Homonimy: przykłady słów. Homonimy Homonimy odbiór online

Według lingwistów język rosyjski ma ponad 150 000 słów i liczba ta stale rośnie. Jednak pomimo bogactwa naszego języka, często zdarzają się w nim przypadki, gdy jedna jednostka leksykalna może oznaczać kilka różne koncepcje. Takie słowa należą do kategorii homonimów. Będzie o tym, jakie są homonimy w języku rosyjskim, jakie są ich rodzaje i odmiany.

Termin „homonimia” znany jest ze starożytnej Grecji i powstał z połączenia dwóch greckich słów homos i onima, co dosłownie tłumaczy się jako „to samo imię, imię”. W rezultacie naukowcy zainteresowali się tym problemem wiele wieków temu. Homonimy to słowa, które są identyczne w wymowie i piśmie, ale mają różne, niezwiązane ze sobą znaczenia. W mowie znaczenie tych słów jest zwykle łatwe do ustalenia na podstawie kontekstu ze względu na sytuację konwersacyjną.

Poniżej podajemy zdania z homonimami, na przykładzie których znaczenie słów homonimicznych będzie jasne z kontekstu:

1. W naszym Klub Dziś wstęp dla wszystkich jest bezpłatny. - Ponieważ domy wznosiły się wysoko kluby palić.
2. Łódź zacumowała o godz Fajny Brzeg rzeki. Moja babcia zawsze robiła herbatę. Fajny gotująca się woda.
3. Wania pod dowolnym pretekst pojechał do sąsiedniej wsi. - Telegramy są pisane bez preteksty i związki zawodowe, aby zaoszczędzić pieniądze.

Powstanie

Naukowcy wymieniają wiele przyczyn pojawienia się homonimii. Z reguły wynika to z rozwoju i zmiany języka.

Rozważmy główne:

1. W procesie rozbieżności znaczeń jednego wieloznacznego słowa. Przykład: brzuch - część ciała lub życia.
2. Losowa współbrzmienie rosyjskiego słowa z zapożyczonym słowem lub dwoma zapożyczonymi słowami (z inne języki lub jeden język, ale inny czas). Przykłady: Bramka- z angielskiego. „piłka kopnięta w bramkę” lub z języka niderlandzkiego. „kadłub statku”; pompa wodna- od ks. 19 wiek - „pompa” lub od fr. XX wiek - „świetność”.
3. Przypadkowa tożsamość w brzmieniu słowa gwarowego z literackim. Przykład: szew- świeci. kołdra lub tarcza. ścieżka.
4. Ten sam dźwięk w wyniku przemian fonetycznych i ortograficznych zachodzących w języku. Przykład: " cebula" jak warzywo i "cebula" jak broń powstała z różnych słów, które kiedyś pisano inaczej: jedno z kombinacją „oh” zamiast „y”, a drugie z nosowym „o”.
5. W wyniku pojawienia się nowych słów poprzez słowotwórstwo. Przykład: słowo „ klucz" w znaczeniu narzędzia odblokowującego pochodzi od rzeczownika. kij i słowo „ klucz" jako nazwa źródła wody – od rozdz. bulgotanie.

Cebula jako warzywo i cebula jako broń

Typy

Istnieją 2 główne typy słów homonimicznych:

• Kompletne, posiadające dopasowanie w całym paradygmacie form gramatycznych. Na przykład słowa „rozdział” (książki) i „głowa” (stany) są takie same we wszystkich przypadkach i liczbach.
• Niekompletny (częściowy), zawierający rozbieżności w jednej lub większej liczbie form gramatycznych. Na przykład słowo „baika” (historia) jest odmieniane we wszystkich przypadkach i we wszystkich liczbach, a „baika” (tkanina) nie ma liczby mnogiej. H.

Pamiętać! Homonimy pełne i częściowe wyrażane są zawsze w jednej części mowy.

Przydatne wideo: homonimy

Zjawisko homonimii

Istnieją zjawiska, które są bardzo podobne do homonimii. Jednak takie słowa nie są homonimiczne w pełnym tego słowa znaczeniu. Odzwierciedlają przypadkowe zbieżności słów na różnych poziomach języka.

Istnieją następujące typy:

• homoformy,
• homografie.

Typy homonimów

Homoformy to rodzaj homonimów, w których występuje zbieżność tylko w jednej (czasem w kilku) formach gramatycznych. Zwykle odnoszą się do różne części przemówienie.

