Língua suméria. Escrita suméria Tradutor russo sumério

Tipo: silábico-ideográfico

Família linguística: não instalado

Localização: Norte da Mesopotâmia

Tempo de propagação:3300 AC e. - 100 DC e.

Os sumérios chamavam a pátria de toda a humanidade de ilha de Dilmui, identificada com o moderno Bahrein, no Golfo Pérsico.

O mais antigo é representado por textos encontrados nas cidades sumérias de Uruk e Jemdet Nasr, datados de 3.300 aC.

A língua suméria ainda continua a ser um mistério para nós, pois ainda hoje não foi possível estabelecer a sua relação com nenhuma das famílias linguísticas conhecidas. Materiais arqueológicos sugerem que os sumérios criaram a cultura Ubaid no sul da Mesopotâmia no final do 5º - início do 4º milênio aC. e. Graças ao surgimento da escrita hieroglífica, os sumérios deixaram muitos monumentos de sua cultura, imprimindo-os em tábuas de argila.

A escrita cuneiforme em si era uma escrita silábica, composta por várias centenas de caracteres, dos quais cerca de 300 eram os mais comuns; estes incluíam mais de 50 ideogramas, cerca de 100 sinais para sílabas simples e 130 para sílabas complexas; havia sinais para números nos sistemas hexadecimal e decimal.

Escrita suméria desenvolvido ao longo de 2.200 anos

A maioria dos signos tem duas ou mais leituras (polifonismo), pois muitas vezes, ao lado do sumério, também adquiriram significado semítico. Às vezes, eles representavam conceitos relacionados (por exemplo, “sol” - barra e “brilho” - lah).

A própria invenção da escrita suméria foi, sem dúvida, uma das maiores e mais significativas conquistas da civilização suméria. A escrita suméria, que passou dos signos-símbolos hieroglíficos e figurativos aos signos que passaram a escrever as sílabas mais simples, revelou-se um sistema extremamente progressivo. Foi emprestado e usado por muitos povos que falavam outras línguas.

Na virada do IV-III milênio AC. e. temos evidências indiscutíveis de que a população da Baixa Mesopotâmia era suméria. A história amplamente conhecida do Grande Dilúvio aparece pela primeira vez em textos históricos e mitológicos sumérios.

Embora a escrita suméria tenha sido inventada exclusivamente para necessidades econômicas, os primeiros monumentos literários escritos apareceram muito cedo entre os sumérios: entre registros que datam do século XVI. AC e., já existem exemplos de gêneros de sabedoria popular, textos de culto e hinos.

Devido a esta circunstância, a influência cultural dos sumérios no Antigo Oriente Próximo foi enorme e sobreviveu à sua própria civilização por muitos séculos.

Posteriormente, a escrita perde seu caráter pictórico e se transforma em cuneiforme.

A escrita cuneiforme foi usada na Mesopotâmia por quase três mil anos. Porém, mais tarde foi esquecido. Durante dezenas de séculos, o cuneiforme manteve o seu segredo, até que em 1835 o inglês extraordinariamente enérgico Henry Rawlinson, um oficial inglês e amante de antiguidades, o decifrou. Um dia ele foi informado de que uma inscrição havia sido preservada num penhasco íngreme em Behistun (perto da cidade de Hamadan, no Irã). Acabou sendo a mesma inscrição, escrita em três línguas antigas, incluindo o persa antigo. Rawlinson leu primeiro a inscrição nesta língua que conhecia e depois conseguiu compreender a outra inscrição, identificando e decifrando mais de 200 caracteres cuneiformes.

Na matemática, os sumérios sabiam contar até dezenas. Mas os números 12 (uma dúzia) e 60 (cinco dúzias) foram especialmente reverenciados. Ainda usamos a herança suméria quando dividimos uma hora em 60 minutos, um minuto em 60 segundos, um ano em 12 meses e um círculo em 360 graus.

Na figura você vê como, ao longo de 500 anos, imagens hieroglíficas de numerais se transformaram em cuneiformes.

Modificação dos numerais da língua suméria de hieróglifos para cuneiformes

Nome do parâmetro	Significado
Tópico do artigo:	Língua suméria
Rubrica (categoria temática)	Cultura

A julgar pelos dados linguísticos e toponímicos, os sumérios não eram autóctones da Suméria. Esta circunstância, o facto dos sumérios pertencerem à raça caucasiana, bem como todos os dados que obtivemos acima falam a favor da sua possível origem nos territórios da Rússia (Planície Russa). Desde outros locais de possível êxodo dos sumérios caucasianos no 7º - 5º milênio aC. simplesmente não existia, e um povo inteiro não pode explodir repentinamente em chamas com uma civilização maravilhosa - surgir do nada.

Os céticos, é claro, podem ter algumas dúvidas, citando como argumentos a possibilidade do nascimento de gênios entre um povo até então incivilizado, que, supostamente, esses gênios levam às alturas da civilização.

Vamos dar um exemplo figurativo especialmente para essas pessoas.
Postado em ref.rf
Imagine: um macaco está sentado em uma árvore. Ela nunca tinha visto nada mais avançado do que uma banana em sua vida, e nunca tinha feito nada mais avançado do que fuçar um formigueiro com um pedaço de pau. Você olha para ela e fala no seu celular. Depois de se distrair por um minuto e deixar o telefone de lado, ao retornar você percebe que o mesmo macaco está sentado na mesma árvore e segurando um celular nas patas. Toda pessoa normal entende que aqui não há lugar para milagres, e a origem do celular nas mãos de um macaco está claramente definida.

Assim, voltando à Suméria, devemos compreender claramente que os sumérios vieram de outro país para as áreas desabitadas da Suméria e não apenas trouxeram consigo características raciais caucasóides, mas também conhecimentos que nas áreas de sua origem foram coletados aos poucos. muitas décadas, milhares de anos. Isto, em particular, também se aplica à mitologia e à linguagem. Ou outro exemplo.
Postado em ref.rf
A China tem o único trem mais rápido do mundo. Mas os alemães desenvolveram e conseguiram. Se os chineses destruírem os projetistas e a documentação, isso significa que serão considerados os inventores e fabricantes deste trem?

Claro que não! E a este respeito, recordamos novamente que tanto em termos de densidade de sítios arqueológicos desde a época do aparecimento do homem moderno (50 - 40 mil aC; ver parágrafo 6. Capítulo IV), como em termos de difusão de cultos ideológicos, em particular, o culto da deusa eslava Mokosh (a partir de 42 mil aC, Kostenki, Rússia; ver mapa da distribuição do culto da deusa eslava Mokosha), e por população em 50 - 40 - 20 mil aC. . (ver parágrafo 5. Capítulo IV), e de acordo com a distribuição das famílias linguísticas (ver Línguas do mundo), não encontraremos outro centro da civilização proto-eslava caucasóide em nenhum lugar, exceto Rus' - Rússia, localizada no antigo Plataforma russa.

