Alfabeto português com transcrição e pronúncia russa. Alfabeto português

• O alfabeto português, utilizado para escrever a língua portuguesa, é baseado no alfabeto latino. Este alfabeto é usado em Portugal, Brasil e outras ex-colônias de Portugal. O alfabeto padrão português possui 26 letras, mas também existem letras com diacríticos, que não são consideradas letras independentes. São as letras: Áá, Ââ, Ãã, Àà, Çç, Éé, Êê, Íí, Óó, Ôô, Õõ, Úú. As letras K, W e Y são utilizadas apenas em palavras de origem estrangeira e em nomes.

Conceitos relacionados

O alfabeto espanhol é uma versão modificada do alfabeto latino, composto por 27 letras A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Os dígrafos CH e LL indicam sons individuais e até 1994 eram considerados letras separadas e estavam localizados no alfabeto separadamente de C e L. Acima do as vogais (A, E, I, O e U) podem ser escritas com acento para indicar uma sílaba tônica ou outro significado da palavra e um trem acima do U para indicar uma leitura separada.

Solicitações de “ẘ” e “W̊” são redirecionadas aqui. É necessário um artigo separado sobre W̊,o redirecionamento ẘ deve levar a ele.Um círculo é um diacrítico que pode ser sobrescrito ou subscrito. Usado com várias letras do alfabeto latino.

O surgimento da escrita Krymchak baseada no alfabeto aramaico está obviamente relacionado com a necessidade de traduzir orações da língua hebraica (monumento do final do século XV - início do século XVI, “Ritual de Kaffa”). EM livros didáticos na língua Krymchak, publicada na década de 1930, foi utilizado o alfabeto latino...

O alfabeto português possui 26 letras (usando letras latinas), além das quais são utilizadas letras com diacríticos (como ã ou ç), porém, estas não são contadas como letras separadas (o que significa que a é contado como a mesma letra que a ).

Você precisa saber o alfabeto para aprender português?

O conhecimento do alfabeto não é pré-requisito aprender português (se você, por exemplo, quiser saber palavras básicas que podem ser úteis aos turistas como obrigado ou boa tarde), porém, se você leva a língua portuguesa a sério, ainda terá que aprender o alfabeto. A capacidade de ler as letras corretamente não só ajudará no aprendizado de um idioma, mas também será útil no dia a dia, por exemplo, muitas abreviações são lidas pronunciando-se o som completo das letras. (por exemplo, a cidade de Belo Horizonte é frequentemente abreviada para BH, que se lê como BeAga).

Alfabeto em português com pronúncia

Vamos ao que interessa. Aqui estão as letras da língua portuguesa com transcrição em russo e pronúncia por um falante nativo.

Seu navegador não suporta este tipo de conteúdo de mídia

Diacríticos

Falando em alfabeto, vale citar um termo como diacríticos. Os diacríticos são ícones indicados ao escrever uma carta, o que significa que dada carta deve ser lido de uma certa maneira (dependendo do d.z.).

O que é uma cedilha?

Um dos exemplos mais marcantes e frequentes de diacríticos é a cedilha. A palavra cedilha refere-se à “cauda” ou “gancho” que acompanha a letra “c”, que altera a pronúncia dessa letra nas palavras do som “k” para o som “s”. Uma boa ilustração dessa mudança é a palavra “cabeça” que utiliza as duas grafias da letra ao mesmo tempo. No início de uma palavra é lido como "k" e com uma cedilha como "s".

O que é capa ou chapeusinho?

Outro exemplo d O sinal acrítico é o “boné” localizado acima das vogais em palavras como"você" ou "avô" . Em português este sinal é chamado"chapeuzinho" ( chapeuzinho) que se traduz como “chapéu”.

Conforme mencionado anteriormente, conhecer o alfabeto pode ser de grande ajuda na leitura de abreviações. As abreviaturas em português são lidas como pronúncia sequencial de letras:

BH bah-ha
- H2O sim-dois-o
- CBJJF se-ser-jota-jota-efi

No entanto, esta não é uma regra estrita; em alguns casos, pode ser usado um som que tenha uma letra na palavra (por exemplo, BJJ (jiu-jitsu brasileiro) é lido como “bezh”).

Alfabeto em português. Vídeo

Por fim, um pequeno vídeo com a pronúncia das letras do alfabeto português e algumas palavras iniciadas por essas letras

O português está seguramente classificado em sexto lugar no mundo, bem como em segundo lugar entre o grupo românico em termos de número de falantes nativos. Cerca de 230 milhões de pessoas consideram esta língua a sua língua materna.

