Chaves de caracteres japoneses. Estrutura do hieróglifo: características, grafemas, sinais complexos
Vamos começar a aprender chinês
Já falei mais de uma vez sobre o quão popular e difundida a língua chinesa é em nossa época e não vou me alongar sobre isso. Vamos conversar melhor hoje sobre como aprender chinês. Este artigo destina-se principalmente a sinologistas iniciantes e àqueles que estão apenas pensando em se tornar um. O chinês é uma língua difícil, isso é fato, mas é bem possível dominá-la. O principal nesta boa ação é paciência e perseverança.
Muitos livros e artigos foram escritos sobre como aprender chinês. Acredito que existem vários pontos principais aos quais vale a pena prestar atenção para criar com clareza um plano de aprendizagem desta língua.
Primeiro, você precisa entender claramente o que é a língua chinesa. Em princípio, este é um conceito coletivo, porque em cada canto da China falam os seus próprios dialetos, que podem ser tão diferentes que as pessoas simplesmente não se entendem. A única maneira de entender o que está sendo dito é anotando; os hieróglifos são os mesmos em todo o país. Então, como aprender chinês quando existem tantos dialetos, você pergunta. Não se preocupe, com base nos dialetos mais comuns, foi desenvolvida a língua Putonghua, que é usada como língua oficial, e é isso que você precisa aprender.
Tonalidade chinesa
A principal especificidade da língua chinesa é a sua tonalidade. É aqui que recomendo começar o seu aprendizado, pois os componentes sonoros da língua chinesa são significativamente diferentes dos nossos. Não existem letras na língua chinesa que nos sejam familiares; a menor unidade é uma sílaba, que é composta por vários sons. A língua Putonghua possui 414 sílabas. Antes de aprender chinês, você precisa revisar todas essas sílabas e aprender sua pronúncia. Pinyin facilita essa tarefa - esta é a grafia latina das sílabas.
Depois de entender as sílabas, passe a estudar os tons. O tom é uma determinada característica de uma sílaba que determina seu significado. Existem apenas quatro tons em chinês. Assim, cada sílaba em chinês tem quatro variações de pronúncia, e o significado do que você diz dependerá da entonação com que você pronuncia, seja ascendente ou nivelada.
Caracteres e teclas em chinês
Como temos letras, os hieróglifos na língua chinesa servem como unidade escrita. Sua principal diferença em relação às letras é que cada hieróglifo carrega um significado ou outro. Basicamente, todas as palavras da escrita chinesa são compostas por apenas dois caracteres. Até agora, os linguistas não conseguem chegar a uma opinião comum sobre o número de hieróglifos: eles dão números de 40 a 50 mil, e às vezes até 80 mil. Mas não é necessário conhecer tantos caracteres. Para uma comunicação normal, bastará conhecer até 5 mil hieróglifos.
Tabela chave
Cada caractere em chinês consiste em um conjunto específico de teclas e toques. Todas as chaves têm significado e às vezes podem até ser usadas como o hieróglifo independente mais simples, mas isso é raro. Basicamente eles são usados apenas como um componente do hieróglifo. Para aprender hieróglifos no futuro, você precisará aprender todas as chaves e seus significados; caso contrário, você simplesmente não será capaz de entender o significado do que está aprendendo.
Então, como aprender chinês, acho que você entende pelo menos um pouco. Ao final, gostaria de resumir o que foi dito, destacando os pontos principais:
- seja paciente e prepare-se para um trabalho sério, provavelmente você terá que dedicar todo o seu tempo livre ao estudo do chinês;
- familiarize-se com as sílabas, lembre-se de como pronunciar cada uma delas. Aconselho você a fazer isso com um professor experiente ou até mesmo com um falante nativo;
- tonalidade de aprendizagem;
- Lembramos o significado e a grafia de todas as teclas da escrita chinesa. Neste caso, a pronúncia não precisa ser memorizada, sendo a única exceção aquelas teclas que podem ser utilizadas como hieróglifos independentes.
Se você deseja começar a aprender chinês na China, escreva-nos por e-mail, ligue por telefone ou Skype. Estamos sempre em contato!
“Hieróglifos?!? Oh não! Como você pode se lembrar deles? Chinês não é para mim!” Olga.