• gołębie(n. w R.p. lub V.p.) napęd - niebo staje się gołębie(przym. stopień porównawczy);
• sekcja (rzeczownik) własności - sekcja (czasownik w czasie przeszłym) naked.

Homofony to różne homonimy, które różnią się znaczeniem i pisownią, ale mają identyczny dźwięk.

Homofony mogą być słowami:

• wyrażone w jednej części mowy: płukanie - pieszczota; grzyb - grypa; lizać - wspinać się;
• należące do różnych części mowy: wspinać się - pochlebstwo; młody - młotek; staruszek - strzeżony;
• frazy pasujące do brzmienia: przez kalach – pobiję; ogniem - pochyl się, dorośnij do setki - aż do starości.

homografie- słowa różniące się znaczeniem i wymową (głównie ze względu na stres), ale zbieżne w pisowni.

Przykład: kubki - kubki; zasnąć - zasnąć; Irys - irys.

Słowa polisemantyczne

Jednym z trudnych zadań jest rozróżnienie homonimii od polisemii. Poniższa tabela pomoże odróżnić homonimy od słów wieloznacznych.

Sposób demarkacji	Wyrazy polisemantyczne, przykłady	Homonimy, przykłady
1. Leksykalny (przeprowadzany przez wybór synonimów)	Tworzą identyczne rzędy synonimów. Kopiuj(obrazy) - Kopiuj(ojciec). Popularne synonimy: dubbing, dubbing.	Tworzą różne rzędy synonimiczne. Ucieczka (z domu) - wyjazd, lot. Ucieczka (o roślinie) - łodyga, gałąź.
2. Morfologiczne (w zależności od formy wykształcenia)	Jedna forma edukacji.	inną formę edukacji. Słowo „cienki” (o budowie ciała) tworzy formę stopnia porównawczego „cieńszy”, a słowo „cienki” (zły) ma inną formę stopnia porównawczego - „gorszy”.
3. Słowobudowa (wg sposobów tworzenia nowych słów)	Nowe słowa tworzą te same łańcuchy słowotwórcze. Maska (nakładka zakrywająca twarz) i maska ​​( produkt kosmetyczny) mają następujący łańcuch: maska ​​- maska ​​- maska ​​- maska.	Różne formacje słowne. Ucieczka (z domu) powstaje ze słowa biegnij lub uciekaj; Ucieczka (o roślinie) nie ma wariantów słowotwórstwa.
4. Semantyczny (według stopnia jednorodności wartości)	Wszystkie znaczenia słowa wieloznacznego są zjednoczone w znaczeniu i mają wspólne cechy. Słowo dom(budynek): ludzie mają w nim mieszkać; Słowo dom(rodzina): rozumie się, że w tym samym budynku zamieszkuje jakaś wspólnota ludzi.	Wartości nie są ze sobą powiązane. szachownica jako „liczba dla gra planszowa„nie ma nic wspólnego ze znaczeniem tego słowa szachownica w znaczeniu „zimnej broni”.
5. Słownik (zgodnie z artykułem w słowniku objaśniającym)	Mają jeden wpis w słowniku. Dyktatura- 1) władza państwowa oparta na politycznej dominacji jednej grupy ludzi; 2) nieograniczona władza oparta na przemocy.	Podzielone na osobne hasła słownikowe. Kontrola 1 to tytuł monarchy w Iranie. sprawdź2- pozycja w szachach, gdy następuje bezpośredni atak na króla przeciwnika.

Uwaga! Istnieć specjalne słowniki, w którym można znaleźć pełną listę homonimów, na przykład „Słownik homonimów języka rosyjskiego” N.P. Kolesnikow. Aby je wyszukać, możesz także skorzystać ze słowników internetowych, najbardziej kompletnym są homonimy.

Obszary zastosowań

Homonimia jest szczególnym zjawiskiem językowym, dlatego pojawia się pytanie: po co są homonimy? Są szeroko stosowane w mowie i często stają się narzędziem gry słów, zwłaszcza gdy obie ich opcje występują w jednym stwierdzeniu. Łącząc słowa o różnym znaczeniu i identyczne w brzmieniu, mówca osiąga pożądany efekt - kontrast lub komedię.

Stosowanie homonimów jest jedną z ulubionych technik pisarzy i poetów. Najczęściej te słowa są odgrywane w grach słownych lub żartach. Oto ciekawy przykład fraszki dla nauczyciela: „Kochałem uczniów zasnąć on najwyraźniej, ponieważ // Że kochali zasnąć na jego wykładach.

