلاثة نوح التوراتيحماه ويافتا - حامية ويافثية. لا يزال الساميون يتشبثون بالحياة ، على الرغم من أنها لا تجد مكانًا على خرائط اللغات. ما لم يتم إعادة تسمية اللغات وعائلات اللغات المثبتة بشكل مباشر.

على الرغم من معطيات العلم ، باتباع المفهوم المتوتر للتسامح بين الأعراق ، يخدم العديد من العلماء في الواقع عملية الاحتلال التاريخي الطويل الأمد (انظر الفقرة 8. الفصل الرابع) للأراضي الجديدة من قبل المستوطنين الساميين القوقازيين الذين دمروا باستمرار جميع الحضارات المعروفة ( باستثناء واحد فقط حتى الآن - روسي). كما تعلم ، يتحدث كتاب الكتاب المقدس "Apocalypse" عن المذبحة التي سيحدثها المسيح اليهودي / مشياخ / المسيح ، ودمر كل سكان الأرض وترك 144000 يهودي فقط من 12 قبيلة في إسرائيل. ولهذا بالذات ، فإن هؤلاء العلماء ، على حساب الحقيقة ، يبشرون على وجه التحديد بالأصل السامي (اليهودي - الإنجيلي) للحضارة. على الرغم من أننا نكرر ، هذا ، بالطبع ، من مجال الأساطير وليس له علاقة بالعلم.

لهذا السبب ، فإن "العزلة الجينية" المزعومة للغة السومرية تعني في الواقع ما يلي: السومريون ليس لديهم أسلاف ولا إخوة من بين اللغات المعروفة في العالم. والذي بدوره يقول واحدًا فقط من شيئين:

• إما أن السومريين كانوا صامتين (لم تكن لديهم لغة على الإطلاق) قبل مجيئهم إلى سومر ،
• إما أن السومريين جاءوا إلى سومر من كوكب آخر.

لأنه في جميع الحالات الأخرى ، يجب أن يكون للسومريين أقارب لغويين. في هذه الحالة ، الوضع ليس فريدًا. إنها تكرر بالضبط الموقف مع اللغة الأترورية ، التي يُزعم أيضًا أن أصلها غير محدد.

تكمن أهمية هاتين الحالتين في حقيقة أن كلتا الثقافتين - السومرية والإترورية (من بيلاسجيان) - كانتا الأكثر تطورًا في منطقتهما في وقتهما التاريخي وكان لهما تأثير مفيد على الثقافات والشعوب اللاحقة. تم تشكيل كل من هاتين الثقافتين من قبل المستوطنين الروس البدائيين. وبما أن التقديم الحديث للتاريخ في كثير من النواحي يذهب حصريًا من أجل قيادة الفرد السامي ، فمن غير المقبول أن تكون بعض المجتمعات الأخرى على الأقل تاريخيًا أكثر تقدمًا من الساميين أنفسهم. وفي هذا الصدد ، تم تحديد هذا الإعداد الواضح أيضًا من قبل الباحثين المعنيين - اللغات السومرية والإترورية (من بيلاسجيان) لم يكن لديهم (اقرأ: لا يمكنهم ولا ينبغي أن يكون لديهم) سلفهم الجيني.

لهذا السبب ، لم يتم دراسة اللغة السومرية في الفترة المبكرة (ما قبل السامية) بنشاط ، ولم يتم دراسة اللغة البيلاسكية على الإطلاق - لأنه إذا أجريت مثل هذه الدراسات ، فإن نتائج هذه الدراسات ستضع علامات استفهام ضخمة على أعمال العديد من "الباحثين" euʼʼ ، وذكر الصعوبات المذكورة أعلاه في تصنيف هذه اللغات.

في الوقت نفسه ، بما أن الدعاية العلمية الزائفة لا علاقة لها بالدعاية التي حدثت بالفعل قصه واقعيه، نحن قادرون تمامًا على إيجاد أسلاف اللغة السومرية (كما فعلنا أعلاه ، إيجاد سلف اللغة البيلاسجية - انظر الفقرة 7.1.2.1. الفصل الرابع).

يُعزى تكوين اللغة السومرية إلى ثقافة أوروك (الألفية الرابعة قبل الميلاد) ، والتي حلت محل ثقافة الأبيض (في وسط مدينة أوروك ، تم التنقيب عن "المبنى الأحمر" و "المعبد الأبيض").

الفترة الزمنية المقبولة للغة السومرية نفسها هي كما يلي:

• 2900 - 2500 جم. قبل الميلاد. - فترة عفا عليها الزمن: العديد من الأيدوجرامات المكتوبة ، ولا يتم تسجيل جميع الصيغ النحوية والأصوات ؛ نصوص تعليمية واقتصادية ، نقوش بناء ، وثائق قانونية.
• 2500 - 2300 جم. قبل الميلاد. - العصر القديم: نصوص اقتصادية ، بناء ، نقوش قانونية وتاريخية.

تتحدث فترات أخرى من لغة شعوب الأراضي السومرية عن الاحتلال السامي القوقازي والتدمير الكامل لسكان سومر القوقازيين من قبل الساميين الجدد:

• 2300 - 2200 جم. قبل الميلاد. - الفترة الانتقالية: عدد قليل من الآثار المكتوبة ، والتي تفسرها ثنائية اللغة السومرية والأكادية.
• 2200-2000. قبل الميلاد. - حقبة جديدة: العديد من كتابات البناء ، والقصائد الطويلة ، والنصوص الدينية ، والمحفوظات.
• 2000 - 1800. قبل الميلاد. - الفترة المتأخرة: الأغاني الملحمية ، الترانيم. تأثير واضح للغة الأكادية (مجموعة سامية من عائلة اللغة الأفروآسيوية).
• من 1800. قبل الميلاد. - فترة ما بعد السومرية ، عندما توقفت اللغة عن الوجود وظلت واحدة فقط من اللغات الرسمية ؛ من ذلك الوقت بقي ثنائيو اللغة.

لا يبدو أن المرحلة المبكرة من اللغة السومرية ، كما أشرنا أعلاه ، مرتبطة بأي من اللغات المعروفة ، وترتبط المرحلة اللاحقة بلغات الأسرة الصينية القوقازية. خلال هذه الفترة حدث الاحتلال السامي القوقازي لسومر. تتحدث المصادر عن هذا باعتباره عملية استيعاب ثقافة ما في ثقافة أخرى ، متناسين ، مع ذلك ، أن ثقافة السومريين قد دمرت تمامًا من قبل المندمجين ، وأعادوا صياغة من قبلهم وأصدرت لاحقًا على أنها خاصة بهم (على سبيل المثال ، الكلدان الآراميين ʼʼ ورثت علم التنجيم من السومريين اليهود القدماء ورثت من حرف السومريين ، إلخ ...). هذا هو بالضبط نفس كيف "ورث" الغزاة أراضي الأمريكيتين من الهنود: العديد من المدن والدول تحمل أسماء القبائل الهندية ، وأصبح الهنود أنفسهم سمادًا ممتازًا للمروج القاحلة في الغرب.

يعود تاريخ أول آثار الكتابة السومرية إلى عام 3200 قبل الميلاد. تم التحدث باللغة السومرية في الألفية الرابعة والثالثة قبل الميلاد. من بين حاملي ثقافة الأبيض. ولكن نظرًا لأنه بني تاريخيًا على ثقافة حسون في الألفية السادسة قبل الميلاد ، فإن التشابه بين العبادة الدينية لعبادة ماكوش السلافية (تماثيل نسائية متطابقة ، زخرفة ، إلخ ، انظر أعلاه) أمر واضح ، يمكننا أن نفترض أن اللغة التي ورثها السومريون بالتحديد من هذا الوقت.

