Opções
Alfabeto Hangul para iniciantes. alfabeto coreano

Alfabeto Hangul para iniciantes. alfabeto coreano

À primeira vista pode parecer que o coreano, assim como o chinês, que lhe é semelhante, consiste em hieróglifos. Mas na realidade este não é o caso: hoje em dia, os coreanos usam o seu próprio alfabeto único. O alfabeto coreano foi desenvolvido em meados do século XV, nomeadamente em 1443. Sua criação foi realizada por um grupo de cientistas coreanos sob a liderança do quarto Wang de Joseon (rei) Sejong, o Grande. Atualmente, a língua escrita coreana é comumente chamada de Hangul (한글), é a principal na RPDC e na Coreia do Sul.

Há um total de 24 letras na língua coreana, das quais 14 são consoantes e 10 são vogais. Além disso, o Hangul possui ditongos (11 deles) e 5 consoantes duplas, ou seja, letras conectadas. Acontece que, em última análise, o alfabeto coreano consiste em um total de 40 letras.

Vogais

Primeiro, vamos dar uma olhada nas vogais. As letras coreanas são escritas de baixo para cima e da esquerda para a direita. Não perca este fato: escrever cartas corretamente em coreano é muito importante.

Escrevendo uma carta	Pronúncia	Como se pronuncia
ㅏ	A	É pronunciado um pouco mais amplo que o nosso som russo "a".
ㅑ	sim	Esta letra soa como um "ya" muito agudo.
ㅓ	Ó	Esta letra é algo entre "a" e "o". Pronuncie-a como a letra o mais “arredondada” em russo.
ㅕ	ei	Pronuncie a letra ㅓ conforme você aprendeu a pronunciá-la, mas adicione um som de “y” agudo antes dela.
ㅗ	Ó	Esta letra é algo entre “u” e “o”. Para pronunciá-lo, franza os lábios como se fosse dizer “u”, mas na verdade diga “o”.
ㅛ	ei	Faça seus lábios parecerem um arco e diga “y” antes da letra ㅗ, cuja pronúncia discutimos acima.
ㅜ	no	Parece um "u" muito profundo e forte.
ㅠ	você	Som profundo de "yoo".
ㅡ	é	Parece um "s" mais profundo.
ㅣ	E	Suave "e".

Ditongos

Ditongos são vogais duplas. Na língua coreana, repetimos, são 11. A seguir analisaremos todos os ditongos e sua pronúncia correta.

Escrevendo uma carta	Pronúncia	Como se pronuncia
ㅐ	uh	Pronunciado "uh".
ㅒ	e
ㅔ	uh	Pronunciado "uh".
ㅖ	e	Algo entre "e" e "você".
ㅘ	wa (wa)	Na língua coreana não há som semelhante ao nosso som russo "v". Este ditongo é pronunciado como se você primeiro dissesse "u" e depois adicionasse "a" abruptamente. Algo como uma surpresa entusiasmada “uau!”
ㅙ	você (você)	Este ditongo é pronunciado como se você primeiro dissesse "u" e depois adicionasse abruptamente "uh".
ㅚ	vue (yuue)	Parece "yuue".
ㅝ	em (você)	Um profundo “uau”. Este ditongo é pronunciado como se você primeiro dissesse "u" e depois adicionasse "o" abruptamente.
ㅞ	vy (uye)	Parece "vye".
ㅟ	vi (ui)	Soa como um "wee" ou "wee" suave e prolongado
ㅢ	uyyy (yy)	Parece "aa"

Consoantes

As vogais na língua coreana acabaram não sendo muito complexas, mas as consoantes serão difíceis de entender no início, já que o sistema aqui é bastante sofisticado.

As consoantes do alfabeto coreano são divididas em aspiradas, não aspiradas e meio aspiradas. Para entender o que é aspiração, use um guardanapo leve comum ou a própria palma da mão. Ao pronunciar uma letra com aspiração, você sentirá o ar quente na palma da mão ou verá a ondulação de um guardanapo. A aspiração é algo parecido com o som “x” antes de uma letra, mas não tão claro e óbvio.

Abaixo está uma tabela do alfabeto coreano com nomes de letras russas e consoantes.