Enquanto isso, em vários estudos linguísticos, a língua suméria é definida como “geneticamente isolada”. A política, ou, mais precisamente, a política histórica, neste caso, interfere nos rumos do pensamento científico. E ele intervém porque a comunidade mundial democrática moderna (ver “A democracia leva à morte da egrégora”) é em grande parte construída com base na tese sobre a origem bíblica da civilização. Mesmo aquela declarada OUTRA posição da ciência académica sobre a adesão à mais recente teoria darwiniana com a sua outra ala ainda coloca a origem agora darwiniana do homem em locais de eventos exclusivamente bíblicos. De que vale pelo menos para a comunidade científica aceitar o nome da família linguística de acordo com o caráter da Bíblia: Sim - Línguas semíticas: imagine, os eslavos darão nomes às línguas de acordo com o Livro de Veles - Línguas Velesov, línguas Svarog, línguas Makoshin, línguas Yaril, línguas Rusal, etc. d. Ou outro termo - pré-adamitas, que define pessoas que viveram antes do Adão bíblico. Imagine, vamos chamá-los de Praquetzalcoatlites - descendentes do indiano Quetzalcoatl. Isto, por sua vez, impõe limites estritos à popularização histórica, pré-estabelecendo semiticamente que, supostamente:

• em primeiro lugar, os ancestrais de todos os povos são semitas,
• em segundo lugar, o ancestral de todas as línguas é a língua semítica.

Como se sabe, nem um nem outro estão longe de corresponder à realidade histórica. Como também se sabe, e como mostramos no Cap. XI, a chamada comunidade semita foi criada através de reconstrução (artificialmente), a partir apenas do século XVIII dC. Duas outras famílias de línguas falsas ('hipotéticas'), nomeadas em homenagem a dois dos três filhos, já caíram no esquecimento Noé bíblico Hama e Jafé – Camítico e Jafético. O semítico ainda se apega à vida, embora nunca encontre lugar nos mapas das línguas. A menos que renomeie diretamente os idiomas e famílias de idiomas instalados já existentes.

Apesar dos dados da ciência, seguindo publicamente o exemplo do conceito tenso de tolerância interétnica, numerosos cientistas realmente servem ao processo de ocupação histórica de longo prazo (ver parágrafo 8. Capítulo IV) de novas terras por colonos semítico-caucasianos que destruíram sucessivamente todos civilizações conhecidas (com exceção de apenas uma até agora - a russa). Como vocês sabem, o livro da Bíblia “Apocalipse” fala sobre o massacre que o Messias/Mashiach/Cristo Judeu infligirá, destruindo TODA a população da Terra e deixando apenas 144.000 Judeus das 12 tribos de Israel. É precisamente por esta razão que tais cientistas, em detrimento da verdade, pregam a origem semítica (judaico-bíblica) da civilização. Embora, repetimos, isso, é claro, venha do domínio da mitologia e não tenha nada a ver com ciência.

Por esta razão, o declarado “isolamento genético” da língua suméria implica na verdade o seguinte: os sumérios não têm ancestrais nem irmãos entre as línguas conhecidas do mundo. O que, por sua vez, fala apenas de uma de duas coisas:

• ou os sumérios ficaram em silêncio (não tinham nenhum idioma) antes de sua chegada à Suméria,
• ou os sumérios vieram de outro planeta para a Suméria.

Porque em todos os outros casos, os sumérios devem ter parentes linguísticos. Neste caso, a situação não é única. Repete exatamente a situação da língua etrusca, cuja origem também não foi supostamente estabelecida.

O interesse destas duas situações reside essencialmente no facto de ambas as culturas - suméria e etrusca (do pelasgiano) - terem sido as mais desenvolvidas nas suas regiões nos seus tempos históricos e terem tido um efeito esclarecedor nas culturas e povos subsequentes. Ambas as culturas foram formadas por colonos proto-russos. E uma vez que, repetimos, a apresentação moderna da história, em muitos aspectos, serve exclusivamente para agradar à unidade de comando semita, é inaceitável que qualquer outra comunidade seja historicamente mais avançada do que os próprios semitas. E a este respeito, esta configuração clara também é claramente trabalhada pelos investigadores relevantes - as línguas suméria e etrusca (do pelasgiano) não têm (leia-se: não podem e não devem ter) o seu próprio ancestral genético.

Por esta razão, a língua suméria do período inicial (pré-semita) não é estudada ativamente, e a língua pelasgiana não é estudada de forma alguma - uma vez que, se tais estudos fossem realizados, os resultados desses estudos colocariam enormes pontos de interrogação. nos trabalhos de numerosos "pesquisadores" ey'ʼ, afirmando as dificuldades acima mencionadas na classificação dessas línguas.

Além disso, uma vez que a propaganda pseudocientífica nada tem a ver com o que já aconteceu uma vez História real, somos perfeitamente capazes de encontrar os ancestrais da língua suméria (como fizemos acima, encontrando o ancestral da língua pelasgiana - ver parágrafo 7.1.2.1. Capítulo IV).

A formação da língua suméria é atribuída à cultura Uruk (4º milênio a.C.), que substituiu a cultura El-Obeid (tanto o “Edifício Vermelho” quanto o “Templo Branco” foram escavados no centro da cidade de Uruk).

A periodização aceita da própria língua suméria é a seguinte:

• 2900 – 2500 gᴦ. AC. – período arcaico: muitos ideogramas na escrita, nem todos os formantes e sons gramaticais são escritos; textos educacionais e econômicos, inscrições de construção, documentos legais.
• 2500 – 2300 gᴦ. AC. – período antigo: textos econômicos, construção, inscrições jurídicas e históricas.

Outros períodos da língua dos povos dos territórios sumérios falam da ocupação semita-caucasiana que ocorreu e da destruição completa da população caucasóide da Suméria pelos estrangeiros semitas:

• 2300 – 2200 gᴦ. AC. – período de transição: um pequeno número de monumentos escritos, o que é explicado pelo bilinguismo sumério-acadiano.
• 2200 – 2000 AC. – novo período: muitas inscrições em edifícios, longos poemas, textos religiosos, arquivos.
• 2000 – 1800. AC. – período tardio: canções épicas, hinos; clara influência da língua acadiana (um grupo semítico da família das línguas afro-asiáticas).
• De 1800 ᴦ. AC. – o período pós-sumério, quando a língua deixou de estar viva e permaneceu apenas uma das línguas oficiais; a partir dessa época, os bilíngues permaneceram.

O estágio inicial da língua suméria, como observamos acima, não parece estar correlacionado com nenhuma das línguas conhecidas, e o estágio tardio se correlaciona com as línguas da família sino-caucasiana. Foi durante este período que ocorreu a ocupação semita-caucasiana da Suméria. Fontes falam disso como um processo de assimilação de uma cultura por outra, esquecendo, porém, que a cultura suméria foi completamente destruída pelos assimilados, reelaborada por eles e posteriormente apresentada como sua (por exemplo, os caldeus-arameus “herdados” astrologia dos sumérios, “os antigos judeus” “herdados” da carta suméria, etc., etc.). É exatamente o mesmo que os conquistadores “herdaram” dos índios das terras de ambas as Américas: muitas cidades e estados levam nomes de tribos indígenas, e os próprios índios se tornaram um excelente fertilizante para as pradarias inférteis do Ocidente.

Os primeiros monumentos da escrita suméria datam de 3.200 aC. A língua suméria foi falada entre o 4º e o 3º milênio AC. entre os portadores da cultura El-Obeid. Mas como foi historicamente construído sobre a cultura Hassun do 6º milênio aC, e a semelhança do culto religioso de adoração do Mokosh eslavo (estatuetas femininas idênticas, ornamentos, etc., veja acima) é óbvia, podemos supor que o linguagem Os sumérios foram herdados precisamente desta época.

A fonte, baseada em dados linguísticos, mostra de forma convincente que na época do início da existência da Suméria (5º milênio aC), existiam apenas seis famílias linguísticas na Terra:

1. Austríaco - Eurásia Oriental,

2. Elamo-Dravidiano - a leste da Suméria,

3. Sino-Caucasiano - noroeste da Suméria,

4. Russo (pan-indo-europeu) - a oeste e norte da Suméria,

5. Ural - nordeste da Suméria,

6. Afroasiático - no nordeste da África,

7. Negróide - no sul da África.

Arroz. 4.7.1.3.1.1. Árvore das Línguas. Fragmento 10 - 2 mil AC.

