Assistance d'experts pour l'admission aux programmes de maîtrise dans les meilleures universités et écoles de commerce du monde. Le programme d'État pour les études à l'étranger est au point mort Le programme présidentiel pour les études à l'étranger

Bonne nouvelle - Programme gouvernemental L'éducation mondiale officiellement prolongée jusqu'en 2025

"Global Education" est un programme de financement gouvernemental pour l'éducation des citoyens Fédération Russe dans de grandes universités étrangères avec un emploi ultérieur, selon les qualifications obtenues. Les niveaux de formation comprennent la maîtrise, le troisième cycle et la résidence dans les domaines prioritaires suivants :

• la science
• la pédagogie
• la médecine
• domaine de l'ingénierie et de la haute technologie
• gestion sociale

Le programme vise à préserver et à augmenter le personnel scientifique, pédagogique, médical et technique, le personnel de direction dans le domaine social, ainsi qu'à soutenir les citoyens de la Fédération de Russie qui sont entrés de manière indépendante dans les principales organisations éducatives étrangères et leur emploi ultérieur.

Le programme prévoit le paiement de toutes les dépenses de formation, de vol et d'hébergement du participant dans le cadre de 2 millions 763 mille roubles pour un an de séjour à l'étranger.

Les principaux points du programme "Global education" financement des étudiants:

1. Afin de recevoir un financement, un étudiant doit avoir une lettre d'admission de l'une des universités répertoriées dans la liste des universités participant au programme d'éducation globale pour une spécialisation approuvée.
2. Un financement sera accordé aux étudiants inscrits à temps plein à des programmes de maîtrise, d'études supérieures et de résidence d'une durée d'au moins un an.
3. Le financement couvrira non seulement le coût des études, mais également les voyages, l'hébergement pendant les études, le matériel d'étude, l'assurance médicale, etc.
4. Montant du financement : jusqu'à 2'763'600 roubles pour 1 an d'études.
5. Le financement ne s'applique pas aux étudiants des programmes d'échange et des programmes de double diplôme avec la participation des universités russes.
6. La sélection des participants se fera sur une base compétitive.
7. À la fin des études, le participant au programme doit retourner en Russie et, dans les 3 mois, obtenir un emploi dans une entreprise russe selon le profil de l'éducation reçue et travailler pendant au moins 3 ans. Au cours de ces 3 années, le participant peut changer d'employeur, mais pas plus de 2 fois.
8. Si le participant au programme ne termine pas le cours ou ne remplit pas les obligations d'emploi, il devra payer le montant total de l'aide reçue + une pénalité de deux fois le montant reçu.

Les participants au programme peuvent étudier dans 288 universités agréées dans 32 pays. Le plus grand nombre universités agréées par le Programme - dans les pays leaders du marché international l'enseignement supérieur R : États-Unis, Royaume-Uni, Allemagne et Canada. Toutes les universités où vous pouvez obtenir une bourse du gouvernement de la Fédération de Russie ici : États-Unis, Royaume-Uni, Allemagne, Canada, Pays-Bas, France, Australie, Suède, Japon, Suisse, Belgique, Chine, Corée, Italie, Hong Kong, Norvège, Israël, Danemark, Nouvelle-Zélande, Brésil, Autriche, Espagne, Singapour, Taïwan, Afrique du Sud, Finlande, Irlande.

» permet aux étudiants de différents pays obtenir une éducation dans les meilleures universités européennes. La particularité réside dans le fait que les étudiants inscrits à la magistrature étudient pendant un an dans une université en Europe, et la seconde - dans une autre. Parfois, le programme est divisé entre trois, voire quatre universités partenaires, vous devez donc être prêt à faire vos valises chaque semestre.

2.

Un peu de bourses et subventions fourni par le gouvernement espagnol. La plupart des opportunités financières sont fournies pour les programmes de troisième cycle. Normalement il faut savoir Espagnol même si le programme lui-même est en anglais.

Date limite vers la fin de l'été - début de l'automne.

3.

