การแปลอัลกุรอานอย่างเป็นทางการเป็นภาษารัสเซีย การแปลภาษาอัลกุรอานภาษารัสเซีย: ข้อดีและข้อเสียเมื่อเปรียบเทียบกับแหล่งภาษาอาหรับ

ทุกสิ่งที่อยู่ในจักรวาลและทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในจักรวาลนั้นเชื่อมโยงกับอัลกุรอานและสะท้อนให้เห็นในนั้น มนุษยชาติเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงหากไม่มีอัลกุรอาน และวิทยาศาสตร์ทั้งหมด ในความหมายที่แท้จริงของคำนี้ เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของความรู้ที่มีอยู่ในอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์

มนุษยชาติเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงหากไม่มีอัลกุรอาน ดังนั้นหัวใจของผู้คนจึงเต้นรัวเมื่อได้ยินถ้อยคำอันไพเราะนี้

ผู้คนต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอัลกุรอานและค้นหาทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับอัลกุรอาน

ด้วยการถือกำเนิดของอินเทอร์เน็ต ผู้คนหลายล้านคนพิมพ์สตริงการค้นหาคำว่า: อัลกุรอาน, อัลกุรอาน + ในภาษารัสเซีย, ดาวน์โหลดอัลกุรอาน, ฟังอัลกุรอาน, ภาษาของอัลกุรอาน, อ่านอัลกุรอาน, อ่านอัลกุรอาน, อัลกุรอาน + ในภาษารัสเซีย, suras + จากอัลกุรอาน, การแปลอัลกุรอาน, อัลกุรอานออนไลน์, อัลกุรอานฟรี, อัลกุรอานฟรี, มิชาริอัลกุรอาน, อัลกุรอานราชิด, มิชาริราชิดอัลกุรอาน, อัลกุรอานศักดิ์สิทธิ์, วิดีโออัลกุรอาน, อัลกุรอาน + ในภาษาอาหรับ, อัลกุรอาน + และซุนนะฮฺ, อัลกุรอานดาวน์โหลดฟรี, ดาวน์โหลดฟรี อัลกุรอาน, ฟังอัลกุรอานออนไลน์, อ่านอัลกุรอาน + ในภาษารัสเซีย, อัลกุรอานที่สวยงาม, การตีความอัลกุรอาน, อัลกุรอาน mp3 ฯลฯ

บนเว็บไซต์ของเรา ทุกคนจะพบข้อมูลที่จำเป็นและครบถ้วนที่เกี่ยวข้องกับอัลกุรอาน

อัลกุรอานในภาษารัสเซียไม่ใช่อัลกุรอานพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ได้รับการเปิดเผยต่อมนุษยชาติเป็นภาษาอาหรับ และหนังสือที่เราเห็นในปัจจุบันเป็นการแปลอัลกุรอานเป็น ภาษาที่แตกต่างกันและรวมถึงภาษารัสเซียด้วย ไม่สามารถเรียกว่าอัลกุรอานได้ในทางใดทางหนึ่ง และพวกมันไม่เป็นเช่นนั้น หนังสือในภาษารัสเซียหรือภาษาอื่นที่บุคคลเขียนจะเรียกว่าอัลกุรอานได้อย่างไร? นี่เป็นเพียงความพยายามที่จะแปลพระวจนะของพระเจ้าเป็นภาษาต่างๆ บ่อยครั้งที่ผลลัพธ์จะคล้ายกับการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจสิ่งใด ๆ และยิ่งไปกว่านั้นห้ามมิให้ทำการตัดสินใจใด ๆ การตีพิมพ์หนังสือในภาษาต่างๆ พร้อมคำแปลข้อความศักดิ์สิทธิ์และมีคำจารึกว่า “อัลกุรอาน” บนหน้าปกถือเป็นนวัตกรรม (บิดอะห์) ที่ไม่มีอยู่ในสมัยของท่านศาสดามูฮัมหมัด (ขอความสันติและพระพรจงมีแด่ท่าน) และภายหลังเขาในสมัยของบรรดาสหาย บรรดาผู้ติดตามของพวกเขา และพวกเศาะลุฟ ศอลิฮุน หากสิ่งนั้นจำเป็น ท่านศาสดา (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่ท่าน) คงจะทำเช่นนั้นและสั่งสอนผู้อื่น หลังจากนั้น สหายทั้งสองก็ไม่ได้ตีพิมพ์ “อัลกุรอาน” ในภาษาเปอร์เซีย อังกฤษ เยอรมัน รัสเซีย และภาษาอื่นๆ อีกด้วย

ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่ม "ได้รับเกียรติ" ในช่วง 200-300 ปีที่ผ่านมาเท่านั้น และศตวรรษที่ 20 ก็กลายเป็นบันทึกในเรื่องนี้เมื่อหลายคนแปลอัลกุรอานเป็นภาษารัสเซียพร้อมกัน พวกเขาไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้นและเริ่มแปลเป็นภาษาประจำชาติด้วยซ้ำ

ใครก็ตามที่ต้องการเข้าใจความหมายที่แท้จริงของอัลกุรอานจะต้องอ่านการตีความข้อความศักดิ์สิทธิ์หลายร้อยเล่มซึ่งเขียนโดยนักวิชาการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศาสนาอิสลามในสมัยของพวกเขา

วิทยาศาสตร์อิสลามทั้งหมดเป็นคำอธิบายแก่ผู้คนถึงสิ่งที่อัลกุรอานเรียกร้อง และการศึกษาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายพันปีจะไม่สามารถทำให้บุคคลเข้าใจความหมายของหนังสือศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างสมบูรณ์ และคนที่ไร้เดียงสาบางคนคิดว่าการแปลอัลกุรอานเป็นภาษารัสเซียจะทำให้พวกเขาสามารถตัดสินใจและสร้างชีวิตตามนั้นและตัดสินผู้อื่นได้ แน่นอนว่านี่คือความไม่รู้อันมืดมน มีแม้กระทั่งผู้ที่มองหาข้อโต้แย้งในการแปลอัลกุรอาน และไม่พบสิ่งใดในนั้น คัดค้านนักวิชาการอิสลามผู้ยิ่งใหญ่ที่ได้รับการยอมรับระดับโลก

อัลกุรอาน- คำพูดอันเป็นนิรันดร์ของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ อัลกุรอานได้รับการเปิดเผยแก่ท่านศาสดามูฮัมหมัด (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่ท่าน) โดยองค์พระผู้เป็นเจ้าผ่านทางอัครเทวดาญิบรีล และมาถึงยุคสมัยของเราโดยไม่เปลี่ยนแปลงผ่านการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น

อัลกุรอานรวมทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับมนุษยชาติจนถึงวันพิพากษา เขารวบรวมทุกสิ่งที่มีอยู่ในหนังสือเล่มก่อน ๆ ยกเลิกใบสั่งยาที่ใช้กับบางชนชาติเท่านั้น จึงกลายเป็นแหล่งคำตอบสำหรับคำถามเร่งด่วนจนหมดยุค

พระเจ้าทรงรับการรักษาอัลกุรอานไว้กับพระองค์เอง มันจะไม่ถูกบิดเบือนและจะถูกรักษาไว้ในรูปแบบที่ถูกประทานลงมา สำหรับอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจตรัส (ความหมาย): “แท้จริงเรา (อัลลอฮ์) ได้เปิดเผยอัลกุรอาน และเราจะรักษามันไว้อย่างแน่นอน” (สุระ อัลฮิจร์ ข้อ 9)

ฟังอัลกุรอาน

การฟังการอ่านอัลกุรอานทำให้บุคคลสงบลงและทำให้สภาพจิตใจของเขาเป็นปกติ สถาบันทางการแพทย์ถึงขั้นฝึกการบำบัดเมื่อผู้ที่ทุกข์ทรมานจากความเครียดและภาวะซึมเศร้าได้รับอนุญาตให้ฟังการอ่านอัลกุรอาน และผู้เชี่ยวชาญสังเกตเห็นว่าอาการของผู้ป่วยดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

[سورة الإسراء: الآية 82]

“ฉันได้ส่งลงมาจากอัลกุรอาน ซึ่งเป็นการเยียวยาและความเมตตาแก่บรรดาผู้ศรัทธา”

ภาษาของอัลกุรอาน-ภาษาอาหรับ ภาษาที่สวยที่สุดที่ชาวสวรรค์จะสื่อสารกัน

ศาสดามุฮัมมัด (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า “รักชาวอาหรับด้วยเหตุผลสามประการ: เพราะว่าฉันเป็นชาวอาหรับ อัลกุรอานจึงเป็นภาษาอาหรับ และคำพูดของชาวสวรรค์ก็เป็นภาษาอาหรับ”

การอ่านอัลกุรอาน

คุณเพียงแค่ต้องอ่านอัลกุรอานอย่างถูกต้องไม่ใช่ข้อความธรรมดาที่สามารถอ่านได้โดยมีข้อผิดพลาด เป็นการดีกว่าที่จะไม่อ่านอัลกุรอานเลยดีกว่าอ่านโดยมีข้อผิดพลาดมิฉะนั้นบุคคลจะไม่ได้รับรางวัลใด ๆ และในทางกลับกันเขาจะทำบาป หากต้องการอ่านอัลกุรอาน คุณจำเป็นต้องรู้กฎการอ่านและการออกเสียงของตัวอักษรภาษาอาหรับแต่ละตัวเป็นอย่างดี ในภาษารัสเซียมีตัวอักษร "s" หนึ่งตัวและตัวอักษร "z" หนึ่งตัวและในภาษาอาหรับมีตัวอักษรสามตัวที่คล้ายกับตัวอักษร "s" ของรัสเซียและสี่ตัวอักษรคล้ายกับ "z" แต่ละตัวก็เด่นชัด แตกต่างกันและหากคุณออกเสียงผิดในคำใดคำหนึ่ง ความหมายของคำก็จะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

การอ่านอัลกุรอานที่ถูกต้องและการออกเสียงตัวอักษรเป็นศาสตร์ที่แยกจากกัน โดยไม่เข้าใจว่าสิ่งใดที่ไม่สามารถอ่านอัลกุรอานได้

عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .

มีรายงานจากคำพูดของอุษมาน (ขออัลลอฮฺทรงพอใจท่าน) ว่าท่านศาสดา (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: “ คนที่ดีที่สุดของคุณคือผู้ที่ศึกษาอัลกุรอานและสอนอัลกุรอาน (แก่ผู้อื่น) ”.