Esta lista é definitiva. Adições a ele não são possíveis. Durante o período de tempo em consideração, o espaço linguístico foi “arado” longitudinal e transversalmente, de modo que encontrar qualquer família adicional de línguas, anteriormente desconhecida, seria não só impossível, mas mesmo impossível.

Analisando a lista fornecida, encontramos: com as línguas familiares austríacas, afro-asiáticas, urálicas e negróides dos sumérios ( estágio inicial, até o V milênio a.C.) não houve contato – a demarcação se deu pelo afastamento territorial. Além disso, racialmente, os sumérios, que pertenciam à raça caucasiana, não podiam falar as línguas dos mongolóides (famílias austríacas e dos Urais) ou dos negróides (famílias afro-asiáticas e negróides). Além disso, devido à discrepância racial, os sumérios não podiam ser falantes da língua Elamo-Dravidiana da população negróide nativa de Elam e da Índia. Os empréstimos e o possível processamento deste último também estão fora de questão, uma vez que mesmo atualmente os índios europeus não misturaram a sua língua indo-europeia com a língua dravidiana da população dravidiana negróide local da Índia - na Índia ainda existem dois “línguas” (duas correntes de línguas).

No entanto, das sete famílias de línguas nomeadas, os sumérios só podiam falar:

• ou em sino-caucasiano (semítico),
• ou em línguas proto-russas (indo-europeias comuns).

Numerosos estudos mostram claramente que a língua suméria não pertence à família sino-caucasiana (semítica). Além disso, foi precisamente depois que o “estado” semítico-caucasiano de Akkad, localizado no noroeste da Suméria, foi criado, fortalecido e atacou a Suméria, que tanto a língua suméria quanto o próprio povo sumério deixaram de existir.

Ao mesmo tempo, este processo de assimilação forçada ocorreu apenas a partir do II milênio aC, o que se reflete na periodização da língua suméria apresentada acima. As conclusões sobre a pertença da língua suméria à família proto-russa (indo-europeia) são incontestáveis. Porém, para esclarecer nossas posições, passemos à análise da própria linguagem.

A estrutura da língua suméria continha duas dominantes tipológicas básicas:

• natureza aglutinativa da organização dos morfemas em uma palavra,
• natureza ergativa das relações actante-predicado.

Essas duas características têm uma série de tendências dependentes na estrutura da linguagem. O primeiro deles determina que todos os morfemas de uma palavra suméria têm limites - eles carregam um significado gramatical. Aglutinaçãoé que palavras derivadas são formadas pela adição de afixos que possuem um determinado significado à raiz ou base. Nesse caso, os afixos se sucedem, não se fundem nem com raízes nem com outros afixos e seus limites são distintos. Por exemplo, pomorka, onde: po é um prefixo que indica localização; a pestilência é uma raiz que estabelece o significado da base; k – sufixo indicativo de pessoas do sexo feminino formado a partir da raiz; a – terminação indicando gênero feminino, singular. A língua suméria é caracterizada por sinharmonismo(dentro de um radical de duas sílabas, apenas um som de vogal é possível, por exemplo, leite, desfile, bom, etc.) e ergativo estrutura (o verbo predicado sempre fecha a frase, e o actante com significado de ação ativa sempre vem primeiro, por exemplo, eu te amo, você olha para o céu, etc.).

A aglutinatividade como dominante estrutural, em termos de opiniões, sugere que a linguagem deve ser polissintético, especialmente na estrutura verbal. Na língua suméria, isso é confirmado pelo fato de que quase todos os tipos de atuantes apresentam concordância na estrutura do verbo, e a expressão morfológica e sintática da estrutura ergativa da língua está quase completamente correlacionada.

Além disso, hoje, segundo alguns linguistas, o polissintético é característico apenas das línguas da América, Nova Guiné, Oceania e norte da Austrália. Na Eurásia, as línguas polissintéticas são comuns apenas em Extremo Oriente, a exceção geográfica é apenas a língua Abkhaz na Transcaucásia ocidental. Para a África, o polissintetismo também não é característico. No entanto, vemos que o polissintetismo é um fenômeno principalmente das línguas mongolóides. Os sumérios, como mostramos acima, eram caucasianos.

Por isso, para considerar a situação em torno do polissintetismo sumério, daremos um exemplo enciclopédico: “O polissintetismo não é uma característica absoluta, mas relativa da linguagem, um dos pólos do continuum “analiticismo - sintetismo - polissintetismo”. Considere a frase em inglês (1) ''Estou tentando dormir'' e suas traduções para o russo (2) - ''Estou tentando dormir'' e para a língua Yupik Central (família esquimó, Alasca) (3) - ''qavangcaartua'' (exemplo M. Mitun). O significado de todas as três frases é o mesmo, e o número de morfemas/elementos semânticos é aproximadamente o mesmo: em cada uma das três frases há cerca de seis deles. Em que língua Inglesa expressa esse significado em cinco palavras, das quais duas, três ou até quatro são auxiliares. O inglês é uma língua principalmente analítica, e o único afixo gramatical produtivo presente na frase (1) é o sufixo ϶ᴛᴏ -ing. A língua russa é moderadamente sintética. A partícula inglesa to in (2) corresponde ao sufixo infinitivo -т, e o predicado principal é expresso em uma palavra (sinteticamente), e não em combinação analítica com um verbo auxiliar, como em inglês. Central Yup'ik é uma linguagem altamente sintética ou polissintética: todos os significados gramaticais na frase (3) são transmitidos por afixos do verbo ʼʼsleep', que é semanticamente o principal. O morfema que denota ʼʼяʼʼ também atua como um afixo, e mesmo o significado de ʼʼtryʼʼ, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ nas línguas inglesa e russa deve ser considerado lexical. Todos os graus de sintetismo são possíveis, intermediários entre o russo e o Yupik, e também excedendo o polissintetismo do Yupik'.

Observemos que o inglês pertence às línguas degradantes – línguas que estão perdendo parte de suas conquistas anteriores. Este é um reflexo do analitismo. Além disso, a língua inglesa vem do proto-russo-indo-europeu comum, e sua degradação é causada pela remoção significativa da Inglaterra dos territórios da formação inicial da língua proto-russa-indo-europeia comum, bem como pela mistura com as línguas de outras famílias linguísticas menos desenvolvidas.

Da língua russa damos os seguintes exemplos de polissintetismo e suas traduções para o analitismo (actante + palavras funcionais + verbo de forma indefinida): ʼʼVou trabalhar.ʼʼ – ʼʼNão vou trabalhar por um tempo'; ``Estou mordendo.'' - ``Não vou morder parte de (alguma coisa) de vez em quando'; ``Você vai pular.'' - ``você será capaz de pular para o outro lado”, etc.

Para um russo que domina perfeitamente sua língua nativa, um verbo – vou trabalhar, vou morder, vou pular – é suficiente para descrever o conceito que lhe corresponde. Por esta razão, frases que consistem em uma dessas palavras são frequentes na língua russa. Especialmente na conversa.