Escrevendo uma carta	Seu nome no alfabeto coreano	Como se pronuncia
ㄱ	keek	Algo entre “k” e “g”, pronunciado com leve aspiração.
ㄴ	não	Pronunciado como “n”, sem aspiração, um pouco no nariz.
ㄷ	Tigyt	Algo entre “d” e “t”, com leve aspiração.
ㄹ	Ri-eul	Dependendo da posição na palavra, ela pode ser pronunciada como o som “r” (não tão agudo como em russo) ou “l”.
ㅁ	miyim	Soa quase como o som “m” em russo, só que um pouco mais profundo e aparentemente mais redondo.
ㅂ	piip (biip)	Algo entre “p” e “b”, com leve aspiração.
ㅅ	merda	Pronunciado como “s” se depois de ㅅ houver uma letra ㅣ, é lido como “shchi”, enquanto š é algo entre “š” e “s”.
ㅇ	eu	Semelhante a Se estiver no início de uma sílaba com vogal, não é lido sozinho, apenas a vogal é pronunciada. No final de uma sílaba é pronunciado com o som nasal “ng”.
ㅈ	dzhiyt	"j"
ㅊ	chyyt	"chh" ou "tchh"
ㅋ	khiyk	Pronunciado com muita aspiração como "kh".
ㅌ	isso	Pronunciado com muita aspiração como "th".
ㅍ	phiip	Pronunciado com muita aspiração como "ph".
ㅎ	oi	Pronunciado como "h".
ㄲ	Ssang Kiek	“k” sem qualquer aspiração, pronunciado de forma muito acentuada.
ㄸ	Ssang Tigyt	“t” sem qualquer aspiração, pronunciado de forma muito acentuada.
ㅃ	ssang biyp	Um "p" muito acentuado.
ㅆ	ssang merda	Um "s" muito acentuado.
ㅉ	ssang dzhiyt	Pronunciado "ts"

A pronúncia é um componente importante na aprendizagem de todas as línguas estrangeiras.

Outros nomes

Chosongul (조선글), “escrita Joseon” - usada na Coreia do Norte, conforme o nome próprio da Coreia ali adotado - “Joseon” (조선).

Urigul (우리글), "nossa escrita" - o nome é usado tanto na Coreia do Norte quanto na Coreia do Sul.

Gukso (국서 / 國書) e kunmun (국문 / 國文), "escrita nacional" - esses nomes foram usados no início do século 20, mas agora são considerados obsoletos.

Também existe uma lenda de que o Hangul foi inventado pelo monge budista Seol Cheon. A literatura budista era popular na época, mas era escrita principalmente em tibetano e sânscrito, baseados na antiga escrita brahmi indiana. Hangul, como as variedades indianas de escrita, é fonético (cada som tem seu próprio sinal). A forma dos sinais foi desenvolvida independentemente de outros alfabetos, porém alguns deles são semelhantes aos sinais Devanagari.

O projeto do alfabeto foi concluído no final de 1443 e início do ano e foi publicado em um documento intitulado "Hongming Chong" ("Instrução do Povo sobre os Sons Corretos"). O alfabeto recebeu o nome do título deste documento. A data de lançamento de Hongmin Jeongeum, 9 de outubro, é comemorada como o Dia Hangul na Coreia do Sul. O equivalente norte-coreano é comemorado em 15 de janeiro.

Houve rumores de que o Rei Sejong criou o desenho geral das placas depois de ver uma intrincada rede de pesca. No entanto, estas especulações foram refutadas pela descoberta de um documento datado do mesmo ano e intitulado "Hongmin Jeong-reum Hare" ("Explicações e Exemplos de 'Hunmin Jeong-eum'"). Este documento explica o formato das letras que representam consoantes do ponto de vista da fonética articulatória, e o formato das letras que representam vogais do ponto de vista da filosofia yin e yang e da harmonia vocálica.

O rei Sejong explicou que criou uma nova escrita porque a língua coreana é diferente do chinês e o uso de caracteres chineses é muito difícil de aprender para as pessoas comuns. Naquela época, apenas os homens pertencentes ao estrato aristocrático da sociedade (“yangban”) eram ensinados a ler e escrever, e a maioria dos coreanos era analfabeta. O Hangeul encontrou séria resistência por parte da elite literária, que reconhecia apenas o Hanja como língua escrita. Um exemplo típico de tal resistência é o protesto de Choe Malli e de outros filósofos confucionistas no ano.

Posteriormente, o governo do país esfriou em relação ao Hangeul. Yongsangun, o décimo rei da Dinastia Joseon, proibiu o estudo do Hangul e proibiu o uso do Hangul na circulação de documentos, e o Rei Chungjong aboliu o Ministério de Onmun (escrita vernácula) naquele ano. Posteriormente, o Hangul foi usado principalmente por mulheres e pessoas semianalfabetas.

Composição do alfabeto

Os elementos do Hangul são chamados camurça (cor. 자모 , 字母 , papel vegetal com baleia. zìmǔ - Zimu) ou entrar em problema (낱소리 ). Cha (chinês:字 zi) significa "letra" e mo (Chinês:母 mu) traduzido como "mãe". Chamo são os blocos básicos da escrita coreana.