يُظهر المصدر ، استنادًا إلى بيانات علم اللغة ، بشكل مقنع أنه في وقت بداية وجود سومر (الألفية الخامسة قبل الميلاد) ، بشكل عام ، كانت ست لغات عائلية فقط موجودة على الأرض:

1. النمساوية - شرق أوراسيا ،

2 - إيلامو درافيدان - شرقي سومر ،

3.الصينية القوقازية - شمال غرب سومر ،

4. الروسية (الهندو أوروبية العامة) - إلى الغرب والشمال من سومر ،

5 - أورال - شمال شرق سومر ،

6 - الأفروآسيوية - في شمال شرق أفريقيا ،

7. Negroid - في جنوب أفريقيا.

أرز. 4.7.1.3.1.1. شجرة اللغات. الشظية 10 - 2000 ق

هذه القائمة نهائية. الإضافات إليها غير ممكنة. خلال الفترة قيد النظر ، يتم "توزيع" مساحة اللغة لأعلى ولأسفل ، بحيث لن يكون العثور على أي عائلة إضافية من اللغات التي لم تكن معروفة سابقًا مستحيلًا فحسب ، بل مستحيلًا على الإطلاق.

عند تحليل القائمة أعلاه ، نجد: مع عائلات اللغات النمساوية والأفروآسيوية والأورالية واللغة الزنجية بين السومريين ( مرحلة مبكرة، حتى الألفية الخامسة قبل الميلاد) لم يكن هناك اتصال - تم الترسيم عن طريق البعد الإقليمي. بالإضافة إلى ذلك ، من الناحية العرقية ، لم يكن السومريون ، الذين ينتمون إلى العرق القوقازي ، قادرين على التحدث بلغات المنغوليين (العائلات النمساوية والأورالية) أو الزنجية (العائلات الأفرازية والنيجرويد). أيضًا ، بسبب التناقض العرقي ، لا يمكن أن يكون السومريون متحدثين بلغة إيلامو درافيدية للسكان الزنوج الأصليين في عيلام والهند. الاقتراضات وإعادة الصياغة المحتملة لهذا الأخير هي أيضًا غير واردة ، حيث أنه حتى في الوقت الحاضر لم يخلط الهنود القوقازيون لغتهم الهندية الأوروبية مع اللغة Dravidian لسكان Dravidian Negroid المحليين في الهند - لا يزال لدى الهند لغتان (لغتان) تيارات اللغات).

Τᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ ، من بين عائلات اللغات السبع المسماة ، كان السومريون يتحدثون فقط:

• إما في الصين القوقازية (سامية) ،
• أو بلغات بروتو روسية (هندو أوروبية عامة).

تظهر العديد من الدراسات بوضوح أن اللغة السومرية لا تنتمي إلى الأسرة الصينية القوقازية (السامية). علاوة على ذلك ، بعد إنشاء "الدولة" السامية القوقازية لأكاد ، الواقعة شمال غرب سومر ، وتقويتها وهاجمتها ، لم تعد اللغة السومرية والشعب السومري من الوجود.

في الوقت نفسه ، حدثت عملية الاستيعاب القسري هذه فقط من الألفية الثانية قبل الميلاد ، وهو ما ينعكس في فترة اللغة السومرية التي قدمناها أعلاه. الاستنتاجات حول انتماء اللغة السومرية إلى عائلة بروتو الروسية (الهندو أوروبية) لا شك فيها. على الرغم من توضيح مواقفنا ، دعونا ننتقل إلى تحليل اللغة نفسها.

احتوت بنية اللغة السومرية باعتبارها عنصرين أساسيين مهيمنين على النمط:

• الطبيعة التراصية لتنظيم morphemes في كلمة واحدة ،
• ergative طبيعة العلاقات الفاعلية المسند.

هاتان السمتان لهما عدد من الميول التابعة في بنية اللغة. يحدد أولهما أن جميع الأشكال في الكلمة السومرية لها حدود - فهي تحمل معنى نحويًا واحدًا. التلصيقيتكون من حقيقة أن الكلمات المشتقة تتشكل من خلال ربط الألقاب التي لها معنى معين بالجذر أو القاعدة. في نفس الوقت ، الألقاب تتبع بعضها البعض ، ولا تندمج مع أي من الجذور أو اللواحق الأخرى ، وحدودها مميزة. على سبيل المثال ، بوموركا ، حيث: ب - بادئة تشير إلى الموقع ؛ الآفة - الجذر الذي يحدد معنى الأساس ؛ ك - لاحقة تشير إلى أن الإناث تشكلت من الجذر ؛ أ- النهاية تشير إلى جنس المؤنث مفرد. اللغة السومرية التوافق(داخل جذع مقطعي ، يمكن استخدام حرف متحرك واحد فقط ، على سبيل المثال ، حليب ، موكب ، جيد ، إلخ) و ergativeالهيكل (المسند الفعل يغلق الجملة دائمًا ، والممثل الذي يحمل معنى الفعل النشط دائمًا ما يأتي أولاً ، على سبيل المثال ، أنا أحبك ، وأنت تنظر إلى السماء ، وما إلى ذلك).

التراص باعتباره بنية مهيمنة من حيث الآراء يقترح أن اللغة يجب أن تكون بوليسينثيتيك، خاصة في بنية الفعل. في اللغة السومرية ، يتم تأكيد ذلك من خلال حقيقة أن جميع أنواع الفاعلين تقريبًا لديهم اتفاق في بنية الفعل ، والتعبير الصرفي والنحوي للهيكل العملي للغة مرتبطان تمامًا تقريبًا.

علاوة على ذلك ، وفقًا لبعض اللغويين ، فإن تعدد النطق هو سمة مميزة فقط للغات أمريكا وغينيا الجديدة وأوقيانوسيا وشمال أستراليا. في أوراسيا ، يتم توزيع اللغات المتعددة التركيبات فقط في الشرق الأقصى، الاستثناء الجغرافي الوحيد هو اللغة الأبخازية في غرب القوقاز. بالنسبة لأفريقيا ، تعد polysyntheticism أيضًا غير معهود. Τᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ ، نرى أن تعدد النطق هو ظاهرة خاصة باللغات المنغولية. السومريون ، كما أوضحنا أعلاه ، كانوا قوقازيين.

لهذا السبب ، إذا نظرنا إلى الموقف حول تعدد الآلهة السومري ، فلنعطي مثالًا موسوعيًا: "التعددية ليست مطلقة ، ولكنها خاصية نسبية للغة ، أحد أقطاب السلسلة المتصلة" التحليلي - التركيبي - تعدد الألسنة ". انظر إلى الجملة الإنجليزية (1) "أنا أحاول النوم" وترجماتها إلى الروسية (2) - "أحاول النوم" وإلى لغة Yupik الوسطى (عائلة Eskimo ، ألاسكا) (3) - ʼʼqavangcaartuaʼʼ (مثال M. Mitun) ). إن معنى الجمل الثلاثة هو نفسه ، وعدد المورفيمات / العناصر الدلالية هو نفسه تقريبًا: في كل جملة من الجمل الثلاث هناك حوالي ستة منهم. حيث إنجليزييعبر عن هذا المعنى في خمس كلمات ، منها كلمتان أو ثلاث أو حتى أربع كلمات مساعدة. اللغة الإنجليزية هي في الغالب تحليلية ، واللاحقة النحوية الوحيدة في الجملة (1) هي اللاحقة ϶ᴛᴏ. اللغة الروسية اصطناعية بشكل معتدل. يتوافق الجسيم الإنجليزي في (2) مع لاحقة المصدر -т ، والمُسند الرئيسي أحاول التعبير عنه بكلمة واحدة (تركيبيًا) ، وليس في تركيبة تحليلية مع فعل مساعد ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. Yupik المركزية هي لغة تركيبية أو متعددة التركيبات للغاية: يتم نقل جميع المعاني النحوية في الجملة (3) بواسطة ألقاب الفعل sleepʼʼ ، والتي تعتبر مركزية من الناحية الدلالية. تعمل كلمة morpheme التي تشير إلى ʼʼяʼʼ أيضًا كإشارة ، وحتى معنى tryʼʼ في الإنجليزية والروسية يجب اعتباره معجمًا بالأحرى. جميع درجات التركيبية ممكنة ، وسيطة بين الروسية ويوبيك ، وكذلك تتجاوز تعدد التراكيب في يوبيكʼʼ.