Como muitas outras línguas que fazem parte do grupo românico, o português formou-se a partir do latim, sobreviveu-lhe e hoje é legitimamente considerado a língua mais próxima dele. Os filólogos brasileiros contaram pouco menos de oitenta por cento de palavras de origem latina entre as línguas vivas.

Atual território de Portugal anteriormente era uma província o Império Romano chamado Lusitânia, porém, a língua portuguesa não se originou ali, mas sim no território de outra província romana chamada Espanha Tarraconiana. Após a expulsão do Império Romano, os árabes dominaram este território, mas no século XI iniciou-se o processo de anexação da antiga Lusitânia e a língua portuguesa substituiu o moçárabe utilizado neste território.

Portugal cresceu, amadureceu e começou a conquistar territórios em todo o mundo. Uma das maiores colônias de Portugal foi uma colônia no que hoje é a América do Sul e a África. A língua se consolidou nesta área e agora é a língua oficial lá.

Difusão e modificação da linguagem

Naturalmente, a língua mudou um pouco em diferentes territórios e agora temos duas direções: o próprio português clássico e sua versão brasileira. Cada uma dessas variedades também possui seus próprios dialetos.

Porém, em 1990, o Acordo sobre a Reforma da Língua Portuguesa foi assinado e entrou em vigor no Brasil desde 2009. Este acordo unificou as normas ortográficas de todos os países de língua portuguesa, em particular o alfabeto português, que apresentava diferenças.

Na verdade, o próprio alfabeto português se assemelha ao latino, contém 26 letras. Também existem letras com diacríticos ( ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ? ), não são considerados independentes e não estão incluídos no alfabeto. É também importante notar que K, W e Y entraram recentemente no alfabeto português e são usados ​​apenas em palavras de origem estrangeira e em notação elementos químicos. Desde 2012? - Não é mais relevante.

O Brasil fala português, e isso não é surpreendente, porque o Brasil já foi uma colônia portuguesa. Para ser mais preciso, tornou-se colónia portuguesa em 1494, imediatamente após o Tratado de Tordesilhas, e conquistou a independência apenas em 1822. Portanto, não deveria ser surpresa que no Brasil se fale português, mas não existe uma língua brasileira. Porém, isso não significa que um português entenderá um brasileiro sem problemas! Para descobrir qual é a diferença, leia este artigo.

Passos

Parte 1

Aprenda a pronunciar o alfabeto português. Ele não está fortemente difere do espanhol, mas ainda há uma diferença em alguns lugares (para quem, claro, sabe espanhol). Aqui estão os principais sons e sua pronúncia básica, como ocorre na maioria dos dialetos do português brasileiro:

• UMA= ah
• B = bah
• C = diga
• D = dia
• E = Eh
• F = ehfee
• G = zhayh
• H = ah-gah
• eu = ee
• J = zhota
• eu= eh-lee
• M = eh-mee
• N = eh-nee
• O = ah
• P = cara
• Q = sim
• R = eh-rre
• S= eh-sse
• T = você
• você= ah
• V= vai
• X = merda
• Z = zay
  • As letras K, W e Y são utilizadas apenas para símbolos científicos e palavras de origem estrangeira.

1. Acostume-se com os diacríticos. Você já os viu - todos esses acentos colocados acima das letras. O ícone exato a ser colocado é determinado por uma regra muito específica.

   • Til (~) é o chamado. nasalização, a transformação do som em nasal. Qualquer letra com um til acima deve ser pronunciada nasalmente.
   • Ç/ç é pronunciado como "s". A coisa sob a letra "c" é chamada de cedilha.
   • Ê/ê são usados ​​para acentuar e são pronunciados de forma semelhante a /e/.
   • O acento (`) é usado apenas com a letra “A” e apenas para abreviações. Por exemplo, o análogo do inglês “the” e “to” é “a”. Relativamente falando, a frase em inglês “to the city” torna-se “à cidade”.
   • O caractere "á" em português é utilizado apenas para indicar acento e é escrito apenas em casos anômalos de acento.

2. Regras e exceções. Ao contrário do espanhol, o português é rico em truques fonéticos. Exatamente como certas letras devem ser pronunciadas depende suas posições em uma palavra. E às vezes o que você está acostumado e como deve ser feito corretamente são duas coisas diferentes. Por exemplo:

3. Via de regra, a ênfase recai sobre segundo sílaba do final. Se não houver segunda sílaba, você verá um acento indicando onde ela cai. Ainda não entendeu? Destaque a segunda sílaba. "CO-moo." "Sa-oo-DA-caramba." "Sutiã-ZEE-oo." Você percebeu o padrão?