Service d'échange universitaire allemand rassemble plus de deux cents supérieurs les établissements d'enseignement et plus d'une centaine d'organisations étudiantes. Il existe des bureaux de représentation du DAAD dans de nombreux pays du monde, dont la Russie. Chaque année, cette fondation attribue environ six mille bourses et subventions. Les bourses les plus célèbres concernent les programmes de maîtrise en Allemagne. En plus des bourses de maîtrise, des fonds sont alloués pour des voyages d'études en Allemagne, l'enseignement du russe comme langue étrangère, l'étude langue allemande, programmes de recherche, études de troisième cycle et bien plus encore.

4.

Bourse Chevening du gouvernement britannique offre la possibilité d'étudier pour une maîtrise dans l'une des principales universités du Royaume-Uni. Pour participer au programme, vous devez avoir au moins un an d'expérience de travail. Outre, état requis- le retour du boursier dans son pays d'origine après l'obtention de son diplôme.

Le financement est de 12 000 £ pour les frais de scolarité et de 12 000 £ pour les frais de subsistance. Date limite - 15 novembre.

5.

Dans le cadre de Programmes Fulbright Le gouvernement américain offre aux Russes d'excellentes opportunités de bourses d'études : différents niveaux d'enseignement, des stages universitaires pour les professeurs d'université et les administrateurs, l'enseignement du russe aux États-Unis et la conduite de recherches à court terme. Le programme le plus populaire est une bourse complète pour étudier dans des universités américaines pour des programmes de maîtrise. Fulbright couvrira également le coût des tests d'entrée tels que le TOEFL et le GRE.

6.

Bourses d'études supérieures fourni par le Fonds d'État de Finlande. La bourse offre la possibilité de s'engager dans des activités de recherche dans l'un des instituts scientifiques de Finlande de trois à 12 mois.

Bourse - 1 500 euros. Les demandes peuvent être déposées toute l'année, mais au plus tard cinq mois avant la date prévue de début des travaux.

7.

Les étudiants de premier cycle peuvent continuer l'éducation en Israël. Les bourses sont disponibles dans deux domaines : les cours d'été et une année universitaire dans votre spécialité.

Limite d'âge - jusqu'à 35 ans.

8.

Les universités suédoises ont programmes pour tous les niveaux d'études(baccalauréat, maîtrise, troisième cycle et doctorat). La bourse couvre les frais de scolarité et les frais de subsistance. Lors de la candidature, utilisez les services de messagerie, car ils sont acceptés et traités par un seul centre dans une petite ville suédoise, puis les documents qui ont réussi la sélection initiale sont envoyés aux universités. La réception des documents commence en décembre.

9.

Sept bourses dans divers domaines offerts par le gouvernement chinois aux candidats étrangers. 279 universités chinoises participent au programme gouvernemental.

La date limite varie selon les universités, mais tombe généralement au printemps.

10.

Bourses d'études de 50 000 $ par année offerts aux étudiants diplômés au Canada. La subvention offre la possibilité de s'engager dans la recherche pendant trois ans. Le fonds gouvernemental alloue 167 bourses par an.

11.

Le gouvernement italien propose financement pour les étudiants internationaux. Les programmes de formation doivent être liés à la culture et à l'histoire du pays, et la principale condition de participation est la connaissance de la langue italienne. Des bourses sont disponibles pour tous les niveaux d'études.

12.

Gouvernement malaisien offre des bourses complètes aux étudiants internationaux pour étudier dans des programmes de maîtrise et de troisième cycle. Vous pouvez postuler à l'un des trois programmes de bourses.

13.

Programme "L'éducation mondiale" du gouvernement de la Fédération de Russie. La bourse attribuée dans le cadre du programme vous permet d'étudier dans l'une des 288 meilleures universités du monde dans l'une des 32 spécialités. Le montant maximal de la subvention est de 13 800 000 roubles. Une condition importante est le retour obligatoire du boursier en Fédération de Russie, ainsi que le travail pendant trois ans dans l'une des entreprises partenaires du programme.

14.

Bourses du gouvernement suisse alloué différemment pour les citoyens de différents pays. Les étudiants russes ont traditionnellement pu s'inscrire uniquement à des programmes de maîtrise en beaux-arts, ainsi qu'à tous les programmes de recherche postdoctorale, postdoctorale et à court terme du pays. Les bourses couvrent entièrement les frais d'études et les frais d'hébergement et de repas. Date limite - 30 octobre.