Constantemente recebemos comentários como esse de nossos leitores.
Aqui está outro exemplo: “Toda a minha vida quis aprender chinês, mas lembro-me muito mal dos hieróglifos […] desisti de tudo...” Alexey L.
É extremamente triste quando as pessoas desistem de seus sonhos simplesmente porque encontram dificuldades que lhes parecem intransponíveis.
Você tem esses pensamentos? Se sim, então não deixe de ler!
É possível aprender e memorizar hieróglifos facilmente?
Sim, não discuto, os hieróglifos são um dos maiores obstáculos para dominar o chinês. Mas pense bem: mais de um bilhão de chineses conseguiram dominá-los. Eles os usam todos os dias! E acredite, nem todos eles são brilhantes. Se eles conseguiram, você definitivamente consegue!
Tenho 2 novidades para vocês: uma é boa, a outra também é boa.
1. Se você usar a abordagem correta, a escrita chinesa não parecerá mais tão inacessível. Principal entender os princípios básicos: como os hieróglifos são construídos, onde obtêm seu significado e como são pronunciados. Depois de descobrir isso, metade da batalha estará concluída.
2. Quanto mais hieróglifos você souber, mais fácil será lembrar de novos.
Por onde começar?
O ideal é aprender os princípios dos hieróglifos e ao mesmo tempo adquirir vocabulário.
E hoje estudaremos o primeiro princípio com base no qual muitos hieróglifos básicos foram formados: o “Princípio da Imagem”. Segundo ele, o hieróglifo é o mais semelhante possível ao objeto que representa.
E para ilustrar esse princípio, hoje estudaremos com você 10 caracteres chineses mais simples.
Eles são fáceis de lembrar e aprender a escrever e, o mais importante, aparecerão frequentemente em vários textos chineses e o ajudarão a dominar ainda mais caracteres no futuro.
1. 一 yī
O que isso significa: Este é sem dúvida o caractere mais simples da língua chinesa. Não é difícil adivinhar que significa o número “um”.
Como lembrar: A lógica deste hieróglifo é óbvia: os chineses colocam um pedaço de pau no chão, o que significa um.
Vamos adicionar mais dois hieróglifos óbvios aqui:
Dois gravetos são dois 二 èr;
Três gravetos são três 三 sān.
Exemplo:É claro que os próprios hieróglifos são inúteis para nós se não soubermos como usá-los. Então, vamos imediatamente inventar algumas palavras e expressões e começar a conversar um pouco.
十一 shí yī onze (dez + um);
十三 shí sān treze;
二十 èr shí vinte (duas dezenas);
我要一个。wǒ yào yī gè Quero uma peça (use durante as compras).
2. ren
O que isso significa: Este hieróglifo significa Humano.
Como lembrar: Imagine que uma cabeça é desenhada acima do hieróglifo e adicione 60 centímetros às pernas e pronto, você tem uma pessoa.
Como tu soletras: Primeiro escreva uma linha à esquerda e depois do centro para a direita. Lembre-se de que escrevemos todos os hieróglifos de cima para baixo.
Exemplo:
Apenas uma pessoa.
A respeito? tā shì shénme rén – quem é ele?
3. 入 ru
O que isso significa: Muito semelhantes aos 人 humanos, mas em nenhum caso devem ser confundidos. 入rù significa digitar.
Como lembrar: Este hieróglifo originalmente tinha o significado de “fora - dentro” e representava a ponta de uma faca ou lâmina de flecha que perfurou ou ENTROU em algum objeto.
Como tu soletras: Primeiro, escreva uma pequena linha à esquerda e, a seguir, começando um pouco mais alto, escreva uma linha à direita. Escrevemos de cima para baixo.
Exemplo:
入口 entrada rùkǒu;
É importante ir para a universidade.
4. 日rì
O que isso significa: Este é o Sol. E quando vemos o sol, que horas são? Isso mesmo, dia. Então isso é Sol ou dia.
Como lembrar: Houve momentos em que esse hieróglifo era escrito como um círculo, com um ponto no centro. Com o desenvolvimento da escrita, adquiriu um aspecto moderno e deixou de ser tão evidente. E ainda assim, olhamos para o quadrado com uma linha e vemos o disco solar com um halo ao seu redor.