É neste sentido que a ideia do grau de polissintetismo de uma língua depende fundamentalmente dos critérios de identificação da fronteira da palavra. Tais fronteiras (universais) não existem hoje na linguística. Como resultado, quando as ideias sobre os limites de uma palavra mudam, a qualificação de uma linguagem na escala de “analiticismo - sintetismo - polissintetismo” pode mudar radicalmente. Por isso, qualquer língua pouco estudada apresenta para os linguistas, antes de tudo, o mistério de como pode ser dividida em palavras. As línguas polissintéticas geralmente têm a capacidade de transmitir um ou outro significado, expresso por meio de um afixo verbal (por exemplo, ʼʼponadkusyva-Yuʼʼ), também usando uma palavra separada (por exemplo, ʼʼeu mordoʼʼ).

Observe que na palavra ʼʼbitseʼʼ o prefixo ʼʼpo-ʼʼ era anteriormente uma preposição separada, mas agora foi fundido com a palavra seguinte. E havia até construções duplicadas, por exemplo: ʼʼon-ʼʼ + [ʼʼno topoʼʼ + ʼʼostʼʼ (é) = ʼʼsuperfícieʼʼ] = ʼʼna superfícieʼʼ.

Por esta razão, a maioria dos linguistas relativamente à natureza polissintética de uma determinada língua partilha a fórmula “obviamente, este não é um sinal binário como “sim/não”. Porque quando as ideias sobre os limites de uma palavra mudam, a qualificação de uma linguagem na escala de “analitismo - sintetismo - polissintetismo” pode mudar radicalmente. Vamos dar outro exemplo enciclopédico eloquente: `` Francês tradicionalmente considerada uma das línguas mais analíticas da Europa Ocidental. Entretanto, tal descrição é imposta apenas pelo hábito de perceber o francês na sua forma ortográfica. Uma abordagem mais objetiva do francês falado ao vivo mostra que esta linguagem já passou pelo próximo estágio de evolução - de analítica passou a polissintética(K. Lambrecht). A frase (5) Il me l'a donne 'ele me deu', que habitualmente percebemos como consistindo de cinco palavras, na verdade representa uma palavra fonética, e se descrevermos esta língua como alguma língua pouco estudada da Nova Guiné ou da Amazônia, é provável que tal interpretação possa ser proposta.

O mesmo se aplica à ergatividade da língua suméria. A estrutura da ergatividade na língua suméria é holística, ᴛ.ᴇ. manifesta-se tanto no sistema verbal (afixos pessoais) quanto no nominal (caso ergativo, expresso pelo postfix -e). Em nosso exemplo, podemos traduzir uma palavra “eu mordo” em uma frase ergativa, por exemplo, “eu mordo”. Aqui obtemos concordância entre o actante ʼʼяʼʼ e o afixo ʼʼ-уʼʼ, embora do nosso ponto de vista esta seja apenas uma duplicação comum. É precisamente por causa de sua ergatividade que a língua suméria foi classificada entre as línguas sino-caucasianas: tanto Abkhaz-Adyghe ou Nakh-Daguestão, quanto Kartvelian. Além disso, eles têm uma sintaxe nominativa, que é inerente ao indo-europeu, urálico, turco, etc.
Postado em ref.rf
línguas. E a ergatividade é declarada como qualitativamente diferente em relação a línguas nominativas como o eslavo ou o turco.

De tudo o que foi dito acima, fica claro por que as tentativas de inseri-lo em qualquer família, simplesmente comparando certas características da língua suméria, não tiveram sucesso. É precisamente neste sentido que não foi possível provar que a língua suméria pertence à família sino-caucasiana: nenhum dos elementos estruturais ou lexicais encontrados no sumério e ao mesmo tempo encontrando paralelo em qualquer outro sino-caucasiano deveria não deve ser declarado precisamente um paralelo genético, uma vez que pode vir a ser um empréstimo antigo.

Do nosso ponto de vista, com base na análise da classificação espaço-temporal das línguas exposta em, a língua suméria não pode ser relacionada com as línguas sino-caucasianas, uma vez que a maioria destas últimas na era da língua suméria desenvolvida (5 mil aC) simplesmente não existiram na história. A única língua sino-caucasiana do 5º milênio aC. é pró-kartveliano. Além disso, foi obtido por cálculo, ou seja, a probabilidade de sua existência pode ser de 100% ou de 0%. Além disso, as culturas arqueológicas sino-caucasianas da época indicada ainda não foram encontradas. Todas as culturas do 5º milênio AC região da Mesopotâmia são proto-russos proto-eslavos (ver parágrafo 7.1.3. Capítulo IV). A óbvia impossibilidade total dos sumérios de usarem a língua de outra raça (caucasiana), aliás, repetimos, foi depois do genocídio cometido na Suméria pelos semitas-acadianos que a própria Suméria, os sumérios e a língua suméria deixaram de existir.

Por outro lado, o proto-russo - proto-eslavo - era uma língua do 5º milênio aC. na verdade atestado pelos trabalhos de Gornung, Rybakov e outros.
Postado em ref.rf
Além disso, é atestado arqueologicamente, linguística e territorialmente – ao longo das fronteiras nordeste, norte, noroeste, oeste e sudoeste do Mar Negro. Da fronteira sudoeste à fronteira sul são apenas algumas centenas de quilómetros (cerca de 200 km), o que, naturalmente, não representa um obstáculo para os falantes de qualquer língua.

Com base no exposto, temos o direito de contar com uma porcentagem bastante elevada de coincidência entre palavras sumérias e russas (sim, apesar da diferença de idade).

