3. Pisanje stavaka I. i II. prvog nacrta Plehanovljevog programa i nacrta prvog stavka teorijskog dijela programa I. ekonomska osnova moderno buržoasko društvo je kapitalistički način proizvodnje, u kojem je najvažniji dio sredstava

Biografija

Sva tri vozila, Z1, Z2 i Z3, uništena su tijekom bombardiranja Berlina 1944. godine. I sljedeće godine, 1945., sama tvrtka koju je stvorio Zuse prestala je postojati. Nešto prije, djelomično dovršen natovaren je na kolica i prevezen na sigurno mjesto u bavarskom selu. Za ovo računalo Zuse je razvio prvi svjetski programski jezik visoke razine, koji je nazvao Plankalkül. Plankalkül račun planova ).

Zuse je 1985. godine postao prvi počasni član Njemačkog društva za informatiku, a od 1987. počinje dodjeljivati ​​medalja Konrad Zuse, koja je danas postala najpoznatija njemačka nagrada u području računalnih znanosti. Godine 1995. Zuse je odlikovan Križem za zasluge Savezne Republike Njemačke za životno djelo. Godine 2003. kanal ZDF proglasio ga je "najvećim" živim Nijemcem.

Politički, Zuse se smatrao socijalistom. Između ostalog, to se izražavalo u želji da se računala stave u službu socijalističkih ideja. U okviru "ekvivalentne ekonomije" Zuse je zajedno s Arnom Petersom radio na stvaranju koncepta visokotehnološke planske ekonomije koja se temelji na upravljanju snažnim modernim računalima. U procesu razvoja ovog koncepta, Zuse je uveo pojam "kompjutorski socijalizam". Rezultat tog rada bila je knjiga “Računalni socijalizam. Razgovori s Konradom Zuseom (2000.), koautorstvo.

Nakon umirovljenja Zuse se posvetio svom omiljenom hobiju, slikanju. Zuse je preminuo 18. prosinca 1995. u Hünfeldu (Njemačka), u 85. godini života. Danas nekoliko gradova u Njemačkoj ima ulice i zgrade nazvane po njemu, kao i škola u Hünfeldu.

Napišite recenziju na članak "Zuse, Konrad"

Bilješke

Književnost

• Jurgen Alex. Konrad Zuse: der Vater des Computers / Alex J., Flessner H., Mons W. u. a.. - Parzeller, 2000. - 263 S. - ISBN 3-7900-0317-4, KNO-NR: 08 90 94 10.(Njemački)
• Raúl Rojas, Friedrich Ludwig Bauer, Konrad Zuse. Die Rechenmaschinen von Konrad Zuse. - Berlin: Springer, 1998. - Bd. VII. - 221 S. - ISBN 3-540-63461-4, KNO-NR: 07 36 04 31.(Njemački)
• Zuse K. Der Computer mein Leben.(Njemački)
• Računalo - moj život. - Springer Verlag, 1993. - ISBN 0-387-56453-5.(Engleski)
• Upoznajte: Računalo = Razumijevanje računala: Osnove računala: Ulaz / Izlaz / Per. s engleskog. K. G. Bataeva; ur. i s prev. V. M. Kuročkina. - M .: Mir, 1989. - 240 str. - ISBN 5-03-001147-1.
• Računalni jezik = Razumijevanje računala: Softver: Računalni jezici / Per. s engleskog. S. E. Morkovin i V. M. Khodukina; ur. i s prev. V. M. Kuročkina. - M .: Mir, 1989. - 240 str. - ISBN 5-03-001148-X.
• Wilfried de Beauclair. Vom Zahnrad zum Chip: eine Bildgeschichte der Datenverarbeitung. - Balje: Superbrain-Verlag, 2005. - Bd. 3. - ISBN 3-00-013791-2.