لاحظ أن اللغة الإنجليزية تنتمي إلى اللغات المهينة - اللغات التي فقدت بعض إنجازاتها السابقة. هذا هو انعكاس التحليلات. علاوة على ذلك ، تأتي اللغة الإنجليزية من Proto-Russian-Common Indo-European ، وينجم تدهورها عن إزالة إنجلترا بشكل كبير من أراضي التكوين الأولي للغة الهندية الأوروبية Proto-Russian-Common ، وكذلك من خلال الاختلاط مع لغات العائلات اللغوية الأخرى الأقل تطورًا.

من اللغة الروسية ، سنقدم مثل هذه الأمثلة على تعدد الآلهة وترجماتها إلى التحليل (فاعل + كلمات وظيفية + فعل في شكل غير محدد): أنا اعض. ʼʼسوف تقفز من فوق. - يمكنك القفز إلى الجانب الآخر ، إلخ.

بالنسبة لشخص روسي يجيد لغته الأم ، فإن الفعل الواحد - سأعمل ، أعض ، أقفز - يكفي لوصف المفهوم الذي يتوافق معه. لهذا السبب ، فإن الجمل المكونة من كلمة واحدة شائعة في اللغة الروسية. خاصة في المحادثة.

وبهذا الصدد ، فإن فكرة درجة تعدد النطق للغة معينة تعتمد بشكل أساسي على معايير التمييز بين حدود الكلمة. هذه الحدود (العالمية) غير موجودة في علم اللغة اليوم. نتيجة لذلك ، عندما تتغير الأفكار حول حدود الكلمة ، يمكن أن يتغير تأهيل اللغة على مقياس "التحليل - التوليف - التعددية الاصطناعية" بشكل جذري. لهذا السبب ، فإن أي لغة غير مدروسة تقدم للعلماء ، أولاً وقبل كل شيء ، لغز تقسيمها إلى كلمات. عادةً ما تتمتع اللغات متعددة التركيبات بالقدرة على نقل معنى أو معنى آخر يتم التعبير عنه بواسطة لفظي (على سبيل المثال ، bite-Yuʼʼ) أيضًا باستخدام كلمة منفصلة (على سبيل المثال ، "I bite").

لاحظ أنه في كلمة "I bite" سابقًا ، كانت البادئة ʼʼpo-عبارة عن حرف جر منفصل ، لكنها الآن قد اندمجت مع الكلمة التالية. وحتى الإنشاءات المكررة قد تطورت ، على سبيل المثال: على طول ʼʼ + [ʼʼ على طول الجزء العلويʼʼ + ʼʼostʼʼ (هو) = ʼʼ سطح] = على طول السطح.

لهذا السبب ، يشترك معظم اللغويين ، فيما يتعلق بالطبيعة المتعددة التركيبية للغة معينة ، في الصيغة ʼʼ ، فمن الواضح أن هذه ليست علامة ثنائية مثل yes / noʼʼʼʼ. لأنه عندما تتغير الأفكار حول حدود الكلمة ، يمكن أن يتغير تأهيل اللغة على مقياس "التحليل - التوليف - التعددية الاصطناعية" بشكل جذري. هنا مثال موسوعي بليغ آخر: ʼʼ فرنسييُنظر إليها تقليديًا على أنها واحدة من أكثر لغات أوروبا الغربية تحليلاً. وفي الوقت نفسه ، يتم فرض مثل هذا الوصف فقط من خلال عادة إدراك اللغة الفرنسية في شكلها الهجائي. يُظهر ذلك النهج الأكثر موضوعية للغة الفرنسية المحكية لقد مرت هذه اللغة بالفعل بالمرحلة التالية من التطور - من التحليلي تحولت إلى متعدد التركيبات(K. Lambrecht). الجملة (5) Il me l'a donne ʼʼ التي أعطتها لي ، ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ نحن نتصور عادة أنها تتكون من خمس كلمات ، في الواقع تمثل كلمة صوتية واحدة ، وإذا وصفنا هذه اللغة على أنها بعض اللغات غير المدروسة في غينيا الجديدة أو الأمازون ، من المحتمل أن يتم تقديم مثل هذا التفسير.

الأمر نفسه ينطبق على حرمة اللغة السومرية. هيكل العمل في السومرية جزء لا يتجزأ ، ᴛ.ᴇ. يتجلى في كل من النظام اللفظي (الألقاب الشخصية) والاسمية (الحالة ergative ، التي يعبر عنها postfix -e). في مثالنا ، يمكنك ترجمة كلمة واحدة "أنا لدغة" إلى جملة ergative ، على سبيل المثال ، "أنا لدغة". هنا نحصل على اتفاق بين الفاعل ʼʼяʼʼ واللاحقة ʼʼ-уʼʼ ، على الرغم من أن هذا من وجهة نظرنا مجرد تكرار شائع. كان السبب على وجه التحديد هو السمة التي تم تصنيف اللغة السومرية بين اللغات الصينية القوقازية: الأبخازية - الأديغة أو ناخ - داغستان ، وكارتفيليان. في الوقت نفسه ، لديهم الطبيعة الاسمية للنحو ، المتأصلة في الهندو أورالية ، الأورالية ، التركية ، إلخ.
استضافت على ref.rf
اللغات. ويتم الإعلان عن ergativity على أنها مختلفة نوعيا فيما يتعلق باللغات الاسمية مثل السلافية أو التركية.

من كل ما قيل أعلاه ، يتضح سبب فشل المحاولات من خلال مقارنة بسيطة لسمات معينة من اللغة السومرية لتلائمها مع أي عائلة. في هذا الصدد على وجه التحديد ، لم يكن من الممكن إثبات أن اللغة السومرية تنتمي إلى عائلة Sino-Caucasian: ليست واحدة من العناصر الهيكلية أو المعجمية الموجودة في السومرية وفي نفس الوقت العثور على نظير في أي لغة صينية قوقازية أخرى يجب الإعلان عن تشابه جيني ، حيث يمكن أن يتحول إلى استعارة قديمة.

من وجهة نظرنا ، بناءً على تحليل التصنيف المكاني والزماني للغات المنصوص عليها في ، لا يمكن أن تكون اللغة السومرية مرتبطة باللغات الصينية القوقازية ، لأن معظم هذه الأخيرة في عصر اللغة السومرية المتقدمة (5 آلاف قبل الميلاد) ببساطة لم تكن موجودة في التاريخ. اللغة الصينية القوقازية الوحيدة في الألفية الخامسة قبل الميلاد. هو Proto-Kartvelian. في الوقت نفسه ، تم الحصول عليها عن طريق الحساب ، أي أن احتمال وجودها يمكن أن يكون إما 100 ٪ أو 0 ٪. علاوة على ذلك ، لم يتم العثور على الثقافات الأثرية الصينية القوقازية في هذا الوقت. جميع ثقافات الألفية الخامسة قبل الميلاد مناطق بلاد ما بين النهرين هي Proto-Russian Proto-Slavic (انظر الفقرة 7.1.3. الفصل الرابع). الاستحالة الواضحة المطلقة لاستخدام لغة عرق آخر (قوقازي) من قبل السومريين ، علاوة على ذلك ، نكرر ، أنه بعد الإبادة الجماعية التي نظمها الساميون الأكاديون في سومر ، توقفت سومر نفسها ، والسومريون ، واللغة السومرية عن يوجد.