São 51 Chamo no total, 24 dos quais equivalem a letras do alfabeto regular. Os 27 chamos restantes são combinações de duas ou três letras (dígrafos e trígrafos). Dos 24 chamos simples, quatorze são consoantes (chaim, cor. 자음 , 子音 “sons de bebê”), e os dez restantes são vogais (meu, cor. 모음 , 母音 "sons maternos") Dos dezesseis dígrafos, cinco consoantes fortes são formadas a partir de consoantes simples duplas (veja abaixo), e os onze restantes são formados por letras diferentes. As dez vogais Chamo se combinam para formar onze ditongos. A seguir está o alfabeto completo:

14 consoantes simples: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ , além de desatualizado ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
5 consoantes duplas: ㄲㄸㅃㅆㅉ, mais o obsoleto ㅥㆀㆅㅹ
11 dígrafos: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ , além de desatualizado ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ e trigrafos desatualizados ㅩㅫㅴㅵ

10 vogais simples: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ , além de desatualizado ㆍ
11 ditongos: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ , além de desatualizado ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

As consoantes ㅊ (chhiyt), ㅋ (khiyk), ㅌ (thiyt) e ㅍ (phiyp) são derivadas aspiradas de ㅈ (chiyt), ㄱ (kiyok), ㄷ (tigyt) e ㅂ (piyp), respectivamente.

Letras duplas: ㄲ (ssangiyok: xixi-쌍 "duplo"), ㄸ (ssandigyt), ㅃ (ssanbiyp), ㅆ (ssansiot) e ㅉ (ssanjiit). Chamos duplos são usados para indicar um som amplificado em vez de duplo.

Designação escrita para chamo

A aparência das letras Hangul foi projetada com base científica.

Por exemplo, a consoante chamo ㅌ (aspirado T, ) é construído a partir de três bastões horizontais, cada um com seu próprio significado: o de cima mostra que ㅌ é um som explosivo, como ㄱ (k/g), ㄷ (t/d), ㅂ (p/b), ㅈ (h /j), cada um dos quais possui tal bastão (a última letra é uma africada, uma sequência de fricativa e plosiva); o bastão do meio mostra que ㅌ é uma consoante aspirada, como ㅎ (x), ㅋ (kh), ㅍ (ph), ㅊ (chh), que também possuem tal bastão; o bastão inferior curvado mostra que ㅌ é um som coronal, assim como ㄴ (n), ㄷ (t/d) e ㄹ (l/r). Duas consoantes obsoletas, ᇰ e ᇢ, têm pronúncia dupla e consistem em dois elementos escritos um acima do outro para representar as duas pronúncias: retrolingual n([ŋ]) / som silencioso para ᇰ e [m] / [w] para ᇢ.

Para vogais Chamo, um bastão curto conectado à linha principal mostra que o som tem um par começando com o som º. Se houver duas dessas baquetas, isso significa que a vogal começa com o som º. A posição do bastão mostra a qual princípio, segundo a ideologia do yin e yang, a vogal pertence: “claro” (superior ou direito) ou “escuro” (inferior ou esquerdo). Na chamo moderna, uma vara vertical adicional mostra o trema, separando ㅐ ([ε]), ㅔ ([e]), ㅚ ([ø]), ㅟ ([y]) de ㅏ ([a]), ㅓ ( [ʌ] ), ㅗ ([o] ), ㅜ ([u] ). No entanto, este não é um desenho deliberado, mas sim um desenvolvimento natural de vogais a partir de ditongos terminados em ㅣ ([i]). Na verdade, em muitos dialetos coreanos, incluindo o dialeto coreano oficial de Seul, alguns deles são ditongos até hoje.

Além de Chamo, Hangul originalmente usava um diacrítico para indicar a ênfase no tom. Uma sílaba com tom ascendente era marcada com um ponto (·) à esquerda (quando escrita verticalmente); uma sílaba com acento decrescente foi marcada com um ponto duplo (:). Agora, esses sinais não são usados. Embora a duração da vogal tenha sido e continue sendo fonemicamente significativa em coreano, ela não é mostrada em Hangul.

Embora algumas características do Hangul reflitam sua relação com o alfabeto mongol e, portanto, com a fonologia indiana, outras características refletem a influência da escrita e da fonologia chinesas.

Notação escrita de consoantes

As letras que representam consoantes se enquadram em cinco grupos, cada um com sua forma básica. A partir desta base, outras letras do grupo são obtidas por meio de bastões adicionais. Em Hongmin Jeongum Hare, as formas básicas representam a articulação da língua, palato, dentes e garganta ao pronunciar esses sons.

Os nomes dos grupos são retirados da fonética chinesa:

Consoantes palatais posteriores (cor. 아음 , 牙音 aym - “som raiz”)
- ㄱ ([k]), ㅋ ( )
- Forma básica: ㄱ é uma vista lateral da língua levantada em direção ao céu da boca. ㅋ é formado a partir de ㄱ adicionando um bastão para indicar aspiração.
Consoantes coronais (cor. 설음 , 舌音 sorym - “som da linguagem”):
- ㄴ ([n]), ㄷ ([t]), ㅌ (), ㄹ (l/r)
- Forma básica: ㄴ é uma vista lateral da ponta da língua pressionada contra a gengiva. As letras formadas a partir de ㄴ são pronunciadas com articulação semelhante. O stick no topo ㄷ representa a natureza explosiva do som. O stick do meio ㅌ mostra aspiração. A ponta curvada de ㄹ mostra a curva da língua enquanto ela é falada.
Consoantes labiais (cor. 순음 , 唇音 sunym - “som labial”):
- ㅁ ([m]), ㅂ ([p]), ㅍ ()
- Formato básico: ㅁ representa a linha dos lábios conforme eles entram em contato um com o outro. O topo da letra ㅂ indica a natureza explosiva do som. O stick superior ㅍ indica a natureza aspirada do som.
Consoantes sibilantes (cor. 치음 , 齒音 chhiym – “som de dente”):
- ㅅ ( ), ㅈ ([c] ), ㅊ ( )
- Forma básica: ㅅ foi originalmente representado como um ʌ em forma de cunha, sem serifa no topo. Representa uma vista lateral do dente. O bastão no topo da letra ㅈ representa a natureza explosiva do som. O stick em ㅊ indica a natureza aspirada do som.