Linkovi

• (Engleski)
• (Engleski)
• (Njemački)
• (Njemački)
• (njemački) (engleski)
• (Engleski)
• (Engleski)
• (Engleski)
• (njemački) (engleski)
• (Njemački)
• (Njemački)
• (Ruski)
• (engleski) na Sveučilištu Minnesota

Ulomak koji karakterizira Konrada Zusea

Z1 Konrad Zuse

Tvorcem prvog operativnog računala s programskim upravljanjem smatra se njemački inženjer Konrad Zuse, koji je od djetinjstva volio izumljati i još dok je bio u školi osmislio model stroja za mijenjanje novca. Počeo je sanjati o stroju koji može izvoditi zamorne proračune umjesto osobe još kao student. Ne znajući za rad Charlesa Babbagea, Zuse je ubrzo krenuo u stvaranje uređaja koji je umnogome nalik na analitičku mašinu ovog engleskog matematičara. Godine 1936. Zuse je dao otkaz na poslu kako bi više vremena posvetio izradi računala. Nakon što je od prijatelja dobio određenu svotu novca, na malom stoliću u kutu dnevnog boravka u roditeljskoj kući uredio je “radionicu”. Kada je veličina stroja počela rasti, Zuse je prvo premjestio još dva stola na svoje radno mjesto, a zatim se sa svojim uređajem preselio na sredinu sobe. Nakon otprilike dvije godine, računalo, koje je zauzimalo površinu od oko 4 m2 i bilo je složeno od releja i žica, bilo je spremno. Stroj, koji je nazvao Z 1 (od Zuse - ime Zuse, napisano na njemačkom), imao je tipkovnicu za unos podataka. Rezultat izračuna pojavio se na ploči - za to su korištene mnoge male žarulje. Općenito, Zuse je bio zadovoljan strojem, ali smatra da je unos s tipkovnice glomazan i spor. Počeo je tražiti druge mogućnosti, a nakon nekog vremena pronađeno je rješenje: naredbe za automobil počele su se unositi pomoću rabljenog 35 mm filma u kojem su napravljene rupe. Stroj koji je radio s bušenom vrpcom zvao se Z 2. A 1941. Konrad Zuse dovršio je konstrukciju relejnog računala Z 3, koje je koristilo binarni brojevni sustav. Ovi modeli automobila uništeni su tijekom bombardiranja tijekom rata. Ostao je samo stroj Z 4, koji se pojavio u ožujku 1945. (koji je korišten za znanstvene proračune na Sveučilištu u Göttingenu), a kasnije je Zuse napravio još jedan model Z 5. Glavni elementi svih njegovih računala bili su elektromehanički releji, slični onih koji su se tada koristili, na primjer, u telefonskim sklopkama.
Godine 1942. Zuse i austrijski inženjer elektrotehnike Helmut Schreyer, koji je s vremena na vrijeme surađivao sa Zuseom, predložili su temeljno novu vrstu uređaja. Namjeravali su pretvoriti računalo Z 3 iz elektromehaničkih releja u vakuumske vakuumske cijevi, koje nemaju pokretnih dijelova. Novi je stroj trebao raditi stotine puta brže od bilo kojeg stroja koji je u to vrijeme bio dostupan u zaraćenoj Njemačkoj. Međutim, taj je prijedlog odbijen: Hitler je zabranio svaki "dugoročni" znanstveni razvoj, jer je bio siguran u brzu pobjedu. U teškim poslijeratnih godina Zuse je, ne mogavši ​​u punoj mjeri nastaviti s izravnim radom na računalu, svu svoju energiju usmjerio na razvoj teorije. Smislio je učinkovita metoda programiranje, i to ne samo za računalo Z 4, već i za bilo koji drugi sličan stroj. Radeći sam, Zuse je stvorio programski sustav nazvan Plankalkul (Plankalkul, "planski račun"). Ovaj jezik (koji nadmašuje "u određenim točkama" u svojim mogućnostima pojavio se oko 12 godina kasnije od Algola) naziva se prvim jezikom visoke razine. Zuse je pripremio brošuru u kojoj je govorio o svom stvaralaštvu i mogućnostima njegove upotrebe za rješavanje raznih problema, uključujući sortiranje brojeva i izvođenje aritmetičkih operacija u binarnom sustavu (ostala su računala tog vremena radila u decimalnom sustavu), a također je predstavio nekoliko desetaka Plankalkül fragmenti programa za procjenu šahovskih pozicija. Ne očekujući da će vidjeti svoj jezik implementiran na računalu, primijetio je: "Plankalkül je rođen isključivo kao rezultat teorijskog rada, bez ikakve veze s time hoće li se u doglednoj budućnosti pojaviti strojevi prikladni za Plankalkül programe."
Cjelokupno Zuseovo djelo objavljeno je tek 1970-ih. Ova je publikacija potaknula stručnjake na razmišljanje o tome kakav je utjecaj Plankalkül mogao imati da je ranije bio široko poznat. U SAD-u, neovisno o Zuseu, stvaranjem relejnih računala bavili su se George Stibitz (strojevi Model I, ..., Model V) i Howard Aiken (Mark 1 i druga računala). A jedan od najnaprednijih "čisto relejnih" strojeva bio je RVM-1, dizajniran i izgrađen pod vodstvom stručnjaka za uređaje za brojanje Nikolaja Ivanoviča Bessonova u našoj zemlji sredinom 1950-ih. Relejna računala imala su malu brzinu izvođenja aritmetičkih operacija i nisku pouzdanost, čemu je prvenstveno pridonijela mala brzina i mala pouzdanost njihovih glavnih elemenata za brojanje i pohranjivanje - elektromehaničkih releja. Osim toga, ti su strojevi imali isti nedostatak kao Babbageov analitički stroj: nepostojanje programa pohranjenog u memoriji. Međutim, oni zauzimaju vrlo počasno mjesto u povijesti računalne tehnologije, budući da su prva operativna automatska programski upravljana univerzalna računala.