من ناحية أخرى ، لغة Proto-Russian - Proto-Slavic - في الألفية الخامسة قبل الميلاد. يشهد بالفعل بأعمال جورنونج وريباكوف وآخرين.
استضافت على ref.rf
علاوة على ذلك ، فقد تم إثباته من الناحيتين الأثرية واللغوية والإقليمية - على طول الحدود الشمالية الشرقية والشمالية والشمالية الغربية والغربية والجنوبية الغربية للبحر الأسود. من الحدود الجنوبية الغربية إلى الحدود الجنوبية ، لا يوجد سوى بضع مئات من الكيلومترات (حوالي 200 كيلومتر) ، والتي ، بالطبع ، لا تشكل عقبة أمام المتحدثين بأي لغة.

بناءً على ما سبق ، يحق لنا الاعتماد على نسبة عالية نسبيًا من تطابق الكلمات السومرية والروسية (نعم ، على الرغم من اختلاف السن).

السومرية	ترجمة	الروسية / مترجم	الهندو أوروبية أخرى
أبا	الجد ، الأب ، الرجل العجوز	بابا ، بابا ، أبي ، جدة بابا ، بابا	الأوكرانية استضافت على ref.rf امرأة ، بولي. بابا ، سيربوهورف ، بابا ، سلوفين. بابا ، التشيكية. بابا ، البولندية أضاء بابا. بوبا ، ليتش. با ~ با ، الأب "الأب" ، الأوكراني استضافت على ref.rf أبي ، أبي ، بلر. استضافت على ref.rf أبي ، بولي. باشا ، سيربوهورف.
ama	أمي ، أماه	الأم ، ماما ، أماه مات ، ماما ، أماه	الأوكرانية ، Blr. استضافت على ref.rf الأم ، بولي. الأم ، Serbohorv. الأم السلوفينية الأم التشيكية ماما ، slvts. ماتا ، البولندية ، v.-ludg. ماتا ، راجع. استضافت على ref.rf الشرق. مضاءة. موما
عمار	شبل ، عجل	أنا (هو) ، أمانكي ، أمكي آم ، أمانكي ، أمكي صغير ، ذكر ، فراي مالي ، ماليتس	المرجع ، "امرأة روسية" ، Sib. ، Orenb. ، Tat. ، Khiva. marѕa "امرأة روسية ، زوجة" ، تشوف. ماجرا روسيان ، باشك. مارجا
(أ) ني	له	له ، هو ، هي Nego ، nemu ، (o) na	سيربوهورف. لنا ، ناما ، نحن ، السلوفينية. ناس ، نام ، تشيكي. ناس ، نام ، سلفت. ناس ، نام ، بولندي آخر. Nas ، nam ، v. puddles ، n. puddles. ناس ، نام ، إلخ ، صناعات أخرى. ناس usʼʼ ، أفيست. na (enkl.) ، القوطي ، dr.-v.-n. UNS ʼʼusʼʼ.
با-نجار	وضع (-ينو ، -أو)	in-hangar، barn، onbar، imbar va-ngar، onbar، anbar (Warehouse) with metathesis - arban، bangar arban، bangar	الأوكرانية استضافت على ref.rf الحظيرة ، vinbar ، الروسية الأخرى. الانبار ، onbar.
بيلجا ميس	سلف البطل	فولجا (زوج) (البطل الروسي) فولغا-موس	ضرب ʼʼmallet
داري- أ	ذبيحة دائمة	الهدايا ، داريا داري ، داري أ	الأوكرانية استضافت على ref.rf هدية كبار المجد هدية بولي. هدية التشيكية دار ، البولندية ، V.-luzh. ، N.-luzh. دار ، اليونانية دورون.
دنجير	الله	المال (الثروة) دينجا
دو	باني باني	ديا (ما أصبح صحيحًا) ، ديو دي ، ديو جوفاء ، مجوفة ، مجوفة
دو	فتح ، عقد	dui ، duu ، dulo ، dulo ، dui ، duu ، dut ، dulo ، duh
دعاء	بناء	منزل ، دخان (قديم استضافت على ref.rf -u) دوم ، خافت	الأوكرانية استضافت على ref.rf قاتمة ، منزل ، بولي. domjt ، serbohorv. منزل ، التشيك duim ، slvts. دوم ، بولندي ، في بركة ، ن بركة. دوم ، صناعة أخرى. داماس ، ʼʼhouseʼʼ ، Avest. سد- منزل ، مسكن ، يوناني. dom ʼʼstructure، lat. دوموس
ثنائى	بناء	(uplifting + in) متحرك (upbuilding) ضياء (علوي)	فعل (م) دي (نباح)
ايجير	مرة أخرى ، بعقب	سنام ، ريدج غورب ، xrebet	سنام الأوكرانية استضافت على ref.rf سنام الروسية الأخرى. غورب ، سيربوهورف. grba ، السلوفينية grb ، التشيكية ، السلافية hrb ، البولندية. الملابس ، v.-puddle. horb ، n.-puddle. جرب
أون ليل	إنليل	هو ليل ، وهي ليليا أون ليل	le (yo) la ، الأوكرانية استضافت على ref.rf lelika ʼʼauntʼʼ ، leli ، lelka ، lelo ʼʼdaddyʼʼ ، Bolᴦ. lelya ʼʼauntʼʼ ، lelyak uncle
هنا	عبد	reb (yonok) ، reb (yata) ، الطفل الروسي. * reb- وردت من * rob نتيجة قديمة. استضافت على ref.rf استيعاب حروف العلة reb- ، rob- ، rab	الروسية الأخرى خجول ، روب ʼʼslaveʼʼ ، سانت جلور. عبد ، بولي. روب ʼʼslaveʼʼ ، التشيكية. روب ʼʼslaveʼʼ ، براسلاف. * أوربي ، شرق المجد. و zap.-glor. روب ، جي سلاف. رب. orbu
ايرين	محارب ، عامل	بطل ، إيروي ، بطلة جيروي ، إيروي ، إيروين	فرنسي أبطال ، جرثومة. بطولية.
جابا	صدر	العلجوم ʼʼmouthʼʼ ، الضفدع (الذبحة الصدرية) شفة gaba ، الخيشومية ، مضغ gabra ، المضغ (من المضغ) geb ، geba lip (الإسفنج ، الانتفاخ) guba	zhabotat ʼʼshoutʼʼ ، الأوكرانية استضافت على ref.rf الخياشيم ، blr. استضافت على ref.rf الخياشيم ، بولي. الخياشيم التشيكية. صبرا ، سلفت. iabra ʼʼgill، jawʼʼ، Avest. zafarЌ الفم ، الفم ، البلعوم ، إيرل أخرى. gop ʼʼbeak، mouthʼʼ، الأوكرانية استضافت على ref.rf شفة الفم ، بولي. gba - نفس الشيء ، التشيكية. هوبا القديمة استضافت على ref.rf huba ʼʼ كمامة ، فمʼʼ ، Pol. geba ʼʼrotʼʼ V.-pud. هوبا ، n.-puddle. جوبا مضاءة. الصمغ ~ النتوءات القاعدية ، العقيدات ، الثمرة ، الصمغ ~ بولاس ʼʼironʼʼ ، الفارسي الأوسط. gumbad ، gumba ʼʼbulgeʼʼ.
فتاه	كبير	حفل ، غالافا (حشد صاخب) ، غالافا
