Requerimento de transferência de depósito de amostra em moeda estrangeira. Recomendações para preencher um pedido de transferência de moeda estrangeira
Regras Reais são o documento principal, que determinam o procedimento e a regularidade do preenchimento do pedido de transferência, destinam-se aos funcionários do Banco para exercer funções de controlo e são disponibilizados para auxiliar os bancos cedente e requerido.
Todos os acréscimos e correções no texto do pedido de transferência, certificados pela assinatura de pessoas autorizadas, devem ser apresentados ao banco antes do envio do pagamento.
Termos básicos:
Cedente - o iniciador do pagamento, o pagador, o remetente dos fundos;
Beneficiário - o destinatário final dos fundos;
Campo 32 "Moeda e valor da transferência"
Valor da transferência 1. em dígitos
2. em palavras.
Moeda de transferência 1. em dígitos (código da moeda)
2. em palavras
Exemplo:
10 000 – 54 USD (Dez mil 54/100 USD)
Campo 50 "Tradutor"- Campo obrigatório. Preenchido em latim, o nome e morada do cedente, NIF e/ou data e local de nascimento (para indivíduos), KIO (para não residentes). Ao transferir fundos para as autoridades aduaneiras, também é necessário indicar o OKPO do cedente.
Campo 56 "Banco Intermediário" - Preenchido em latim, campo opcional. É preenchido se, de acordo com os termos do contrato, o pagamento deve ser feito através de um banco correspondente específico, ou nos casos descritos abaixo.
Campo 57 "Banco do Beneficiário" - Preenchido em latim, Campo obrigatório. Os detalhes do banco do beneficiário podem ser fornecidos em vários formatos. O banco do beneficiário é sempre o banco (ou agência do banco) onde o beneficiário possui a conta especificada no aplicativo.
Os dados bancários do beneficiário são considerados suficientes para efetuar o pagamento se o pedido contiver os seguintes dados:
Nome do banco (agência bancária) do beneficiário;
Endereço do banco (agência bancária) do beneficiário;
Cidade, país;
Preferencialmente (e preferencialmente) o código do banco do beneficiário no sistema SWIFT, ou o código do banco no sistema nacional de compensação (caso existam e sejam do conhecimento do cedente).
Nos casos em que o banco do beneficiário não puder ser identificado pelo código BIC (CHIPS, FedWire, BLZ, etc.) banco correspondente por meio do qual o banco do beneficiário recebe pagamentos na moeda indicada pelo cedente no aplicativo.
Se no caso acima o banco correspondente não for indicado pelo cedente, e o funcionário do banco não puder determiná-lo por meio de listas, o aplicativo é devolvido ao cedente para esclarecimento com o beneficiário das instruções de pagamento.
Formato de código SWIFT (S. W. I. F. T.) (ou BIC - Bank Identifier Code) - 8 ou 11 caracteres. A diferença no número de caracteres do especificado é um erro na determinação do banco do beneficiário e pode servir de base para devolver o aplicativo ao cedente na ausência de outros dados precisos sobre o banco do beneficiário no aplicativo.
Campo 59 "Beneficiário"- Preenchido em latim, Campo obrigatório. O número da conta e o nome do beneficiário e seu endereço são indicados. O nome e morada do beneficiário devem ser indicados no requerimento sem abreviaturas na língua em que está registado. No caso de transferência de fundos para um residente da Federação Russa, o nome do beneficiário é indicado em latim, bem como o NIF e/ou data e local de nascimento (para pessoas físicas), KIO (para não residentes). Ao transferir fundos para as autoridades aduaneiras, também é necessário indicar o OKPO do beneficiário.
Caso seja conhecido o IBAN do beneficiário, deverá ser indicado. A ausência de um IBAN ao fazer transferências nas moedas dos países europeus pode levar a um atraso no pagamento e comissões adicionais.
Campo 70 "Finalidade da transferência" - Preenchido em latim aqui, o originador fornece informações para o beneficiário, o que ajuda este último a identificar com precisão que o pagamento pertence a uma determinada transação (número do contrato, número da fatura, etc.). Recomenda-se preencher este campo de forma concisa e precisa, sem detalhamento excessivo - por exemplo, não use as palavras "extras" pagamento de importação contrato nº....".
Também é altamente recomendável indicar o nome dos bens e serviços pelos quais o pagamento é feito. A ausência desta informação não exclui a possibilidade de uma transferência ser executada por um banco estrangeiro, mas pode levar a um atraso no pagamento e/ou correspondência entre bancos, o que pode acarretar custos adicionais por parte do cedente.