Qu'est-ce que "l'éducation mondiale" ? Si vous rêvez depuis longtemps d'aller dans une université de l'Ivy League, de rejoindre une fraternité ou une sororité, d'écrire des dissertations et travail scientifique sous la direction des meilleurs scientifiques du monde, mais vous avez toujours été arrêté par le coût énorme de l'éducation et la grande concurrence pour les bourses, alors nous vous conseillons vivement de regarder de plus près cette bourse.

Le gouvernement de la Fédération de Russie alloue des bourses pouvant aller jusqu'à 1 381 800 roubles par an pour l'étude et l'hébergement de 1 500 candidats entrant dans des programmes de maîtrise et de troisième cycle dans les meilleures universités du monde dans le cadre du programme Global Education. Le principal avantage du programme est que le concours de bourses a lieu quatre fois par an et uniquement entre citoyens de la Fédération de Russie.

Modalités du programme d'éducation planétaire

1. Le programme paie les frais de scolarité à l'université du programme sur une spécialisation approuvée dans les programmes de maîtrise, de troisième cycle et de résidence. Quantité maximale subvention : 1381800 roubles par an.
2. Le participant est tenu de retourner en Fédération de Russie un mois après l'obtention de son diplôme et de travailler conformément à la qualification obtenue pendant au moins trois ans dans l'une des entreprises approuvées par le programme.

La liste des organisations - employeurs, dans lesquelles l'emploi des participants au programme est fourni.

Ce que vous devez faire pour devenir membre du programme Global Education

Pour devenir membre du programme Global Education, les conditions suivantes doivent être remplies.

1. Entrez dans l'une des meilleures universités du monde parmi la liste des organisations éducatives étrangères (universités participant au programme Global Education) qui mettent en œuvre des programmes éducatifs dans des spécialités et des domaines de formation, dont la qualité de l'éducation répond aux meilleures normes internationales, pour un spécialisation approuvée pour un programme de maîtrise, de troisième cycle et de résidence à temps plein d'une durée d'au moins un an.
2. Être citoyen de la Fédération de Russie ;
3. Avoir une formation supérieure complète au niveau licence, spécialisation ou master ;
4. Inscrivez-vous dans la file d'attente électronique sur le site officiel du programme d'éducation globale educationglobal.ru;
5. Avoir un certificat d'absence de casier judiciaire;
6. N'avoir aucun obstacle formel au respect des obligations du programme (retour en Russie après l'obtention du diplôme et emploi conformément au contrat).

Global Education - Comment bénéficier d'une sélection compétitive

Dans la sélection compétitive du programme Global Education, vous pouvez obtenir certains avantages, dont le principal sera la place du candidat dans la file d'attente électronique:

1. Place du candidat dans la file d'attente électronique (date et heure d'inscription sur le site)
2. Expérience professionnelle;
3. Disponibilité des publications sur les résultats de la recherche et du développement dans des revues scientifiques indexées dans Scopus ou Web of Science (uniquement dans la direction de SCIENCE)
4. Formation au moment de la candidature en université étrangère et spécialités qui sont incluses dans la liste approuvée par le programme.

Quoi d'autre est important dans l'éducation globale ?

La bourse d'études mondiales ne s'applique pas aux étudiants formulaire d'absence formation, programmes d'échange et programmes de double diplôme avec la participation d'universités russes.

Si un éducation de base a été reçu en dehors du territoire, il est alors nécessaire de suivre la procédure de reconnaissance d'un diplôme conformément à la loi russe. Un diplôme d'une université étrangère doit être reconnu conformément à l'art. 107 loi fédérale"Sur l'éducation dans la Fédération de Russie" n° 273-FZ du 29 décembre 2012. Selon cette loi, la reconnaissance d'un diplôme étranger est effectuée conformément aux traités internationaux de la Fédération de Russie réglementant les questions de reconnaissance et établissant l'équivalence d'une formation étrangère. Si le diplôme du candidat doit relever de l'accord international de reconnaissance mutuelle (la liste des établissements d'enseignement étrangers reconnus par la Fédération de Russie a été approuvée par arrêté du gouvernement de la Fédération de Russie du 19 septembre 2013 n ° 1694-r), alors l'éducation reçue à l'étranger est reconnue sur le territoire de la Fédération de Russie sans passer par des procédures supplémentaires. Si le diplôme du candidat n'entre pas dans le champ d'application de cet accord, il est alors nécessaire de passer par la procédure de reconnaissance - nostrification. La reconnaissance des documents sur l'éducation est effectuée sur la base de l'arrêté du Ministère de l'éducation et des sciences de la Fédération de Russie du 24 décembre 2013 n ° 1391 conformément au règlement administratif du Service fédéral de surveillance de l'éducation et des sciences ( Rosobrnadzor). Toutes les informations nécessaires sont disponibles sur le site Web de Rosobrnadzor : http://obrnadzor.gov.ru/ru/activity/main_directions/recognition_of_documents/