Często homonimy „rymują się” w wersach poetyckich:

oderwanie się od Ziemia

Na dużej rakiecie

Wzięli garść grunt

Ku pamięci planety.

Na podstawie kontrastu znaczeń homonimów buduje się także niektóre przysłowia i powiedzenia: „Koś ukośny, jeśli on sam nie jest ukośny”, „Cokolwiek to jest, ale chce jeść”.

Zwykle z kontekstu jasno wynika, które słowo z homonimicznej pary (grupy) zostało użyte, ale często nieumiejętne użycie tych słów prowadzi do zmiany znaczenia i niepożądanej komedii. Na przykład: Rozproszenie uwagi gracza doprowadziło do utraty punktów. Podobną dwuznaczność można odnaleźć w pracach znani pisarze: „Ogniem Prometeusza” (pochylić się?); „Dusze są cudownymi impulsami” (od słowa dusić?).

Rada! Należy zachować ostrożność podczas używania homonimów w mowie, unikając dwuznaczności i niepotrzebnej komedii. Aby zachować wierność, wypowiedz oświadczenie na głos.

Przydatne wideo: homonimy gramatyczne języka rosyjskiego

wnioski

Homonimia jest jednym z takich zjawisk, które czyni nasz język bogatszym i bardziej interesującym. Znajomość tych słów pomaga uniknąć błędów we własnej mowie i lepiej zrozumieć cudzą. Szczególnie ta wiedza przyda się tym, którzy zajmują się reklamą lub chcą zostać dobrym pisarzem.

W kontakcie z

Oczywiście domyśliliście się, że chłopcy się nie rozumieli, bo mówili o różnych rzeczach, jednocześnie nazywając ich tym samym słowem. To jest przykład homonimów. W końcu płatki owsiane to ptak, a płatki owsiane to także płatki zbożowe.

Homonimy Słowa o podobnym brzmieniu i pisowni, ale różniące się znaczeniem. Słowo „homonim” pochodzi od dwóch greckich słów: omos- ten sam onimo- Nazwa.

Rozważ przykłady homonimów, porównaj dźwięk, pisownię i znaczenie słów.

W morzu pas lądu

Nazywa się to warkoczem

A dziewczyna ma warkocz

Dojrzały owies.

Na trawie jest rosa

Kosa kosi trawę.

Mam jedno pytanie:

Ile warkoczy jest na świecie?

Ryż. 2. Homonimy: warkocz ()

Pluć- wąska mielizna odchodząca od brzegu.

Pluć- pleciony włosy.

Pluć- narzędzie do koszenia trawy.

Owsianka dojrzewała na łące.

Krowa Masza je owsiankę.

Masza lubi lunch:

Nic nie smakuje lepiej!

Kaszka- Biała koniczyna.

Kaszka- danie ze zbóż gotowanych w wodzie lub mleku.

Powiedz „wiosna” -

I oto powstał

Biega w zieleni

Wesołe szemranie klawiszy.

A wiosnę nazywamy kluczem

(Klucz do drzwi nie ma z tym nic wspólnego).

Ryż. 3. Homonimy: Klucz ()

Klucz- wiosna.

Klucz- Urządzenie blokujące.

Jesteśmy lisami

Przyjazne siostry.

Kim jesteś?

My też jesteśmy lisami!

Jak, jedną łapą?

Nie, nawet w kapeluszu.

Ryż. 4. Homonimy: Kurki ()

Kurki- grzyby.

Kurki- Zwierząt.

Przyjdź i naucz się ze mną strzelać

I szukaj mnie na grani.

Potrafię celnie trafić ptaka

A ja też przepadam za zupą kapuścianą.

Ryż. 5. Homonimy: łuk ()

Cebula- zakład.

Wyrazy polisemantyczne i homonimy pisze się tak samo. Podstawowa różnica między nimi jest to, że wyrazy polisemantyczne mają coś wspólnego w znaczeniu leksykalnym (kolor, kształt), natomiast znaczenia leksykalne homonimów są zupełnie odmienne.