Consoantes laríngeas (cor. 후음 , 喉音 khuym - “som de garganta”):
- ㅇ ([ʔ, ŋ]), ㅎ ([h])
- Forma básica: ㅇ representa a linha da garganta. Inicialmente, ㅇ foi escrito em duas letras, um círculo simples denotando silêncio (consoante silenciosa), e um círculo com uma haste vertical ㆁ para denotar retrolingual. n. Além disso, existia anteriormente a agora obsoleta letra ㆆ, representando uma parada glótica, indicando um som pronunciado com a garganta. Desta carta vem a letra ㅎ, na qual um bastão adicional indica aspiração.

A teoria fonética moderna indica que a separação da oclusiva glotal ㆆ e do aspirado ㅎ da oclusiva silenciosa ㅇ está mais próxima da verdade do que a teoria amplamente difundida sobre a origem chinesa desses sons.

Notação escrita para vogais

Escrever vogais consiste em três elementos:

Uma linha horizontal que simboliza a Terra como a quintessência do início do yin.
Um ponto que simboliza o Sol como a quintessência do início do yang. Quando desenhado com pincel, o ponto se transforma em uma linha curta.
Uma linha vertical que simboliza o homem como uma entidade localizada entre a Terra e o Céu.

Pontos (agora linhas curtas) foram adicionados a estes elementos básicos para separar as vogais Chamo simples:

Vogais simples
- Horizontal: vogais posteriores e mistas.
  - luzㅗ (o/u)
  - escuro ㅜ (y)
  - escuroㅡ(s)
- Vertical: vogais anteriores. (ㅓ (o) migrou para a fileira de trás durante o desenvolvimento da língua).
  - luzㅏ(a)
  - escuroㅓ (o/a)
  - neutro ㅣ (e)
Chamos compostos. Sons Ó ou no antes A ou Ó tornar-se um som curto [w]. Ao formar vogais compostas, a harmonia vocálica deve estar presente.
- ㅘ = ㅗ + ㅏ
- ㅝ = ㅜ + ㅓ
- ㅙ = ㅗ + ㅐ
- ㅞ = ㅜ + ㅔ

Os compostos Chamo que terminam em ㅣ (i) eram originalmente ditongos. No entanto, gradualmente a maioria deles tornou-se vogais puras:

- ㅐ = ㅏ + ㅣ
- ㅔ = ㅓ + ㅣ
- ㅙ = ㅘ + ㅣ
- ㅚ = ㅗ + ㅣ
- ㅞ = ㅝ + ㅣ
- ㅟ = ㅜ + ㅣ
- ㅢ = ㅡ + ㅣ

Vogais ativadas º: Tais sons são representados pela adição de um segundo bastão curto à vogal. Das sete vogais básicas, quatro podem ser usadas com o som ºà frente. (Devido à influência da caligrafia chinesa, os pontos começaram a ser escritos próximos à linha principal: ㅓㅏㅜㅗ.) As outras três vogais são escritas com uma única linha: ㅡㆍㅣ.

Formação de vogais em º:

- ㅑ de ㅏ
- ㅕ de ㅓ
- ㅛ de ㅗ
- ㅠ de ㅜ

Para ditongos:

- ㅒ de ㅐ
- ㅖ de ㅔ

O sistema de harmonia vocálica na língua coreana do século era mais consistente do que na língua moderna. As vogais nos morfemas gramaticais mudavam de acordo com os sons adjacentes, dividindo-se em dois grupos que estavam em harmonia entre si. Isto influenciou a morfologia da língua, e a fonologia coreana explicou estes dois grupos em termos da divisão em yin e yang: se as palavras raiz tivessem yang (luz) vogais, então a maioria dos sufixos que poderiam ser usados com esta raiz também precisavam ter vogais yang; e vice-versa, vogais yin (escuro) foram combinados com sufixos também contendo vogais yin. Houve também um terceiro grupo, que era intermediário ( neutro). Tais vogais poderiam ser combinadas com outras vogais de ambos os grupos.

A vogal neutra é ㅣ (i). Vogais yin- isso é ㅡㅜㅓ (ы, у, о); (ponto abaixo ou à esquerda - direções yin). Vogais yang- este é ㆍㅗㅏ (uh, oh, a) (o ponto no topo ou à direita - direções yang). O documento Hongmin Jeong Hare afirma que as letras sem pontos (ㅡㆍㅣ) devem ser escolhidas para simbolizar os princípios básicos yin, yang e o que há entre eles: Terra, Céu e Homem (a letra ㆍ (e) não é usada agora).