อัลกุรอาน + ในภาษารัสเซียบางคนที่ไม่รู้วิธีอ่านอัลกุรอานต้องการรับรางวัลจากผู้ทรงอำนาจที่สัญญาไว้กับผู้ที่อ่านข้อความศักดิ์สิทธิ์ค้นหาวิธีง่ายๆสำหรับตัวเองและเริ่มมองหาข้อความอัลกุรอานที่เขียนด้วยตัวอักษรรัสเซีย พวกเขายังเขียนจดหมายถึงกองบรรณาธิการของเราเพื่อขอให้พวกเขาเขียน Surah นี้หรือนั้นด้วยตัวอักษรรัสเซียในการถอดความ แน่นอน เราอธิบายให้พวกเขาฟังว่าโองการต่างๆ ในอัลกุรอานนั้นเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเขียนอย่างถูกต้องในการถอดความ และการอ่านข้อความดังกล่าวจะไม่ถือเป็นการอ่านอัลกุรอาน แม้ว่าบางคนอ่านเช่นนั้น เขาก็จะทำผิดพลาดมากมาย ซึ่ง อัลกุรอานเองจะสาปแช่งเขาสำหรับความผิดพลาดที่เขาทำ

ดังนั้นเพื่อน ๆ ที่รักอย่าพยายามอ่านอัลกุรอานด้วยการถอดเสียงอ่านจากข้อความต้นฉบับและหากคุณไม่รู้ก็ให้ฟังการอ่านด้วยการบันทึกเสียงหรือวิดีโอ ผู้ที่ฟังอัลกุรอานด้วยความถ่อมตัวจะได้รับรางวัลเช่นเดียวกับผู้ที่อ่าน ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่เขา) เองก็ชอบฟังอัลกุรอานและขอให้สหายของเขาอ่านให้เขาฟัง

“ผู้ใดได้ฟังการอ่านอัลกุรอานบทหนึ่งจะได้รับรางวัลเพิ่มขึ้นหลายเท่า และใครก็ตามที่อ่านอายะฮ์นี้จะกลายเป็นแสงสว่างในวันกิยามะฮ์ ส่องแสงสว่างไปสู่ทางของเขาสู่สวรรค์” (อิหม่ามอะหมัด)

Surahs + จากอัลกุรอาน

ข้อความของอัลกุรอานแบ่งออกเป็นสุระและโองการ

Ayat เป็นส่วน (โองการ) ของอัลกุรอานที่ประกอบด้วยหนึ่งวลีขึ้นไป

สุระเป็นบทหนึ่งของอัลกุรอานที่รวมกลุ่มโองการต่างๆ

ข้อความของอัลกุรอานประกอบด้วย 114 suras ซึ่งแบ่งตามอัตภาพออกเป็นเมกกะและเมดินา ตามที่นักวิชาการส่วนใหญ่กล่าวไว้ การเปิดเผยของมักกะฮ์นั้นรวมถึงทุกสิ่งที่ถูกเปิดเผยก่อนฮิจเราะห์ และการเปิดเผยของเมกกะนั้นรวมถึงทุกสิ่งที่ถูกส่งลงมาหลังฮิจเราะห์ แม้ว่าจะเกิดขึ้นในนครเมกกะก็ตาม เช่น ระหว่างการจาริกแสวงบุญอำลา โองการที่เปิดเผยระหว่างการอพยพไปยังเมดินาถือเป็นเมกกะ

สุระในอัลกุรอานไม่ได้จัดเรียงตามลำดับการเปิดเผย คนแรกที่ถูกวางไว้คือ Surah Al-Fatihah ซึ่งเปิดเผยในนครเมกกะ เจ็ดโองการของ Surah นี้ครอบคลุมหลักการพื้นฐานของศรัทธาอิสลาม ซึ่งได้รับชื่อ "มารดาแห่งพระคัมภีร์" ตามด้วยสุระยาวที่เปิดเผยในเมดินาและอธิบายกฎของอิสลาม Suras สั้น ๆ ที่เปิดเผยทั้งในเมกกะและเมดินาจะพบได้ในตอนท้ายของอัลกุรอาน

ในอัลกุรอานชุดแรก โองการต่างๆ ไม่ได้แยกจากกันด้วยสัญลักษณ์ ดังที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน และด้วยเหตุนี้นักวิชาการจึงเกิดความขัดแย้งบางประการเกี่ยวกับจำนวนโองการในพระคัมภีร์ พวกเขาทั้งหมดเห็นพ้องต้องกันว่ามีมากกว่า 6,200 ข้อในนั้น ในการคำนวณที่แม่นยำยิ่งขึ้นไม่มีความสามัคคีระหว่างพวกเขา แต่ตัวเลขเหล่านี้ไม่มีความสำคัญพื้นฐานเนื่องจากไม่เกี่ยวข้องกับข้อความของการเปิดเผย แต่เฉพาะวิธีที่ควรแบ่งออกเป็นข้อต่างๆ

ในอัลกุรอานฉบับสมัยใหม่ (ซาอุดิอาระเบีย อียิปต์ อิหร่าน) มี 6,236 โองการซึ่งสอดคล้องกับประเพณี Kufi ย้อนหลังไปถึง Ali bin Abu Talib ไม่มีความขัดแย้งในหมู่นักศาสนศาสตร์เกี่ยวกับความจริงที่ว่าโองการต่างๆ อยู่ในสุระตามลำดับที่ศาสดาพยากรณ์กำหนดไว้ (สันติภาพและพระพรจงมีแด่เขา)

การแปลอัลกุรอาน

ไม่อนุญาตให้ทำการแปลอัลกุรอานตามตัวอักษรแบบคำต่อคำ มีความจำเป็นต้องจัดเตรียมคำอธิบายและการตีความเพราะนี่คือพระวจนะของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ มนุษยชาติทั้งหมดจะไม่สามารถสร้างสิ่งที่คล้ายกันนี้หรือเท่ากับหนึ่งสุระของหนังสือศักดิ์สิทธิ์ได้

อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจตรัสในอัลกุรอาน (ความหมาย): “ หากคุณสงสัยความจริงและความถูกต้องของอัลกุรอานซึ่งเราได้เปิดเผยแก่บ่าวของเรา - พระศาสดามูฮัมหมัด (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่เขา) จากนั้นให้นำสุระอย่างน้อยหนึ่งอันซึ่งคล้ายกับสุระใด ๆ ของอัลกุรอานในคารมคมคาย การสั่งสอนและการชี้นำ และเรียกพยานของพวกท่านนอกเหนือจากอัลลอฮ์ผู้เป็นพยานว่าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง..."(2:23)

ลักษณะเฉพาะของอัลกุรอานคือหนึ่งอายะฮ์สามารถมีความหมายที่แตกต่างกันได้หนึ่ง สอง หรือสิบความหมายซึ่งไม่ขัดแย้งกัน ผู้ที่ต้องการศึกษารายละเอียดในเรื่องนี้สามารถอ่านทาฟซีร์ของไบซาวี “อันวารุ ทันซิล” และคนอื่นๆ ได้

นอกจากนี้ ลักษณะเฉพาะของภาษาในอัลกุรอานยังรวมถึงการใช้คำที่มีความหมายเชิงความหมายมากมาย เช่นเดียวกับการมีอยู่หลายแห่งที่ต้องการคำอธิบายจากท่านศาสดา (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่ท่าน) เอง และหากไม่มีสิ่งนี้ก็สามารถ เข้าใจแตกต่างกัน ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่เขา) เป็นครูหลักที่อธิบายอัลกุรอานให้ผู้คนฟัง

อัลกุรอานมีหลายโองการที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันและชีวิตของผู้คนซึ่งเปิดเผยเป็นคำตอบสำหรับคำถามตามสถานการณ์หรือสถานที่ หากคุณแปลอัลกุรอานโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์หรือสถานการณ์เฉพาะเหล่านั้น บุคคลนั้นจะตกอยู่ในข้อผิดพลาด นอกจากนี้ในอัลกุรอานยังมีโองการที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์แห่งสวรรค์และโลก กฎหมาย กฎหมาย ประวัติศาสตร์ ศีลธรรม อีมาน อิสลาม คุณลักษณะของอัลลอฮ์ และคารมคมคายของภาษาอาหรับ หากอาลิมไม่อธิบายความหมายของวิทยาศาสตร์เหล่านี้ ไม่ว่าเขาจะพูดภาษาอาหรับได้ดีแค่ไหน เขาก็จะไม่สามารถเข้าใจความลึกซึ้งของอายะฮ์นี้ได้ นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมการแปลอัลกุรอานตามตัวอักษรจึงไม่เป็นที่ยอมรับ การแปลทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบันเป็นภาษารัสเซียเป็นตัวอักษร

ดังนั้นอัลกุรอานจึงไม่สามารถแปลได้เว้นแต่ผ่านการตีความ เพื่อที่จะร่างการตีความ (ตัฟซีร) จะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการ ใครก็ตามที่ทำการแปลอัลกุรอานหรือตัฟซีรของอัลกุรอานโดยไม่มีอย่างน้อยหนึ่งอันจะถือว่าตัวเองเข้าใจผิดและทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิด .

คัมภีร์กุรอานออนไลน์

พระผู้ทรงฤทธานุภาพประทานประโยชน์ต่างๆ มากมายแก่เราในรูปแบบของสิ่งประดิษฐ์สมัยใหม่ และในขณะเดียวกัน พระองค์ยังทรงให้โอกาสเราเลือกใช้สิ่งเหล่านั้นเพื่อประโยชน์หรือผลร้าย อินเทอร์เน็ตเปิดโอกาสให้เราฟังการอ่านออนไลน์ คัมภีร์กุรอานตลอดวัน. มีสถานีวิทยุและเว็บไซต์ที่ออกอากาศการอ่านอัลกุรอานตลอด 24 ชั่วโมง

คัมภีร์กุรอานฟรี

อัลกุรอานนั้นไม่มีราคาและไม่มีราคา ไม่สามารถขายหรือซื้อได้ และเมื่อเราเห็นอัลกุรอานตามหน้าต่างร้านค้าอิสลาม เราต้องรู้ว่าเรากำลังซื้อกระดาษที่ใช้เขียนข้อความศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่ตัวอัลกุรอานเอง

และในพื้นที่อินเทอร์เน็ต คำว่า "ฟรี" หมายถึงความสามารถในการดาวน์โหลดข้อความหรือเสียงการอ่านอัลกุรอานได้ฟรี บนเว็บไซต์ของเราคุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรี

อัลกุรอาน มิชาริ

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมากกำลังมองหาการบันทึกอัลกุรอานที่ดำเนินการโดยนักอ่านอัลกุรอานที่มีชื่อเสียงอิหม่ามแห่งมัสยิดใหญ่คูเวต Mishari Rashid al-Affasi บนเว็บไซต์ของเราคุณสามารถเพลิดเพลินกับการอ่านอัลกุรอานโดย Mishari Rashid ได้ฟรี

คัมภีร์กุรอาน

อัลกุรอานเป็นแหล่งที่มาหลักของหลักคำสอน บรรทัดฐานทางศีลธรรมและจริยธรรมและกฎหมายของชาวมุสลิม ข้อความในพระคัมภีร์นี้เป็นพระคำของพระเจ้าที่ไม่ได้ถูกสร้างทั้งในรูปแบบและเนื้อหา คำพูดแต่ละคำของเขาในความหมายสอดคล้องกับรายการในแท็บเล็ตที่เก็บไว้ - ต้นแบบสวรรค์ของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเก็บข้อมูลเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในจักรวาลทั้งหมด อ่านให้ครบถ้วน

วิดีโออัลกุรอาน

วิดีโอของผู้อ่านอัลกุรอานที่ดีที่สุด

อัลกุรอาน + ในภาษาอาหรับ

ข้อความเต็มของอัลกุรอานใน

อัลกุรอาน + และซุนนะฮฺ

อัลกุรอานเป็นคำพูดของอัลลอผู้ทรงอำนาจ

การตีความอัลกุรอาน

ไม่มีข้อผิดพลาดในอัลกุรอานและหะดีษ แต่ในความเข้าใจของเราเกี่ยวกับอัลกุรอานและหะดีษอาจมีข้อผิดพลาดมากมาย เรามั่นใจในสิ่งนี้ในตัวอย่างที่ให้ไว้ในส่วนแรกของบทความนี้ และมีตัวอย่างเช่นนั้นอยู่หลายพันตัวอย่าง ดังนั้น ข้อผิดพลาดไม่ได้อยู่ที่แหล่งที่มาอันศักดิ์สิทธิ์ แต่อยู่ที่พวกเราที่ไม่สามารถเข้าใจแหล่งข้อมูลเหล่านี้ได้อย่างถูกต้อง การปฏิบัติตามปราชญ์และมุจตาฮิดจะปกป้องเราจากอันตรายจากความผิดพลาด อ่านให้ครบถ้วน

การทำความเข้าใจข้อความศักดิ์สิทธิ์ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกัน การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ผู้ทรงประทานนักวิทยาศาสตร์แก่เราผู้ชี้แจงและตีความตำราศักดิ์สิทธิ์ของอัลกุรอานโดยอาศัยสุนัตของศาสดาพยากรณ์ (ขอความสันติและพระพรจงมีแด่เขา) และตามคำกล่าวของนักวิทยาศาสตร์ที่ชอบธรรม .