Campo 71A "Despesas"- para cuja conta (tradutor, beneficiário, pela metade) são os custos da transferência.
Campo 72 "Informações adicionais" - Preenchido em latim, campo opcional. É utilizado quando é necessário transferir informações que não podem ser transferidas em outros campos.
Se a informação especificada neste campo for uma continuação do campo, 59), então a linha deve começar com o número 56 (respectivamente 57, 59).
Campo "Informações para controle de moeda" - Em russo informações necessárias para efeitos controle de moeda, por exemplo - PSI, GTD, etc. Para os tradutores do Banco que usam o sistema "Transfer-Bank": este é o único campo que pode ser preenchido em russo. Para preencher corretamente este campo, você deve ter em mente que este campo contém duas linhas de 256 caracteres cada - ou seja, as linhas saem da tela.
É indesejável duplicar informações de outros campos - por exemplo, não é necessário indicar o contrato sob o qual o pagamento é feito no parágrafo 70 e neste campo.
1.2. para traduzir Dinheiro em moeda estrangeira, o cliente deverá submeter ao Banco para execução o Formulário de Solicitação de transferência de moeda estrangeira preenchido (doravante denominado Solicitação). O formato do formulário atende aos padrões do sistema SWIFT e à tecnologia existente para processamento de pagamentos em moeda estrangeira no sistema de liquidação do Banco.
1.3. O formulário de inscrição está dividido em três blocos. O primeiro bloco contém as informações do Pagador com instruções ao Banco para efetuar a transferência. O segundo bloco é preenchido com informações de contato do Pagador. O terceiro bloco contém informações para fins de controle de moeda.
1.4. Para selecionar uma opção de preenchimento, uma marca em forma de “x” é feita na caixa correspondente.
1.5. Os seguintes sinais não são permitidos no Aplicativo:
№ % # $ & @ ” = \ { } ; * « » ! _ .
1.6. Os campos do Aplicativo são divididos em campos obrigatórios e opcionais. Caso o cliente não preencha pelo menos um dos campos obrigatórios, a Solicitação não é aceita pelo Banco para execução.
1.7. Se forem indicadas informações incorretas (incompletas) sobre o ordenante, beneficiário, banco do beneficiário (agência bancária do beneficiário), banco intermediário e finalidade da transferência, a transferência poderá ser devolvida sem execução ou a transferência será sujeita a correspondência para esclarecer os detalhes necessários , o que levará a um atraso na sua execução e a custos adicionais. As comissões por investigações podem ser cobradas não apenas pelos bancos correspondentes, mas também pelos demais bancos envolvidos no pagamento. Se detalhes incorretos ou incompletos forem enviados ao Banco, o Banco não é responsável pelo momento da transferência.
1.8. O Pedido é aceito para execução, lavrado em uma via, autenticado pelo carimbo e assinaturas de pessoas autorizadas de acordo com o cartão de amostras de assinatura e impressão de carimbo.
REGRAS PARA PREENCHIMENTO DA INSCRIÇÃO
2.1.Campo 20 "ORDEM DE PAGAMENTO" - o número de série do Aplicativo é indicado. O formato do campo para o número não tem mais de 5 caracteres numéricos.
2.2.Campo 32A "DATA" - Data da Solicitação - indicar dia, mês, ano em algarismos no formato AAMMDD. Exemplo: 130610.
O pedido é válido por 10 dias corridos a partir da data de emissão (excluindo o dia de emissão).
2.3.Campo 33B "MOEDA DA INSTRUÇÃO" – especifique a moeda (código da letra da moeda) 1 . O tamanho do campo é de 3 caracteres alfabéticos. Exemplo: USD
2.4.Campo 33B "VALOR DO PEDIDO" - o valor da transferência é indicado com duas casas decimais. O tamanho do campo é de 15 caracteres numéricos. Exemplo: 5100,35 2
Campo "VALOR NA FALA" - o valor da transferência é indicado em letras maiúsculas. parte inteira o valor é descriptografado na íntegra, a parte fracionária é indicada no formato 00/100.
É permitido preencher o campo em russo.
Exemplo:
Cinco mil e cem dólares americanos 35/100.
No caso de discrepâncias no valor indicado em algarismos e por extenso, ou quando o código da letra da moeda não corresponder ao nome da moeda por extenso, bem como na presença de correções no valor e no nome da moeda , o Pedido de execução não é aceite.