Sumério	Tradução	Russo/Traduzido	Outro indo-europeu
aba	ancestral, pai, velho	baba, ba, pai, avó baba, ba	ucraniano Postado em ref.rf mulher, mais baba, servohorviano, baba, esloveno. baba, tcheco baba, polonês baba, iluminado. boba, lts. ba~ba, pai ''pai'', ucraniano. Postado em ref.rf pai, pai, blr. Postado em ref.rf Pai, grande coisa. Bascha, Serbohorv.
ama	mãe, mãe	mãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe	Ucraniano, blr. Postado em ref.rf mãe, Bol. mãe, servohorviana mãe, eslovena mamãe, tcheca mamãe, vadias. mata, polonês, V.-Luzh. Mamãe, qua Postado em ref.rf oriental iluminado. mamãe
amar	bebê, bezerro	sou (é), amanki, amki am, amanki, amki pequeno, maletes, fritar maliy, maletes	marja, ``mulher russa'', Sib., Orenb., Tat., Khiva. marsa ''mulher russa, esposa'', Chuv. majra ''Russo'', bashk. marja
(a)ne	dele	ele, ele, ela nego, nemu, (o)na	Serbohorv. nós, nama, nós, desleixados. nas, nam, tcheco. nas, nam, slvts. nas, nam, outro polonês nas, nam, v.-luzh., n.-luzh. nas, nam, etc., outro ind. nas 'nós', Avest. na (incl.), gótico., d.-v.-n. uns 'nós'.
bangar	colocar (-en, -ou)	v-hangar, celeiro, onbar, imbar van-ngar, onbar, anbar (armazém) com metátese – arban, bangar arban, bangar	ucraniano Postado em ref.rf celeiro, bar de vinhos, outros russos anbar, onbar.
Bilga-mes	herói-ancestral	Volga (marido) (herói russo) Volga-mus	batedor
dari-a	sacrificial, constante	presentes, Daria dari, dari-a	ucraniano Postado em ref.rf presente, velha glória cara, mais. dar, tcheco dar, polonês, V.-Luz., N.-Luz. dar, grego doron.
dingir	Deus	dinheiro (riqueza) denga
você	construtor, construído	deya (o que se tornou realidade), diyu dea, diu oco, oco, oco
você	abra, segure	sopro, sopro, sopro, sopro, espírito dui, duu, dut, dulo, duh
dua	construção	casa, fumaça (velho. Postado em ref.rf base em –u) dom, dim	ucraniano Postado em ref.rf escuro, casa, grande. Não, Serbohorv. casa, tcheco duІm, slvts. dom, polonês, v-luzh., n-luzh. dom, outro ind. damas, ``casa'', Avest. barragem- ``casa, habitação'', grego. dom''construindo, lat. casa
cara	prédio	(ereto + anular) (ereção)dia (tímido)	para(m)de(latir)
eger	costas, bunda	corcunda, cume gorb, xrebet	sepultura, ucraniano Postado em ref.rf corcunda, outro russo traje, Serbohorv. Grba, esloveno grb, tcheco, Slvc. hrb, polonês traje, v.-luzh. horb, n.-luzh. gjarb
En-lil	Enlil	ele é Lel, ela é Lelya On-lel	le(e)lya, ucraniano Postado em ref.rf lelika ''tia'', leli, lelka, lello ''papai'', mais. lelya 'tia', lelyak 'tio
aqui	escravo	criança(s), reb(yata), bebê russo. *reb- derivado de *rob como resultado de antigo. Postado em ref.rf assimilação de vogais reb-, rob-, rab	outro russo robya, rob ''rab'', antigo eslavo. escravo, mais rob ''rab'', tcheco. rob ''rab'', praslav. * orbeъ, eslavo oriental. e zap.-slav. robъ, Yu.-slav. rabъ., lat. orbu
eren	guerreiro, trabalhador	herói, iroi, heroína heroi, iroi, iroin	Francês heróis, alemão heroico.
Gaba	seios	sapo 'boca', sapo (dor de garganta) lábio gaba, guba branquial, mastigação gabra, mastigação (de mastigar) geb, lábio geba (esponja, protuberância) guba	reclamar ''gritar'', ucraniano. Postado em ref.rf guelras, blr. Postado em ref.rf guelras, mais. jabri, tcheco јabra, vadias. јiabra 'guelra, mandíbula', Avest. zafarЌ 'boca, boca, garganta'', irlandês antigo. gop 'bico, boca', ucraniano. Postado em ref.rf lábio 'boca', bolᴦ. gba - o mesmo, tcheco. Huba, velho Postado em ref.rf huba 'focinho, boca', polonês. geba 'boca'' v.-poça. huba, n.-luzh. guba, aceso. gum ~ bas 'colisão, nódulo, crescimento'', gum ~ bulas 'ironez'', persa médio. gumbad, gumba ''protuberância''.
garota	grande	gala, galafa (multidão barulhenta) gala, galafa
geração	verdadeiro, correto	gênio, gensis, gênio geral, geral
Gin	indo	dirigir, dirigir, andar gonu, mosquito, gulau outro russo. gnati, 1 litro. unidades incluindo esposa	ucraniano Postado em ref.rf dirigir, 1 litro. unidades incluindo esposa. Serbohorv. vá embora, case-se, tcheco. hnati, јenu, slvts. hnat", gnac polonês, V. Lug. hnac, N. Lug. gnas, lit. genu, gin ~ ti 'drive'', ginu, outro guntwei prussiano 'drive''.
Gina	andando	raça, (para) morrer gonka, ginut
eu	rosto, olho	olho, olhos oko, ochi	ucraniano Postado em ref.rf olho, ojo (espanhol), olho (inglês), Auge (alemão) outro russo. olho, velha glória olho, bol. olho, porta olhos, esloveno oko, tcheco, eslavo, polonês ok, v.-luzh. wokо, n.-luzh. hoko, praslav. ok, iluminado. akis 'olho', Ltsh. acs, outro ind. ok, lat. oculus 'olho', gótico. agosto, tohar. Postado em ref.rf ek 'olho''.
igi-…-du	Olhe para a)	Eu olho, olho, olho, olho, olho (com meus olhos)	Entendo, ucraniano Postado em ref.rf olha, blr. Postado em ref.rf Olhe mais. Gledam, esloveno gledati, slvts. hl"adet", v.-luzh. hladac, ltsh. Glendi ``pesquisar''.
inim	palavra, decisão	nema (fim), nem nema, nem	''Mudo'' alemão, Bolᴦ. Alemão, Esloveno nemec, polonês niemiec, n.-luzh. nimc, vagabundos. inimigos.
iti(d)	mês	estanho 'rublo', outro russo. estanho, literalmente “cortar, entalhar”, (cf. Postado em ref.rf metade) estanho outro russo tinati 'cortar'' (mês - metade da Lua) tinati tikr 'espelho'' (do sol) tikr
kalag-a	forte	kulak (lutador de punho), punho kulaka, kulak para chutar, socar, kalantar 'cota de malha''	Veps. kalaidab 'chocalhos''
ki	Terra	kit (monte de neve), kit (cimento), kit ki(rka), kit ki(rka)	jogue, Reino Unido. Postado em ref.rf Kinuti, Serbohorv. kidati 'para limpar o esterco', esloveno. kidati, tcheco kydati 'para limpar o celeiro''
kur-kur	um país	kuren, kurgan 'fortaleza'' kuren, kurgan kr (ep), kr (ai), (x) kr (am)	ucraniano Postado em ref.rf frango ``izbaʼ', polonês. kuren 'abrigo, barraco'' kram 'pequena loja'', ucraniano. Postado em ref.rf kram, polonês kram, tcheco kram 'loja'' Ucraniano, blr. Postado em ref.rf região, esloveno kraj, tcheco, eslavo, polonês, V.-Luz. Kraj, Avest. karana 'borda, lado''
Lu	pessoa pessoas	pessoas, pessoas lud, ludi	Ucraniano, blr. Postado em ref.rf pessoas, outros tchecos l"ud, tampa tcheca, polonês lud, eslavo l"udiа, polonês ludzie, v.-luzh. ludzo, n.-luzh. luze, outro russo, antigo eslavo. lyudin 'homem livre', ucraniano. Postado em ref.rf lyudina ''pessoa'', lit. liaudis 'pessoas', d.-v.-s. liut 'pessoas', meados do século N. liute, Borgonha. leudis 'pessoa'.
lu-(e)ne	pessoas mencionadas/famosas	ludina
lugal	líder, senhor	pessoas+gala
não(d)	mentira	inferior, prostrado, supino, propenso niz, niz	ucraniano Postado em ref.rf fundo, blr. Postado em ref.rf embaixo, outro russo abaixo, Serbohorv. inferior, inferior, esloveno. niz, tcheco niz, ou seja. *ni, Quarta. Old-Ind. ni- 'para baixo, para baixo'', Avest. ni, outras pessoas. niу ''para baixo'', d.-v.-n. nidar ''para baixo'', tenente. ni~gale.
ngi(g)	preto	nagig, nagar, gar, jar, giga	Francês noir, italiano, nero, espanhol negro, negras, preto, francês. negro, alemão Neger, lat. Níger – preto; gar, Reino Unido. Postado em ref.rf zgar 'lugar queimado'.
Ngiri	perna	perna, pernas noga, nogi	ucraniano Postado em ref.rf perna, outro russo, antigo eslavo. dor na perna perna, Serbohorviano perna, esloveno noga, tcheco, eslavo noha, polonês noga, v.-luzh. noha, n.-luzh. não, aceso. naga ''casco'', antigo prussiano. nage 'pé (pernas)'', lat. unguis 'prego', irlandês antigo. ingen – o mesmo, índio velho. naham.
par-par	leve (muito)	roxo, farol roxo, phara	Francês fara, italiano farol, espanhol faro, Eufrates, árabe. El Farah.
ra< rax	batida	rah, colapso, medo, exército, garasit (batida)
cantou	cabeça	São	*sanъ, índio velho sѓnu 'topo, altura͵ ponta'', índio antigo. san- '' merecer, Avest. han- `` merecer '', inglês. cabeça ''cabeça''
Shu	mão, pegou, tocou	vasculhar, vasculhar, mexer, costurar, furador	Alemão suchen 'atrapalhar''
si	heterogêneo	cinza
sikil	limpar	russo sistil (limpo)
sobre	fronteira	sur, francês Sobre; Espanhol Sul
aba	imprensa	guia, inglês rótulo, atalho
você	dia	covil diurno
udu	carneiro(s)	kudu, inglês antílope kudu
uru	comunidade, cidade	rus, clã, kuren, khutor, círculo
shu-objeto-ti	pegar	shu-(ka, rsha)-th

Tabela 4.7.1.3.1.1. Comparação de palavras sumérias, russas e outras palavras indo-europeias.