อัลกุรอานที่สวยงาม

คัมภีร์กุรอาน mp3

เตรียมวัสดุแล้ว มูฮัมหมัด อาลิมชูลอฟ

ไม่อนุญาตให้ทำการแปลอัลกุรอานตามตัวอักษรแบบคำต่อคำ มีความจำเป็นต้องจัดเตรียมคำอธิบายและการตีความเพราะนี่คือพระวจนะของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ มนุษยชาติทั้งหมดจะไม่สามารถสร้างสิ่งที่คล้ายกันนี้หรือเท่ากับหนึ่งสุระของหนังสือศักดิ์สิทธิ์ได้

งานของนักแปลคืออะไร? หน้าที่ของนักแปลคือการถ่ายทอดเนื้อหาต้นฉบับที่ถูกต้องและครบถ้วนโดยใช้ภาษาอื่น โดยคงไว้ซึ่งลักษณะโวหารและการแสดงออก ด้วย "ความสมบูรณ์" ของการแปล เราจะต้องเข้าใจความสามัคคีของรูปแบบและเนื้อหาบนพื้นฐานภาษาใหม่ หากเกณฑ์ความถูกต้องของการแปลคือเอกลักษณ์ของข้อมูลที่ถ่ายทอดในภาษาต่างๆ เฉพาะการแปลที่ถ่ายทอดข้อมูลนี้ด้วยวิธีที่เทียบเท่าเท่านั้นที่จะถือว่าเป็นองค์รวม (ครบถ้วนหรือเพียงพอ) กล่าวอีกนัยหนึ่ง ไม่เหมือนกับการเล่าซ้ำ การแปลต้องสื่อไม่เพียงแต่สิ่งที่แสดงออกในต้นฉบับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีการแสดงออกด้วย ข้อกำหนดนี้ใช้กับทั้งการแปลข้อความที่กำหนดโดยรวมและกับแต่ละส่วนของข้อความ

เมื่อแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งจำเป็นต้องคำนึงถึงการกระทำของปัจจัยเดียวกันของลำดับตรรกะและความหมายเพื่อถ่ายทอดเนื้อหาความหมายเดียวกัน ในการแปลที่เป็นลายลักษณ์อักษร การอ่านและวิเคราะห์ข้อความที่แปลเบื้องต้นช่วยให้เราสามารถกำหนดล่วงหน้าถึงลักษณะของเนื้อหา การตั้งค่าทางอุดมการณ์ และ คุณสมบัติโวหารเพื่อเป็นเกณฑ์ในการเลือกวิธีการใช้ภาษาในกระบวนการแปล อย่างไรก็ตามในระหว่างการวิเคราะห์ข้อความนั้น "หน่วยการแปล" ดังกล่าวจะถูกระบุอยู่ในนั้นไม่ว่าจะเป็นคำวลีหรือส่วนของประโยคแต่ละคำซึ่งในภาษาที่กำหนดเนื่องจากประเพณีที่จัดตั้งขึ้นมีความคงที่ จดหมายโต้ตอบที่ไม่สั่นคลอน จริงอยู่ในข้อความใด ๆ การติดต่อที่เท่าเทียมกันดังกล่าวถือเป็นชนกลุ่มน้อย จะมี "หน่วยการแปล" ดังกล่าวมากขึ้นอย่างล้นเหลือ การส่งสัญญาณที่นักแปลจะต้องเลือกการติดต่อจากคลังแสงที่ร่ำรวยที่สุดของภาษาใดภาษาหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ตัวเลือกนี้อยู่ไกลจากอำเภอใจ แน่นอนว่าไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการอ่านพจนานุกรมสองภาษาเท่านั้น ไม่มีพจนานุกรมใดที่สามารถให้ความหมายตามบริบทที่หลากหลายที่เกิดขึ้นในสตรีมคำพูดได้ เช่นเดียวกับที่ไม่สามารถครอบคลุมการผสมผสานคำที่หลากหลายทั้งหมด ดังนั้นทฤษฎีการแปลสามารถสร้างเฉพาะความสอดคล้องเชิงฟังก์ชันที่คำนึงถึงการพึ่งพาการถ่ายทอดความหมายบางประเภทกับการกระทำของปัจจัยต่างๆ

ดังนั้นในกระบวนการแปลจึงมีการสร้างการติดต่อสามประเภท:

1. ความเท่าเทียมกันที่จัดตั้งขึ้นเนื่องจากเอกลักษณ์ของความหมายรวมถึงการฝากไว้ในประเพณีของการติดต่อทางภาษา
2. การโต้ตอบที่แตกต่างและบริบท
3. การแปลงแปลทุกประเภท

การแปลใดๆ ก็ตามคือการเปลี่ยนแปลงข้อความ การแนะนำสิ่งใหม่ๆ หรือการยกเว้นข้อความที่ไม่สามารถแปลได้ นักแปลประสบปัญหาอยู่ตลอดเวลา ตัวอย่างเช่น โครงสร้างภาษารัสเซียจำนวนมากกลายเป็นเรื่องยุ่งยากเมื่อเปรียบเทียบกับวลีภาษาอาหรับ นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นว่าในภาษารัสเซียไม่มีความหมายใด ๆ เลย ในภาษาใด ๆ ของโลกมีคำที่ไม่สามารถพบได้ในภาษาอื่น บางทีเมื่อเวลาผ่านไป คำเหล่านี้บางคำอาจพบสถานที่ในพจนานุกรมสำรอง แต่จนกว่าจะถึงเวลานั้น ผู้แปลจะถูกบังคับให้ใช้การแปลเชิงอธิบาย และสิ่งนี้นำไปสู่การตีความคำเดียวกันที่แตกต่างกัน ชุดสำนวน สำนวน และสุภาษิต สะท้อนถึงจิตวิทยาของภาษาและใช้ภาพที่สดใส บ่อยครั้งที่พวกเขาไม่ตรงกันในภาษารัสเซียและอารบิกซึ่งนำไปสู่ความเข้าใจผิด

อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจตรัสในอัลกุรอาน (ความหมาย): “ หากคุณสงสัยความจริงและความถูกต้องของอัลกุรอานซึ่งเราเปิดเผยแก่ผู้รับใช้ของเรา - ศาสดามูฮัมหมัด (ขอสันติสุขและพระพรจงมีแด่เขา) ให้นำ Surah อย่างน้อยหนึ่งอันซึ่งคล้ายกับใด ๆ ซูเราะห์แห่งอัลกุรอานเพื่อการพูดจาไพเราะ การสั่งสอน และการชี้นำ และเรียกพยานของคุณนอกเหนือจากอัลลอฮ์ ผู้ที่อาจเป็นพยานได้หากคุณเป็นผู้สัตย์จริง...” (2:23)

คุณสมบัติหลักประการหนึ่งของอัลกุรอานคือท่อนหนึ่งสามารถมีความหมายที่แตกต่างกันได้หนึ่ง สอง หรือสิบความหมาย ซึ่งไม่ขัดแย้งกันและเหมาะสมกับสถานการณ์ชีวิตที่แตกต่างกัน ภาษาของอัลกุรอานมีความสวยงามและมีหลายภาษา คุณลักษณะอีกประการหนึ่งของอัลกุรอานคือประกอบด้วยสถานที่หลายแห่งที่ต้องการคำอธิบายจากศาสดามูฮัมหมัด (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่เขา) เพราะศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่เขา) เป็นครูหลักที่อธิบายอัลกุรอานแก่ผู้คน .

ในอัลกุรอานมีหลายโองการถูกเปิดเผยในสถานการณ์บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของผู้คน อัลลอฮ์ให้คำตอบแก่ท่านศาสดา หากคุณแปลอัลกุรอานโดยไม่ทราบสถานการณ์หรือสถานการณ์โดยรอบอายะฮ์ บุคคลนั้นจะหลงทาง

นอกจากนี้ในอัลกุรอานยังมีโองการที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ต่างๆ กฎหมายอิสลาม กฎหมาย ประวัติศาสตร์ ศีลธรรม อีมาน อิสลาม คุณลักษณะของอัลลอฮ์ และคุณค่าของภาษาอาหรับ หากอาลิมไม่เข้าใจความหมายของโองการนี้ในศาสตร์ทั้งหมดนี้ ไม่ว่าเขาจะพูดภาษาอาหรับได้ดีเพียงใด เขาจะไม่เข้าใจความลึกของอายะฮ์นั้นอย่างครบถ้วน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการแปลอัลกุรอานตามตัวอักษรจึงไม่เป็นที่ยอมรับ และคำแปลทั้งหมดที่มีอยู่ในภาษารัสเซียในปัจจุบันนั้นเป็นการแปลตามตัวอักษร

อัลกุรอานไม่สามารถแปลได้ยกเว้นผ่านการตีความ ซึ่งแต่ละโองการจะต้องพิจารณาตามความหมายของมัน เวลาและสถานที่แห่งการเปิดเผย สุนัตที่อธิบายโองการนี้ ความคิดเห็นของอาฮับและนักวิชาการที่เคารพเกี่ยวกับโองการนี้จะต้องถูกระบุ เพื่อที่จะร่างการตีความ (ตัฟซีร) จะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการ ใครก็ตามที่ทำการแปลอัลกุรอานหรือตัฟซีรของอัลกุรอานโดยไม่มีอย่างน้อยหนึ่งอันแสดงว่าเขาเข้าใจผิดและชักนำผู้อื่นให้เข้าใจผิด

1. มูฟาสซีร์ต้องมีความรู้ภาษาอาหรับและความหมายของภาษาอาหรับเป็นอย่างดี และต้องเชี่ยวชาญด้านไวยากรณ์ของภาษาอาหรับด้วย
2. ต้องมีความชำนาญในศาสตร์แห่งซาร์ฟ (สัณฐานวิทยาและการเสื่อม)
3. เขาต้องรู้นิรุกติศาสตร์อย่างถี่ถ้วน (อิลมุล อิชติก)
4. จำเป็นต้องเชี่ยวชาญความหมาย (maan) สิ่งนี้จะช่วยให้เขาเข้าใจความหมายของมันตามองค์ประกอบของคำ
5. จำเป็นต้องเชี่ยวชาญโวหารของภาษาอาหรับ (อิลมุลบายัน)
6. คุณต้องรู้วาทศิลป์ (พละกัต) สิ่งนี้จะช่วยดึงเอาคารมคมคายออกมา
7. ผู้แปลและล่ามอัลกุรอานจะต้องรู้วิธีการอ่าน (กิรอต)
8. จำเป็นต้องรู้หลักความเชื่อ (อะกีดะห์) ให้ละเอียดถี่ถ้วน มิฉะนั้นล่ามจะไม่สามารถแปลความหมายได้และด้วยการแปลตามตัวอักษรตัวเขาเองจะตกอยู่ในข้อผิดพลาดและนำผู้อื่นไปสู่การแปลนั้น
9. ล่าม-นักแปลจะต้องมีความรู้อย่างละเอียดเกี่ยวกับหลักนิติศาสตร์อิสลาม กฎหมาย (usul fiqh) และวิทยาศาสตร์ที่อธิบายวิธีการตัดสินใจจากอัลกุรอาน
10. มีความจำเป็นต้องเชี่ยวชาญเฟคห์และรู้จักชารีอะห์
11. เราต้องรู้สาเหตุและผลของการเปิดเผยโองการต่างๆ
12. มุฟัซซีรจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับโองการต่างๆ ของนะสิห์-มันซูฮิ (ยกเลิกและยกเลิก) กล่าวคือ ท่อนหนึ่งสามารถแทนที่การตัดสินใจของอีกท่อนหนึ่งได้ และจำเป็นต้องเข้าใจว่าควรปฏิบัติตามโองการใดใน 2 ท่อน หากล่ามไม่รู้จักนาซีห์มานสุข ผู้คนจะไม่สามารถเข้าใจความหลากหลายของอัลกุรอานได้ แต่จะคิดว่ามีความขัดแย้งในศาสนา
13. บุคคลที่ตีความหนังสือศักดิ์สิทธิ์จะต้องรู้สุนัตที่อธิบายความหมายของโองการที่เปิดเผยโดยย่อซึ่งความหมายนั้นไม่ชัดเจนในตัวเอง ความหมายของโองการเหล่านี้จะไม่ชัดเจนสำหรับผู้ที่ไม่มีสุนัตอธิบาย ไม่ว่าเขาจะพูดภาษาอาหรับได้ดีแค่ไหนก็ตาม
14. ล่ามและนักแปลอัลกุรอานจะต้องมี "อิลมาปาล์ม" - ความรู้ลับที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยแก่เขาอันเป็นผลมาจากการติดตามอัลกุรอานและสุนัต สุนัตกล่าวว่า: “ใครก็ตามที่ติดตามความรู้ที่ได้รับ อัลลอฮ์จะทรงเปิดเผยวิทยาศาสตร์เหล่านั้นแก่เขาซึ่งเขาไม่รู้” (อบูนวยม)