La sélection des participants au programme d'éducation globale se fait sur une base compétitive.

Si vous êtes entré dans plusieurs universités étrangères qui remplissent les conditions du programme, vous pouvez demander une bourse pour plusieurs programmes à la fois, en indiquant l'université prioritaire.

Les citoyens ayant la double nationalité, dont l'une est russe, peuvent participer à ce programme

Si vous étudiez déjà dans une université étrangère figurant sur la liste des universités agréées, dans une spécialité qui répond également aux exigences du programme, vous pouvez alors demander une bourse. Cependant, dans ce cas, la bourse ne couvrira que le reste des frais de scolarité. Pour la période d'études précédente, aucune compensation n'est prévue.

L'étudiant peut rechercher d'autres sources de financement si la subvention d'éducation globale n'est pas suffisante. De plus, un étudiant peut demander une bourse de la "Global Education" et s'il existe une autre bourse. Par exemple, si une université offre des frais de scolarité gratuits mais ne fournit pas d'allocation de subsistance, une subvention de Global Education couvrira ces dépenses étudiantes.

Conditions supplémentaires du programme d'éducation mondiale

Si l'étudiant ne remplit pas les obligations du programme, le participant sera tenu de payer une amende d'un montant de deux fois le montant reçu.

Si l'organisation dans laquelle vous souhaitez travailler à votre retour ne figure pas dans la liste des organisations-employeurs du programme, alors l'entreprise peut demander aux autorités compétentes d'être inscrite sur la liste des organisations-employeurs. La liste de ces organisations est constamment mise à jour.

Seuls 10% des participants au programme peuvent obtenir un emploi dans des organisations à Moscou et à Saint-Pétersbourg, les autres devront travailler dans d'autres régions de la Fédération de Russie.

Vous ne pouvez pas changer d'emploi plus de deux fois en trois ans.

Le concours de bourses a lieu 4 fois par an.

Comment intégrer le programme Global Education ?

GSA aide à entrer GRATUITEMENT dans le programme d'éducation mondiale et à gérer les nuances de remplir des documents sur le site Web officiel du programme. Nous vous aiderons également à comprendre gratuitement comment votre expérience de travail et d'études correspond aux exigences du projet, quelles sont vos chances d'obtenir un financement budgétaire.

De 2014 à 2017 aide financière Les gouvernements de la Russie dans le cadre du programme "Éducation mondiale" reçoivent les Russes, inscrits dans les meilleures universités du monde pour les programmes de premier cycle et de troisième cycle.

Les principaux points du programme de financement des étudiants "Global Education":

1 . Pour recevoir un financement, un étudiant doit avoir une lettre d'acceptation l'une des universités répertoriées dans le programme d'éducation globale pour une spécialisation approuvée pour l'année universitaire 2017-18.

2 . Un financement sera accordé aux étudiants inscrits en programmes de maîtrise, de troisième cycle et de résidence à temps plein durée au moins un an.

3 . Le financement couvrira non seulement le coût des études, mais et voyage, hébergement pendant les études, matériel pédagogique, assurance médicale, etc.

4 . Montant du financement : jusqu'à 2 "763" 600 roubles pour 1 an d'études.

5 . Le financement ne s'applique pas aux étudiants des programmes d'échange et des programmes de double diplôme avec la participation des universités russes.

6 . La sélection des participants se fera sur une base compétitive.

7 . À la fin des études, le participant au programme doit retourner en Russie et trouver un emploi dans les 3 mois dans une entreprise russe dans le domaine de l'éducation reçue et travailler pendant au moins 3 ans. Au cours de ces 3 années, le participant peut changer d'employeur, mais pas plus de 2 fois.