Jeśli wątpisz w definicję słowa wieloznacznego lub homonimu, przyjdziesz z pomocą Słownik. Rozważ różnicę we wprowadzaniu wpisów słownikowych:

Rdzeń jest słowem wieloznacznym, które ma kilka znaczeń:

1. Podziemna część roślin.

2. Wewnętrzna część włosa, ząb.

3. Początek, źródło czegoś (figuratywne).

4. Znacząca część słowa.

W słowniku słowa wieloznacznego każde jego znaczenie jest oznaczone liczbą.

Zastanów się, jak homonimy są reprezentowane w słowniku. Na przykład:

Kran to urządzenie odcinające w postaci rurki służące do uwalniania cieczy lub gazu.

Dźwig to maszyna służąca do podnoszenia i przemieszczania towarów na krótkie odległości.

W słowniku homonimy mają osobne hasło.

Znaczenie homonimów można określić tylko wtedy, gdy słowo to występuje we frazie lub zdaniu.

Dokończmy zadanie.

Spójrzmy na zdjęcia. Utwórzmy zdania lub frazy z homonimami, aby pokazać ich różne znaczenia leksykalne.

1. Puszysta norka.

2. Głęboka norka.

Ryż. 11. Homonimy: Norka ()

1. Widzieliśmy zdjęcie z drapieżnym rysiem.

2. Koń kłusował.

Ryż. 12. Homonimy: Ryś ()

1. Nie zanieczyszczaj środowiska.

2. Babcia przyjedzie w środę.

Ryż. 13. Homonimy: środa ()

Dowiedzieliśmy się więc, że w języku rosyjskim są słowa, które są pisane i wymawiane w ten sam sposób, ale mają różne znaczenie leksykalne. Słowa te nazywane są homonimami.

Homonimy są często używane w łamigłówkach i zagadkach, na przykład:

Z jakiego materiału nie można uszyć koszuli?

Z kolei.

Z jakiego kranu nie można pić?

Z windy.

W której klatce nie trzyma się ptaków i zwierząt?

W skrzyni.

W których lasach nie ma zwierzyny łownej?

W budowie.

Jakiego paska nie można przepasać?

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. Język rosyjski. 2. - M.: Edukacja, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Język rosyjski. 2. - M.: Balass.
3. Ramzaeva T.G. Język rosyjski. 2. - M.: Drop.

1. Bukina-69.ucoz.ru ().
2. Toyskola.ucoz.ru ().
3. Festiwal Idei Pedagogicznych” Lekcja publiczna" ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. Język rosyjski. 2. - M.: Oświecenie, 2012. P2. Zrób np. 33, 34 s. 25.
• Wybierz homonimy tych słów. Twórz zdania, aby zrozumieć znaczenie słów.

Zamek, pianka, krem.

• * Korzystając z wiedzy zdobytej na lekcji, wymyślcie zagadki lub łamigłówki, w których odpowiedzią są słowa homonimiczne.

Homonimy to słowa, które mają ten sam dźwięk i pisownię, ale różnią się znaczeniem leksykalnym i zgodnością z innymi słowami.

Homonimy dzielą się na pełne i niekompletne.

Pełne homonimy pokrywają się we wszystkich swoich formach gramatycznych. Na przykład: klucz (źródło) - klucz (pręt do otwierania zamków); blok ( materiał konstrukcyjny) - blok (recepcja sportowa).

Niekompletne homonimy nie odpowiadają swoim indywidualnym formom gramatycznym. Przykłady: łuk (broń) - łuk (roślina ogrodowa). Słowo „cebula” w znaczeniu „roślina” nie ma liczby mnogiej.

Rodzaje homonimów

Oprócz homonimów leksykalnych istnieje sporo zjawisk im bliskich. Wyróżnia się następujące rodzaje homonimów:

1) - słowa, które pisze się tak samo, ale zupełnie inaczej. Przykłady: zamek - zamek; Atlas - atlas; Irys - irys; na ulicy szybuje - szybuje orzeł;

2) Homofony to słowa, które wymawia się tak samo, ale pisze się inaczej. Przykłady: firma - kampania; ołów - szczęśliwy; spłukać - pieścić; atrament - atrament; strzeżony -; Roman - powieść; podpalenie - podpalenie;

3) homoformy - słowa, które pokrywają się w swoich indywidualnych formach. Przykłady: leczę pacjenta – lecę samolotem; młody mężczyzna - opieka nad młodą mamą.

Zatem homonimia jest taką jednostką leksykalno-semantyczną, która służy jako środek do tworzenia wyrazistości mowy.