Como tu soletras: Primeiro escrevemos a linha vertical esquerda de cima para baixo. Em seguida, a linha superior e direita da esquerda para a direita e para baixo sem levantar a mão. Por último escrevemos linhas horizontais no centro e abaixo. Ambos os traços são escritos da esquerda para a direita.
Exemplo:
一月一日 yī yuè yī rì primeiro de janeiro (o primeiro dia do mês).
Aliás, como será o dia três de março?
5. 山 shān
O que isso significa: em sua forma, este hieróglifo também é semelhante ao que significa: montanha.
Como lembrar: No horizonte vemos três picos de montanhas.
Como tu soletras: Primeiro escreva um pequeno traço à esquerda de cima para baixo e continue até o canto inferior direito. Em seguida, escreva a linha mais alta no meio e a linha direita um pouco mais abaixo. Todos os traços verticais são escritos de cima para baixo.
Exemplo:
山口 passagem shānkǒu, entrada para o desfiladeiro;
上山 shàng shān para escalar as montanhas.
6. 口 kǒu
O que isso significa: Este hieróglifo tem significados diferentes, os mais comuns são boca E Entrada.
Como lembrar: Um hieróglifo muito simples - como muitos hieróglifos básicos, era uma imagem direta de um objeto, por isso é fácil de lembrar. Olhamos para a praça e vemos uma boca aberta.
Como tu soletras: O mesmo que 日 rì, mas sem a linha do meio. A propósito, uma pequena verificação, o que é 日？
Exemplo:
大口 dà kǒu boca grande, boca grande;
出口 saída chū kǒu. Aliás, lembra o que é “entrada”? – 入口;
人口 população de rén kǒu.
7. 中 zhong
O que isso significa: Este é um hieróglifo centro, dentro, meio.
Como lembrar: Seu valor é indicado por uma linha localizada exatamente no centro.
Como tu soletras: O mesmo que 口 kǒu, só que de formato mais retangular. Por que adicionar uma linha média de cima para baixo.
Exemplo:
中午 zhōngwǔ meio-dia (meio do dia);
中国人 zhōng guó rén Chinês (uma pessoa do estado intermediário, ou seja, da China);
中医 Medicina Chinesa.
8. 火 hǔo
O que isso significa: Você pode pensar que este é um homem agitando os braços? Mas não, é fogo.
Como lembrar: Você se lembra de como é uma fogueira feita de pequenos troncos e com chamas voando para cima? Agora olhe para este hieróglifo - um a um!
Como tu soletras: Primeiro a esquerda, depois a direita “línguas de fogo” e depois como 人 rén.
Exemplo:
大火 dà hǔo fogo;
Vulcão 火山 hǔo shān;
Trem 火车 hǔo chē (carruagem de bombeiros).
9. 女não
O que isso significa: Esse mulher.
Como lembrar: Inicialmente, uma mulher foi retratada ajoelhada. Agora podemos ver neste hieróglifo uma cabeça, braços, duas pernas e uma graciosa parte “costal”.
Como tu soletras: Este hieróglifo tem 3 linhas: a primeira linha da cabeça faz uma transição suave para a perna à direita, depois escrevemos a segunda perna à esquerda. E finalmente, mãos - da esquerda para a direita.
Exemplo:
女人 nǚ rén mulher;
女厕所 nǚ cèsuŏ banheiro feminino.
10. 门homens
O que isso significa: Esse porta.
Como lembrar: Este caractere, especialmente na grafia tradicional 門, é muito semelhante à porta das antigas casas chinesas. Se você não sabe como eram as portas na China, lembre-se das portas dos salões dos filmes de cowboy.
E esse hieróglifo muitas vezes se torna fonético, ou seja, nos ajuda a aprender a leitura do hieróglifo sem consultar o dicionário (mas falaremos sobre isso com mais detalhes em outra ocasião).
Como tu soletras: primeiro, uma pequena linha pontilhada no canto superior esquerdo, depois uma linha vertical abaixo dela e, finalmente, uma terceira linha - horizontalmente e para baixo, sem levantar a mão.
Exemplo:
门口 mén kǒu entrada, saída, portão;
开门 homens kāi abrem a porta;
入门 rù mén entrar pela porta (e também pode ser usado em sentido figurado: para começar, para tomar uma iniciativa).