Há também um terceiro parâmetro usado na escrita de vogais Hangul: usar ㅡ como base gráfica para ㅜ e ㅗ, e ㅣ como base gráfica para ㅓ e ㅏ. O motivo da divisão é o som dessas letras no século. Agora há incerteza com as três vogais a seguir: ㆍㅓㅏ. Alguns linguistas insistem na pronúncia *a, *ɤ, *e consequentemente, outros na pronúncia *ə, *e, *a. No entanto, as vogais horizontais ㅡㅜㅗ são todas vogais posteriores [*ɯ, *você, *o] e assim formar um grupo fonético homogêneo.

Ordem das cartas

A ordem alfabética das letras no Hangul não permite a mistura de consoantes e vogais. A ordem é semelhante às suas contrapartes das línguas indianas, com sons velares primeiro, depois coronais, labiais, sibilantes e assim por diante. No entanto, ao contrário das línguas indianas, as vogais seguem as consoantes em vez de precedê-las.

A ordem alfabética moderna foi estabelecida por Choi Sejin no ano. Isso foi antes da introdução de letras duplas representando consoantes fortes e antes da separação das letras ㅇ e ㆁ. Assim, quando os governos sul-coreano e norte-coreano oficializaram o Hangul, eles colocaram as letras de forma diferente.

Ordem sul-coreana

Ordem consonantal Chamo sul-coreana:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Chamos duplos estão localizados diretamente após seus chamos simples. Não há diferença entre mudo e nasal ㅇ.

Ordem das vogais Chamo:

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Ordem norte-coreana

A Coreia do Norte adotou uma ordem mais tradicional:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ (nasal posterior lingual n) ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ (mudo)

O primeiro ㅇ é um som nasal ㅇ, que só pode vir no final de uma sílaba. ㅇ, que é usado no início, é a última letra do alfabeto, pois sempre precede uma vogal.

As novas letras, double chamo, são colocadas no final da série consonantal, antes do silencioso ㅇ, para não atrapalhar a ordem do alfabeto tradicional.

Ordem das vogais:

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Sem o obsoleto Chamo, existem 11.172 sílabas possíveis em Hangul.

Hangul Linear

No século 20 foi considerado um projeto para reformar o Hangeul, que envolveria escrever letras em ordem linear, como nos alfabetos ocidentais: ㄱㅡㄴ (keun). No entanto, a reforma não foi implementada.

Ortografia

Até o século 20, o Hangul não tinha regras ortográficas oficiais. Devido à ligação da consoante final à vogal inicial da palavra seguinte, diferenças de dialeto e outros motivos, a pronúncia das palavras coreanas pode potencialmente ter múltiplas variações. O rei Sejong preferiu a grafia morfológica à fonética. No entanto, a expressão fonêmica predominou no Hangul. Com o tempo, a ortografia tornou-se parcialmente morfofonêmica, afetando primeiro os substantivos e depois os verbos.

Pronúncia e tradução:

uma pessoa que não pode fazer isso. (motkhanyn sarami)

Ortografia fonética:

/mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/ 모타는사라미

Ortografia morfológica:

|mos.ha.nɯn.sa.lam.i | 못하는사람이

Análise morfêmica:

No ano foi adotada a ortografia morfofonêmica. O documento que regulamenta a ortografia chama-se “Hangul machhumbop”. Este ano, o Ministério da Educação coreano lançou sua última edição.

Estilo

Hangul pode ser escrito de cima para baixo ou da esquerda para a direita. O estilo tradicional, que vem da China, é a notação de cima para baixo. A gravação horizontal foi proposta por Chu Sigyong, tornando-se quase um padrão hoje.

Com o tempo, foi desenvolvido um estilo caligráfico de escrita Hangul, que tinha muitas semelhanças com a caligrafia chinesa. Este estilo é chamado de "myeonjo" e atualmente é usado em artes plásticas, livros e revistas. Além disso, algumas fontes de computador para o idioma coreano também são projetadas no estilo Myeonjo.

O alfabeto consiste em

!ATENÇÃO! As cartas são sempre escritas da esquerda para a direita E careca

E agora, pegue um caderno em uma gaiola, anote e ao mesmo tempo pronuncie a pronúncia cerca de 10 vezes (+\- infinito) para cada letra na ordem de grafia correta conforme está escrito nas tabelas, tentamos entrar em um quadrado de 4 células.

ㅏㅗㅓㅜㅣㅡ J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

*Tabelas retiradas do livro de Won Gwan.

P/S, se você realmente quiser, pode estudar em uma noite. Boa sorte!