   • Já “secretária” ou “automático” são exemplos de palavras onde o destaque recai sobre as chamadas. antepenultim, isto é, a terceira sílaba do final.

4. Se você conhece espanhol, lembre-se da diferença entre esses dois idiomas. Em geral, o espanhol do Velho Mundo é muito diferente do português brasileiro, mas não muito diferente do espanhol sul-americano. Bem, não é difícil adivinhar. No entanto, embora o espanhol da América do Sul e o português do Brasil sejam muito semelhantes, existem algumas diferenças importantes entre eles:

   • Sempre use o padrão de conjugação "ustedes" para a segunda e terceira pessoa plural, e independentemente do grau de formalidade da declaração. Sim, isso significa que não há diferença entre “você” e “ei, você” no sentido gramatical. Não importa se você está falando na frente de alguém ou discutindo algo com amigos - use “ustedes”.
   • O vocabulário ativo também será diferente, mesmo no básico. “Vermelho” em espanhol é “rojo”; e no Brasil se diz "vermelho". E não caia na armadilha dos falsos amigos - tradutores!
   • Existem apenas três formas de conjugações pessoais. No entanto, isso é compensado por um novo tempo verbal - o futuro do subjuntivo. Então não relaxe..

5. Lembre-se que o Rio de Janeiro tem sotaque próprio. Se você decidir visitar esta cidade, vale a pena saber que ela quase tem um dialeto próprio. Grande parte desse dialeto consiste em expressões usadas com frequência e exclamações comuns e emocionais. Novamente, também há uma diferença na pronúncia.

   • Expressões como “OK” são “Demorou!” “Bacana” significa “legal” e “teimoso” é “cabeçudo”. E estes são apenas três exemplos!
   • Em situações formais, dispensam palavrões e xingamentos, mas em situações mais cotidianas também escapam. "Porra" é uma palavra muito apropriada para começar a expressar frustração e decepção.
   • Quanto aos sons, a diferença mais óbvia é com o “r”, que deve ser pronunciado ainda um pouco mais… uterinamente (lembra que se pronuncia como “h?”). Um pouco semelhante à pronúncia da palavra "loch". Isso se aplica a todos os sons “r” no início ou no final de uma palavra, especialmente sons duplos e aqueles precedidos por “n” ou “l”.
   • “S” no final de palavras ou sílabas, seguido do chamado. consoante silenciosa (t, c, f, p), muda para "sh". Em outras palavras, “meus pais” torna-se “mih-oosh pah-eesh”.

6. Lembre-se das palavras emprestadas. Isto é especialmente importante no caso de palavras que não terminam em consoante “r”, “s” ou “m”. Essas palavras são pronunciadas como se houvesse um “e” no final. "Internet" é pronunciado "eeng-teH-NE-chee". Pois é... Agora repita rapidamente esta palavra três vezes! Agora diga “hip-hop”. Você sabe como? Então - "hippee hoppee!"

   • Os empréstimos são muito mais comuns no português brasileiro do que no português europeu ou mesmo no espanhol europeu. Por exemplo, a palavra "mouse" para significar um mouse de computador é usada em todo América do Sul. No Velho Mundo é “ratón”. Há um certo significado, a maioria dessas palavras vem dos EUA; é mais fácil para eles deslizarem para o sul do que cruzarem o Atlântico.

   Parte 2

   Diálogo

   1. Aprenda a cumprimentar as pessoas corretamente. A primeira coisa a fazer ao entrar em algum lugar é dizer olá. Os moradores locais apreciarão se você iniciar uma conversa dessa maneira. E aqui está como iniciar um diálogo:

      • Olá/Oi. = Oi Olá.
      • Bom dia = Bom dia
      • Boa tarde = Boa tarde
      • Boa noite = Boa tarde/noite
      • Além disso, não custa nada lembrar estas frases:
        • Manha = Manhã
        • Diâmetro = Dia
        • Noite = Noite ou noite
        • Tarde = Noite até às 6
        • Pela manha = Pela manhã
        • De dia = Durante o dia
        • À tarde = Ao meio-dia
        • De noite = À noite

   2. Aprenda algumas frases úteis e comuns de uso diário. Você entende que se algo acontecer, eles serão muito úteis para você. E, além do mais, uma conversinha no bar - eles também vão ficar bem aqui.