Vejamos mais algumas características da língua suméria. Por exemplo, na língua suméria a pluralidade é formada pela repetição - Suméria.
Postado em ref.rf
udu-udu, todos significando carneiros. A língua russa preservou ее-еле, vamos, vamos, silenciosamente, silenciosamente, etc. Verão.
Postado em ref.rf
udu-xa, carneiros de vários tipos (pelo afixo -xa, russo - ksa) em russo também tem um análogo para designar 'vários tipos': céu - nebe-sa, milagre - milagre-sa, corpo - tele-sa, etc. .d.

Os próprios sumérios se autodenominavam 'sang-ngiga''. Isso geralmente é traduzido como 'cabeça preta' de sang, head, ngi(g), para enegrecer. Uma afirmação muito polêmica, já que não eram negros, mas sim caucasianos brancos. Isto significa que, ao contrário dos nativos negróides que estavam presentes ao lado deles, os sumérios não eram de forma alguma de cabeça preta, mas sim de “cara branca”.

Por este motivo, em nossa opinião, é possível:

• ou o termo 'sang-ngiga'' que os sumérios chamavam de população negróide autóctone;
• ou esta frase deve ser decifrada de forma diferente.

Vamos considerar várias opções. Com base no fato de que a língua suméria, por sua natureza, tem ergativo estrutura em que o verbo predicado sempre fecha a frase, e o actante com o significado de ação ativa sempre vem primeiro, obtemos '' cabeça + ralé (shchi, repolho)''. Ou seja, o caractere ativo aqui é sang, head, e ngi(g) é o verbo ʼʼto blackenʼʼ, -a é o sufixo da formação do nome, bem como a formação do particípio a partir dos verbos (ngig, blacken – preto, escurecimento). A composição no sistema de nomes sumério consistia na simples adição de raízes. Alguns Palavras difíceis volte ao típico grupo linguístico sumério “definido - definição”, e a definição deve ser expressa por um adjetivo, aplicação ou nome no caso genitivo. Ou seja, ʼʼsang-ngigaʼʼ pode ser traduzido assim – ʼʼ escurecer a cabeça'' (negro ou assassino?). Mas cantou pode significar não apenas a cabeça, mas também um verbo de significado semelhante - como, por exemplo, shu significa tanto uma mão quanto os verbos ʼʼpegou'', ʼʼtocou''. Τᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ, cantou pode significar russo. verbo ʼʼheadʼʼ, ʼʼheadʼʼ, chop head = ʼʼhead (fio, prostrado)ʼʼ. Semelhante ao russo. coloquial 'shtonit'' = 'alguma coisa'. Se refazermos a construção para o tipo sumério (reorganizando a palavra-morfema de serviço 'thread alguma coisa'' do final da palavra para o início), obteremos ʼʼngolʼ' - ʼʼdecapitação'', e o nome próprio dos sumérios - ʼʼ decapitação''. Encontramos confirmação disso em francês - sang, blood.

Existe uma segunda versão do original. Ao escrever sang-(i)gi-g(al)-a sumério, cabeça-olhos-grandes obtemos – ʼʼ olhos grandes'' no sentido de '' bonito ''.

Terceira opção. Sang-n-gigas sumérios comparáveis ​​a: francês. sang – gênero, origem; san – 'família nobre'; grego gigas, plural gigantes – nome criaturas míticas enorme altura e força sobre-humana. Então temos a tradução – '' gigantes de nascimento nobreʼʼ.

Outra opção: san-g(i)n(a)-(i)gi-ga(l) – “filhos dos gigantes de olhos grandes que vieram”.

Em nossa opinião, as opções de tradução que demos para o próprio nome dos sumérios - “decapitadores”, “olhos grandes”, “gigantes de nascimento nobre” - refletem mais a essência do povo sumério do que o antigo termo “negro -headed”, que não está vinculado a nada. Além disso, a decifração dos “filhos dos gigantes de olhos grandes que vieram” mostra com a maior precisão possível a aparência histórica dos sumérios nas terras da Suméria e sua diferença em relação à população nativa negróide-dravidiana local.

Para concluir nossa consideração da língua suméria, apresentemos outro paralelo interessante. O autonome sumério sang-ngiga ou em uma palavra - sangngiga - está muito em consonância com o nome russo do antigo sítio paleolítico Sungir - na transcrição latina - sungir.

conclusões

Analisando as palavras sumérias fornecidas, sua tradução, análogos russos e sua transliteração, bem como os extensos ninhos de vocabulário de outras línguas eslavo-indo-europeias, podemos tirar as seguintes conclusões:

1. A coincidência das línguas russa e suméria está quase completa. Isto desde que a diferença de tempo entre as palavras dessas duas línguas utilizadas para comparação seja superior a 5 mil anos. Os dados obtidos são plenamente consistentes com os apresentados na obra “Línguas do Mundo”, que mostra que no período de 6 a 3,5 mil aC. A língua suméria era um ramo do proto-eslavo-proto-russo. Desde a saída da língua suméria do russo (6º milênio aC), a língua russa não sofreu influências significativas de outras famílias (não indo-europeias) e, portanto, manteve seu arsenal de vocabulário. Naturalmente, o tempo afectou a língua russa através de certas fases linguísticas, mas as raízes, como demonstrámos, permaneceram praticamente inalteradas.

2. Foi descoberto um grau extremamente alto de semelhança da língua suméria com quase todas as outras línguas da família indo-europeia distribuídas por toda a Europa. Isto também se enquadra perfeitamente nos dados apresentados em, que mostram que as línguas europeias no período de 6 a 3,7 mil aC. foram o segundo ramo que partiu da língua proto-eslava-proto-russa. Quase todas as línguas indo-europeias da Europa, como o russo, não sofreram influências significativas de famílias de línguas não indo-europeias.

3. Comparação mostrada alto grau as semelhanças da língua suméria com as antigas línguas indiana e avéstica. Ambas as línguas divergiram do russo no período de 3,5 a 2 milênios aC. . Na fase inicial deste período, a partir de 3,5 mil aC, as línguas suméria, indiana antiga e avestana coexistiam em paralelo.

4. A análise revelou um grau extremamente baixo de concordância entre a língua suméria e o grego. Isto é explicado pelo fato de que a língua suméria do período em consideração (5 - 2 mil aC), tendo rompido com o proto-eslavo-proto-russo, ainda era em grande parte uma língua indo-europeia-proto-russa comum e não não experimentar a influência de outra família linguística não relacionada. A língua grega, pelo contrário, não é linguagem independente, mas uma mistura (Koine) das línguas de duas famílias de línguas não relacionadas - Pelasgiano-Indo-Europeu-Proto-Russo Comum e Aqueu-

Língua suméria - conceito e tipos. Classificação e características da categoria "Língua Suméria" 2017, 2018.