الجنرال أ	المؤمنين الصحيحين	عبقري ، جنس ، عبقري عام ، عام
شرك	ذاهب	أنا أقود ، أقود ، أمشي gonu ، gnat ، gulau الروس الآخرون. جناتي ، 1 لتر. الوحدات ح.الزوجة	الأوكرانية استضافت على ref.rf محرك ، 1 لتر. الوحدات ح.الزوجة. سيربوهورف. قيادة ، الزواج ، التشيكية. hnati ، јenu ، svts. hnat "، Pol. gnac ، V.-pud. hnac ، N.-pud. gnas ، lit. genu ، gin ~ ti ʼʼdriveʼʼ ، ginu ، Prussian guntwei ʼʼdriveʼʼ.
جينا	المشي	العرق ، (ج) جينوت جونكا ، جينوت
igi	الوجه والعين	عين ، عيون حسنا ، أوشي	الأوكرانية استضافت على ref.rf عين ، ojo (إسباني) ، عين (إنجليزي) ، Auge (ألماني) روسي آخر. عين المجد سانت. عين ، بولي. عين مزدوجة عيون سلوفينية oko ، التشيكية ، السلافية ، البولندية العين ، v.-puddle. wоko ، n.-puddle. هوكو ، براسلاف. موافق ، مضاءة. أكيس ʼʼeyeʼʼ ، لاتفيا acs ، الصناعات الأخرى. aks ، اللات. oculus ʼʼeyeʼʼ ، القوطي. أوغو ، توشار. استضافت على ref.rf مثل ʼʼeyeʼʼ.
igi- ... -du	ينظر الى)	أنظر ، أنظر ، أنظر ، أنظر ، أنظر (بالعيون)	نظرة الأوكرانية استضافت على ref.rf انظر ، بلر. استضافت على ref.rf انظر ، بولي. انظر ، قذر. gledati ، slvts. hl "adet" ، v.-puddle. هلداك ، ليتش. glendi ʼʼsearchʼʼ.
inim	كلمة ، قرار	nema (النهاية) ، nem nema ، nem	الألمانية ʼʼmuteʼʼ ، Bolᴦ. الألمانية ، السلوفينية الألمانية والبولندية niemiec، n.-pud. nimc ، slvts. netes.
أنه معرف)	شهر	القصدير ʼʼrubleʼʼ ، الروسية الأخرى. القصدير ، حرفيا ʼʼ القطع ، الشق ، (cf. استضافت على ref.rf نصف) القصدير الروسية الأخرى. tinati ʼʼcutʼʼ (شهر - نصف قمر) tinati tikr ʼʼmirrorʼʼ (شمس) tikr
كلاج أ	قوي	قبضة (مقاتلة قبضة) ، قبضة kulaka ، kulak kalabanit ، جنيه ، kalantar ʼʼ chain mailʼʼ	فيبس. كاليداب ʼʼthunderʼʼ
كي	أرض	عدة (snowdrift) ، كيت (الاسمنت) ، ki (rka) ، ki (rka)	رمي الأوكرانية استضافت على ref.rf ارميها بعيدا ، Serbohorv. kidati "لتنظيف السماد" ، سلوفيني. kidati ، التشيكية. كيداتي clean the barnʼʼ
كور كور	بلد	kuren ، kurgan ʼʼfortressʼʼ kuren ، kurgan kr (ep) ، kr (ai) ، (x) kr (am)	الأوكرانية استضافت على ref.rf الدجاج ʼʼhutʼʼ البولندية. kuren ʼʼ dugout ، shackʼʼ kram small shopʼʼ ، الأوكرانية استضافت على ref.rf كرام ، بولندي كرام التشيكية. kram ʼʼshopʼʼ الأوكرانية ، Blr. استضافت على ref.rf الحافة السلوفينية كراج ، التشيكية ، السلافية ، البولندية ، ف. لودج. كراج ، أفيست. كرانا ʼʼedge ، sideʼʼ
لو	شخص الناس	الناس ، الناس اللود ، ودي	الأوكرانية ، Blr. استضافت على ref.rf الناس ، التشيكية الأخرى. لود ، غطاء تشيكي ، لود بولندي ، سلافيك لود ، بولندي لودزي ، دبليو.-لودز. لودزو ، ن. لوز ، روسي آخر ، من كبار السلاف. lyudin ʼʼ شخص مجانيʼʼ ، أوكراني استضافت على ref.rf ليودينا ʼʼmanʼʼ ، مضاءة. liaudis ʼʼpeopleʼʼ، D.H.N. ليوت "الناس" ، راجع. الليوت ، بورجوندي. leudis ʼʼmanʼʼ.
lu- (e) ne	ذكر / مشاهير	الناس على لودين
لوغال	الزعيم يا رب	الناس + حفل
غ (د)	كذب	أسفل ، سجدة ، إلى الوراء ، منبطحة ، نيز	الأوكرانية استضافت على ref.rf أسفل ، blr. استضافت على ref.rf القاع الروسية الأخرى. أقل ، سيربوهورف. القاع ، القاع ، القذرة. نيز ، التشيكية. نيز ، أنا.-e. * ني ، راجع صناعة أخرى. ni- ʼʼdown ، downʼʼ ، Avest. ني ، الفارسية الأخرى. niу ʼʼdown ، d.-v.-n. نيدار ʼʼdown ، لاتفيا ني ~ عاصفة.
ngi (g)	أسود	نجيج ، نجار ، جار ، جرة ، جيجا	فرنسي نوير ، إيطالي ، نيرو ، إسباني الزنجي ، الزنجي ، الزنجي ، الفرنسي negre الألمانية. نيجير ، لات. النيجر - أسود ؛ جمرة الأوكرانية استضافت على ref.rf zgar ʼʼburnt المكانʼʼ.
نجيري	رجل	الساق ، القدمين نوجا ، نوغي	الأوكرانية استضافت على ref.rf قدم ، روسي آخر ، كبار السلاف. الم الساق. الساق ، Serbohorv. ساق ، كلمة نوجا والتشيكية والسلاف. نهى البولندية الساق ، v.- بركة. نهى n.-puddle. ساق مضاءة. ناغا حوفو ، بروسية أخرى. nage ʼʼ قدم (أرجل) ʼʼ ، لات. unguis ʼʼnailʼʼ ، عمر الفاروق ingen - نفس الصناعة الأخرى. نخم.
على قدم المساواة	خفيف جدا	الأرجواني ، المصباح بوربور ، فرعون	فرنسي phare مائل. فارو الاسبانية فارو، الفرات، عربي. الفرح.
را< rax	إضراب	راخ ، انهيار ، خوف ، جيش ، كراسة (فوز)
غنى	رئيس	كرامة	* سانو ، صناعة أخرى. sœnu ʼʼtop ، height͵ tipʼʼ ، Ind. أخرى. سان- ʼʼdeserveY، avest. هان- تستحقه ، م. رئيس ʼʼheadʼʼ
شو	اليد ، أخذ ، لمست	أنا أمزح ، نقب ، أدفع ، أخيط ، أول	ألمانية مثل "التحسس"
سا	موتلي	رمادي
سيكيل	ينظف	الروسية سيستيل (تنظيف)
سور	الحدود	سور الفرنسية حوالي؛ الأسبانية جنوب
التبويب	اضغط لأسفل	علامة التبويب ، اللغة الإنجليزية. التسمية ، العلامة
عود	يوم	عرين اليوم
أودو	رام (ق)	كودو ، م. الظباء كودو
أورو	المجتمع ، المدينة	روس ، جنس ، كورين ، مزرعة ، دائرة
شو وجوه تي	يأخذ	shu- (كا ، rsha) -t