Konrad Zuse njemački je inženjer i pionir računala. Najpoznatiji je kao tvorac prvog programabilnog računala koje stvarno radi i prvog programskog jezika visoke razine. Godine života: 1910-1995.

Zuse je rođen u Berlinu i dugo je živio s roditeljima na sjeveru Saske u gradu Hoyerswerda.

Godine 1935. Zuse se školovao za inženjera na Berlinskoj višoj tehničkoj školi u Charlottenburgu, koja danas nosi ime Tehničko sveučilište u Berlinu. Nakon što je diplomirao, otišao je raditi u tvornicu zrakoplova Henschel u Schönefeldu, međutim, nakon što je radio samo godinu dana, dao je otkaz, uhvativši se u koštac sa stvaranjem programabilnog računskog stroja. Nakon što je eksperimentirao s decimalnim brojevnim sustavom, mladi je inženjer preferirao binarni od nje. Godine 1938. pojavio se prvi radni razvoj Zusea, koji je nazvao Z1. Bio je to električni binarni mehanički kalkulator s ograničenim programiranjem na tipkovnici. Rezultat izračuna u decimalnom sustavu bio je prikazan na ploči svjetiljke. izgrađen na vlastita sredstva i novca prijatelja, a montiran na stolu u dnevnom boravku roditeljske kuće, Z1 je radio nepouzdano zbog nepreciznosti u izvedbi komponenti. Međutim, budući da je bio eksperimentalni model, nije se koristio u bilo kakve praktične svrhe.

Drugi Svjetski rat onemogućio je Zuseu komunikaciju s drugim entuzijastima stvaranja informatika u Velikoj Britaniji i Sjedinjenim Američkim Državama. Godine 1939. Zuse je pozvan u vojnu službu, ali je uspio uvjeriti vojne zapovjednike da mu je potrebno dati priliku da nastavi svoj razvoj. Godine 1940. dobio je potporu Institut za istraživanja aerodinamika, koji je svojim radom stvorio vođene projektile. Zuse je napravio modificiranu verziju kalkulatora - Z2 na temelju telefonskih releja. Za razliku od Z1, novi stroj čita upute s perforiranog filma od 35 mm. I ona je bila pokazni model i nije se koristila u praktične svrhe. Iste godine Zuse je organizirao tvrtku Zuse Apparatebau za proizvodnju programabilnih strojeva.