Quantas palavras existem em sumério?

Quantas palavras você precisa saber para navegar nos textos sumérios? Afinal, quantos são? Não milhões. Existem 3.064 palavras diferentes usadas em textos literários sumérios. Mais de mil deles são consumidos apenas 1 ou 2 vezes e podem ser classificados como raros. Outros são usados ​​com muito mais frequência. Os dicionários de frequência são compilados precisamente de acordo com este princípio. Primeiro vêm as palavras que são usadas com mais frequência. Para entender cada quarta palavra dos textos sumérios, basta conhecer as 23 palavras mais usadas. palavras. E cada terço é apenas 36. Se você imaginar que cada frase em qualquer idioma pode ser reduzida a informações de três partes que “alguém” + “alguma coisa” + “fez”, então em quase todas as frases sumérias você entenderá pelo menos uma palavra de três. E se você conhece 172 palavras, então 2 de 3... Conhecendo apenas 79 das palavras mais comuns, você pode dizer honestamente que conhece a língua suméria “pela metade...” Claro, isso é uma piada. É uma língua rica e desenvolvida, com quase tantas palavras quanto a Bíblia. Mas mesmo assim...

#25 As primeiras 25 palavras representam 26,7% de todas as palavras nos textos sumérios. Suméria: língua suméria
26 de dezembro de 2010
Ocorrência (frequência de uso) para cada 1.000 palavras de textos sumérios:
A lista é compilada com base na análise de 411 textos literários sumérios originais, totalizando 131.106 palavras. Isso não inclui nomes próprios, nomes geográficos e assim por diante, que são fornecidos em uma lista separada.
****
@dug4 FALE 21.1
@ki TERRA 18.6
@shu PALMA 15.4
@gal GRANDE 13,5
@lu2 HOMEM 13.3
@e2 CASA 12.3
@gar LAY 12.3
@passo 4 CORAÇÃO 11,5
@galinhas MONTANHA 11.3
@ lugal TSAR 10.8 ("grande homem")
@ud DIA 10.8
@igi OLHO 10.2
@kug LUZ 9,5
@um CÉU 9.4
@sag CABEÇA 8.9
@ pt SENHOR 8.7
@e3 ENTER ou SAIR 8.5
@ak DO 8.5
@lábios COLOQUE 7,8
@gen GO 7.7
@ gal2 LOCALIZADO 7,7
@nig2THING 7.6
@iri CIDADE 7.2
@de6 CARREGAR 7.1
@zid DIREITO 7.1

#50 ©40,3% Suméria: Língua suméria: Dicionário da língua suméria
26 de dezembro de 2010
@"gi4" RETURN 7.0
@ "máximo" PODEROSO 6,8
@"inim" PALAVRA 6.5
@"eu" SER 6,5
@ "dingir" DEUS 6.4
@ "a" ÁGUA 6.4
@ "dumu" CRIANÇA 6.4
@ "dug3" BOM 6,3
@ "zu" SABE 5.9
@ "a2" MÃO 5.6
@ "eu" VIVENDO SENDO 5.5
@ "noise2" DÁ 5.1
@"la2" PENDURAR 5.1
@ "nós" DESTINO 5.1
@ "ca2" IGUAL A 5,0
@"il2" AUMENTAR 4,9
@ "nin" SENHORA 4.7
@ "du3" DIREITO 4.6
@ "alcatrão" CORTE 4.5
@ "sag9" BOM 4,4
@"ge26" tenho 4,4 anos
@"gu2" PESCOÇO 4.3
@ "gu3" VOZ 4.2
@ "kalam" VERÃO 4.2
@"tuku" TOMA 4.0
*** As primeiras #50 palavras cobrem 40,30% dos textos sumérios.

#75 ©49,1% Suméria: língua suméria: dicionário da língua suméria
26 de dezembro de 2010
@ "gu7" É 4.0
@"du8"SPREAD 4.0
@ "ama" MÃE 4.0
@"mu" NOME 4.0
@"de2" LIT 3,9
@"zig3" LEVANTE-SE 3.9
@"dub5" GRAB 3.8
@"pad3" ENCONTRAR 3.8
@"aqueles" ABORDAGEM 3.7
@ "ag2" MEDIDA 3.6
@ "ur-sag" HERO 3.6 ("cabeça de cachorro")
@ "kur9" ENTER 3.5
@ "tribunal" FAR 3,5
@ "para" VOCÊ 3.5
@ "lá" NASCIMENTO 3.4
@"ah" PAI 3.4
@ "ka" ROT 3.3
@"si"ROG 3.3
@"pesos3" PERNA 3.2
@"blasphemy2" ALEGRE 3.1
@"ug3" PESSOAS 3.1
@ "us2" VIZINHO 3.0
@"ni2" MEDO 2.9
@ "meio-dia" PRÍNCIPE 2.9
@ "shub" QUEDA 2.7
*** As primeiras 75 palavras cobrem 49,14% dos textos sumérios. Suméria * Língua suméria * Língua suméria

#100 ©55,1% Suméria: Língua suméria: Dicionário da língua suméria
26 de dezembro de 2010
@ "bom" BULL 2.7
@ "zag" SIDE 2.7 (literalmente "ombro")
@ÁRVORE "gish" 2.7
@ "bar" COLOCAR de lado 2.7
@ "ri" DIRETO 2.7
@ "ghoul" DESTRUIR 2.6
@ "sipad" SHEPHERD 2.6 ("chifres de marca")
@ "mu" ANO 2.6
@ "tush" SIT 2.5
@ "well2" VÁ PARA MENTIRA 2.5
@ "ela" CEVADA 2.5
@ "si" PREENCHIMENTO 2.4
@"mu2" CRESCER 2.3
@ "e para quê? 2.3
@"dirig" EXCELENTE 2.3
@"sig10" LUGAR 2.3
@ "show" DOENTE 2.2
@"du7" PERFEITO 2.2
@ "blasfêmia" MAL 2.1
@"til3" AO VIVO 2.1
@"kur2" VÁRIOS 2.1
@ "bola" REVERSÃO 2.1
@ "tag" TOQUE 2.1
@ "tour" PEQUENO 2.0
@ "hur-sag" CORDIlheira 2.0 ("arranhão"+"cabeça")
*** As primeiras 100 palavras cobrem 55,18% dos textos sumérios.
©Nota: A designação figurativa das cadeias montanhosas hur-sañ: “coçar cabeças” tem equivalente nas línguas europeias. Serra espanhola - “serra”, russa “cumeeira, cabeça (de uma montanha)”. Esses “khmarochos” ucranianos são arranha-céus de táxi. Suméria: língua suméria