Boa prática!
Svetlana Khludneva
P.S. Cuide-se!
Vamos descobrir em que eles consistem. Características e Chaves de caracteres chineses- os principais componentes dos hieróglifos que o ajudarão a desvendar o segredo desta misteriosa escrita.
Recursos de caracteres chineses
Dê uma olhada nos hieróglifos: 如何写象形文字.
Cada hieróglifo consiste em linhas separadas, que são chamadas características. O número de traços em hieróglifos pode ser de um a 20-30. Por exemplo, o hieróglifo 一 - yī - um consiste em uma linha horizontal.
Mas existem hieróglifos recordes para o número de recursos. Por exemplo, um hieróglifo composto por 84 traços significa “a visão de um dragão em vôo”. É composto por três hieróglifos para “nuvem” e três hieróglifos para “dragão”.
Cada linha é escrita em uma determinada direção – de cima para baixo e/ou da esquerda para a direita.
Existem vários recursos principais (veja a imagem).
Quando vários traços são escritos juntos (sem tirar a caneta do papel), obtêm-se traços complexos, chamados de ligaduras.
As ligaduras podem começar com traços horizontais ou outros. Ao contar traços em um hieróglifo, uma ligadura é contada como um traço. Abaixo estão tabelas de ligaduras.
Agora você pode distinguir características individuais em cada personagem: 如何写象形文字.
Grafemas e chaves de caracteres chineses
Existe mais um elemento do hieróglifo - grafema. Um grafema é uma espécie de mini-hieróglifo. Um grafema pode ser um hieróglifo independente (mas nem sempre) ou pode ser parte de um hieróglifo. Exemplo - 妈 = 女 + 马.
Existem grafemas- chaves- são grafemas associados ao significado do hieróglifo. O resto do hieróglifo é chamado foneticista- isto é, determinar o som.
Assim, o hieróglifo consiste em grafemas e traços individuais.
Você também precisa levar em consideração que existem caracteres tradicionais (válidos em Taiwan, Coréia) e simplificados (válidos na RPC).
Para hieróglifos tradicionais, geralmente é fornecida uma tabela de 214 chaves. Para os simplificados, foram compiladas tabelas de 170-180 chaves.
Você pode baixar uma tabela de 214 hieróglifos (a tabela consiste em 2 partes).
Tabela chave (continuação)
Estrutura dos hieróglifos.
De acordo com o método de formação, os hieróglifos são dos seguintes tipos:
pictográfico, ideográfico, fonográfico.
Pictográfico hieróglifos são os hieróglifos mais simples. Neles podemos encontrar um eco da forma do objeto denotativo, por exemplo, 口，心，日 。
Ideográfico caracteres consistem em dois caracteres simples, como 信.
Fonográfico os hieróglifos consistem em uma chave e uma fonética. A chave transmite o significado distante do hieróglifo (ou melhor, mesmo o grupo ao qual o hieróglifo se refere), enquanto o foneticista transmite o som do hieróglifo e não carrega o significado.
Na maioria das vezes, a chave está localizada à esquerda, acima e abaixo do hieróglifo, e a fonética está à direita, mas variações são possíveis.
Por exemplo, o caractere 枝 ramo consiste na chave “árvore” e na fonética “zhi”.
Cerca de 80% dos caracteres chineses são fonográficos.
Há um total de 214 chaves no idioma chinês. Não é absolutamente necessário saber todos de cor, mas é aconselhável lembrar os mais encontrados.
Lista das chaves de caracteres chineses mais comuns:
Lista de algumas fonéticas:
寸 leituras possíveis: cun
小 leituras possíveis: sol, xiao
每 leituras possíveis: mei
羊 leituras possíveis: yang, xian
银 leituras possíveis: yan, yin, hen, gen.
重 leituras possíveis: tuan, zhong
谁 leituras possíveis: shei, shui, tui
Por que precisamos conhecer tonalidades e fonética básicas?
As chaves são necessárias para pelo menos uma compreensão aproximada do significado, o que permite adivinhar o significado da palavra.