Homonimy (od greckiego oμoς - to samo i ονομα - nazwa) - różne w znaczeniu, ale identyczne w jednostkach pisowni języka (słowa, morfemy itp.). Termin ten wprowadził Arystoteles.

Pełne homonimy leksykalne to słowa o tym samym brzmieniu, ale różnym znaczeniu. Na przykład, cebula(roślina) i cebula(do strzelania). Istnieje również częściowa homonimia, w której zbiegają się tylko pewne formy wyrazów, np. żył(czasownik na żywo) I żył(rzeczownik żył). Oprócz homonimów istnieją homografy - słowa o tej samej pisowni, ale innym akcentze ( mąka - mąka).

W naszym słowniku występują homoformy-homografy, czyli tzw. formy różnych (choć często o podobnym znaczeniu) słów o tej samej pisowni. Akcent nie jest brany pod uwagę, litera Siema nieużywane – jak to zwykle bywa w tekście pisanym. Na przykład, działanie (uciekaj), Brać (weź, weź(stroik)). Nazywaliśmy je homonimicznymi formami słów. Słownik jest zorganizowany w taki sposób, że formy wyrazów znajdują się po lewej stronie, a leksemy (słowa słownikowe), do których te formy się odnoszą, po prawej stronie. Części znaków mowy podano w nawiasach.

Pełną listę homonimicznych form wyrazów uzyskano poprzez wygenerowanie wszystkich form wyrazów z komputerowej wersji Słownika Gramatyki A.A. Zaliznyaka (*) w Zakładzie Funduszu Maszyn Języka Rosyjskiego Instytutu Języka Rosyjskiego Akademia Rosyjska Nauki.

Pasujące formy wyrazowe takich słów zostały wykluczone z pełnej listy zawartej w tej publikacji:

• - imiesłów - przymiotnik
• - wpisz czasowniki wyrywać – wyrywać
• - wpisz rzeczowniki but - buty
• - warianty pisowni obwodnica - obwodnica, bóbr - bóbr

i kilka innych podobnych słów.

Oznaczenia części mowy:

Z- rzeczownik

SM- zaimek

unia- związek

P- przymiotnik

numer- cyfra

międzynarodowy- wykrzyknik

G- czasownik

przodek- przewidywalny

często- cząstka

N- przysłówek

oferta- przyimek

wieki– słowo wprowadzające

W wielu językach planety istnieje coś takiego jak homonimia. Opiera się na fakcie, że słowa i morfemy są identyczne pod względem brzmienia i pisowni inne znaczenie. Nazywa się je „homonimami”. Ich przykłady można znaleźć wszędzie. Używamy ich bardzo często w mowie potocznej.

Homonimy

Przykłady potwierdzające to zjawisko są znane wielu. To są popularne słowa:

• „łuk” w znaczeniu rośliny i broni;
• „ucieczka”, w jednym przypadku oznaczająca młodą gałąź, w innym – nieuprawniony, pośpieszny wyjazd.

Wyrwany z kontekstu trudno jest dokładnie określić, w jakim znaczeniu używane są te homonimy. Przykładowe zdania ze słowami wyraźnie pokażą to zjawisko.

• Zielona cebula jest szczególnie dobra w sałatkach warzywnych.
• Chłopiec dostał na urodziny zabawkowy łuk i strzały.
• Jabłoń wypuściła młody pęd, ale ogrodnik przyciął go jesienią.
• Hrabia Monte Christo w twórczy sposób uciekł z więzienia, zastępując zwłoki więźnia sobą.

Przykłady fraz pomogą zrozumieć, co oznaczają homonimy:

• „zielona cebula” i „dokładna cebula”;
• „mierzeja dziewicza” i „mierzeja rzeczna”;
• „trzy jabłka” i „trzy plamy szmat”.

Zjawisko to jest dość zabawne, dlatego często jest wykorzystywane przez nauczycieli języka rosyjskiego jako zabawna technika studiowania przedmiotu, sposób na poszerzenie słownictwa i horyzontów uczniów.

Gry z homonimami w klasie i na zajęciach pozalekcyjnych

Aby przeprowadzić ten konkurs, należy przygotować pary słów, które mają tę samą wymowę i pisownię, ale zupełnie inne znaczenie. Graczom podawane są jedynie znaczenia, a same słowa (w obu przypadkach można zastosować tę samą pisownię) ukryte są pod kartonowym obrazkiem, który będzie służył jako żeton punktowy, np. wzór liścia drzewa, jabłka, złotego wlewek. Uczestnik, który poprawnie nazwał homonimy, otrzymuje ten emblemat po poprawnej odpowiedzi w formie punktu. Na koniec gry podliczane są żetonowe punkty i wybierany jest zwycięzca.