Dicionário Sumério: #101-125 BEAT-STRONG 59,9% palavras sumérias
26 de dezembro de 2010
@"ra" BEAT 2.0
@"ash3" CAPELA 2.0
@ "za-gin3" LAZURITE 2.0 ("contas de montanha")
@ "y2" GRAMA 2.0
@"ed3" SUBIR ou DESCIDA 2.0
@ "ud" TEMPESTADE 2.0
@ "id2" FLUXO DE ÁGUA 1,9
@"onde" CORTE 1.9
@ "dagal" EXTENSIVO 1.9
@ "a-ba" QUEM? 1,9
@"pa" FILIAL 1.9
@ "gestug2" EAR 1.9 ("vestimenta de audição")
@ "barag" PAINEL 1.8
@ "zi" LIFE 1.8 (literalmente: "respiração")
Nota: Nos textos bíblicos esta palavra é usada no mesmo sentido. "...e soprou nele o fôlego da vida..." (Livro do Gênesis). As palavras russas “espírito”, “alma” e “inspiração” contêm a mesma raiz.
@"dib" PASS 1.8
@"guia2" LONGO 1,8
@ "bar" OUTSIDE 1.8 (literalmente: "lado")
@ "ma2" BARCO 1.8
@"barragem" ESPOSA 1.8
@ "i3" ÓLEO 1.7
@ "munus" MULHER 1.7
@"er2" RASGO 1.7
@ "gen6" DURÁVEL 1.7
@ "nam-lugal" REIGN 1.7 ("destino do rei")
@ "kalag" FORTE 1,7

VERÃO: LÍNGUA SUMÉRIA: DICIONÁRIO DA LÍNGUA SUMÉRIA
#150 (63,8% de todas as palavras sumérias)
@"me3" BATALHA 1.7
@ "he2-gal" ABUNDÂNCIA 1.7 ("deixe estar!")
@ "shul" JUVENTUDE 1.7
@ "salão" GO 1.6
@ "uh-não" ELE, ELA 1.6
@ "shesh" IRMÃO 1.6
@"sag3" BATIDA 1.6
@ "gaba" PEITO 1.6
@ "nag" BEBIDA 1.6
@ "hee-lee" LINDO 1,5
@"até" COMPLETO 1.5
@ "sikil" PURO 1.5
@"dili" APENAS 1,5
@ PALÁCIO "e2-gal" ("casa grande") 1.5
@ "mushen" PÁSSARO 1.5
@ "edin" ETAPA 1.5
@"cache2"LINK 1.5
@ "silêncio" FURIOSO 1.5
@ "abzu" ÁGUAS SUBTERRÂNEAS 1.4
@"nin9" IRMÃ 1.4
@ CANAL DE OVELHAS "amash" 1.4
@"ku6" PEIXE 1.4
@"bola2" NÚMERO 1.4
@ ARMAS "tukul" 1.4
@"ur2" RAIZ 1.4

Dicionário Sumério: #176-200 CANSADO - TERRÍVEL GLOW 69,8% de todas as palavras sumérias
26 de dezembro de 2010
@ "kush2" CANSADO 1.1
@"gi6" NOITE 1.1
@ "sou" TOURO SELVAGEM 1.1
@"giri17-zal" ALEGRIA 1.1
@ "za3-mi2" ELOGIO 1.1
@ "gur" GIRAR 1.1
@ "ki-bal" PAÍS REBELDE ("terra invertida") 1.1
@ "a-step4" CAMPO 1.1
@"tesh2" CONSENTIMENTO 1.1
@"di" TRIBUNAL 1.1
@ "ki-tush" LOCAL DE RESIDÊNCIA ("lugar+sentar") 1.1
@ AREIA "açúcar" 1.1
@ "y3" e 1.1
@ "ki-sikil" GIRL ("lugar limpo") 1.1
@"ab2" VACA 1.1
@"gi" REED 1.1
@"ni2-bi" VOCÊ MESMO 1.0
@"carro" FUNCIONA 1.0
@ "dul" DOBRA JUNTOS 1.0
@ "kug" METAL PRECIOSO ("brilhante") 1.0
@ "ur5" TOT 1.0
@"shir3" MÚSICA 1.0
@ "tah" ADICIONAR 1.0
@"kig2" PESQUISA 1.0
@ "me-lem4" "BRILHO TERRÍVEL" 1.0

O filólogo Martin Worthington, da Universidade de Londres, criou um site especial com o objetivo de unir pessoas interessadas na língua dos antigos habitantes da Babilônia - os sumérios. Neste site você pode ouvir como soam os contos, lendas ou histórias sumérias.

A língua dos antigos sumérios existiu entre o 4º e o 1º milênio aC e até o momento não sobrou uma única pessoa na Terra que seria seu portador.

A Suméria é uma civilização que existiu no sudeste da Mesopotâmia (a área entre o Eufrates e o Tigre, no sul do Iraque moderno) no 4º ao 3º milênio AC. uh... Considerada a primeira civilização da Terra.

Na segunda metade do 4º milênio AC. e. no sul da Mesopotâmia, surgiram os sumérios - um povo que em documentos escritos posteriores se autodenomina "cabeça preta" (sumério "sang-ngiga", acadiano "tsalmat-kakkadi"). Eles eram um povo étnica, linguística e culturalmente estranho às tribos semíticas que colonizaram o norte da Mesopotâmia aproximadamente na mesma época ou um pouco mais tarde. A língua suméria, com sua gramática bizarra, não está relacionada com nenhuma das línguas sobreviventes. Eles pertencem à raça mediterrânea. As tentativas de encontrar a sua pátria original até agora fracassaram. Aparentemente, o país de onde vieram os sumérios localizava-se em algum lugar da Ásia, bastante montanhoso, mas de tal forma que seus habitantes pudessem dominar a arte da navegação. A evidência de que os sumérios vieram das montanhas é a sua maneira de construir templos, que eram erguidos em aterros artificiais ou em colinas em terraços feitos de tijolos ou blocos de argila.

Os sumérios são creditados com a invenção da escrita cuneiforme, possivelmente da roda, dos tijolos cozidos e dos sistemas de irrigação. Os sumérios inventaram os primeiros canais de irrigação do mundo. Eles aprenderam a drenar pântanos e a levar água aos campos vários séculos antes dos egípcios. Não havia pedra nem madeira em seu país, e eles próprios fizeram a pedra - eles a queimaram tijolos de argila e construíram casas e templos com eles. Construíram cidades que eram as mais antigas do mundo, e as técnicas arquitetônicas e construtivas desenvolvidas por seus arquitetos entraram na prática de povos que nem suspeitavam da existência de seus professores.

Hoje se sabe com certeza que as primeiras cidades sumérias surgiram no final do 4º - início do 3º milênio aC. O comércio floresceu nas cidades e os artesãos fabricavam magníficas cerâmicas e ferramentas de bronze. Cada uma das cidades era um estado independente, governado por um rei-ensi. Tabuinhas cuneiformes falam de guerras travadas por terra, água e escravos. Eles descrevem detalhadamente os métodos de cultivo nas terras reais e nas casas dos cidadãos. Os sumérios praticavam boxe, luta livre, caça e também participavam de corridas de cavalos em carroças leves de duas rodas puxadas por burros. Seus sacerdotes observavam o sol e as estrelas das paredes das torres sagradas. Eles calcularam quantos dias há em um ano, dividiram o ano em doze meses, uma semana em sete dias e determinaram que um dia tem vinte e quatro horas e uma hora tem sessenta minutos.

Segundo o próprio Worthington, ele próprio consegue comunicar sobre alguns temas da língua suméria, o som das palavras nas quais conseguiu, de uma forma ou de outra, reconstruir.

“É verdade, eu ainda precisaria de um interlocutor para me entender melhor.”, admitiu o pesquisador. Para tanto, o cientista e um grupo de pessoas com ideias semelhantes criaram um site único - Projeto de Poesia e Literatura Babilônica e Assíria (Projeto Poético e Literário Babilônico e Assírio), no qual registros de obras literárias dos sumérios, bem como outros são postados os antigos habitantes dos rios Tigre e Eufrates (Iraque moderno): - assírios, acadianos, caldeus e assim por diante. Cada pessoa pode tentar ler as antigas inscrições desses povos que chegaram até nós.