      • Eu não falo português. -- Eu não falo português.
      • (Você) Fala inglês? - Você fala inglês?
      • Eu sou de...(Londres). - "Eu sou de Londres).
      • Eu sou português. - Eu sou Português.
      • Desculpe/Com licença. - Desculpe.
      • Muito obrigado/a. - Muito obrigado.
      • De nada. - De nada.
      • Desculpe. - Desculpe.
      • Até mais. - Vê você.
      • Tchau! - Tchau!

   3. Pergunte. Muito provavelmente, para aprimorar seu domínio do idioma, você desejará iniciar uma conversa ou duas, de modo que algumas frases quase deverão ser marteladas em seu subcórtex.

      • De onde você está? - De onde você é?
      • Onde vocês moram? - Onde você mora?
      • Quem é ela? - Quem é ela?
      • O que é isso? - O que é isso?
      • Onde está a casa de banho / o banheiro? - Por favor, diga-me onde fica o banheiro?
      • O que você faz? - O que você está fazendo?
      • Quanto custa isso? ou Quanto isso custa? - Quanto custa isso?

   4. Frases relacionadas à comida. Comer é uma das situações mais comuns em que você se encontrará. Por que não aproveitar isso para aprender idiomas?! Aqui estão algumas frases que serão úteis para você nesse sentido:

      • O que você quer vir? - O que você gostaria de comer?
      • Você está com fome? - Está com fome?
      • O que você quer beber? - O que você gostaria de beber?
      • Eu queria um cafezinho. - Eu gostaria de um expresso.
      • O que você recomenda? - O que você sugeriria?
      • Eu quero fazer o pedido - Gostaria de fazer um pedido agora.
      • Uma cerveja, por favor. - Cerveja por favor.
      • A conta, por favor. - A conta, por favor.

   5. Expressões relacionadas a feriados. Se você está no Brasil e tem feriado no calendário, então você precisa saber como falar nesses casos! Aqui, por exemplo:

      • Feliz Aniversário = Feliz Aniversário
      • Feliz Natal = Feliz Natal
      • Feliz Ano Novo = Feliz Ano Novo
      • Feliz Dia Dos Namorados = Tenha um bom dia São Valentim
      • Feliz Dia das Mães = Feliz Dia das Mães
      • Feliz Dia dos Pais = Feliz Dia dos Pais

   Parte 3

   Desenvolvimento de vocabulário

   1. Números. Sim, sinta-se criança novamente! Para realmente entender o máximo possível, você precisa de números. No supermercado, no bar, na estrada - os números estão por toda parte! A propósito, 1, 2 e centenas têm gênero masculino e feminino. Aqui estão os princípios básicos:

      • 1 - hum/uma(um substantivo masculino usaria hum e um substantivo feminino, uma)
      • 2 - dois/duas
      • 3 - três
      • 4 - quatro
      • 5 - cinco
      • 6 - seis
      • 7 - sete
      • 8 - oito
      • 9 - nove
      • 10 - dez
      • 20 - vinte
      • 21 - inverno e hum
      • 30 - trinte
      • 31 - trinte e um
      • 40 - quarenta
      • 41 - quarenta e um
      • 50 - cinqüenta
      • 51 - cinquenta e um
        • Você percebeu o padrão? É assim: a casa das dezenas, depois o "e", depois a casa das unidades.

   2. Dias da semana. Esta dica será universalmente útil para qualquer idioma, e o português brasileiro não é exceção.

      • domingo= Domingo
      • Segunda-feira= segunda-feira
      • Terça-Feira= Terça-feira
      • Quarta-Feira= quarta-feira
      • quinta feira= quinta-feira
      • Sexta Feira= sexta-feira
      • Sabado= sábado

   3. Cores. Também é útil, principalmente quando se trata de compras, escolha de um cardápio e apenas comunicação geral.

      • Preto - preto
      • Azul - azul
      • Marrom - marrom
      • Cinza - cinza
      • Verde - verde
      • Laranja - laranja
      • Rosa - Rosa
      • Tolet - Roxo
      • Vermelho - vermelho
      • Branco - branco
      • Amarelo - amarelo

   4. Adjetivos. Se você vai discutir algo, simplesmente não pode prescindir das palavras desta parte do discurso! Se o seu dicionário contiver não apenas substantivos e verbos, mas também adjetivos, será muito mais fácil para você se comunicar com as pessoas, pois assim você as compreenderá melhor! Novamente, lembre-se do gênero masculino e feminino desses adjetivos, que é transferido para eles a partir do substantivo...