As letras vocálicas em coreano são divididas em “claras” e “escuras”. Para pessoas “leves”, a linha curta está localizada à direita ou acima da linha principal (ㅏㅗ ) para os “escuros”, a linha curta está localizada à esquerda ou inferior, respectivamente (ㅓ ㅜ ). Existe um princípio de que “escuro” é combinado com “escuro” e “claro” com “claro”. Segundo o qual os ditongos são construídos a partir de vogais “simples”. (Vogaisㅣ ㅡ , são neutros ou algo assim J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

Feliz em te ver! 당신을 만나서 기쁩니다!

Composição do alfabeto

14 consoantes simples: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ, mais o obsoleto ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
5 consoantes duplas: ㄲㄸㅃㅆㅉ, mais o obsoleto ㅥㆀㆅㅹ
11 dígrafos: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ, mais obsoletos ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ e trigrafos obsoletos ㅩㅫ ㅴㅵ
10 vogais simples: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ, além de obsoletas
11 ditongos: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ, mais o obsoleto ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

Consoantes:

ㄱ é uma consoante posterior-lingual, formada pelo fechamento da parte posterior da língua com o palato mole. No início da palavra, após consoantes barulhentas, é pronunciada maçante, lembrando o russo [k]. Entre vogais e depois de sonorantes é pronunciado e lembra o russo [g].

ㄴ é uma sonata frontal-lingual, que lembra o russo [n].

ㄷ é uma consoante ruidosa frontal-lingual, que se forma a partir do fechamento da ponta da língua com os dentes superiores. No início de uma palavra e depois de consoantes barulhentas, é pronunciado maçante, lembrando o russo [t] Entre vogais e depois de consoantes sonorantes, é pronunciado e lembra o russo [d].

ㄹ é uma sonata fricativa, que no final de uma sílaba antes das consoantes e no final de uma palavra é semelhante ao suave russo [l]. Entre as vogais, esse som é pronunciado como um russo de acento único [r].

ㅁ – sonata labial correspondente ao russo [m].

ㅂ é uma consoante labial ruidosa, formada pelo fechamento do lábio inferior com o superior. No início de uma palavra e depois de consoantes barulhentas, é pronunciado monótono, lembrando o russo [p]. Entre as vogais e depois dos sonares é pronunciado, lembrando o russo [b].

ㅅ é uma consoante fricativa, quando pronunciada, o ar sai da cavidade oral com algum ruído pela lacuna formada pelos órgãos de articulação ativos e passivos, lembrando o som russo abafado [s]. Quando suavizada, a vogal subsequente é pronunciada como um som sibilante fricativo, semelhante ao russo [ш].

ㅇ é uma sonata retrolingual, expressa apenas no final de uma sílaba, como um som do inglês. No início de uma palavra ou sílaba, esta letra é necessariamente escrita antes da vogal, mas não é sonora.

ㅈ é uma consoante fraca e suavizada. Ao pronunciar, ocorre uma parada entre os órgãos ativos e passivos da fala. No início da palavra, é pronunciado maçante, lembrando o inglês [j]. É dublado entre vogais e depois de sonorantes, lembrando o som das letras “j” na palavra “Azerbaijão”.

ㅊ é um som da mesma série do som ㅈ, mas pronunciado com uma respiração.

ㅋ é um som da mesma série do som ㅋ, mas pronunciado com uma respiração.

ㅌ é um som da mesma série do som ㅌ, mas pronunciado com uma respiração.

ㅍ é um som da mesma série do som ㅍ, mas pronunciado com uma respiração.

ㅎ é uma consoante fricativa glótica que soa semelhante ao russo [х], mas é mais fraca.

Vogais:

ㅏ – semelhante em articulação ao russo [a].

ㅐ é uma vogal frontal larga e não arredondada, que lembra o som russo mais aberto [e].

ㅑ – ditongo, pronunciado como o som russo ya, correspondente à letra ya

ㅓ é um som de última linha, quando pronunciado os lábios são passivos. O som lembra o inglês.

ㅕ é um ditongo que consiste em um ㅣ curto não silábico e uma vogal ㅓ. Sua pronúncia lembra o som russo [yo], como se fosse pronunciado profundamente a partir do diafragma.

ㅖ – denota um som que começa com um ㅣ não silábico e termina com uma vogal silábica ㅔ, que lembra o russo [e].

ㅗ é uma vogal posterior labial, audivelmente semelhante ao som formado ao pronunciar russo [o] e [u] simultaneamente.

ㅛ é um ditongo, que é pronunciado como o som russo [yo], correspondente à letra russa [ё], com uma sugestão do som [yu], correspondente à letra russa [yu].

ㅜ é uma vogal posterior labial, semelhante ao russo [u].

ㅠ é um ditongo, pronunciado como o som russo [yu], correspondendo à letra russa [yu].

ㅡ é uma vogal que lembra o som russo [ы].

ㅣ é uma vogal que lembra o som russo [i].

ㅒ é um ditongo que começa com um não-sílaba ㅣ e termina com um silábico ㅐ, que se assemelha ao russo [ye].

ㅔ é uma vogal frontal não arredondada e semiaberta, que lembra o som coreano mais baixo e menos aberto ㅐ.