2.5.Campo 50 F "A PEDIDO" – o nome comercial completo (ou abreviado, dependendo do comprimento do campo) do Pagador é indicado no língua Inglesa, correspondendo às informações fornecidas anteriormente ao Banco, o número TIN ou KIO, o número da conta do pagador, o endereço do local de acordo com a carta do pagador (rua, número da casa / prédio, cidade, país, código postal), conforme bem como OKPO, se os fundos forem enviados para as autoridades aduaneiras, na seguinte sequência:
Número de conta,
endereço (nome ou número da rua, número da casa, número do apartamento) - não mais que 33 caracteres,
localização (código do país 3 / nome da cidade (além disso, região, distrito, código postal pode ser indicado separado por vírgulas) - não mais que 33 caracteres,
TIN / KIO se disponível.
O comprimento do campo, incluindo TIN/KIO e número da conta do pagador, não pode exceder 140 caracteres.
Exemplo : 40702840304600000441
1/OAO STROYINVEST
2/str. BOTEVGRADSKAYA,85-33
3/RU/SARANSK,MORDÓVIA,RU
2.6. Campo 56 "INTERMEDIÁRIO"
- os dados do banco intermediário (Intermediary Bank) são indicados por extenso, sem abreviaturas. Este campo é opcional, porém, se o pagamento for feito em moeda diferente da moeda nacional do banco do beneficiário, é desejável que o Aplicativo especifique o banco intermediário por meio do qual o banco do beneficiário recebe os recursos na moeda especificada pelo pagador.
Os dados do banco intermediário são considerados suficientes para a transferência se o Aplicativo contiver os seguintes dados:
Código SWIFT do banco intermediário ou código do banco intermediário no sistema de pagamentos nacional (caso sejam do conhecimento do ordenante). O código bancário SWIFT consiste em 8 ou 11 caracteres (combinação de letras e números latinos). Os códigos dos sistemas de pagamentos nacionais são apresentados no Apêndice No. 1 destas Recomendações;
nome completo do banco intermediário (agência do banco intermediário);
endereço do banco intermediário (agência do banco intermediário) indicando cidade e país.
Código SWIFT 4 ,
número da conta (se conhecido) 5
nome - não mais que 33 caracteres,
endereço (nome da rua, número da casa, número do apartamento) - não mais que 33 caracteres),
localização (cidade, país ou código do país, informações adicionais separadas por vírgulas) - 33 caracteres no total.
Opções para preenchimento dos dados do banco correspondente:
Caso não exista informação neste campo, o Banco reserva-se o direito de escolher autonomamente a forma de pagamento.
2.7. Campo 57 "BANCO DO BENEFICIÁRIO"
–Banco Beneficiário – o banco (agência do banco) onde a conta indicada no Pedido é aberta para o beneficiário. Este campo é obrigatório. Os dados bancários do beneficiário são indicados por extenso, sem abreviaturas. Os dados do banco do beneficiário são considerados suficientes para a transferência, se o Aplicativo contiver os seguintes dados:
Código SWIFT do banco do beneficiário ou código do banco no sistema de pagamentos nacional (caso sejam do conhecimento do Pagador);
nome completo do banco do beneficiário (agência do banco do beneficiário);
endereço do banco do beneficiário (agência do banco do beneficiário) indicando cidade e país. Para transferências para os Estados Unidos, o estado deve ser indicado;
número da conta correspondente do banco do beneficiário junto ao banco intermediário (se for do conhecimento do Pagador) no caso de especificar os dados do banco intermediário.
Algumas opções para preencher os dados do banco do beneficiário:
A não conformidade do código SWIFT especificado no Aplicativo com o nome e/ou localização do banco de acordo com os dados do diretório internacional "The Bankers Almanach" (publicado por "Reed Business Information", Reino Unido) 6 , bem como como uma discrepância no número de caracteres no código SWIFT, é a base para um pedido de devolução ao Pagador sem execução para esclarecer os detalhes.
2.8. Campo 59 "DESTINATÁRIO"
– são indicados os dados do Destinatário dos fundos em moeda estrangeira. Este campo é obrigatório. O comprimento do campo é de 140 caracteres e cada linha individual não deve exceder 35 caracteres. Neste campo é necessário indicar claramente os dados do Destinatário em estrita sequência, nomeadamente:
número de conta ou IBAN para transferências enviadas para os países especificados no Anexo 2 das Recomendações;
nome completo do Destinatário;
o endereço completo do Destinatário, incluindo o nome ou número da rua, número da casa, cidade e país.
número da conta (código IBAN 7 é indicado, se estiver ausente, o número da conta é indicado),
Nome,
endereço (nome da rua, número da casa, número do apartamento),
localização - (cidade, país ou código do país, informações adicionais separadas por vírgulas),
código do contribuinte 8 .