ดังนั้น หากบุคคลหนึ่งรับหน้าที่แปลอัลกุรอาน เขาจำเป็นต้องตระหนักว่าเขามีความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง ในตอนแรกบุคคลจะต้องศึกษาวรรณกรรมจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์อัลกุรอานและอัลกุรอาน การแปลเสร็จสิ้นจากข้อความธรรมดา แต่อัลกุรอานเป็นคำพูดของอัลลอฮ์ ผู้แปลเป็นผู้เขียนคนที่สอง ในกรณีของเรา ผู้เขียนคนที่สองไม่สามารถดำรงอยู่ได้ มีเพียงอัลกุรอานเพียงคนเดียวและผู้แต่งคืออัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงส่งหนังสือของเขาลงมาเป็นภาษาอาหรับ ซึ่งหมายความว่าจะต้องคงอยู่ในภาษาอาหรับ ไม่ควรมีการแปลตามตัวอักษร ผู้คนต้องการการตีความ tafsir เพื่อที่นักวิทยาศาสตร์จะอธิบายความสวยงามและความคลุมเครือของข้อความศักดิ์สิทธิ์ในนั้น

ปี 1975 เป็นปีเกิดของ Elmir Kuliev เขาเริ่มเข้าโรงเรียนเมื่ออายุห้าขวบ อย่างไรก็ตาม อายุที่น้อยเช่นนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาเรียนอย่างมีเกียรติ ตลอดระยะเวลาสิบปีของการศึกษาที่โรงเรียนบากูหมายเลข 102 เขาไม่ได้รับ B. ในระหว่างการศึกษา Elmir ไม่สนใจประเด็นทางศาสนาเลย และแน่นอนว่าไม่ได้อ่านหนังสือที่สะท้อนประเด็นทางศาสนา

ตั้งแต่ปี 1990 เมื่ออายุ 15 ปี Elmir Guliyev ศึกษาที่อาเซอร์ไบจัน สถาบันการแพทย์ที่คณะทันตแพทยศาสตร์ ทำได้ดีมากในการสอบโปรไฟล์ นักเรียนจากปาเลสไตน์เรียนทันตกรรมร่วมกับเอลเมียร์ จากการสนทนากับพวกเขา Kuliev ได้เรียนรู้เกี่ยวกับศาสนาอิสลามและพิธีกรรมในการแสดงนามาซเป็นครั้งแรกหลังจากนั้นเขาก็เริ่มสนใจศาสนานี้ ในขณะที่ศึกษาแง่มุมต่างๆ ของศาสนา Elmir Kuliev เริ่มสนใจภาษาอาหรับมากขึ้น Kuliev ตัดสินใจเริ่มเข้าเรียนหลักสูตรภาษาอาหรับ เพื่อการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น Kuliev ซื้อพจนานุกรมภาษาอาหรับซึ่งเขามักใช้ที่บ้าน เมื่อเวลาผ่านไป ด้วยการเรียนสองถึงสามชั่วโมงต่อวัน Kuliev เริ่มจดจำคำศัพท์ภาษาอาหรับใหม่ได้มากถึง 30 คำทุกวัน ความกระตือรือร้นในการเรียนรู้ภาษาดังกล่าวทำให้เขาสามารถเชี่ยวชาญภาษาอาหรับได้อย่างสมบูรณ์ในเวลาอันสั้น ต่อจากนั้น Elmir ตัดสินใจเริ่มแปลหนังสือภาษาอาหรับเป็นภาษารัสเซีย

วันนี้ Elmir Kuliev เป็นบรรณาธิการด้านวิทยาศาสตร์ของหนังสือหลายเล่ม เขาสร้างบทความประมาณห้าสิบบทความและการแปลหนังสือเทววิทยาเป็นภาษารัสเซียและการแปลไม่เพียง แต่จากภาษาอาหรับ แต่ยังมาจากอาเซอร์ไบจันและภาษาอังกฤษด้วย อย่างไรก็ตามงานหลักคือการแปลความหมายของอัลกุรอานโดย Elmir Kuliev อย่างไม่ต้องสงสัย งานนี้แล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2545 ต่อมา Kuliev ได้สร้างส่วนเพิ่มเติมและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับงานนี้ การแปลอัลกุรอานได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องโดย Elmir Kuliev ซึ่งคุ้นเคยกับการทำงานทั้งหมดของเขาอย่างไม่มีที่ติ!

ข้อดีของการอ่านการแปลความหมายของอัลกุรอาน

ปัจจุบันอัลกุรอานในภาษารัสเซียมีอยู่เป็นจำนวนมาก คุณสามารถค้นหาได้ในมัสยิดแห่งใดก็ได้นอกจากนี้คุณสามารถอ่านอัลกุรอานเป็นภาษารัสเซียได้ทางอินเทอร์เน็ตบนเว็บไซต์ที่อุทิศให้กับศาสนาอิสลาม สำหรับการอ่านอัลกุรอานในภาษารัสเซียมุสลิมจะได้รับรางวัลที่ดีอย่างแน่นอนเนื่องจากความปรารถนาที่จะเข้าใจสาระสำคัญของสิ่งที่เขาอ่านทำให้จิตสำนึกของชาวมุสลิมเต็มไปด้วยความรู้ที่จำเป็นเกี่ยวกับศาสนาอิสลามและข้อมูลที่กำหนดไว้ในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

ดังสุนัตบทหนึ่งของท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า:

“ผู้ใดกำหนดเส้นทางแห่งความรู้ อัลลอฮฺจะทรงทำให้เส้นทางสู่สวรรค์ง่ายขึ้นสำหรับเขา เหล่าทูตสวรรค์กางปีกออกเหนือเขาและชื่นชมยินดีแทนเขา สิ่งมีชีวิตทุกชนิดในสวรรค์และบนโลกแม้แต่ปลาในน้ำก็ขอการอภัยบาปของผู้ที่ได้รับความรู้ ศักดิ์ศรีของอาลีมเหนือผู้ภักดี (ผู้เคารพภักดีธรรมดา) เปรียบเสมือนศักดิ์ศรีของพระจันทร์เต็มดวงเหนือดวงดาวที่เหลือ". (อบูดาวูด ฮะดีษ 3641 รายงานโดยอบู ดาร์ดา)

สุนัตเป็นพยานว่าทุกคนที่พยายามอ่านอัลกุรอานในภาษารัสเซียและเข้าใจสิ่งที่พวกเขาอ่านจะพบว่าการเข้าไปในสวนเอเดนง่ายขึ้น แต่บ่อยครั้งเมื่ออ่านอัลกุรอานในภาษารัสเซียผู้อ่านมีคำถามมากมายเนื่องจากมีข้อพระคัมภีร์จำนวนมากที่ยากต่อการตีความ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจสิ่งที่คุณอ่านด้วยตัวเอง เพื่อช่วยให้เข้าใจการแปลอัลกุรอานเป็นลายลักษณ์อักษรในภาษารัสเซียจึงมีการสร้างการตีความพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์หรือทาฟซีร์ การตีความอัลกุรอานเป็นงานที่ต้องใช้ความอุตสาหะซึ่งดำเนินการโดยนักวิชาการที่มีชื่อเสียงที่สุดของศาสนาอิสลามเป็นเวลาหลายปี

การอ่านอัลกุรอานที่ดีที่สุดในรัสเซียถือเป็นการอ่านโดยใช้การตีความ มุสลิมเท่านั้นที่สามารถเข้าใจความหมายของอัลกุรอานได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยการใช้ตัฟซีร์เท่านั้น คิดถึงความหมาย คำศักดิ์สิทธิ์ช่วยให้มุสลิมเข้าใจศาสนาของตนได้อย่างถูกต้องมากขึ้น สามารถสรุปอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับโครงสร้างชีวิตต่อไป และมีโอกาสที่จะบรรลุเส้นทางที่ถูกต้องในการติดตามศาสนาอิสลาม

มุสลิมที่แท้จริงทุกคนควรพยายามอ่านอัลกุรอานในภาษารัสเซียก่อน โดยใช้และศึกษาตัฟซีร์ จากนั้นจึงอ่านอัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับ โดยคำนึงถึงความหมายของคำภาษาอาหรับที่อ่านในพระคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์แล้วไตร่ตรอง ดังนั้นเขาจึงไม่เพียงแค่อ่านตัวอักษรภาษาอาหรับของอัลกุรอานอย่างไร้เหตุผลอีกต่อไป แต่ยังอ่านด้วยความเข้าใจอย่างถ่องแท้ และการอ่านอัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับและการทำความเข้าใจข้อความนั้นให้ผลมากกว่าการอ่านอัลกุรอานในภาษารัสเซียหรือการอ่านอัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับโดยไม่เข้าใจ

อัลกุรอานเป็นหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม จากภาษาอาหรับแปลว่า "การอ่านออกเสียง" "การสั่งสอน" การอ่านอัลกุรอานอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์บางประการ - ทัชวีด

โลกแห่งอัลกุรอาน

งานของทัจวีดคือการอ่านตัวอักษรของอักษรอารบิกอย่างถูกต้อง - นี่เป็นพื้นฐานสำหรับการตีความการเปิดเผยอันศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกต้อง คำว่า "tajweed" แปลว่า "นำมาสู่ความสมบูรณ์แบบ", "การปรับปรุง"

เดิมที Tajweed ถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้วิธีอ่านอัลกุรอานอย่างถูกต้อง ในการทำเช่นนี้คุณต้องรู้ตำแหน่งของตัวอักษรลักษณะและกฎอื่น ๆ อย่างชัดเจน ต้องขอบคุณ Tajweed (กฎการอ่านออร์โธปิก) ที่ทำให้บรรลุเป้าหมายได้ การออกเสียงที่ถูกต้องและขจัดการบิดเบือนความหมายทางความหมาย

ชาวมุสลิมปฏิบัติต่อการอ่านอัลกุรอานด้วยความกังวลใจซึ่งเหมือนกับการพบปะกับอัลลอฮ์สำหรับผู้ศรัทธา สิ่งสำคัญคือต้องเตรียมตัวอ่านหนังสืออย่างเหมาะสม อยู่คนเดียวและเรียนหนังสือในตอนเช้าหรือก่อนนอนจะดีกว่า

ประวัติศาสตร์อัลกุรอาน

อัลกุรอานถูกประทานลงมาบางส่วน การเปิดเผยครั้งแรกแก่มูฮัมหมัดเกิดขึ้นเมื่ออายุ 40 ปี เป็นเวลา 23 ปีที่โองการต่างๆ ยังคงถูกเปิดเผยแก่ท่านศาสดาﷺ วิวรณ์ที่รวบรวมไว้ปรากฏในปี 651 เมื่อมีการรวบรวมข้อความตามรูปแบบบัญญัติ สุระไม่ได้จัดเรียงตามลำดับเวลา แต่ได้รับการเก็บรักษาไว้ไม่เปลี่ยนแปลง

ภาษาของอัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับ: มีรูปแบบกริยาหลายรูปแบบขึ้นอยู่กับระบบการสร้างคำที่กลมกลืนกัน ชาวมุสลิมเชื่อว่าโองการต่างๆ มีพลังมหัศจรรย์ก็ต่อเมื่ออ่านเป็นภาษาอาหรับเท่านั้น

หากมุสลิมไม่รู้จักภาษาอาหรับ เขาสามารถอ่านคำแปลของอัลกุรอานหรือตัฟซีร์ได้ ซึ่งเป็นชื่อที่กำหนดให้กับการตีความหนังสือศักดิ์สิทธิ์ สิ่งนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายของหนังสือได้ดีขึ้น การตีความอัลกุรอานสามารถอ่านเป็นภาษารัสเซียได้ แต่ก็ยังแนะนำให้ทำเพื่อจุดประสงค์ในการทำความคุ้นเคยเท่านั้น เพื่อความรู้ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การรู้ภาษาอาหรับเป็นสิ่งสำคัญ

Surahs จากอัลกุรอาน

อัลกุรอานมี 114 suras แต่ละคน (ยกเว้นที่เก้า) เริ่มต้นด้วยคำว่า: "ในนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตาและผู้ทรงเมตตาเสมอ" ในภาษาอาหรับ บาสมาลามีเสียงดังนี้: โองการที่ใช้ประกอบสุระหรือที่เรียกว่าโองการ: (ตั้งแต่ 3 ถึง 286) การอ่าน Surahs นำมาซึ่งประโยชน์มากมายแก่ผู้ศรัทธา

Surah Al-Fatihah ประกอบด้วยเจ็ดโองการเปิดหนังสือ มันสรรเสริญอัลลอฮ์และขอความเมตตาและความช่วยเหลือจากพระองค์ด้วย Al-Bakyara เป็นสุระที่ยาวที่สุด: มี 286 โองการ มันมีอุปมาของมูซาและอิโบรฮิม ที่นี่เราสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเอกภาพของอัลลอฮ์และวันพิพากษา

อัลกุรอานจบลงด้วยซูเราะห์สั้น ๆ อัลนัสประกอบด้วย 6 โองการ บทนี้พูดถึงผู้ล่อลวงต่างๆ การต่อสู้หลักคือการออกเสียงพระนามของผู้สูงสุด

สุระ 112 มีขนาดเล็ก แต่ตามคำกล่าวของท่านศาสดาﷺเองนั้นครอบคลุมส่วนที่สามของอัลกุรอานตามความสำคัญของมัน สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่ามันมีความหมายมากมาย: พูดถึงความยิ่งใหญ่ของผู้สร้าง

การถอดความอัลกุรอาน

ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาภาษาอาหรับสามารถค้นหาคำแปลในภาษาแม่ของตนได้โดยใช้การถอดเสียง พบได้ในภาษาต่างๆ นี่เป็นโอกาสที่ดีในการศึกษาอัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับ แต่วิธีนี้จะบิดเบือนตัวอักษรและคำบางคำ ขอแนะนำให้ฟังท่อนภาษาอาหรับก่อน: คุณจะได้เรียนรู้การออกเสียงได้แม่นยำยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งถือว่าเรื่องนี้ไม่สามารถยอมรับได้ เนื่องจากความหมายของข้อเหล่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างมากเมื่อถอดความเป็นภาษาใดๆ หากต้องการอ่านหนังสือต้นฉบับ คุณสามารถใช้บริการออนไลน์ฟรีและรับคำแปลเป็นภาษาอาหรับได้

หนังสือดี

ปาฏิหาริย์ของอัลกุรอานซึ่งมีการกล่าวไปแล้วมากมายนั้นน่าทึ่งอย่างแท้จริง ความรู้สมัยใหม่ทำให้เป็นไปได้ไม่เพียงแต่จะเสริมสร้างความศรัทธาเท่านั้น แต่ตอนนี้มันชัดเจนแล้ว: อัลลอฮ์ทรงส่งลงมาเอง คำและตัวอักษรของอัลกุรอานมีพื้นฐานมาจากรหัสทางคณิตศาสตร์บางอย่างที่นอกเหนือไปจากนั้น ความสามารถของมนุษย์. มันเข้ารหัสเหตุการณ์ในอนาคตและปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ

หนังสือศักดิ์สิทธิ์เล่มนี้มีการอธิบายอย่างแม่นยำมากจนทำให้คุณนึกถึงรูปลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์ของมันโดยไม่สมัครใจ สมัยนั้นคนยังไม่มีความรู้อย่างที่ตนมีอยู่ตอนนี้ ตัวอย่างเช่น Jacques Yves Cousteau นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสได้ค้นพบสิ่งต่อไปนี้: น้ำในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและทะเลแดงไม่ปะปนกัน ข้อเท็จจริงนี้มีอธิบายไว้ในอัลกุรอานด้วยว่า Jean Yves Cousteau ประหลาดใจอะไรเมื่อเขารู้เรื่องนี้

สำหรับชาวมุสลิม ชื่อจะถูกเลือกจากอัลกุรอาน มีการกล่าวถึงชื่อศาสดาพยากรณ์ของอัลลอฮ์ 25 คนและชื่อสหายของมูฮัมหมัด ﷺ - เซอิด ที่นี่ สิ่งเดียวเท่านั้น ชื่อผู้หญิง- มัรยัม มีแม้กระทั่งสุระที่ตั้งชื่อตามเธอด้วยซ้ำ

ชาวมุสลิมใช้สุระและโองการจากอัลกุรอานเป็นคำอธิษฐาน เป็นศาลเจ้าแห่งเดียวของศาสนาอิสลามและพิธีกรรมทั้งหมดของศาสนาอิสลามถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของหนังสืออันยิ่งใหญ่เล่มนี้ ท่านศาสดาﷺกล่าวว่าการอ่าน Surahs จะช่วยในสถานการณ์ชีวิตต่างๆ การอ่าน Surah ad-Duha สามารถกำจัดความกลัววันพิพากษาได้และ Surah al-Fatiha จะช่วยในความยากลำบาก

อัลกุรอานเต็มไปด้วยความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ แต่ก็มีการเปิดเผยสูงสุดของอัลลอฮ์ ในหนังสือศักดิ์สิทธิ์คุณจะพบคำตอบสำหรับคำถามมากมาย คุณเพียงแค่ต้องคิดถึงคำและตัวอักษร มุสลิมทุกคนจะต้องอ่านอัลกุรอาน หากไม่มีความรู้ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำการนามาซ - ประเภทบังคับการบูชาของผู้ศรัทธา

คอลเลกชันและคำอธิบายที่สมบูรณ์: คำอธิษฐานของอัลกุรอานในภาษารัสเซียเพื่ออ่านเพื่อชีวิตฝ่ายวิญญาณของผู้เชื่อ

พื้นฐานของศาสนาอิสลามคืออัลกุรอาน - หนังสือโองการที่อัลลอฮ์ทรงส่งถึงท่านศาสดาพยากรณ์ อัลกุรอานคือชุดของพันธสัญญาและคำแนะนำสำหรับผู้ศรัทธาชาวมุสลิมทุกคนซึ่งมีหน้าที่ต้องทนต่อการทดสอบทางโลกทั้งหมดอย่างมีเกียรติเพื่อที่จะขึ้นสู่สวรรค์หลังความตายและกลับมารวมตัวกับอัลลอฮ์ในสวรรค์อีกครั้ง การสวดมนต์ทุกวันเท่านั้นที่สามารถช่วยชาวมุสลิมในเรื่องนี้ได้

นามาซ: กฎ

มีคำอธิษฐานหลักในศาสนาอิสลาม - นะมาซ. ด้วยความช่วยเหลือบุคคลสามารถรักษาความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณกับอัลลอฮ์ได้ ตามพันธสัญญาของท่านศาสดาผู้ศรัทธามุสลิมทุกคนจะต้องอ่านคำอธิษฐานอย่างน้อย 5 ครั้งต่อวัน:

การอ่านนะมาซช่วยให้ชาวมุสลิมมีศรัทธาในองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์มากขึ้น รับมือกับสิ่งล่อใจทางโลก และชำระจิตวิญญาณของพวกเขาจากบาปที่ทำไว้ ก่อนสวดมนต์บุคคลจะต้องทำพิธีสรงและปรากฏตัวต่อพระผู้สร้างของเขาอย่างสะอาดหมดจด

ถ้าเป็นไปได้ก็แล้วกัน บุคคลจะต้องแสดงนามาซในห้องที่กำหนดไว้เป็นพิเศษสำหรับสิ่งนี้. อัลกุรอานควรเก็บไว้ในสถานที่ที่ไม่มีวัตถุอื่นอยู่เหนืออัลกุรอาน

ชายและหญิงควรอธิษฐานแยกจากกัน. หากจำเป็นต้องอธิษฐานร่วมกันด้วยเหตุผลบางประการ ผู้หญิงคนนั้นก็ไม่มีสิทธิ์อธิษฐานออกเสียง มิฉะนั้นผู้ชายจะฟังเสียงของผู้หญิงและสิ่งนี้จะเบี่ยงเบนความสนใจของเขาจากการสื่อสารกับอัลลอฮ์

คำอธิษฐานที่ทรงพลังที่สุดถือเป็นการสวดมนต์ในมัสยิด แต่คุณสามารถแสดงนามาซในที่อื่นได้เนื่องจากพิธีกรรมนี้ถือเป็นข้อบังคับ อาซานเรียกร้องให้ชาวมุสลิมทุกคนเริ่มละหมาด ในระหว่างการละหมาด ผู้ศรัทธาควรเผชิญหน้ากับนครเมกกะ ซึ่งเป็นเมืองศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวมุสลิมทุกคน

มีกฎและเงื่อนไขหลายประการที่ต้องปฏิบัติตาม namaz:

• ความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม. บุคคลมีสิทธิที่จะเริ่มสวดมนต์หลังจากอาบน้ำละหมาดเท่านั้น

สถานที่สะอาด. Namaz สามารถทำได้ในห้องที่ทำความสะอาดเท่านั้น

เสื้อผ้าที่สะอาด. ในการแสดงนามาซ บุคคลจะต้องแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่สะอาด ต้องใช้เสื้อผ้าเพื่อปกปิดออร่า ซึ่งเป็นส่วนต่างๆ ของร่างกายที่ชาริอะห์กำหนดให้ชาวมุสลิมต้องปกปิดในระหว่างการละหมาด สำหรับผู้ชาย นี่เป็นส่วนหนึ่งของร่างกายตั้งแต่สะดือจนถึงหัวเข่า และสำหรับผู้หญิง นี่เป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย ยกเว้นเท้า มือ และใบหน้า

สติสัมปชัญญะ. การอธิษฐานขณะอยู่ภายใต้ฤทธิ์แอลกอฮอล์หรือยาเสพติดเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ โดยทั่วไปแล้ว เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติดในประเทศมุสลิมทุกประเทศถือเป็นฮารอม (บาป)

ในทุกวัน

การสวดมนต์เป็นพิธีกรรมที่ค่อนข้างซับซ้อนประกอบด้วยการกระทำบางอย่างของผู้สวดมนต์ (โค้งคำนับ หันศีรษะ วางมือ) และการอ่านคำอธิษฐานนั้นเอง เด็กได้รับการสอนเรื่องนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย และผู้ใหญ่ เช่น ผู้ที่เพิ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม จะต้องสัมผัสถึงการละหมาดที่ถูกต้องด้วย

สำหรับผู้ศรัทธาทุกคนก็มี คำอธิษฐานเดียวในภาษารัสเซียซึ่งสามารถอ่านได้ตลอดเวลา:

“โอ้อัลลอฮ์! เราขอความช่วยเหลือจากคุณ ขอให้นำเราไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง ขอการอภัยจากคุณ และกลับใจ เราเชื่อและพึ่งพาคุณ เราสรรเสริญพระองค์อย่างดีที่สุด เราขอขอบคุณและไม่ปฏิเสธคุณ เราปฏิเสธและทิ้ง (ทิ้ง) ทุกคนที่กระทำผิดกฎหมาย โอ้พระเจ้า! เรานมัสการพระองค์เพียงผู้เดียว เราสวดภาวนาและกราบลงต่อพระพักตร์พระองค์ เรามุ่งมั่นและมุ่งหน้าสู่คุณ เราหวังในความเมตตาจากพระองค์และเกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ แท้จริงการลงโทษของพระองค์ย่อมตกแก่บรรดาผู้ไม่มีพระเจ้า!”