      • Ruim - mau/mãe
      • Bom - bom/boa
      • Lindo - bonito/bonita
      • Grande - grande
      • Delicioso - delicioso/deliciosa
      • Simples - fácil
      • Triste - triste
      • Pequeno - pequeno/pequena
      • Feio - feio/feia
      • Novo - novo/nova
      • Os substantivos inicialmente têm uma categoria de gênero, os adjetivos devem corresponder a eles - tudo é como em russo! Não importa o que você fale, lembre-se: esta palavra tem seu próprio gênero, portanto as palavras que a descrevem devem concordar. Dica: palavras femininas geralmente terminam em “-a”.

   5. Aprenda a falar sobre outras pessoas. O português é uma daquelas línguas onde os verbos devem concordar com os pronomes, por isso eles se tornam uma parte muito importante do discurso! Aqui estão os pronomes:

      • EU - UE
      • Você - Você ou você
      • Ele Ela isso - Ele/Ela
      • Nós - Não(nota: muitas pessoas usam "a gente", que significa "o povo")
      • Você- VÓs
      • Eles - Eles/elas

   6. Verbos. Aprenda alguns verbos básicos, porque como você pode falar com as pessoas sobre ações sem conhecer a classe gramatical que nomeia as ações?! Aqui estão alguns dos verbos mais comuns no infinitivo:

      • Ser - Ser
      • Comprar - comprar
      • Bebida - beber
      • Comer - canto
      • Dando - dar
      • Falar - falar
      • Escrever - escrever
      • Dizer - dizer
      • Ir - andar

   7. Aprenda a conjugar verbos. Infelizmente, dizer “Eu sou russo” não é muito impressionante. No entanto, você mesmo sabe disso. Os verbos devem estar na forma apropriada! Como existem verbos diferentes em português, vamos nos concentrar apenas nos chamados. verbos regulares. Na verdade, se você souber espanhol, tudo será bem simples. Caso contrário... em geral, o sistema é quase 1 em 1 como no idioma russo, exceto que as terminações são diferentes.

      • Os verbos que começam com “Ar” (comprar) são conjugados assim: -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Isto é, “compro”, “compras”, “compra”, “compramos”, “comprais”, “compram”.
      • Os verbos que começam com "Er" (comer) são conjugados assim: -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Isto é, “como”, “vem”, “vem”, “comemos”, “comeis”, “comem”.
      • Os verbos terminados em "Ir" (partire) são conjugados assim: -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Isto é, “parto”, “partes”, “parte”, “partimos”, “partis”, “partem”.
      • Sim, estes são apenas três exemplos de verbos regulares, e mesmo aqueles Apenas na atualidade. E há muito mais verbos irregulares, e muitas vezes também. No entanto, aprendê-los levará muitas e muitas horas da sua vida.
      • Como menos pessoas em grupo, melhor. Se o grupo for grande, encontre alguém com quem você possa praticar individualmente, por assim dizer. É importante que essa pessoa conheça o idioma melhor que você. Dessa forma, você pode aprender o idioma muito melhor do que em grupo.

   8. Converse com falantes nativos. Esta é uma experiência emocionante, mas, na verdade, é também a mais rápida e mais rápida a maneira mais eficaz aprimorar suas habilidades no idioma. Os falantes nativos sabem que é difícil para você, por isso não rirão quando você cometer um erro. Pelo contrário, eles ficarão felizes em ajudá-lo a melhorar! Quanto mais você falar com falantes nativos, menos preocupado ficará.

      • É por isso que será muito útil inscrever-se em um curso. Seu professor ou colegas podem ter acesso a falantes nativos, o que será muito útil para você. Dessa forma, você pode conversar com pessoas que nunca conheceria!

   9. Aplique tudo o que aprender. Você pode achar que falar é a única maneira de se tornar um orador melhor. No entanto, trabalhar suas habilidades de escrita, leitura e compreensão auditiva (especialmente a compreensão auditiva) também o ajudará muito! Sim, conversar é o melhor, mas todo o resto também não fará mal. então pegue um livro em português, comece a fazer um diário nele e ouça músicas, filmes e tudo mais. Aplique seu conhecimento!

      • Um bom lugar para começar é o YouTube. Existem simplesmente milhares de milhares de auxílios diferentes, com os quais você sintonizará o idioma e aprenderá a perceber as palavras de forma mais rápida, clara e simples.