Zadovoljan funkcionalnošću Z2, Zuse je 1941. godine stvorio već napredniji model - Z3, koji danas mnogi smatraju prvim stvarno operativnim programabilnim računalom. Međutim, programabilnost ovog binarnog kalkulatora, sastavljenog, kao i prethodni model, na temelju telefonskih releja, također je bila ograničena. Unatoč tome što se redoslijed ocjenjivanja sada mogao unaprijed odrediti, nije bilo uvjetnih skokova i petlji. Ipak, Z3 je prvo među Zuseovim računalima imalo praktičnu primjenu te je korišteno za projektiranje krila zrakoplova.

Sva tri stroja, Z1, Z2 i Z3, uništena su tijekom bombardiranja Berlina 1944. godine. I sljedeće godine, 1945., sama tvrtka koju je stvorio Zuse prestala je postojati. Nešto ranije, djelomično dovršeni Z4 utovaren je na kolica i prevezen na sigurno mjesto u bavarskom selu. Za ovo računalo Zuse je razvio prvi svjetski programski jezik visoke razine, koji je nazvao Plankalkül.

Plankalkül je prvi svjetski programski jezik visoke razine, koji je stvorio njemački inženjer Konrad Zuse 1942. godine. Prevedeno na ruski, ovo ime odgovara izrazu "planski račun".

Jezik je razvijen kao glavni alat za programiranje računala Z4, ali je također bio prikladan za rad s drugim njemu sličnim računalima.

Plankalkül je podržavao operacije dodjele, pozive potprograma, uvjetne izjave, iterativne petlje, aritmetiku s pomičnim zarezom, nizove, hijerarhijske strukture podataka, tvrdnje, rukovanje iznimkama i mnoge druge. modernim objektima programski jezici.

Zuse je opisao mogućnosti jezika Plankalkül u posebnoj brošuri. Na istom mjestu opisao je moguću upotrebu jezika za sortiranje brojeva i izvođenje aritmetičkih operacija. Uz to, Zuse je sastavio 49 stranica Plankalkül programa za procjenu šahovskih pozicija. Kasnije je napisao da je bio zainteresiran za testiranje Plankalkülove učinkovitosti i svestranosti s obzirom na šahovske probleme.

Rad u izolaciji od drugih stručnjaka u Europi i Sjedinjenim Državama doveo je do činjenice da je samo mali dio njegovog rada postao poznat. Cjeloviti Zuseov rad objavljen je tek 1972. I sasvim je moguće da bi se putevi razvoja računalne tehnologije i programiranja mogli promijeniti da je jezik Plankalkül postao poznat ranije.

Sam Zuse nije napravio implementaciju za svoj jezik. Prvi kompilator jezika Plankalkül (za moderna računala) nastao je na Slobodnom sveučilištu u Berlinu tek 2000. godine, pet godina nakon smrti Konrada Zusea.

Tri godine kasnije, 1949., nastanivši se u gradu Hünfeldu, Zuse je osnovao tvrtku Zuse KG. U rujnu 1950. Z4 je konačno završen i isporučen ETH Zürichu. U to je vrijeme bilo jedino ispravno računalo u kontinentalnoj Europi i prvo prodano računalo na svijetu. U tome je Z4 bio pet mjeseci ispred Marka I i deset mjeseci ispred UNIVAC-a. Zuse i njegova tvrtka napravili su druga računala, od kojih je svako počinjalo velikim Z. Najpoznatiji strojevi bili su Z11, koji je prodan optičkoj industriji i sveučilištima, i Z22, prvo računalo s magnetskom memorijom.

Osim računala opće namjene, Zuse je napravio nekoliko specijaliziranih računala. Tako su kalkulatori S1 i S2 korišteni za određivanje točnih dimenzija dijelova u zrakoplovnoj tehnici. Stroj S2 je osim kalkulatora sadržavao i mjerne uređaje za mjerenje zrakoplova. Računalo L1, koje je ostalo u obliku eksperimentalnog modela, bilo je namijenjeno Zuseu za rješavanje logičkih problema.