Exemplo: 828476
UNEX TRADING LIMITED
12, Os Arbustos, George Lane
Londres, Reino Unido
O número IBAN (International Bank Account Number) é um padrão internacional para o número da conta do cliente em um banco, que inclui: código do país, código do banco e sua agência, número da conta do cliente neste banco 9 . A lista dos países onde o número IBAN é obrigatório consta do Anexo n.º 2 destas Recomendações.
Você pode verificar a exatidão do IBAN nos seguintes sites da Internet:
http://www.paymentscouncil.org.uk/resources_and_publications/iban_checker/
Exemplo:
Na ausência do nome e endereço do Destinatário (cidade, país), o Pedido de execução não é aceito.
2.9.Campo 70 "INFORMAÇÕES DE PAGAMENTO"
– destina-se a que o Pagador indique informações que permitam ao Destinatário identificar se a transferência de fundos pertence a uma determinada transação (nome dos bens, trabalhos executados, serviços prestados, número e data do contrato, número do contrato, número da fatura, etc.) .
Este campo é obrigatório. As informações são indicadas apenas em inglês e estão localizadas em quatro linhas de 35 caracteres cada. O número máximo de caracteres é 140.
Exemplo:
CTR 05/79-103 DD 2013/02/13, FATURA 002003000456
2.10.Caixa 71 "SUAS COMISSÕES/CUSTOS"
- é de preenchimento obrigatório e destina-se a que o Pagador indique a parte a cargo de quem são incorridos os custos e pagas as comissões pela transferência.
às nossas custas (OUR) - o Pagador paga a comissão do Banco pela transferência;
por conta do destinatário (BEN) – a comissão do Banco será deduzida do valor da transferência.
Os aplicativos que não contêm uma marca no método de retenção da comissão não são aceitos para execução.
2.11.Campo "DESPESAS DOS BANCOS CORRESPONDENTES"
– destina-se a indicar pelo Pagador a parte a cargo de quem são efetuados os custos e comissões dos bancos intermediários envolvidos na transferência.
O cliente marca a escolha da opção com um sinal “x”:
às nossas custas (OUR) – o Pagador paga comissões de bancos intermediários pela transferência;
às custas do destinatário (BEN) – as comissões dos bancos intermediários serão deduzidas do valor da transferência.
Se o cliente indicar no campo 71 uma marca no pagamento da comissão do Banco pelo Pagador e no campo "Despesas dos bancos correspondentes" uma marca na retenção da comissão dos bancos intermediários do valor da transferência, o código SHA é usado na ordem de pagamento MT 103.
2.12.Campo 72 "INFORMAÇÕES DO REMETENTE AO DESTINATÁRIO"
– é utilizado para transferir pelo Banco informações destinadas aos bancos participantes do pagamento. O tamanho do campo é de 210 caracteres. O preenchimento do campo é opcional.
As informações podem ser localizadas em seis linhas, a primeira linha indica a palavra-código e 30 caracteres, as linhas da segunda à sexta podem conter 33 caracteres por linha.
Informações adicionais podem ser para:
com palavra de código /REC/ - para Vozrozhdeniye Bank 10 ,
com a palavra código /ACC/ - para o banco do beneficiário 11 ,
com a palavra de código /INT/ - para um banco intermediário.
2.13.
Campo "VALOR A TRANSFERIR"
- indica o método de transferência de fundos. A escolha do método de transferência é assinalada pelo cliente com um “x”. O preenchimento do campo é opcional.
2.14.O campo "Ao executar o pedido às nossas custas, debite a comissão da nossa conta nº."
– é indicado o número da conta do Pagador da qual será deduzida a comissão pela transferência.
O número da conta pode ser diferente do número da conta especificado no campo "Por pedido".
2.15.campo GERENTE DE NEGÓCIOS
- são afixadas assinaturas manuscritas do chefe da empresa e do contador-chefe, que são certificadas pelo selo da organização.
Uma pessoa jurídica ou um empresário individual apõe assinaturas e um selo da organização de acordo com o cartão de assinaturas e selos.
2.16.Bloquear com informações de contato
- o nome completo é indicado. um representante do cliente autorizado a resolver a questão da transferência de fundos em moeda estrangeira e seu telefone para contato. Os dados podem ser complementados com um endereço de e-mail.