الجدول 4.7.1.3.1.1. مقارنة بين الكلمات السومرية والروسية وغيرها من الكلمات الهندية الأوروبية.

ضع في اعتبارك بعض الميزات الإضافية للغة السومرية. على سبيل المثال ، في اللغة السومرية ، تتشكل التعددية عن طريق التكرار - سومر.
استضافت على ref.rf
udu-udu ، وكلها تعني الأغنام. في اللغة الروسية ، تم حفظ ele-ele ، نحن نذهب ، بهدوء ، بهدوء ، وما إلى ذلك. سومر.
استضافت على ref.rf
udu-xa ، كباش من أنواع مختلفة (من خلال اللاحقة -xa ، الروسية - ksa) باللغة الروسية لها أيضًا نظير لتعيين "أنواع مختلفة": السماء - الجنة-سا ، المعجزة - المعجزة ، الجسم - تيلي سا ، إلخ. .. د.

أطلق السومريون أنفسهم على أنفسهم اسم sang-ngigaʼʼ. يُترجم هذا عادةً باسم "الرؤوس السوداء" من غنى ، رأس ، ngi (g) ، أسود. بيان مثير للجدل للغاية ، لأنهم ليسوا من السود ، بل من القوقازيين البيض. وهذا يعني أنه على عكس السكان الأصليين الذين كانوا حاضرين بجانبهم ، لم يكن السومريون بأي حال من الأحوال أسود الرأس ، بل بالأحرى ʼʼʼʼʼʼʼ.

لهذا السبب برأينا من الممكن:

• إما أن مصطلح ʼʼsang-ngigaʼʼ استخدم من قبل السومريين للإشارة إلى السكان الزنوج الأصليين ؛
• أو يجب فك رموز هذه العبارة بشكل مختلف.

دعونا نفكر في عدة خيارات. بناءً على حقيقة أن اللغة السومرية بطبيعتها لها ergativeهيكل يغلق فيه المسند الجملة دائمًا ، والممثل الذي يحمل معنى الفعل النشط دائمًا ما يأتي أولاً ، نحصل على ʼʼ رأس + أسود (schey ، shcha)ʼʼ. أي أن الحرف النشط هنا هو sang ، والرأس ، و ngi (g) هو الفعل ʼʼblackʼʼ ، -a هو لاحقة تكوين الاسم ، وكذلك تكوين النعت من الأفعال (ngig ، blacken - نجيجا ، اسوداد). يتكون المركب في نظام الاسم السومري من إضافة بسيطة للجذور. بعض كلمات صعبةارجع إلى مجموعة اللغة السومرية النموذجية "تعريف - تعريف" ، ويجب التعبير عن التعريف بواسطة صفة أو تطبيق أو اسم في الحالة المضافة. وهذا يعني أن ʼʼsang-ngigaʼʼ يمكن ترجمتها على هذا النحو - ʼʼ اسوداد الرأس"قرب أم قتل؟). لكن الغناء يمكن أن يشير ليس فقط إلى الرأس ، ولكن أيضًا إلى فعل له نفس المعنى - على سبيل المثال ، يشير shu إلى كل من اليد والأفعال tookʼʼ ، touchedʼʼ. Τᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ ، يمكن أن تعني الغناء الروسية. فعل ʼʼgolovatʼʼ ، ʼʼgolovanʼʼ ، رأس فرم = ʼʼ رأس شيء (خيط ، سجود) ʼʼ. تمامًا مثل الروس العامية ʼʼshtonitʼʼ = "شيء ما". إذا قمنا بإعادة بناء النوع السومري (إعادة ترتيب الكلمة-morpheme thread-somethingʼʼ من نهاية الكلمة إلى بدايتها) ، نحصل على nheadʼʼ - decapitateʼʼ - والاسم الذاتي للسومريين - ʼʼ قطع الرأسʼʼ. نجد تأكيدًا لهذا بالفرنسية - غنى ، دم.

هناك خيار ترجمة ثاني. مع التهجئة السومرية غنى- (i) gi-g (al) -a ، رأس العينين كبيرتين - ʼʼ بعيون كبيرةʼʼ بمعنى "الجميل".

الخيار الثالث. السومرية sang-n-gigas يمكن مقارنتها بـ: الفرنسية. غنى - جنس ، أصل ؛ سان - ʼʼnoble bornʼʼ ؛ اليونانية جيجاس ، رر. gigantes - الاسم مخلوقات أسطوريةمكانة هائلة وقوة خارقة. ثم لدينا ترجمة - ʼʼ عمالقة ونبلاءʼʼ.

خيار آخر: san-g (i) n (a) - (i) gi-ga (l) - أبناء العمالقة ذوي العيون الكبيرة الذين جاءوا ʼʼ.

في رأينا ، المتغيرات في الترجمات للاسم الذاتي للسومريين التي قدمناها - "مفككة" ، "عيون كبيرة" ، "عملاق ، نبيل بالولادة" - تعكس جوهر الشعب السومري أكثر من المصطلح القديم "رأس أسود" ، وهو لا تعلق على أي شيء. علاوة على ذلك ، فإن فك رموز الأبناء من العمالقة ذوي العيون الكبيرة الذين جاءوا يُظهر بشكل مثالي المظهر التاريخي للسومريين في أراضي سومر ، واختلافهم عن السكان المحليين الأصليين في Negroid-Dravidian.

في نهاية مناقشتنا للغة السومرية ، نقدم واحدًا أكثر تشابهًا مثيرًا للاهتمام. الاسم الذاتي السومري sang-ngiga أو في كلمة واحدة - sangngiga - يتوافق تمامًا مع الاسم الروسي لموقع العصر الحجري القديم القديم Sungir - في النسخ اللاتيني - sungir.

الموجودات

من خلال تحليل الكلمات السومرية المعطاة ، وترجمتها ، ونظائرها الروسية وتحويلها الصوتي ، بالإضافة إلى أعشاش المفردات الواسعة للغات السلافية الهندية الأوروبية الأخرى ، يمكننا استخلاص الاستنتاجات التالية:

1. تكاد تزامن اللغتين الروسية والسومرية مكتملة. بشرط أن يكون الفارق الزمني بين كلمات هاتين اللغتين المستخدمتين للمقارنة أكثر من 5 آلاف سنة. البيانات التي تم الحصول عليها في اتفاق كامل مع ما ورد في العمل "لغات العالم" ، حيث تبين أنه في الفترة من 6 إلى 3.5 ألف قبل الميلاد. كانت اللغة السومرية فرعًا غادرًا من Proto-Slavic-Proto-Russian. منذ رحيل اللغة السومرية عن اللغة الروسية (الألفية السادسة قبل الميلاد) ، لم تتعرض اللغة الروسية لأي تأثيرات كبيرة من عائلات أخرى (غير هندو أوروبية) ، وبالتالي احتفظت بترسانتها من المفردات. بطبيعة الحال ، أثر الزمن على اللغة الروسية في مراحل لغوية معينة ، لكن الجذور ، كما أوضحنا ، لم تتغير إلى حد كبير.

2. تم العثور على درجة عالية للغاية من التشابه بين اللغة السومرية مع جميع اللغات الأخرى للعائلة الهندية الأوروبية ، الشائعة في أوروبا. هذا أيضًا في توافق تام مع البيانات المقدمة في ، مما يدل على أن اللغات الأوروبية في الفترة من 6 إلى 3.7 ألف قبل الميلاد. كانت الفرع الثاني الذي خرج من اللغة البروتو-سلافية-بروتو-الروسية. لم تتأثر جميع اللغات الهندية الأوروبية تقريبًا ، مثل الروسية ، بشكل كبير بعائلات اللغات غير الهندو أوروبية.

3. أظهرت المقارنة بدرجة عاليةأوجه التشابه بين اللغة السومرية واللغات الهندية القديمة ولغات أفستان. كلتا اللغتين غادرتا اللغة الروسية في الفترة من 3.5 إلى الألفية الثانية قبل الميلاد. . في المرحلة الأولى من هذه الفترة ، من 3.5 ألف قبل الميلاد ، تعايشت اللغات السومرية والهندية القديمة ولغات أفستان بالتوازي.

4. أظهر التحليل درجة منخفضة للغاية من تطابق اللغة السومرية مع اليونانية. ويفسر ذلك حقيقة أن اللغة السومرية في الفترة قيد النظر (5-2 ألف قبل الميلاد) ، بعد انفصالها عن Proto-Slavic-Proto-Russian ، كانت لا تزال إلى حد كبير لغة هندية أوروبية مشتركة شائعة. اللغة الروسية ولم تواجه تأثير عائلة لغوية أخرى غير ذات صلة. اللغة اليونانية - على العكس من ذلك ليست كذلك لغة مستقلة، ولكن خليط (Koine) من لغات عائلتين لغويتين غير مرتبطين - Pelasgian-Common Indo-European-Proto-Russian و Achaean-

اللغة السومرية - مفهومها وأنواعها. تصنيف وميزات فئة "لغة السومريين" 2017 ، 2018.