Do 1967. Zuse KG je isporučio 251 računalo, u vrijednosti od oko 100 milijuna DM, ali je zbog financijskih problema prodan Siemens AG. Ipak, Zuse je nastavio provoditi istraživanja u području računala, te je radio kao specijalist konzultant za Siemens AG.

Zuse je vjerovao da je struktura svemira slična mreži međusobno povezanih računala. Godine 1969. objavio je knjigu "Računalni prostor" (njemački: Rechnender Raum), koju su godinu dana kasnije preveli zaposlenici Massachusetts Institute of Technology

1987.-1989., unatoč srčanom udaru, Zuse je rekreirao svoje prvo računalo Z1. Gotov model imao je 30.000 komponenti, koštao je 800.000 DM, a za sastavljanje su bila potrebna 4 entuzijasta (uključujući i samog Zusea). Projekt je financirao Siemens AG zajedno s još pet tvrtki.

Godine 1965. Zuse je dobio Memorijalnu nagradu Harryja Hooda, medalju i 2000 dolara od Računalnog društva.

Nakon umirovljenja, Zuse se posvetio omiljenom hobiju - slikanju. Zuse je preminuo 18. prosinca 1995. u Hünfeldu (Njemačka), u 85. godini života. Danas nekoliko gradova u Njemačkoj ima ulice i zgrade nazvane po njemu.

Sva tri vozila, Z1, Z2 i Z3, uništena su tijekom bombardiranja Berlina 1944. godine. I sljedeće godine, 1945., sama tvrtka koju je stvorio Zuse prestala je postojati. Nešto prije, djelomično dovršen natovaren je na kolica i prevezen na sigurno mjesto u bavarskom selu. Za ovo računalo Zuse je razvio prvi svjetski programski jezik visoke razine, koji je nazvao Plankalkül. Plankalkül račun planova ).

Zuse je 1985. godine postao prvi počasni član Njemačkog društva za informatiku, a od 1987. počinje dodjeljivati ​​medalja Konrad Zuse, koja je danas postala najpoznatija njemačka nagrada u području računalnih znanosti. Godine 1995. Zuse je odlikovan Križem za zasluge Savezne Republike Njemačke za životno djelo. Godine 2003. kanal ZDF proglasio ga je "najvećim" živim Nijemcem.

Politički, Zuse se smatrao socijalistom. Između ostalog, to se izražavalo u želji da se računala stave u službu socijalističkih ideja. U okviru "ekvivalentne ekonomije" Zuse je zajedno s Arnom Petersom radio na stvaranju koncepta visokotehnološke planske ekonomije koja se temelji na upravljanju snažnim modernim računalima. U procesu razvoja ovog koncepta, Zuse je uveo pojam "kompjutorski socijalizam". Rezultat tog rada bila je knjiga “Računalni socijalizam. Razgovori s Konradom Zuseom (2000.), koautorstvo.

Nakon umirovljenja Zuse se posvetio svom omiljenom hobiju, slikanju. Zuse je preminuo 18. prosinca 1995. u Hünfeldu (Njemačka), u 85. godini života. Danas nekoliko gradova u Njemačkoj ima ulice i zgrade nazvane po njemu, kao i škola u Hünfeldu.

Napišite recenziju na članak "Zuse, Konrad"

Bilješke

Književnost

• Jurgen Alex. Konrad Zuse: der Vater des Computers / Alex J., Flessner H., Mons W. u. a.. - Parzeller, 2000. - 263 S. - ISBN 3-7900-0317-4 , KNO-NR: 08 90 94 10.(Njemački)
• Raúl Rojas, Friedrich Ludwig Bauer, Konrad Zuse. Die Rechenmaschinen von Konrad Zuse. - Berlin: Springer, 1998. - Bd. VII. - 221 S. - ISBN 3-540-63461-4 , KNO-NR: 07 36 04 31.(Njemački)
• Zuse K. Der Computer mein Leben.(Njemački)
• Računalo - moj život. - Springer Verlag, 1993. - ISBN 0-387-56453-5.(Engleski)
• Upoznajte: Računalo = Razumijevanje računala: Osnove računala: Ulaz / Izlaz / Per. s engleskog. K. G. Bataeva; ur. i s prev. V. M. Kuročkina. - M .: Mir, 1989. - 240 str. - ISBN 5-03-001147-1.
• Računalni jezik = Razumijevanje računala: Softver: Računalni jezici / Per. s engleskog. S. E. Morkovin i V. M. Khodukina; ur. i s prev. V. M. Kuročkina. - M .: Mir, 1989. - 240 str. - ISBN 5-03-001148-X.
• Wilfried de Beauclair. Vom Zahnrad zum Chip: eine Bildgeschichte der Datenverarbeitung. - Balje: Superbrain-Verlag, 2005. - Bd. 3. - ISBN 3-00-013791-2.