Podemos precisar de fonética em situações em que precisamos adivinhar a pronúncia de uma palavra. Isso também pode ser útil quando precisamos encontrar uma palavra no dicionário, mas não podemos utilizar a busca por estilo. Por exemplo, precisamos descobrir o significado do caractere: 银. Pela chave você pode entender que a palavra tem algo a ver com metal. A fonética pode ser lida como yan, yin, hen, gen. Olhando através dessas combinações, podemos encontrar facilmente a palavra 银 - yín prata.
EXERCÍCIOS
1) Nomeie o significado da chave e adivinhe a categoria semântica do hieróglifo
- 洋
chave - água, significado - oceano
- 钱
chave - metal, que significa - “dinheiro”
- 惊
chave - coração, significado - ficar com medo
- 热
chave - fogo, significado - “quente”
- 筷
chave - bambu, que significa - “pauzinhos”
- 馆
chave - comida, significado - "restaurante"
- 让
chave - fala, significado - “ceder”
2) Adivinhe a possível pronúncia do hieróglifo usando a fonética:
- 跟
pronúncias possíveis fonética: yan, yin, hen, gen. Pronúncia do personagem: gēn
- 鲜
pronúncias possíveis fonética: yang, xian. Pronúncia do personagem: xiān
- 畽
pronúncias possíveis fonética: tuan, zhong. Pronúncia do personagem: tuǎn
- 梅
pronúncias possíveis fonética: mei. Pronúncia do personagem: mei
- 脽
pronúncias possíveis fonética: shei, shui, tui. Pronúncia do personagem: tuǐ
- 忖
pronúncias possíveis fonética: cun. Pronúncia do personagem: cǔn
- 锺
pronúncias possíveis fonética: tuan, zhong. Pronúncia do personagem: zhong
- 洋
pronúncias possíveis fonética: yang, xian. Pronúncia do personagem: yáng
- 推
pronúncias possíveis fonética: shei, shui, tui. Pronúncia do personagem: tuī
Existe uma forte crença de que aprender chinês é extremamente difícil ou quase impossível. No entanto, a maioria dos linguistas e especialistas especializados na China concordam que para uma comunicação plena, a leitura dos principais jornais e até de muitos livros, basta o conhecimento de apenas 3.000 caracteres.
Cada caractere chinês é uma sílaba separada que pode ser pronunciada em uma das cinco tonalidades. São os tons da língua chinesa que apresentam maior dificuldade de aprendizagem, pois, via de regra, não existem análogos na língua nativa. Porém, depois de uma certa prática, às vezes curta, dependendo da audição do aluno, chega um momento em que os tons começam a diferir de ouvido. Para escrever sílabas chinesas levando em consideração os tons, existe um sistema Pinyin baseado no alfabeto latino.
Primeiro tom- pronunciado alto e uniformemente, como o guincho do código Morse. Indicado por uma linha reta acima da letra mā ou simplesmente ma1.
Segundo tom- ascendendo do nível médio para o alto, parece uma pergunta peculiar. Denotado má ou ma2.
Terceiro tom- baixa diminuindo e depois subindo para um nível médio. O tom lembra mais a interjeição russa “Bem, então!?” Denotado mă ou ma3.
Quarto tom- caindo de alto para baixo, soa como uma espécie de afirmação, denotada por mà ou ma4.
Sílaba sem tom- não é indicado de forma alguma e é pronunciado sem tonalidade.
Mas a especificidade da China e dos seus habitantes é tal que a pronúncia padrão das sílabas não está difundida em todo o mundo, e mesmo que viaje 500 quilómetros para outro ponto do país ou comunique com um representante de nacionalidade chinesa em qualquer parte do mundo, corre o risco de ser incompreendido. É por isso que a notação hieroglífica para os chineses desempenha o mesmo significado importante, tanto dentro do país como fora das suas fronteiras, como qualquer língua de comunicação internacional difundida no mundo desempenha para pessoas de outros países.
Para aprender chinês, você precisa conhecer 214 caracteres hieroglíficos principais, segundo os quais os caracteres chineses e japoneses são mais frequentemente localizados nos dicionários. Essas 214 teclas ajudarão você a navegar facilmente por hieróglifos novos e desconhecidos, encontrar rapidamente seu significado em dicionários e livros de referência e até mesmo adivinhar aproximadamente o significado e a pronúncia dos hieróglifos.
Os principais sinais referem-se às seguintes áreas do conhecimento:
Vários hieróglifos importantes.