ㅘ é um ditongo que começa com um ㅜ não silábico e termina com um ㅏ silábico e se assemelha ao som.

ㅝ é um ditongo que começa com um som não silábico ㅜ e termina com um som silábico ㅓ e se assemelha ao som .

ㅟ é um ditongo que começa com um som não silábico ㅜ e termina com uma vogal silábica simples ㅣ e se assemelha ao som .

ㅢ é um ditongo que começa com um som não silábico ㅡ e termina com um som silábico descendente ㅣ e se assemelha ao som [й].

ㅞ é um ditongo que começa com um som não silábico ㅜ e termina com um som silábico ㅔ e se assemelha ao som .

Vogais complexas

Vogais complexas são formadas a partir de vogais simples.

ㅏ + ㅣ = ㅐ – e (vogal aberta como na palavra gato)
ㅑ + ㅣ = ㅒ - você
ㅓ + ㅣ = ㅔ – e (vogal fechada como em dez)
ㅕ + ㅣ = ㅖ – ye (no meio de uma palavra é pronunciado quase da mesma forma que ㅔ)
ㅗ + ㅣ = ㅚ - ve
ㅜ + ㅣ = ㅟ -vi
ㅡ + ㅣ = ㅢ – º
ㅜ + ㅓ = ㅝ – em
ㅗ + ㅐ = ㅙ – ve
ㅜ + ㅔ = ㅞ – ve

A letra ㅢ é lida como “e” se for precedida por uma consoante na sílaba

무늬 – muni

Em todos os outros casos, é lido como “th”

의자 – uija
회의 – cauda

O som denotado na transcrição russa pela letra “v” é lido próximo ao som inglês w.

Princípios de construção de sílabas

Na escrita coreana, as letras individuais são geralmente combinadas em sinais silábicos. Uma sílaba em coreano pode consistir em duas, três ou quatro letras. Nesse caso, as letras que formam um sinal silábico parecem caber em um quadrado.

Assim, a partir das letras ㅎ, ㅏ e ㄴ forma-se o sinal silábico 한. Ao adicionar o sinal silábico 국, composto pelas letras ㄱ, ㅜ, ㄱ, obtemos a palavra 한국 (Hanguk) - Coreia.
Se uma sílaba começar com vogal, deve-se escrever antes dela a letra ㅇ, que neste caso não é legível.

Sotaque

No nosso entendimento, não há sotaque na língua coreana. Contudo, recomenda-se que a maioria das palavras (com exceção daquelas emprestadas de línguas europeias) sejam colocadas na última sílaba: saAm, hanEul.

Exemplos.
한국 [Hanguk] – Coreia
한국어 [hanggugo] – língua coreana
한국사람 (hanguk saram) - Coreano
사람 [saram] – pessoa
남자 (namja) – masculino
여자 (yoja) – mulher
아가씨 (agassi) – garota
하늘 (haneul) – céu
바람 (param) – vento
나라 (nara) – país
학교 (hakkyo) – escola
안녕 (Annyeon) – olá
약속 (yaksok) – promessa, acordo
식당 (siktan) – restaurante, sala de jantar
차 (cha) – chá
코 (kho) – nariz
눈 (freira) – olho, neve
토끼 (teokki) - lebre
돈 (tom) – dinheiro
라디오 (rádio) - rádio
집 (chip) – casa

가다 (kada) – ir (ir)
오다 (ode) – ir (vir)
다니다 (tanida) – caminhar
살다 (salda) – viver, habitar
먹다 (mokta) – comer, comer
마시다 (masida) – beber
사다 (jardim) – comprar
팔다 (phalda) - vender
알다 (alda) - saber
모르다 (cheirar) – não sei
말하다 (markhada) – falar
하다 (hada) – faça (faça)
죽다 (chukta) – morrer
쓰다 (irritar) – escrever

크다 (khida) - grande
작다 (chakta) – pequeno
나쁘다 (nappida) – ruim

Regras de leitura

No final de uma sílaba, se a próxima sílaba começar com uma consoante, são lidas as seguintes consoantes: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ.
As consoantes ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㄸ, ㅆ, ㅉ são lidas como ㄷ.

있다 [읻다] 옷 [옫] 같다 [갇다]

As consoantes ㄲ, ㅋ são lidas como ㄱ.

A consoante ㅍ é lida como ㅂ

Várias sílabas coreanas terminam com duas consoantes. Neste caso, apenas um deles é lido. Existem onze desses finais no total:
ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ

Primeiro grupo
ㄳ, ㄵ, ㅄ

Aqui temos um caso em que apenas uma das duas consoantes tem leitura independente no final da sílaba. É exatamente isso que deve ser lido, enquanto a primeira consoante da próxima sílaba é reforçada:
앉다 [안따]
값 [갑]

Se a próxima sílaba começar com uma vogal, ambas as consoantes serão pronunciadas:
없어요 [업서요]
앉아요 [안자요]

Segundo grupo
É representado por combinações de letras ㄶ, ㅀ Neste caso, ㅎ nunca é lido:
않아요 [아나요]
잃어요 [이러요]