Linkovi

• (Engleski)
• (Engleski)
• (Njemački)
• (Njemački)
• (njemački) (engleski)
• (Engleski)
• (Engleski)
• (Engleski)
• (njemački) (engleski)
• (Njemački)
• (Njemački)
• (Ruski)
• (engleski) na Sveučilištu Minnesota

Ulomak koji karakterizira Konrada Zusea

Sljedećeg dana Rostov je ispratio Denisova koji nije želio ostati u Moskvi ni dana više. Denisova su kod Cigana ispratili svi njegovi moskovski prijatelji, a on se nije sjećao kako su ga strpali u sanjke i kako su zauzete prve tri postaje.
Nakon Denisovljeva odlaska, Rostov je, čekajući novac koji stari grof nije mogao iznenada skupiti, proveo još dva tjedna u Moskvi, ne izlazeći iz kuće, i to uglavnom u toaletu mladih dama.
Sonya mu je bila nježnija i privrženija nego prije. Činilo se da mu želi pokazati da je njegov gubitak podvig zbog kojeg ga sada voli još više; ali Nicholas se sada smatrao nedostojnim nje.
Napunio je djevojačke albume pjesmama i bilješkama, i ne oprostivši se ni s kim od svojih poznanika, poslavši konačno svih 43 tisuće i primivši Dolokhovljevu potvrdu, otišao je krajem studenog da sustigne puk koji je već bio u Poljskoj .