O código numérico do país do banco do beneficiário é indicado 12 .
2.17.Bloco com informações para controle de moeda:
2.17.1 indicar o código do tipo de operação cambial de acordo com a legislação cambial vigente 13 ;
2.17.2 indicar o número do passaporte da operação emitido pelo Banco. Caso a transferência esteja relacionada a liquidações de contrato (empréstimo) que não exija a emissão de passaporte de transação, o campo não é preenchido.
REGRAS PARA REGISTRO DE CAMPOS DE PEDIDO DE TRANSFERÊNCIA EM MOEDA ESTRANGEIRA
1. Requerimentos gerais no preenchimento de um pedido de transferência em moeda estrangeira
Ao preencher um pedido de transferência em moeda estrangeira, é permitido o uso de letras do alfabeto latino, um espaço, números e os seguintes símbolos:
| ( | ) | , | . | ‘ | ? | : | - | + | / |
NÃO É PERMITIDO o uso de cirílico e outros caracteres nos campos.
Os requisitos adicionais do Cazaquistão e da China ao transferir fundos nas moedas desses países (tenge cazaque (KZT) e yuan chinês (CNY) são apresentados na Seção 3.
2. Preenchimento dos campos do pedido de transferência
| Campo | Nome do campo | regras de preenchimento |
| № | Solicitação de transferência № | O número de série do pedido de transferência é indicado |
| data | A data do pedido de transferência é indicada |
|
| 32A | Valor e moeda Necessário para preencher | Especifique o valor do pagamento e o código da moeda |
| 50F | Pagador Necessário para preencher | Os detalhes do cliente que faz a transferência de fundos são indicados: O número da conta do cliente da qual os fundos são debitados durante a transferência; O nome do cliente, completo ou abreviado, fornecido pelos documentos constitutivos do cliente; NIF (número de identificação fiscal) do cliente; Endereço completo cidade, país |
| 56A | Banco intermediário | Os dados do banco em que o banco do beneficiário (campo 57A) possui uma conta de correspondente são indicados: |
| 57A | banco do beneficiário Necessário para preencher | Os dados do banco em que o beneficiário possui conta (campo 59) são indicados: Código do sistema de pagamento internacional SWIFT (consiste em 8 ou 11 caracteres) ou Código nacional de compensação; Número da conta correspondente do banco do beneficiário no banco intermediário (se houver); Nome e morada do banco do beneficiário (caso seja indicado o código de compensação nacional). |
| 59 | Beneficiário Necessário para preencher | Os detalhes do beneficiário são indicados: Número da conta no banco do beneficiário (campo 57A); Ao transferir fundos a favor de clientes de bancos nos países da zona Europayments, o número da conta é indicado no formatoIBAN. Uma tabela de países é fornecida na Seção 4. Nome do cliente ou nome completo de pessoa física; Endereço completo do beneficiário. |
| 70 | Propósito do pagamento Necessário para preencher | As informações sobre a transferência são indicadas: A finalidade da transferência (pagamento de bens, serviços, educação, vales, imóveis, etc.); Número e data do contrato, fatura. |
| 71 | custos de tradução Necessário para preencher | É indicado às custas de quem as comissões são pagas ao fazer uma transferência. Isso indica um das palavras de código: BEN - os custos de transferência são suportados pelo beneficiário; as comissões de todos os bancos participantes na transferência são deduzidas do valor da transferência. SHA - os custos de transferência são compartilhados entre o remetente e o destinatário do pagamento, as comissões de alguns bancos participantes da transferência podem ser deduzidas do valor da transferência. OUR - os custos de transferência são suportados pelo remetente dos fundos. Em alguns casos (devido a acordos entre os bancos participantes da transferência), a taxa de transferência pode ser deduzida do valor do pagamento. |
| 72 | Informações adicionais O campo é opcional | Especifica as informações dos bancos envolvidos no processamento do pagamento. A palavra código /FULLPAY/ é indicada, o que significa que o cliente utiliza o serviço de recebimento garantido de uma transferência em dólares americanos ao beneficiário no valor total (usado apenas com a palavra código OUR no campo 71). |
3. Requisitos adicionais para transferências em moedas nacionais (KZT,
CNY)
Para transferências paraKZTnecessário:
- indicação da conta do beneficiário em formato IBAN no campo 59;
Indicação do BIN/IIN do beneficiário no campo 59;
Indicação do código da finalidade de pagamento (KNP) no início da primeira linha campos 70. A tabela de códigos de finalidade de pagamento está localizada no link http://egov.kz/cms/ru/articles/economics/knp ;
Duplicação do código SWIFT do banco do beneficiário (campo 57) no campo 72.