كم عدد الكلمات في السومرية؟

كم عدد الكلمات التي تحتاج إلى معرفتها لتصفح النصوص السومرية؟ كم منهم هناك؟ ليس الملايين. هناك 3064 كلمة مختلفة مستخدمة في النصوص الأدبية السومرية. يتم استخدام أكثر من ألف منها مرة أو مرتين فقط ويمكن تصنيفها على أنها نادرة. يتم استخدام البعض الآخر بشكل متكرر. يتم تجميع قواميس التردد وفقًا لهذا المبدأ. الكلمات الأكثر استخدامًا تأتي أولاً. لفهم كل كلمة رابعة في النصوص السومرية ، يكفي معرفة 23 الأكثر استخدامًا. كلمات. وكل ثلث هو 36 فقط. إذا تخيلت أنه يمكن اختزال كل جملة في أي لغة إلى معلومات ثلاثية قام بها "شخص ما" + "شيء ما" + "، فعندئذ في كل جملة سومرية تقريبًا ستفهم كلمة واحدة على الأقل من ثلاثة. وإذا كنت تعرف 172 كلمة ، فلديك بالفعل كلمتان من أصل ثلاثة ... بمعرفة 79 كلمة فقط من أكثر الكلمات شيوعًا ، يمكنك القول أنك تعرف اللغة السومرية "نصف ..." بالطبع ، هذه مزحة. إنها لغة ثرية ومتطورة ، بها ما يقرب من عدد كلمات الكتاب المقدس. لكن مع ذلك...

# 25 أول 25 كلمة تشكل 26.7٪ من كل الكلمات في النصوص السومرية. سومر: لغة سومرية
26 ديسمبر 2010
حدوث (معدل الاستخدام) لكل 1000 كلمة من النصوص السومرية:
تستند القائمة إلى تحليل 411 نصًا أدبيًا سومريًا أصليًا ، بإجمالي 131106 كلمة. هذا لا يشمل أسماء العلم ، اسماء جغرافيةوما إلى ذلك ، والتي ترد في قائمة منفصلة.
****
@ arc4 نقاش 21.1
@ ki EARTH 18.6
@ shu PALM 15.4.2 تحديث
galbIG 13.5
@ lu2 رجل 13.3
@ e2 البيت 12.3
@ gar LAY 12.3
@ step4 HEART 11.5
@ تشيكن ماونتن 11.3
@ lugal KING 10.8 ("الرجل الكبير")
@ oud DAY 10.8
igi EYE 10.2
@ kug LIGHT 9.5
@ ar SKY 9.4
@ sag HEAD 8.9
@ en LORD 8.7
@ e3 أدخل أو اخرج 8.5
ak DO 8.5
@ lip BET 7.8
@ جين GO 7.7
@ gal2 BE 7.7
@ nig2 الشيء 7.6
@ iri CITY 7.2
@ de6 كاري 7.1
@ zid RIGHT 7.1.2 تحديث

# 50 © 40.3٪ سومر: السومرية: قاموس السومرية
26 ديسمبر 2010
@ "gi4" RETURN 7.0
@ "ماكس" POWERFUL 6.8
@ "inim" WORD 6.5
@ "me" BE 6.5
@ "dingir" الله 6.4
@ "a" WATER 6.4
@ "dumu" الطفل 6.4
@ "arc3" جيد 6.3
@ "zu" KNOW 5.9
@ "a2" HAND 5.6
@ "me" LIVING BEING 5.5
@ "الضوضاء 2" أعطِ 5.1
@ "la2" HANG 5.1
@ "نحن" DESTINY 5.1
@ "sa2" EQUAL 5.0
@ "il2" RAISE 4.9
@ "نين" MRS 4.7
@ "du3" تصحيح 4.6
@ "tar" CUT 4.5
@ "sag9" جيد 4.4
@ "ge26" ط 4.4
@ "gu2" العنق 4.3
@ "gu3" VOICE 4.2
@ "kalam" صيف 4.2
@ "tuku" خذ 4.0
*** أول 50 كلمة تغطي 40.30٪ من النصوص السومرية.

# 75 © 49.1٪ سومر: السومرية: قاموس السومرية
26 ديسمبر 2010
@ "gu7" هو 4.0
@ "du8" انتشار 4.0
@ "ama" الأم 4.0
@ "mu" NAME 4.0
@ "de2" LIT 3.9
@ "zig3" أدخل 3.9
@ "dub5" GRAB 3.8
@ "pad3" FIND 3.8
@ "te" أقرب 3.7
@ "ar2" قياس 3.6
@ "ur-sag" HERO 3.6 ("رأس الكلب")
@ "chur9" أدخل 3.5
@ "محكمة" FAR 3.5
@ "من أجل" أنت 3.5
@ "هناك" ولد 3.4
@ "آه آه" الأب 3.4
@ "كا" MOT 3.3
@ "si" ROG 3.3
@ "kettlebell3" LEG 3.2
@ "hul2" بهيج 3.1
@ "ug3" الناس 3.1
@ "us2" الجار 3.0
@ "ni2" الخوف 2.9
@ "nun" PRINCE 2.9
@ "معطف الفرو" FALL 2.7
*** أول # 75 كلمة تغطي 49.14٪ من النصوص السومرية. سومر * سومري * سومري

# 100 © 55.1٪ سومر: السومرية: قاموس السومرية
26 ديسمبر 2010
@ "Gud" BULL 2.7
@ "zag" SIDE 2.7 (حرفيا - "كتف")
@ "gish" WOOD 2.7
@ "bar" PUT Away 2.7
@ "ri" الاتجاه 2.7
@ "ghoul" تدمير 2.6
@ "sipad" SHEPHERD 2.6 ("أبواق العلامات التجارية")
@ "mu" YEAR 2.6
@ "tush" SIT 2.5
@ "nu2" LIE 2.5
@ "هي" بارلي 2.5
@ "si" FILL 2.4
@ "mu2" GROW 2.3
@ "و لماذا؟ 2.3
@ "dirig" ممتازة 2.3
@ "sig10" PUT 2.3
@ "gig" SICK 2.2
@ "du7" PERFECT 2.2
@ "hool" الشر 2.1
@ "til3" LIVE 2.1
@ "تشيك 2" مختلفة 2.1
@ "بال" Flip 2.1
@ "الوسم" TOUCH 2.1
@ "جولة" SMALL 2.0
@ "hur-sag" MOUNTAIN RANGE 2.0 ("scratch" + "head")
*** أول 100 كلمة تغطي 55.18٪ من النصوص السومرية.
© ملاحظة: التسمية التصويرية لسلاسل جبال هور سان: "رؤوس الخدش" لها تطابق في اللغات الأوروبية. سييرا الإسبانية- "المنشار" الروسي "المشط ، الرأس (الجبال)". هذا و "hmarochosy" الأوكرانية - ناطحات سحاب تاكسامو. سومر: لغة سومرية

القاموس السومري: # 101-125 BEAT-STRONG 59.9٪ من الكلمات السومرية
26 ديسمبر 2010
@ "ra" BEAT 2.0
@ "ash3" CHAPEL 2.0
@ "za-gin3" LAZURITE 2.0 ("خرز الجبل")
@ "y2" GRASS 2.0
@ "ed3" لأعلى أو لأسفل 2.0
@ "oud" STORM 2.0
@ "id2" تدفق المياه 1.9
@ "حيث" CUT 1.9
@ "dagal" شامل 1.9
@ "a-ba" WHO؟ 1.9
@ "pa" BRANCH 1.9
@ "geshtug2" EAR 1.9 ("رداء السمع")
@ "Barag" منصة 1.8
@ "zi" LIFE 1.8 (حرفيا: "التنفس")
ملاحظة: تستخدم هذه الكلمة في نصوص الكتاب المقدس بنفس المعنى. ".. ونفخ فيه روح الحياة ..." ("كتاب التكوين"). تحتوي الكلمات الروسية "روح" و "روح" و "إلهام" على نفس الجذر.
@ "dib" PASS 1.8
@ "guide2" LONG 1.8
@ "bar" خارج 1.8 (حرفيا: "الجانب")
@ "ma2" قارب 1.8
@ "السيدات" الزوجة 1.8
@ "i3" OIL 1.7
@ "munus" المرأة 1.7
@ "er2" TEAR 1.7
@ "gen6" STRONG 1.7
@ "nam-lugal" kingdom 1.7 ("مصير الملك")
@ "kalag" STRONG 1.7