คำอธิษฐานนี้สามารถใช้ได้โดยชาวมุสลิมที่ยังไม่คุ้นเคยกับคำอธิษฐานเพียงพอ

หลังจากสวดมนต์อ่าน:

“โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยให้ฉันรำลึกถึงพระองค์อย่างมีคุณค่า ขอบคุณพระองค์อย่างมีค่าควร และเคารพสักการะพระองค์อย่างดีที่สุด”

บทสวดมนต์ประจำวันบางส่วน

มีตัวเลือกมากมายสำหรับการสวดมนต์ของชาวมุสลิม และแต่ละตัวเลือกมีไว้สำหรับโอกาสหรือช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง สิ่งเดียวที่การอธิษฐานแต่ละครั้งมีเหมือนกันคือรายการกฎและการกระทำที่ไม่แนะนำให้ทำหรือแม้กระทั่งห้ามทำในระหว่างการอธิษฐาน:

• การสนทนาและความคิดที่ไม่เกี่ยวข้อง
• การบริโภคอาหารหรือเครื่องดื่มใด ๆ (รวมถึงหมากฝรั่ง)
• ห้ามมิให้เป่าสิ่งใด ๆ
• ทำผิดพลาดในการอธิษฐาน
• หาวและยืดตัว
• ทำการนามาซในบ้านของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ

นอกจากนี้การสวดมนต์ในช่วงพระอาทิตย์ขึ้นถือเป็นการละเมิด ก่อนเริ่มสวดมนต์ ห้ามมิให้ยืนในแถวที่สองของผู้เชื่อหากมีที่นั่งว่างในแถวแรก

1. คำอธิษฐานเพื่อการกลับใจจากบาป

“โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน! ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างฉัน และฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ และฉันจะพยายามแสดงความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายให้ฉันรักษาคำพูดของฉันให้ดีที่สุดด้วยความแข็งแกร่งและความสามารถของฉัน ฉันหันไปหาคุณโดยหลีกหนีจากทุกสิ่งเลวร้ายที่ฉันทำ ฉันรับทราบพรที่คุณให้ฉันและฉันยอมรับความบาปของฉัน ฉันเสียใจ! แท้จริงแล้วไม่มีใครให้อภัยความผิดพลาดของฉันได้นอกจากคุณ”

สวดมนต์เมื่อออกจากบ้าน

“ในนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ! ฉันวางใจในพระองค์เท่านั้น พลังและความแข็งแกร่งที่แท้จริงเป็นของพระองค์เท่านั้น”

คำอธิษฐานก่อนความใกล้ชิดสมรส

“ข้าพเจ้าเริ่มด้วยพระนามของพระเจ้า ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ โปรดนำเราออกจากซาตาน และกำจัดซาตานออกจากสิ่งที่พระองค์จะประทานแก่เรา!”

สวดมนต์ก่อนรับประทานอาหาร

สวดมนต์เพื่อความสบายใจ

“โอ้อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ! ข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ เป็นบุตรชายของคนรับใช้ชายของพระองค์และเป็นสาวใช้ของพระองค์ อำนาจเหนือข้าพระองค์อยู่ใน [พระหัตถ์ขวา] ของพระองค์ การตัดสินใจของคุณดำเนินการเกี่ยวข้องกับฉันอย่างไม่ต้องสงสัยและยุติธรรม ฉันหันไปหาคุณตามชื่อทั้งหมดที่คุณเรียกตัวเองหรือกล่าวถึงในพระคัมภีร์ของคุณหรือเปิดเผยแก่ใครก็ตามจากชื่อที่คุณสร้างขึ้นหรือโดย [ชื่อ] ที่รู้จักกับคุณเท่านั้น [ฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ในนามของพระองค์] และขอให้คุณทำให้อัลกุรอานเป็นน้ำพุแห่งหัวใจของฉัน เป็นแสงสว่างแห่งจิตวิญญาณของฉัน และเป็นสาเหตุของความโศกเศร้าของฉันที่หายไป เป็นการยุติความวิตกกังวลของฉัน”

อ่านคำอธิษฐานอัลกุรอานเป็นภาษารัสเซีย

นามาซเป็นเสาหลักที่สองของศาสนาอิสลาม

Namaz เป็นหนึ่งในรากฐานของศาสนาอิสลาม ด้วยความช่วยเหลือนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับผู้ทรงอำนาจจึงได้รับการสถาปนาขึ้น ศาสดามูฮัมหมัด (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: “จงรู้ไว้ว่าการกระทำที่ดีที่สุดของคุณคือการละหมาด!” การอ่านคำอธิษฐานห้าครั้งต่อวันช่วยให้บุคคลมีความศรัทธาในแต่ละครั้งชำระล้างจิตวิญญาณของเขาจากบาปที่กระทำและปกป้องตนเองจากบาปในอนาคต สุนัตอีกบทหนึ่งกล่าวว่า: “สิ่งแรกที่บุคคลจะถูกถามในวันพิพากษาคือเรื่องการละหมาดตรงเวลา”

ก่อนละหมาดแต่ละครั้ง มุสลิมที่แท้จริงจะทำการสรงและปรากฏตัวต่อพระผู้สร้างของเขา ในการละหมาดในตอนเช้า เขาจะยกย่องอัลลอฮ์ โดยยืนยันสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการสักการะของพระองค์อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ผู้เชื่อหันไปขอความช่วยเหลือจากผู้สร้างและทูลขอเส้นทางที่ตรงจากพระองค์ เพื่อเป็นการพิสูจน์การยอมจำนนและความจงรักภักดี บุคคลหนึ่งจึงกราบลงต่อพระพักตร์ผู้ทรงอำนาจ

วิธีอ่าน Namaz อย่างถูกต้อง (Namaz uku tertibe)

คำอธิษฐานจะดำเนินการเป็นภาษาอาหรับ - ภาษาแห่งวิวรณ์ - 5 ครั้งต่อวัน:

1. ตอนรุ่งสาง (Irtenge);
2. ตอนกลางวัน (Oile);
3. ในตอนเย็น (Ikende);
4. ตอนพระอาทิตย์ตก (Akhsham);
5. เวลาพลบค่ำ (ยัสตุ)

สิ่งนี้จะกำหนดจังหวะของวันของผู้ศรัทธาชาวมุสลิม ในการแสดงนามาซ ผู้หญิงและผู้ชายจะต้องชำระล้างจิตวิญญาณและร่างกาย เสื้อผ้า และสถานที่ละหมาด หากเป็นไปได้ มุสลิมผู้ชอบธรรมควรพยายามละหมาดในมัสยิด หากเป็นไปไม่ได้ คุณจะได้รับอนุญาตให้อธิษฐานได้เกือบทุกที่ เช่น ที่มหาวิทยาลัยหรือในที่ทำงาน

ก่อนที่จะสวดมนต์บังคับจะมีการเรียก - อาซาน ศาสดามูฮัมหมัด (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) เพื่อแสดงให้เห็นว่าอาซานเป็นการสำแดงความกตัญญู กล่าวว่า: “หากถึงเวลาละหมาดมาถึง ให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านอ่านอาซานให้ท่านฟัง”

หากต้องการอ่านคำอธิษฐานต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขต่อไปนี้:

1. ความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม บุคคลที่อยู่ในสภาพกิเลสจะต้องทำพิธีกรรมสรง (เต็มหรือบางส่วน ขึ้นอยู่กับระดับของกิเลส)
2. สถานที่สะอาด ควรสวดมนต์ในสถานที่ที่สะอาดปราศจากมลทินเท่านั้น (ปราศจากนาชสะ - ความไม่สะอาด)
3. กิบลา ในระหว่างการสวดมนต์ผู้ศรัทธาจะต้องยืนในทิศทางของศาลเจ้ามุสลิมแห่งกะอบะห
4. ผ้า. มุสลิมจะต้องสวมเสื้อผ้าที่สะอาดอย่างแน่นอน ปราศจากมลทิน (เช่น อุจจาระของมนุษย์หรือสัตว์ ขนของสัตว์ที่ไม่สะอาด เช่น หมูหรือสุนัข) นอกจากนี้เสื้อผ้าจะต้องปกปิดรัศมี - สถานที่ที่ผู้ศรัทธาต้องปกปิดตามหลักอิสลาม (สำหรับผู้ชาย - ส่วนหนึ่งของร่างกายตั้งแต่สะดือถึงหัวเข่าสำหรับผู้หญิง - ทั้งร่างกาย ยกเว้นใบหน้า มือ และเท้า) ;
5. เจตนา. บุคคลจะต้องมีความตั้งใจที่จะสวดมนต์อย่างจริงใจ (นิยาต)
6. ความมีสติของจิตใจ แอลกอฮอล์ ยาออกฤทธิ์ต่อจิตและยาเสพติดทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาดในศาสนาอิสลาม (ซึ่งฮารอม)

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมเป็นพื้นฐานของชีวิตของมุสลิม

นอกจากนี้การสวดมนต์ในศาสนาอิสลามแตกต่างจากการสวดมนต์ของชาวมุสลิม (ในภาษาอาหรับเรียกว่า "dua" และในภาษาตาตาร์ - "doga") - นี่เป็นโอกาสในการสื่อสารกับพระเจ้าแห่งสากลโลก ผู้ทรงอำนาจทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่ชัดเจนและซ่อนเร้น ดังนั้นอัลลอฮ์จึงได้ยินคำอธิษฐานใด ๆ ไม่ว่าจะกล่าวหรือไม่ก็ตาม คำอธิษฐานของชาวมุสลิมไม่ว่าจะดังหรือเงียบๆ บนพื้นผิวดวงจันทร์หรือในเหมืองถ่านหิน

Dua ถึงอัลลอฮ์ควรออกเสียงอย่างมั่นใจเสมอเพราะเรารู้ว่า: อัลลอฮ์ทรงสร้างเราและความยากลำบากของเราและพระองค์ทรงมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงโลกนี้และแก้ไขปัญหาใด ๆ โดยไม่ยาก และไม่ว่าคุณจะใช้ภาษาใดในการกล่าวถึงพระผู้สร้าง ให้จิตวิญญาณของคุณกระซิบในภาษาที่คุณแสดงออกได้ง่ายที่สุด

ในศาสนาอิสลามมีการสวดมนต์สำหรับทุกโอกาส ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่าง ดุอาอ์ของชาวมุสลิมซึ่งส่วนใหญ่นำมาจากอัลกุรอานและซุนนะฮฺเช่นเดียวกับจากชีคและอุลิยะห์ (เพื่อนสนิท - สหายของอัลลอฮ์) ในหมู่พวกเขามีคำอธิษฐานเพื่อความโชคดี เช่น สู้กับปัญหา โชคร้าย โชคร้าย และโศกเศร้า หากมีอันตราย เป็นต้น

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมหากคุณต้องการกลับใจจากบาปของคุณ

อัลลอฮุมมา อันเต รับบี, ลายา อิยายาเฮ อิลยา อันต์, ฮัลยักตานี วา อานา 'อับดุก, วา อานา 'อาลายา 'อะห์ดิกยา วา วาดิกยา มาสตาตู, อาอูซู บิกยา มิน ชัรรี มา โซนาตู, อาบู อุ ลักยา บิ นีมาติกา 'อาลายา วา อาบูอูลาคยา บิ ซันบี, แฟกฟิรลี, ฟา อินเนฮู ลายา ยักฟิรูซ-ซูนูเบ อิลยา มด

โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน! ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างฉัน และฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ และฉันจะพยายามแสดงความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายให้ฉันรักษาคำพูดของฉันให้ดีที่สุดด้วยความแข็งแกร่งและความสามารถของฉัน ฉันหันไปหาคุณโดยหลีกหนีจากทุกสิ่งเลวร้ายที่ฉันทำ ฉันรับทราบพรที่คุณให้ฉันและฉันยอมรับความบาปของฉัน ฉันเสียใจ! แท้จริงไม่มีใครจะให้อภัยความผิดพลาดของฉันยกเว้นคุณ หมายเหตุ: เมื่อเป็นมุสลิม บุคคลจะต้องรับผิดชอบและปฏิญาณต่อพระผู้ทรงอำนาจว่าจะไม่ทำสิ่งที่ถูกห้ามและทำสิ่งที่จำเป็น

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมอ่านก่อนรับประทานอาหาร

ตัวเลือกแรก: บิสมิลลาห์!