Do konkursu odpowiednie są homonimy, których przykłady mogą być następujące (należy pamiętać, że uczestnikom i widzom prezentowane są tylko zdjęcia, same słowa są zamknięte):

• „sklep” jako mebel i średniej wielkości outlet;
• słowo „Lama”, zachowując się w jednym sensie jako zwierzę, a w innym - jako tybetański mnich.

Na lekcji możesz zaoferować uczniom jedną lub dwie pary słów. To zadanie zajmie tylko kilka minut, a korzyści będą ogromne. Rzeczywiście, oprócz powyższego, tego rodzaju działalność generuje i wzmacnia zainteresowanie nauką języka rosyjskiego.

Homonimia i polisemia

Wiele słów ma więcej niż jedno znaczenie. Zbiegają się w pisowni, różnią się leksykalnie. Konieczne jest rozróżnienie między homonimami a wyrazami wieloznacznymi. Przykłady polisemii są również dość powszechne. Na przykład dwa słowa wymawiane jako „klucz” mogą działać jako homonimy w następujący sposób:

• sprężyna i urządzenie do otwierania.

Ale w znaczeniu „skrzypce”, „klucz”, „od zamka drzwi”, „urządzenie do zwijania puszek”, „klucz” to jedno słowo. Jest to niesamowita cecha językowa, którą należy już uznać za zjawisko polisemii. Rzeczywiście, w każdej z wymienionych opcji pojawia się zdolność klucza do otwarcia czegoś: struny muzycznej lub jakiegoś przedmiotu. To jest jedno słowo z różne znaczenia, a nie różne homonimy.

Istnieje wiele przykładów takich wieloznacznych słów w mowie rosyjskiej. Czasami dość trudno jest je oddzielić od homonimów.

Polisemia czasami wynika z przejścia nazwy przez podobieństwo zewnętrzne. To jest

• „rękaw” – osobne koryto rzeki i część koszuli;
• „taśma” – urządzenie do fryzury dziewczynki i długiej drogi, ruchoma część przenośnika.

Dwuznaczność tych słów wynikała z zewnętrznego podobieństwa niektórych cech. Na przykład rękaw w ubraniu jest oddzielony od zwykłego dużego przedmiotu. A rozgałęzienie kanału przypomina to samo zjawisko. Właściwie w tej wersji mogło pojawić się słowo „noga spodni”, ale z jakiegoś powodu Rosjanie wybrali „rękaw”.

Taśma to wąski, długi przedmiot. Najwyraźniej osoba, która wynalazła przenośnik, dostrzegła podobieństwo jego ruchomej części do urządzenia do fryzury dziewczynki. Tak doszło do przejścia nazw, zjawiska polisemii.

Homonimia etymologiczna

Grupa słów jednoznacznie odnosi się do homonimów, gdyż samo ich pochodzenie jest już inne. Dlatego w zadaniu „Podaj przykłady homonimów różniących się etymologicznie” musisz wybrać takie słowa, które weszły do ​​​​mowy rosyjskiej z różnych języków. Aby to zrobić, zajrzyj do słownika etymologicznego.

To jest słowo „bor”, oznaczające pierwiastek chemiczny, a jego homonimem jest las sosnowy. Pierwszy rzeczownik pojawił się w mowie rosyjskiej z języka perskiego, gdzie brzmiał jak „boraks”, czyli związek boru. Nazwa lasu sosnowego ma pochodzenie słowiańskie.

Niektórzy lingwiści uważają, że istnienie zjawiska homonimii należy uznać jedynie tam, gdzie różni się sama etymologia wyrazów.

Ci sami lingwiści nie widzą homonimii w rzeczowniku „eter” jako materia organiczna oraz w rozumieniu „nadawstwa i telewizji”. Przecież historycznie oba słowa mają wspólną etymologię. Pochodzą od starożytnego greckiego rdzenia αἰθήρ, co oznacza „górskie powietrze”. A jeśli w zadaniu jest napisane: „Podaj przykłady homonimów”, a respondent użyje słowa „eter” w dwóch znaczeniach, to ci naukowcy uznają odpowiedź za błędną.