ملخص: اللغة السومرية: قاموس اللغة السومرية
# 150 (63.8٪ من كل الكلمات السومرية)
@ "me3" BATTLE 1.7
@ "he2-gal" زيادة 1.7 ("فليكن!")
@ "shul" الشباب 1.7
@ "Zal" GO 1.6
@ "e-not" OH، SHE 1.6
@ "shesh" BRAT 1.6
@ "sag3" BEAT 1.6
@ "gaba" CHEST 1.6
@ "نج" شراب 1.6
@ "hee-lee" جميل 1.5
@ "سمسم" كامل 1.5
@ "sikil" NET 1.5
@ "dili" فقط 1.5
@ "e2-gal" PALACE ("البيت الكبير") 1.5
@ "mushin" BIRD 1.5
@ "edin" STEPPE 1.5
@ "cache2" LINK 1.5
@ "الصمت" غاضب 1.5
@ "abzu" المياه الجوفية 1.4
@ "nin9" الأخت 1.4
@ "amash" SHEEP PAD 1.4
@ "ku6" FISH 1.4
@ "ball2" متعددة 1.4
@ "tukul" الأسلحة 1.4
@ "ur2" ROOT 1.4

القاموس السومري: # 176-200 متعب - تألق رهيب 69.8٪ من كل الكلمات السومرية
26 ديسمبر 2010
@ "kush2" متعب 1.1
@ "gi6" الليل 1.1
@ "am" الثور البري 1.1
@ "giri17-zal" الفرح 1.1
@ "za3-mi2" PRAISE 1.1
@ "gur" TURN 1.1
@ "ki-bal" REBELLION COUNTRY ("الأرض المقلوبة") 1.1
@ "a-step4" FIELD 1.1
@ "tesh2" الموافقة 1.1
@ "di" SUD 1.1
@ "ki-tush" RESIDENCE ("place + sit") 1.1
@ "sugar" SAND 1.1
@ "y3" AND 1.1
@ "ki-sikil" GIRL ("مكان نظيف") 1.1
@ "ab2" COW 1.1
@ "gi" ريد 1.1
@ "ni2-bi" SELF 1.0
@ "kar" RUN 1.0
@ "dul" حزمة معا 1.0
@ "kug" PRECIOUS METAL ("brilliant") 1.0
@ "ur5" TOT 1.0
@ "shir3" SONG 1.0
@ "ماكس" إضافة 1.0
@ "kig2" بحث 1.0
@ "me-lem4" "HORRIBLE SHINE" 1.0

أنشأ عالم فقه اللغة Martin Worthfington من جامعة لندن موقعًا خاصًا يهدف إلى الجمع بين الأشخاص المهتمين بلغة سكان بابل القدامى - السومريون. في هذا الموقع يمكنك الاستماع إلى كيف تبدو الحكايات أو الأساطير أو القصص السومرية.

كانت لغة السومريين القدماء موجودة في الألف الرابع إلى الأول قبل الميلاد ، وحتى الآن لم يتبق شخص واحد على الأرض ليكون حاملها.

سومر حضارة كانت موجودة في جنوب شرق بلاد ما بين النهرين (بين دجلة والفرات في جنوب العراق الحديث) في الألفين الرابع والثالث قبل الميلاد. ه ... وتعتبر أول حضارة على وجه الأرض.

في النصف الثاني من الألفية الرابعة قبل الميلاد. ه. في جنوب بلاد ما بين النهرين ، ظهر السومريون - أناس ، في وثائق مكتوبة لاحقًا ، أطلقوا على أنفسهم "الرؤوس السوداء" (سومر. سانغ نجيجا ، أكاد. "تسالمات كاكادي"). كانوا شعبًا عرقيًا ولغويًا وثقافيًا غريبًا عن القبائل السامية التي استقرت شمال بلاد ما بين النهرين في نفس الوقت تقريبًا أو بعد ذلك إلى حد ما. لا ترتبط اللغة السومرية بقواعدها اللغوية الغريبة بأي لغة من اللغات التي بقيت حتى يومنا هذا. إنهم ينتمون إلى سباق البحر الأبيض المتوسط. وحتى الآن باءت محاولات العثور على وطنهم الأصلي بالفشل. على ما يبدو ، كانت الدولة التي جاء منها السومريون في مكان ما في آسيا ، بدلاً من منطقة جبلية ، ولكنها تقع بطريقة تمكن سكانها من إتقان فن الملاحة. والدليل على أن السومريين أتوا من الجبال هو طريقتهم في بناء المعابد ، التي أقيمت على تلال اصطناعية أو على تلال متدرجة مصنوعة من الطوب أو كتل الطين.

يمتلك السومريون اختراع الكتابة المسمارية ، وربما العجلة والطوب المحمص وأنظمة الري والري. اخترع السومريون قنوات الري الأولى في العالم. لقد تعلموا كيفية تجفيف المستنقعات وجلب المياه إلى الحقول قبل عدة قرون من المصريين. لم يكن في بلادهم حجر ولا خشب ، وصنعوا أنفسهم حجارة - احترقوا الطوب من الطينوبنى منها البيوت والمعابد. قاموا ببناء أقدم المدن في العالم ، ودخلت تقنيات الهندسة المعمارية والبناء التي طورها مهندسوها في ممارسة الشعوب التي لم تشك حتى في وجود معلميها.

من المعروف اليوم على وجه اليقين أن المدن السومرية الأولى نشأت في نهاية القرن الرابع - بداية الألفية الثالثة قبل الميلاد. ازدهرت التجارة في المدن ، وصنع الحرفيون السيراميك والأدوات البرونزية الرائعة. كانت كل مدينة دولة مستقلة ، يحكمها ملك إنسي. تخبر الألواح المسمارية عن الحروب التي دارت على الأرض والمياه والعبيد. يصفون بالتفصيل أساليب التدبير المنزلي على الأراضي الملكية وفي منازل المواطنين. انخرط السومريون في الملاكمة والمصارعة والصيد ، كما شاركوا في سباقات الخيل على عربات خفيفة بعجلتين تجرها الحمير. كان كهنتهم يراقبون الشمس والنجوم من جدران الأبراج المقدسة. قاموا بحساب عدد أيام السنة ، وقسموا السنة إلى اثني عشر شهرًا ، والأسبوع إلى سبعة أيام ، وقرروا أن هناك أربعًا وعشرين ساعة في اليوم وستين دقيقة في الساعة.

وفقًا لـ Worthfington نفسه ، يمكنه هو نفسه التواصل حول بعض الموضوعات باللغة السومرية ، وصوت الكلمات التي تمكن من إعادة بنائها بطريقة أو بأخرى.

"صحيح ، ما زلت بحاجة إلى محاور لفهم نفسي بشكل أفضل"اعترف الباحث. ولهذه الغاية ، أنشأ العالم ومجموعة من رفاقه موقعًا فريدًا - مشروع الأدب والشعر البابلي والآشوري (المشروع الأدبي والشعري البابلي والآشوري) ، والذي نشر سجلات للأعمال الأدبية للسومريين ، بالإضافة إلى غيرها من الأعمال الأدبية القديمة. سكان المنطقة الواقعة بين نهري دجلة والفرات (العراق الحديث) - الآشوريون والأكاديون والكلدان وغيرهم. يمكن لكل شخص أن يجرب يده في قراءة النقوش القديمة لهذه الشعوب التي نزلت إلينا.