หมายเหตุ: พระศาสดามูฮัมหมัดตรัสว่า “ก่อนรับประทานอาหาร พวกท่านแต่ละคนควรกล่าวว่า “บิสมิลลาห์” หากเขาลืมเรื่องนี้ตั้งแต่ต้น [ของอาหาร] ก็ให้เขากล่าวทันทีที่เขาจำได้: “บิสมิลลยาฮิฟิอิ อวาลิฮิ วา อาคิริฮิ” (โดยมีพระนามขององค์ผู้สูงสุดในต้นและตอนท้าย [ของ มื้ออาหาร])."

อัลลอฮุมมา บาริก ลานา ฟิก วา อัตยิมนา ไครัน มิงห์

ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ โปรดประทานพรแก่เรา และโปรดประทานสิ่งที่ดีกว่านี้แก่เราด้วย

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมอ่านเมื่อออกจากบ้าน

ในนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ! ฉันวางใจในพระองค์เท่านั้น พลังอำนาจและความแข็งแกร่งที่แท้จริงเป็นของพระองค์เท่านั้น

อัลลอฮุมมา อินนี อาอูซู บิกยา อัน อดิลยา อาฟ อุดัลลา อาซีลา อาอุสลา อาฟ อัซลิมยา อาว อุซยามา อาอัจฮาลา อาฟ ยุดจาลา อาลายา

ข้าแต่พระเจ้า! แท้จริงแล้ว ข้าพระองค์หันไปหาพระองค์ เพื่อไม่ให้หลงทางและไม่หลงทาง เพื่อไม่ให้ตัวเองทำผิด และไม่ถูกบังคับให้ทำผิด เพื่อไม่ให้ตัวเองทำอย่างไม่ยุติธรรม และไม่ถูกกดขี่ เพื่อที่จะไม่ถูกบังคับ โง่เขลาและเพื่อว่าเกี่ยวกับฉันไม่ได้กระทำการโง่เขลา

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมอ่านที่ทางเข้าบ้าน

เมื่อกล่าวคำเหล่านี้ ผู้ที่เข้ามาก็ทักทายผู้ที่อยู่ในเขาว่า

บิสมิล-ลยาฮิ วัลยัจนา วา บิสมิล-ลยาฮิ ฮาราจนา วา อาลายา รับบินา ทา-วักคยาลนา.

เราเข้ามาในนามขององค์ผู้สูงสุดและออกไปในพระนามของพระองค์ และเราไว้วางใจในพระเจ้าของเราเท่านั้น

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมหากคุณต้องการแต่งงาน

ขั้นแรกให้ทำพิธีกรรมสรง (ตะฮารัต, อับดุล) หลังจากนั้นจะต้องทำการละหมาดเพิ่มเติมอีกสองร็อกอัตแล้วพูดว่า:

อัลลอฮุมมา อินนาเคีย ตักดีร์ วา ลายา อัคดีร์ วา ทาลยัม วา ลา อัลยัม วา อันเต อัลลา-ยัมมุล-กูยูยับ ฟา อิน รออายตา อันนา (พูดชื่อหญิงสาว) ไครุน ลี ฟิอี ดีนี วา ดุนยา-ยา วา อัคฮีราติ ฟุกทุรคา ลี , วา อิน กยาเน็ท ไกรุคา ไครัน ลี มินฮา ฟิ ดิอินี วา ดุนยา-ยา วา อัคฮีราติ ฟากทุรคา ลี.

โอ้อัลลอฮ์! ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ในอำนาจของพระองค์ แต่ข้าพระองค์ไม่สามารถทำอะไรได้ คุณรู้ทุกอย่างแต่ฉันไม่ทำ คุณรู้ทุกสิ่งที่ซ่อนอยู่จากเรา และถ้าคุณคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับการรักษาศาสนาและความเป็นอยู่ที่ดีของฉันทั้งในโลกนี้และในโลกหน้าก็ช่วยฉันในการทำให้เธอเป็นภรรยา (สามี) ของฉัน และถ้าอีกฝ่ายรักษาศาสนาและสวัสดิภาพของฉันได้ดีที่สุดทั้งสองโลกก็ช่วยฉันด้วยเพื่อให้อีกฝ่ายมาเป็นภรรยา (สามี) ของฉัน

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมก่อนสมรส:

ฉันเริ่มต้นด้วยพระนามของพระเจ้า ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ โปรดนำเราออกจากซาตาน และกำจัดซาตานออกจากสิ่งที่พระองค์จะประทานแก่เรา!

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมอ่านในกรณีที่สิ่งใดสูญหาย

บิสมิลลายะห์. ยา ฮาดิยาด-ดุลยายาล วา เราอัดแดด-ดูลยาติ-รุด อาลายา ดูล-ลยาตีอิ บี ‘อิซซาติกยา วา สุลตานิก, ฟา อินนาฮา มิน อาโตอิกยา วา ฟัดลิก.

ฉันเริ่มต้นด้วยชื่อของอัลลอฮ์ โอ้พระผู้ทรงแนะนำบรรดาผู้หลงทางจากมันไปสู่ทางอันเที่ยงธรรม! โอ้พระองค์ผู้ทรงฟื้นฟูสิ่งที่สูญเสียไป ขอคืนสิ่งที่หายไปให้กับข้าพระองค์ด้วยความยิ่งใหญ่และฤทธานุภาพของพระองค์ พระองค์ทรงประทานสิ่งนี้แก่ข้าพระองค์โดยความเมตตาอันไร้ขอบเขตของพระองค์

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมเพื่อขจัดปัญหา ความโชคร้าย และความเศร้าโศก

แท้จริงเราเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์โดยสมบูรณ์ และแท้จริงเราทุกคนกลับไปสู่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ต่อหน้าพระองค์ ข้าพระองค์จะชี้แจงถึงความเข้าใจและความถูกต้องของข้าพระองค์ในการเอาชนะความโชคร้ายนี้ ให้รางวัลฉันสำหรับความอดทนที่ฉันได้แสดงออกมา และแทนที่ความโชคร้ายด้วยสิ่งที่ดีกว่ามัน

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมเพื่อขจัดความยากลำบาก ความต้องการ และปัญหา

ขั้นแรกให้ทำพิธีชำระล้างพิธีกรรม (ตะฮารัต, อับเดสต์) หลังจากนั้นจะต้องสวดมนต์เพิ่มเติมอีกสองร็อกอัตและกล่าวว่า:

อัลฮัมดู ลิล-ลยาฮี รับบิล-'อาลามิอิน, อัส'อะลุกยา มูจิบาตี เราะห์มาติก, วา 'อะซาไอมา มักฟิราติก, วัล-'อิสมาตา มิน กุลลิ ซันบ, วัล-กานีมาตา มิน กุลลี บีรร์, วาส-ซาลายามาตา มิน กุลลี อิสซึม, ลายา ทาดา' ลิยี ซันบัน อิลยา กาฟาร์ตาห์, วา ลายา ฮัมมาน อิลยา ฟารัจตัค, วา ลายา ฮาจาเต็น ฮิยา ลาคยา ริดาน อิลยา กาไดตาฮา, ยา อาร์คามาร์-ราฮิมิอิน

การสรรเสริญที่แท้จริงเป็นของอัลลอฮ์พระเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น ข้าแต่อัลลอฮฺ ฉันขอวิงวอนต่อพระองค์สำหรับสิ่งที่จะนำความเมตตาของพระองค์เข้ามาใกล้ฉัน ประสิทธิผลของการอภัยโทษ การปกป้องจากบาป ได้รับประโยชน์จากทุกสิ่งที่ชอบธรรม ฉันขอความรอดจากความผิดพลาดทั้งหมด อย่าทิ้งบาปแม้แต่ประการเดียวที่พระองค์จะไม่ทรงยกโทษให้ข้าพระองค์ ไม่ใช่ความกังวลแม้แต่ประการเดียวที่พระองค์จะไม่ทรงช่วยข้าพระองค์ และไม่ใช่ความต้องการแม้แต่ประการเดียวที่พระองค์จะไม่ทรงพอพระทัยเมื่อถูกต้อง ท้ายที่สุดแล้ว พระองค์คือผู้ทรงเมตตาเสมอ

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมเพื่อต่อต้านความวิตกกังวลและความโศกเศร้าในจิตวิญญาณ

อัลลอฮุมมา อินนี อับดุกยา อิบนุ อับดิกยา อิบนุ เอมาติก. นาสยาตี บิ ยาดิกยา มาดีน ฟิยา ฮุกมุกยา อาดลุน ฟิยา กาดูก. อัสอาลูกยา บี กุลลี อิสมิน ฮูวา ลัค, สัมมะยาอิเต บิฮิ นาฟซยัก, อาว อันซัลตาฮู ฟิอิ คิตะอาบิก, อาว 'อัลลัมทาฮู อะฮาเดน มิน ฮัลกีก, อัฟ อิสตาซาร์เต บิฮิ ฟิอิ 'อิลมิล-ไกบี 'อินเดกี, เอน ตาด-จ'อาลาล-กุรอานา ราบี' อาคัลบี, วานูราซาดรี, วาจะลาอีคุซนี, วาซาฮาบาฮามิ

โอ้อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ! ข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ เป็นบุตรชายของคนรับใช้ชายของพระองค์และเป็นสาวใช้ของพระองค์ อำนาจเหนือข้าพระองค์อยู่ใน [พระหัตถ์ขวา] ของพระองค์ การตัดสินใจของคุณดำเนินการเกี่ยวข้องกับฉันอย่างไม่ต้องสงสัยและยุติธรรม ฉันหันไปหาคุณตามชื่อทั้งหมดที่คุณเรียกตัวเองหรือกล่าวถึงในพระคัมภีร์ของคุณหรือเปิดเผยแก่ใครก็ตามจากชื่อที่คุณสร้างขึ้นหรือโดย [ชื่อ] ที่รู้จักกับคุณเท่านั้น [ฉันหันไปหาพระองค์ในนามของพระองค์] และขอให้คุณทำให้อัลกุรอานเป็นน้ำพุแห่งหัวใจของฉัน เป็นแสงสว่างแห่งจิตวิญญาณของฉัน และเป็นสาเหตุของความโศกเศร้าของฉันที่หายไป การยุติความวิตกกังวลของฉัน

อัลลอฮุมมา อินนี อาอูซู บิกยา มินัล-ฮัมมี วัล-ฮาซัน, วัล-อัจซี วัล-กยาซัล, วัล-บูห์ลี วัล-จุบน์, วา โดลาอิด-เดอิน วา กาลาบาตีร-รีจาล.

ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ ข้าพระองค์จะหลุดพ้นจากความวิตกกังวลและความโศกเศร้า จากความอ่อนแอและความเกียจคร้าน จากความตระหนี่และความขี้ขลาด จากภาระหนี้สินและการกดขี่ของมนุษย์

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมหากมีอันตราย

อัลลอฮุมมะ อินนา นัจอาลูกยะ ฟี นุฮูริฮิม วา นาอูซู บิกยะ มิน ชูรูริฮิม

โอ้อัลลอฮ์ เราได้มอบลำคอและลิ้นของพวกเขาแก่พระองค์เพื่อการพิพากษา และเราหันไปพึ่งคุณโดยหลีกหนีจากความชั่วร้ายของพวกเขา

ฮัสบุนัล-ลาฮู วา นิอามาล วากีอิล.

พระเจ้าทรงเพียงพอสำหรับเรา และพระองค์ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ที่ดีที่สุด

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมเพื่อชำระหนี้

อัลลอฮุมมะ อิกฟินี บิ ฮาลายัลิก อัน ฮารามิก วาอักนีนี บิ ฟัดลิกยา อัมมาน ศิวะก.

โอ้อัลลอฮ์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งที่ได้รับอนุญาต [ฮาลาล] จะปกป้องฉันจากสิ่งที่ต้องห้าม [ฮารอม] และทำให้ฉันเป็นอิสระจากทุกคนยกเว้นพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมเมื่อไปเยี่ยมผู้ป่วย

ลายาบะส์ ตาฮูรุน อินชาเอล-ลาค (ดวารอซา)

การแปล: ไม่มีปัญหา คุณจะได้รับการชำระให้สะอาดโดยได้รับอนุญาตจากพระเจ้า

ตัวเลือกที่สอง ควรกล่าวคำอธิษฐานเจ็ดครั้ง:

อัสเอลุลลาคาล-อาซิม รับเบล-'อัรชิล-'อาซิม ไอ ยัชฟียัก

ฉันขอให้ผู้สร้างผู้ยิ่งใหญ่พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ทรงรักษาคุณ

การอภิปราย

คำอธิษฐาน (dua) พร้อมการถอดความเป็นภาษารัสเซีย

33 ข้อความ

“โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน! ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างฉัน และข้าพระองค์เป็นทาสของพระองค์ และฉันจะพยายามแสดงความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายให้ฉันรักษาคำพูดของฉันให้ดีที่สุดด้วยความแข็งแกร่งและความสามารถของฉัน ฉันหันไปหาคุณโดยหลีกหนีจากทุกสิ่งเลวร้ายที่ฉันทำ ฉันรับทราบพรที่คุณให้ฉันและฉันยอมรับความบาปของฉัน ฉันเสียใจ! แท้จริงแล้วไม่มีใครให้อภัยความผิดพลาดของฉันได้นอกจากคุณ”

ศาสดามูฮัมหมัด (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: “ผู้ใดอ่าน [คำอธิษฐาน] นี้ในตอนเช้า โดยเชื่อมั่นในสิ่งที่เขาพูด และบังเอิญเสียชีวิตในวันก่อนเย็น เขาจะเป็นหนึ่งในชาวสวรรค์ . ใครก็ตามที่อ่าน [คำอธิษฐาน] นี้ในตอนเย็น ด้วยความมั่นใจในสิ่งที่เขาพูด และหากสิ่งนี้เกิดขึ้น เขาเสียชีวิตก่อนรุ่งเช้า เขาก็จะเป็นหนึ่งในชาวสวรรค์” (นักบุญอิหม่ามอัลบุคอรี)

หลังจากละหมาดตอนเช้า (“ฟัจร์”) และก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

หลังจากสวดมนต์ครั้งที่สามหรือสี่แล้ว

ข้าแต่ผู้ทรงฤทธานุภาพ โปรดประทานสิ่งนี้แก่เรา และโปรดประทานสิ่งที่ดีกว่านี้แก่เราด้วย”

บิสมิล-ลายัค, ทาวักคิอัลตู อาลาล-ลาค, วา ลายา ฮาฟลา วา ลายา กุฟวาเต อิลยา บิล-ลายัค.

“ในนามของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ! ฉันวางใจในพระองค์ พลังและความแข็งแกร่งที่แท้จริงเป็นของพระองค์เท่านั้น”

"โอ้พระผู้เป็นเจ้า! แท้จริงฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ เพื่อไม่ให้หลงไปจากทางที่ถูกต้อง และไม่ถูกชักพาให้หลงไปจากทางนั้น เพื่อไม่ให้ตัวเองทำผิดและไม่ถูกบังคับให้ทำผิด เพื่อไม่ให้ตนเองประพฤติอยุติธรรมและไม่ถูกกดขี่ เพื่อจะได้ไม่โง่เขลาและไม่ทำสิ่งที่โง่เขลาต่อข้าพเจ้า”

บิสมิล-ลยาฮิ วัลยัจนา วา บิสมิล-ลยาฮิ ฮาราจนา วา อาลายา รับบินา ทา-วักคยาลนา. (กล่าวอย่างนี้แล้ว ผู้ที่เข้ามาก็ทักทายคนในบ้าน)

“เราเข้าไปในนามของผู้สูงสุดและออกไปในพระนามของพระองค์ และเราวางใจในพระเจ้าของเราเท่านั้น”

“อัลลอฮุมมะ อินนาเคีย ตักดีร วา ลายา อัคดีร์ วา ทาเลียม วา ลา อัลยัม วา อันเต อัลลา-ยะมุล-กูยูยับ ฟา อิน ราอิตา อันนา (พูดชื่อของหญิงสาว) ไครุน ลี ฟิอี ดีนี วา ดุนยา-ยา วา อาคิราติ ฟัคดูรคา ลี , วา อิน กยาเน็ท ไกรุคา ฮิราน ลี มินฮา ฟิอิ ดิอินี วา ดุนยา-ยา วา อาคฮีราตี ฟากทุรคา ลี”

“โอ้อัลลอฮ์! ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ในอำนาจของพระองค์ แต่ข้าพระองค์ไม่สามารถทำอะไรได้ คุณรู้ทุกอย่างแต่ฉันไม่ทำ คุณรู้ทุกสิ่งที่ซ่อนอยู่จากเรา และถ้าคุณคิดว่า (ชื่อของหญิงสาว) เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในการรักษาศาสนาและความเป็นอยู่ที่ดีของฉันทั้งในโลกนี้และในโลกหน้า ก็ช่วยฉันในการทำให้เธอเป็นภรรยาของฉัน และถ้าอีกฝ่ายรักษาศาสนาและสวัสดิภาพของฉันได้ดีที่สุดทั้งสองโลกก็ช่วยฉันด้วยเพื่อให้อีกคนหนึ่งมาเป็นภรรยาของฉัน”

บิสมิลลายะห์. อัลลอฮุมมะ จันนิบนัช-ชัยตาเน วา จันนิบิช-ชัยตานา มา รอซัคตะนา.

“ข้าพเจ้าเริ่มด้วยพระนามของพระเจ้า ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ โปรดนำเราออกจากซาตาน และกำจัดซาตานออกจากสิ่งที่พระองค์จะประทานแก่เรา!”

หลังจากอาบน้ำละหมาดแล้ว คุณต้องละหมาดเพิ่มเติมอีกสองร็อกอะฮ์ และกล่าวว่า:

“บิสมิลลายะห์. ยา ฮาดิยาด-ดุลยายาล วา เราอัดแดด-ดูลยาติ-ระดุด ‘อาลายา ดูล-ลยาตีอี บี ‘อิซซาติกยา วา สุลตานิก, ฟา อินนาฮา มิน ‘อาโตอิกยา วา ฟัดลิก’.

“ฉันเริ่มต้นด้วยชื่อของอัลลอฮ์ โอ้พระผู้ทรงแนะนำบรรดาผู้หลงทางจากมันไปสู่ทางอันเที่ยงธรรม! โอ้พระองค์ผู้ทรงฟื้นฟูสิ่งที่สูญเสียไป ขอคืนสิ่งที่หายไปให้กับข้าพระองค์ด้วยความยิ่งใหญ่และฤทธานุภาพของพระองค์ แท้จริงแล้ว พระองค์ประทานสิ่งนี้แก่ข้าพระองค์ด้วยความเมตตาอันไร้ขอบเขตของพระองค์”

อินนา ลิล-ลยาฮี วา อินนา อิลยาฮิ รอญีอุน อัลลอฮุมมา อินดากยา อาฮตาซิบู มุสยิบาตี ฟะจุร์นี ฟิเฮ วา อับดิลนี บิฮี ฮิรัน มิเฮ.

“แท้จริงเราเป็นสิทธิของอัลลอฮ์โดยสมบูรณ์ และแท้จริงเราทุกคนกลับไปสู่พระองค์” ข้าแต่พระเจ้า ต่อหน้าพระองค์ ข้าพระองค์จะชี้แจงถึงความเข้าใจและความถูกต้องของข้าพระองค์ในการเอาชนะความโชคร้ายนี้ ให้รางวัลแก่ฉันสำหรับความอดทนที่ฉันได้แสดงออกมา และแทนที่ความโชคร้ายด้วยสิ่งที่ดีกว่ามัน”

คุณต้องอาบน้ำละหมาด จากนั้นละหมาดเพิ่มเติมอีกสองร็อกอะฮ์ และหันไปหาพระผู้ทรงอำนาจ แล้วกล่าวว่า:

“อัลฮัมดู ลิล-ยาฮี รับบิล-อาลามิอิน อัสอาลุกยา มูจิบาติ เราะห์มาติก วา อาซาอิมา มักฟิราติก วัล-อิสมาตา มิน กุลลี ซันบ วัล-กานีมาตา มิน กุลลี บีรร์ วาส-ซาลายามาตา มิน กุลลี อิสซึม ลายา ทาดา ลิยี ซันบัน อิลยา กาฟาร์ตะห์ วาลายา ฮัมมาน อิลยา ฟารัจตัค วาลายา ฮาจาเต็น หิยา ลาคยา ริดาน อิลยา กาไดตาฮา ยา อาร์คามาร์-ราฮิมิอิน”

“การสรรเสริญที่แท้จริงเป็นของอัลลอฮ์พระเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น ข้าแต่อัลลอฮฺ ฉันขอวิงวอนต่อพระองค์สำหรับสิ่งที่จะนำความเมตตาของพระองค์เข้ามาใกล้ฉัน ประสิทธิผลของการอภัยโทษ การปกป้องจากบาป ได้รับประโยชน์จากทุกสิ่งที่ชอบธรรม ฉันขอความรอดจากความผิดพลาดทั้งหมด อย่าทิ้งบาปแม้แต่ประการเดียวที่พระองค์จะไม่ทรงยกโทษให้ข้าพระองค์ ไม่ใช่ความกังวลแม้แต่ประการเดียวที่พระองค์จะไม่ทรงช่วยข้าพระองค์ และไม่ใช่ความต้องการแม้แต่ประการเดียวที่พระองค์จะไม่ทรงพอพระทัยเมื่อถูกต้อง ท้ายที่สุดแล้ว พระองค์คือผู้ทรงเมตตาเสมอ”

อัลลอฮุมมา อินนี อับดุกยา อิบนุ อับดิกยา อิบนุ เอมาติก. นาสยาตี บิ ยาดิกยา มาดีน ฟิยา ฮุกมุกยา อาดลุน ฟิยา กาดูก. อัสอาลูกยา บี กุลลี อิสมิน ฮูวา ลัค, สัมมะยาอิเต บิฮิ นาฟซยัก, อาว อันซัลตาฮู ฟิอิ คิตะอาบิก, อาว 'อัลลัมทาฮู อะฮาเดน มิน ฮัลกีก, อัฟ อิสตาซาร์เต บิฮิ ฟิอิ 'อิลมิล-ไกบี 'อินเดกี, เอน ตาด-จ'อาลาล-กุรอานา ราบี' อาคัลบี, วานูราซาดรี, วาจะลาเอคุซนี, วาซาฮาบา ฮัมมี