Nakon objašnjenja sa suprugom, Pierre je otišao u Petersburg. Na postaji u Toržoku nije bilo konja ili ih domar nije htio. Pierre je morao čekati. Ne skidajući se, legao je na kožnu sofu ispred okruglog stola, stavio svoja velika stopala u toplim čizmama na ovaj stol i razmišljao.
- Hoćete li narediti da se donesu koferi? Namjesti krevet, želiš li čaj? - upita sobar.
Pierre nije odgovorio, jer nije ništa čuo ni vidio. Razmišljao je na posljednjoj postaji i još uvijek misli o istome - o tako važnoj stvari da uopće nije obraćao pozornost na ono što se događa oko njega. Njega ne samo da nije zanimalo hoće li kasnije ili ranije stići u Peterburg, niti hoće li se na ovoj stanici imati ili neće imati gdje odmoriti, nego svejedno, u usporedbi s mislima koje su ga sada obuzimale, hoće li ostati nekoliko sati ili cijeli život na toj stanici.
Domar, domar, sobar, žena s Toržkovljevim šivanjem ušli su u sobu, nudeći svoje usluge. Pierre ih je, ne mijenjajući položaj podignutih nogu, gledao kroz naočale i nije shvaćao što bi im moglo trebati i kako bi svi mogli živjeti bez rješavanja problema koji su ga zaokupljali. A zaokupljala su ga ista pitanja od onog dana kad se nakon dvoboja vratio iz Sokoljnika i proveo prvu, mučnu, besanu noć; tek sada, u samoći putovanja, zauzeli su ga posebnom snagom. O čemu god je počeo razmišljati, vraćao se na ista pitanja koja nije mogao riješiti, a nije si mogao prestati postavljati. Kao da mu se u glavi zavrtio glavni vijak na kojem je počivao cijeli život. Vijak nije više ulazio, nije izlazio, nego se vrtio, ne hvatajući ništa, sve na istom utoru, i bilo ga je nemoguće prestati okretati.
Ušao je nadstojnik i ponizno počeo moliti njegovu preuzvišenost da pričeka samo dva sata, nakon čega će dati kurira za njegovu preuzvišenost (što bude, bit će). Domar je očito lagao i samo je želio izvući dodatni novac od putnika. "Je li bilo loše ili dobro?" pitao se Pierre. “Meni je dobro, drugom prolazniku je loše, ali njemu je neizbježno, jer nema što jesti: rekao je da ga je jedan policajac zbog toga pretukao. I časnik ga je nabio jer je morao prije otići. I ja sam pucao u Dolokhova jer sam se smatrao uvrijeđenim, a Luj XVI je pogubljen jer su ga smatrali zločincem, a godinu dana kasnije ubijeni su oni koji su ga pogubili, također zbog nečega. Što nije u redu? Što dobro? Što trebaš voljeti, a što mrziti? Zašto živjeti i što sam ja? Što je život, što je smrt? Koja sila upravlja svime?”, zapitao se. I nije bilo odgovora ni na jedno od tih pitanja, osim na jedan, nimalo logičan odgovor, uopće na ta pitanja. Ovaj odgovor je bio: “Ako umreš, svemu će doći kraj. Umrijet ćeš i znat ćeš sve ili ćeš prestati pitati.” Ali bilo je i strašno umrijeti.
Trgovkinja iz Toržkovske nudila je svoju robu piskavim glasom, a osobito kozje cipele. "Imam stotine rubalja koje nemam kamo staviti, a ona stoji u poderanoj bundi i plašljivo me gleda", pomisli Pierre. I zašto nam treba taj novac? Upravo za jednu dlaku, ovaj novac joj može dodati sreću, mir? Može li išta na svijetu učiniti nju i mene manje podložnima zlu i smrti? Smrt, koja će sve dokrajčiti i koja mora doći danas ili sutra - svejedno u trenutku, u usporedbi s vječnošću. I opet je pritisnuo vijak koji nije ništa hvatao, a vijak se i dalje vrtio na istom mjestu.
Njegov mu je sluga pružio knjigu romana, prerezanu na pola, ispisanu slovima m me Suza. [Madame Susa.] Počeo je čitati o patnji i kreposnoj borbi neke Amelie de Mansfeld. (Amaliji Mansfeld.) A zašto se borila protiv svog zavodnika, pomislio je, kad ga je voljela? Bog nije mogao staviti u njenu dušu težnje protivne Njegovoj volji. Moja bivša žena se nije svađala i možda je bila u pravu. Ništa nije pronađeno, rekao je Pierre ponovno sebi, ništa nije izmišljeno. Možemo samo znati da ništa ne znamo. I to najviši stupanj ljudska mudrost."
Sve u njemu i oko njega djelovalo mu je zbrkano, besmisleno i odvratno. Ali u samom tom gađenju prema svemu oko sebe Pierre je nalazio neku vrstu mučnog zadovoljstva.
"Usuđujem se zamoliti Vašu Ekselenciju da napravite mjesta za jednog malog, ovdje za njih", rekao je pazikuća, ulazeći u sobu i vodeći drugog, zaustavljenog zbog nedostatka konja, koji je prolazio. Prolaznik je bio zdepast, širokih kostiju, žut, naboran starac s napuštenim sijedim obrvama iznad sjajnih, neodređenih sivkastih očiju.
Pierre je maknuo noge sa stola, ustao i legao na postelju pripremljenu za njega, povremeno pogledavajući pridošlicu, koja se sumornog umornog pogleda, ne gledajući Pierrea, uz pomoć sluge teško svlačila. Ostavljen u otrcanom, pokrivenom ovčjem kaputu i filcanim čizmama na tankim, koščatim nogama, putnik je sjeo na sofu, naslonivši svoju vrlo veliku i široku u sljepoočnicama, kratko ošišanu glavu na leđa, i pogledao Bezukhyja. Strog, inteligentan i prodoran izraz ovog pogleda pogodio je Pierrea. Htio je razgovarati s putnikom, ali kad se htjede obratiti k njemu s pitanjem o putu, putnik je već bio zatvorio oči i sklopio svoje naborane staračke ruke, od kojih je na jednom prstu bio veliki odljev - željezni prsten s likom Adamove glave, sjedio je nepomično, ili se odmarao, ili o nečemu zamišljeno i smireno razmišljao, kako se činilo Pierreu. Sluga prolaznika sav je bio prekriven borama, također žuti starac, bez brkova i brade, koja očito nije bila obrijana, niti mu je izrasla. Okretni stari sluga rastavljao je podrum, pripremao stol za čaj i donosio kipući samovar. Kad je sve bilo spremno, putnik otvori oči, primakne se stolu i natoči sebi jednu čašu čaja, natoči drugu golobradom starcu i posluži ga. Pierre je počeo osjećati tjeskobu i potrebu, pa i neizbježnost da stupi u razgovor s tim putnikom.
Sluga mu vrati praznu, prevrnutu čašu s napola zagrizenim komadićem šećera i upita ga treba li što.
- Ništa. Daj mi knjigu, rekao je prolaznik. Sluga je pružio knjigu, koja se Pierreu učinila duhovnom, a putnik se produbio u čitanju. Pierre ga pogleda. Odjednom je prolaznik odložio knjigu, položio je, zatvorio i, opet sklopivši oči i naslonivši se na leđa, sjeo u svoj prijašnji položaj. Pierre ga je pogledao i nije imao vremena da se okrene, kad je starac otvorio oči i uperio svoj čvrst i strog pogled ravno u Pierreovo lice.
Pierreu je bilo neugodno i htio je skrenuti s tog pogleda, ali su ga sjajne, ostarjele oči neodoljivo privukle k sebi.