Spory językoznawców o polisemię i homonimię

Jednak nie każdy jest w stanie od razu określić historyczne pochodzenie słów. Często wymaga to specjalnych słowników. Dlatego większość ludzi widzi, że znaczenia słowa „eter” są zupełnie inne i klasyfikuje je jako homonimy. Dlatego niektórzy lingwiści również nie widzą tu dwuznaczności. Słownik objaśniający odnosi się do nich również do różnych słów o różnych znaczeniach.

Przykłady homonimów, które budzą kontrowersje wśród lingwistów, są następujące:

• „warkocz” w znaczeniu fryzury i narzędzia do koszenia, ponieważ niektórzy twierdzą, że następuje tutaj przejście nazwy zgodnie z zewnętrznym podobieństwem (cienkie i długie);
• „pióro” jako narzędzie do pisania, urządzenie do otwierania, włączania, gdyż niektórzy ludzie określają polisemię po tym, że mają coś wspólnego w sposobie działania (piszą i otwierają rękami);
• „pióro” w znaczeniu „pióro” oraz jako róg skóry ptaków i niektórych dinozaurów, biorąc pod uwagę, że pierwsze znaczenie tego słowa wynikało z historycznego sposobu pisania za pomocą ptasich piór.

Niektórzy lingwiści nazywają homonimią wszystkie słowa, w których można prześledzić polisemię. Uważają polisemię tylko za szczególny przypadek.

Pełne homonimy

Lingwiści dzielą słowa, które mają tę samą wymowę i pisownię oraz różne znaczenia, na dwie grupy. Do jednej kategorii przypisane są pełne homonimy leksykalne należące do tej samej kategorii gramatycznej. Przykłady: „kosa”, „język”, „ucieczka”, „klucz” i inne. We wszystkich swoich formach słowa te pokrywają się zarówno pod względem pisowni, jak i wymowy.

Niekompletne lub częściowe homonimy

Istnieją również słowa, które pokrywają się tylko w niektórych formach. Są to homonimy gramatyczne. Przykłady tego zjawiska często odnoszą się do różnych części mowy:

• „trzy” jest czasownikiem drugiej osoby liczby pojedynczej w formie rozkazującej z początkową formą „rub”, a „trzy” jest liczbą kardynalną;
• „piekarnik” to czasownik w forma nieokreślona a „piekarnik” to rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej;
• „saw” to czasownik rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej, a „saw” to rzeczownik żeński w liczbie pojedynczej.

Homonimię gramatyczną obserwuje się także w słowach należących do tej samej części mowy. Na przykład czasowniki pierwszej osoby liczby pojedynczej czasu teraźniejszego „latają”. Pierwsze słowo definiuje się jako działanie związane z medycyną. Już bezokolicznik będzie brzmiał jak „leczenie”. A drugi czasownik ma początkowa forma„latanie” odnosi się do czynności latania.

Częściową homonimię obserwuje się w słowach tej samej kategorii gramatycznej. Dzieje się tak, gdy słowa różnią się tylko jedną formą. Na przykład dwa rzeczowniki „łasica” – zwierzę i przejaw czułości – nie pokrywają się tylko w dopełniaczu liczby mnogiej. W tej formie te homonimy będą wyglądać jak „łasice” i „łasice”.

Homonimy i homofony

Niektórzy mylą zjawisko homonimii z innymi. Na przykład homofony to słowa, które brzmią tak samo, ale mają różne znaczenia, ale są inaczej pisane. To nie są homonimy! Przykłady słów będących homofonami pokazują tę cechę.

• „Kot” to zwierzak, a „kod” to najczęściej określony zestaw znaków lub dźwięków.

Każdy zauważy, że te słowa należy pisać na różne sposoby. Ale uchwycenie różnicy przez ucho jest prawie niemożliwe. Słowo „kod” należy wymawiać z oszałamiającą końcową spółgłoską. Stąd bierze się podobieństwo brzmienia.

Homonimia i homografia

Istnieją inne zjawiska językowe podobne do tego, które rozważamy. Na przykład homografy są interesujące, ponieważ mają tę samą pisownię, ale są wymawiane inaczej, najczęściej z powodu stresu. Nie są to także homonimy. Przykłady słów homograficznych są następujące:

• brama - brama;
• zamek - zamek;
• zapach - zapach.

Homografy są również interesujące przy układaniu zadań na konkursy i gry. Za pomocą zagadek obrazkowych, w których szyfrowane są homografy, można urozmaicać zajęcia językowe.