Mas se a próxima sílaba começar com ㄷ, ㄱ, ㅂ, ㅈ, então elas são pronunciadas como ㅌ, ㅋ, ㅍ, ㅊ, ou seja, tornam-se aspiradas:
많다 [만타]
잃다 [일타]

Terceiro grupo
ㄺ ㄻ
Apenas a segunda consoante é lida aqui (ㅁ, ㄱ)

닭 [닥]
삶 [삼]

Quarto grupo
ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ

Neste caso, a primeira consoante é lida (ㄹ)

Esta lição é sobre os caracteres do alfabeto coreano

1.2 Noções básicas

O alfabeto coreano é chamado de "Hangul"
Hangeul – alfabeto fonético
Hangeul é um alfabeto silabário. Elementos Hangul são combinados em sílabas
Os elementos do Hangul são chamados de "chamo"

1.3 Vogais Chamo

Vogais básicas: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣ

Chamo são divididos em claro (ㅏ, ㅗ), escuro (ㅓ, ㅜ) e neutro (ㅡ, ㅣ).

Chamo ㅓ e ㅗ são pronunciados quase da mesma forma. A diferença é que ao pronunciar ㅗ os lábios ficam curvados, enquanto ao pronunciar ㅓ os lábios ficam relaxados.

Chamo pode ser combinado em ditongos. Em que:

Light Chamos só pode se juntar a Light ou Neutral Chamos
Dark Chamo só pode se juntar a Dark ou Neutral Chamo

Uma associação	Ditongo	Pronúncia
ㅏ + ㅣ	ㅐ	E
ㅓ + ㅣ	ㅔ	E
ㅗ + ㅏ	ㅘ	UA
ㅜ + ㅓ	ㅝ	UO
ㅗ + ㅣ	ㅚ	YuE
ㅜ + ㅣ	ㅟ	IU
ㅗ + ㅐ	ㅙ	UE
ㅜ + ㅔ	ㅞ	UE
ㅡ + ㅣ	ㅢ	AA

A pronúncia de ㅐ e ㅔ não é diferente.

Existem também chamos iotizados. Esses chamos diferem apenas pela adição de mais um travessão:

1.4 consoantes Chamo

Algumas consoantes têm pronúncias diferentes dependendo se são expressas ou não.

Se uma consoante for encontrada após uma vogal ou após uma consoante sonora (por exemplo, após M, N), ela será sonora. Se uma consoante estiver no início de uma palavra ou na junção de duas consoantes surdas, ela não será sonora.

Consoantes básicas:

As quatro consoantes básicas de Chamo têm aspirados de Chamo semelhantes:

Além disso, as cinco consoantes básicas possuem consoantes duplas semelhantes. Eles estão sempre surdos. Eles são pronunciados da mesma forma que a chamo básica, só que mais dura e mais longa:

1.5 Combinando chamo em uma sílaba

1.5.1 Tipos de junções

A sílaba sempre começa com uma consoante chamo.

Chamo pode ser combinado em uma sílaba nas seguintes combinações:

Consoante + Vogal
Consoante + Vogal + Consoante
Consoante + Vogal + Dígrafo (duas consoantes)

1.5.2 Consoante + Vogal

Se a vogal for escrita verticalmente (ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅣ), então a sílaba será escrita da esquerda para a direita:

Por exemplo:

ㅅ + ㅜ = 수
ㅇ + ㅡ = 으
ㄷ + ㅗ = 도

Se uma vogal ocupa duas células (ㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ), então a sílaba é escrita de cima para baixo à direita:

Por exemplo:

ㅅ + ㅏ + ㅁ = 삼
ㅂ + ㅓ + ㄴ = 번
ㅊ + ㅣ + ㄹ = 칠

CONSOANTE

VOGAL

REMENDO

Por exemplo:

ㄱ + ㅜ + ㄱ = 국
ㄱ + ㅡ + ㅁ = 금
ㄷ + ㅗ + ㄹ = 돌

CONSOANTE	VOGAL
VOGAL
REMENDO

Por exemplo:

ㅅ +ᅱ + ㄴ = 쉰
ㄱ +ᅪ + ㄴ = 관
ㅇ +ᅯ + ㄴ = 원

1.5.4 Consoante + Vogal + Dígrafo (duas consoantes)

Algumas consoantes Chamo podem formar pares. Esses pares são colocados apenas no patch. Só pode haver uma consoante chamo no início de uma sílaba (incluindo as consoantes duplas ㄲㄸㅃㅆㅉ).

As seguintes combinações de dígrafos são possíveis: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ. Não existem outras combinações de consoantes.

Por exemplo:

ㅇ + ㅣ + ㄹ + ㄱ = 읽
ㅇ + ㅓ + ㅂ + ㅅ = 없
ㅇ + ㅏ + ㄴ + ㅎ = 않
ㅇ + ㅗ + ㄹ + ㅁ = 옮
ㅇ + ㅡ + ㄹ + ㅍ = 읊
ㄱ + ㅜ + ㄹ + ㄱ = 굵