"Imam zadovoljstvo razgovarati s grofom Bezukhyjem, ako se ne varam", rekao je prolaznik polako i glasno. Pierre je tiho, upitno kroz naočale pogledao svog sugovornika.
“Čuo sam za vas,” nastavi putnik, “i za nesreću koja vas je zadesila, gospodaru. - Kao da je naglasio posljednju riječ, kao da je rekao: "Da, nesreća, kako god to nazvali, ja znam da je ono što vam se dogodilo u Moskvi bila nesreća." “Jako mi je žao zbog toga, gospodaru.
Pierre je pocrvenio i, žurno spustivši noge s kreveta, sagnuo se prema starcu, smiješeći se neprirodno i bojažljivo.
“Nisam vam to spomenuo iz znatiželje, gospodaru, već iz važnijih razloga. Zastao je, ne ispuštajući Pierrea iz vida, i pomaknuo se na sofi, pozivajući Pierrea da sjedne pokraj njega tom gestom. Pierreu je bilo neugodno ulaziti u razgovor s tim starcem, ali, nehotice mu se pokorivši, prišao je i sjeo pokraj njega.
"Vi ste nesretni, gospodaru", nastavio je. Ti si mlad, ja sam star. Htio bih vam pomoći koliko god mogu.
"Oh, da", rekao je Pierre s neprirodnim osmijehom. - Jako sam vam zahvalan ... Odakle želite prijeći? - Lice putnika nije bilo nježno, čak hladno i strogo, ali unatoč tome, i govor i lice novog poznanika djelovali su na Pierrea neodoljivo privlačno.
“Ali ako vam je iz nekog razloga neugodno razgovarati sa mnom”, rekao je starac, “onda tako i recite, gospodaru. I odjednom se neočekivano nasmiješio, očinski blagim osmijehom.
"Oh, ne, nikako, naprotiv, jako mi je drago što sam te upoznao", rekao je Pierre i, još jednom pogledavši ruke novog poznanika, pobliže je promotrio prsten. Na njemu je vidio Adamovu glavu, znak masonerije.
"Da pitam", rekao je. - Jeste li vi mason?
- Da, pripadam bratstvu slobodnih zidara, rekao je putnik gledajući sve dublje u Pierreove oči. - I u svoje i u njihovo ime pružam vam svoju bratsku ruku.