Para transferências paraCNYnecessário:
- indicação dos códigos de finalidade de pagamento a favor de beneficiários localizados na China continental (um sinal distintivo da pertença do banco à China continental são as letras CN no código SWIFT do banco) no campo 72. A tabela de códigos de finalidade de pagamento é indicado na Seção 5.
Especificando o código SWIFT filial o banco do beneficiário no campo 57 se o banco do beneficiário for uma agência do Banco da China, por exemplo:
57:BkCHCNBJF30
FILIAL DO BANCO DA CHINA EM GUANGDONG
GUANDZHOU CHINA
- indicação do código do sistema de pagamento CNAPS (China National Advanced Payment System) do banco do beneficiário no campo 57 (além do código SWIFT), caso o banco do beneficiário não seja o Banco da China, por exemplo:
57:/CN10231
1
762100
ICBkCNBJJSP
BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA 404 ZHONGSHAN ROAD
LESTE DE NANJING CHINA
códigos
RÁPIDO
E
CNAPS
deve ser solicitado ao parceiro na China
4. Lista de países e territórios que usam o códigoIBANpara pagamentos internacionais
País
Um país
sinais
Exemplo
58
59
60
61
62
Ilhas Virgens
| VG96VPVG0000012345678901 |
5. Tabela de códigos para os respectivos formatos de pagamento emCNYe uma lista de operações:
| CÓDIGO | Operação e Descrição |
| /PYTR/DEUS/ | Pagamento de bens: Pagamento de mercadorias, incluindo transações de empresários individuais, compras de qualquer natureza, pagamento sob cartas de crédito documentários, cobranças, pagamentos antecipados, etc. |
| /PYTR/RGOD/ /PYTR/PRGOD/ | Reembolso de mercadorias (completo) Reembolso de mercadorias (parcial) |
| /PYTR/STR/ | Pagamento do serviço Pagamento de serviços, incluindo operações de empresários individuais, serviços de qualquer natureza (comunicações, transportes, construção, instalação, seguros, financeiros, informáticos, habitação e serviços comunitários, informações, rendas, licenciamento, publicidade, auditoria, reservas, desporto e entretenimento, pesquisa, médica, registro, etc.) |
| /PYTR/RSTR/ /PYTR/PRSTR/ | Reembolso por serviços (completo) Reembolso por serviços (parcial) |
| /PYTR/CTF/ | operações de capital Operações com ativos não financeiros, variações de capital (aumento/diminuição), investimentos diretos, participações societárias, empréstimos, valores mobiliários, etc. |
| /PYTR/RCTF/ /PYTR/PRCTF/ | Reembolso de transações de capital (total) Reembolso de transações de capital (parcial) |
| /PYTR/OCA/ | Outras operações Operações correntes, transferência de lucros, gratificações, dividendos, impostos, bolsas de estudo, pensões, etc. |
6. Cumprimento de pedidos de transferências de saída em moeda estrangeira.
(solicitação sobre o destino da transferência / alteração dos dados de pagamento, solicitação de cancelamento da transferência) pelo Banco com base em solicitação por escrito do cliente (o formulário é fornecido abaixo).
DECLARAÇÃO
para conduzir uma investigação sobre uma saída de pagamento em moeda estrangeira de uma pessoa jurídica cliente
Conta N ________________________________________________________________ (doravante - Conta)
Nome do cliente __________________________________________________________
□ Cancele o pagamento.
□ Por favor, pergunte ao banco do beneficiário a data em que a conta do beneficiário será creditada.
□ Por favor, descubra o motivo para os bancos reterem uma comissão adicional no valor de _____________ do valor da transferência _______________________________________.
□ Por favor, altere os detalhes de pagamento para o seguinte:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Data de pagamento ________________________________________
Código da moeda e valor do pagamento (em algarismos) _____________________________________________
Comissão do PJSC "CHELINDBANK" para realização de investigações, bem como comissões de bancos terceiros participantes da investigação deste Aplicativo, se houver:
□ Por favor, debite nossa conta nº ____________________________________________
□ Compromisso de pagamento
A ser preenchido por um funcionário do Banco:
Comissão cobrada:
_______________________/______/ "____" _________ 20__
(nome completo, assinatura, data)