8 . Les entreprises russes pour l'emploi des diplômés du programme doivent répondre aux critères suivants :

A. enregistrement sur le territoire de la Fédération de Russie ;

B. exercer des activités pendant au moins 3 ans ;

V. n'est pas en cours de liquidation, de faillite ;

G. appartient à l'une des catégories suivantes :

• organisation scientifique;
• principale université classique de la Fédération de Russie, université fédérale ou une université nationale de recherche ;
• organisation sélectionnée sur la base des résultats du concours prévu par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie "sur les mesures soutien de l'état développement de la coopération entre les établissements d'enseignement supérieur russes, les établissements scientifiques publics et les organisations mettant en œuvre des projets complexes pour créer une production de haute technologie » ;
• Technopark résident dans le domaine des hautes technologies ;
• une organisation agréée par le Conseil de Surveillance du Programme.

9 . Il est supposé que les participants au programme travailleront non seulement dans les universités et les organisations de Moscou et de la région centrale, mais également dans les régions Extrême Orient et la Sibérie orientale. Pas plus de 25% des participants au programme devraient trouver un emploi dans des organisations à Moscou et à Saint-Pétersbourg, 75% - doivent trouver du travail dans d'autres régions de la Fédération de Russie.

10 . Si le participant au programme ne termine pas le cours ou ne remplit pas ses obligations professionnelles, il sera tenu de payer le montant total de l'aide reçue + double amende Montant reçu.

11 . Pour postuler à une bourse après avoir reçu une lettre d'admission à l'université, l'étudiant doit s'inscrire dans la file d'attente électronique sur le site officiel du programme.

Liste des universités approuvées par le programme Global Education, pour étudier dans lesquelles les Russes pourront recevoir une bourse du gouvernement de la Fédération de Russie

Les participants au programme peuvent étudier dans 288 universités agréées dans 32 pays. Le plus grand nombre d'universités approuvées par le programme se trouvent dans les principaux pays de l'enseignement supérieur international : les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Allemagne et le Canada. Toutes les universités où vous pouvez obtenir une bourse du gouvernement de la Fédération de Russie ici : États-Unis, Royaume-Uni, Allemagne, Canada, Pays-Bas, France, Australie, Suède, Japon, Suisse, Belgique, Chine, Corée, Italie, Hong Kong, Norvège, Israël, Danemark, Nouvelle-Zélande, Brésil, Autriche, Espagne, Singapour, Taïwan, Afrique du Sud, Finlande, Irlande.

Étudier pour une maîtrise à l'étranger est toujours un excellent investissement de votre temps et de votre argent. Par conséquent, beaucoup veulent savoir si ces coûts peuvent être réduits (tout en maintenant, bien sûr, la qualité de l'éducation). Mais souvent, les étudiants qui, en principe, sont intéressés par la possibilité d'étudier dans un programme de master étranger, ont une mauvaise idée de l'aspect financier de l'éducation et abandonnent même parfois leur rêve, car ils pensent qu'étudier à l'étranger est très cher. (Il y a aussi l'idée fausse inverse - que vous pouvez toujours trouver et obtenir facilement une bourse qui couvre entièrement les frais de scolarité et la vie. La vérité, comme c'est souvent le cas, se situe quelque part entre les deux.)

Il existe 3 façons principales de financer vos études de master à l'étranger : vous inscrire à un programme (partagé) gratuit, payer vous-même vos études ou recevoir une bourse/bourse. Et dans cet article, nous allons détailler chacune de ces options.

Nous écrivons ci-dessous uniquement sur les programmes de maîtrise sur langue Anglaise(à ne pas confondre avec un baccalauréat !)

1. Programmes de master (conditionnellement) gratuits

Les programmes sont considérés comme gratuits s'ils ont des frais de scolarité minimes ou des frais d'étudiant, ce qui peut vous donner certains avantages (par exemple, dans de nombreux États d'Allemagne, une carte d'étudiant est également une carte de voyage). La gratuité de l'enseignement est possible parce que les programmes se déroulent dans universités publiques et sont subventionnés par le gouvernement. Ils sont gratuits pour les étudiants locaux et internationaux.

De tels programmes sont disponibles dans les universités publiques en France, en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en Norvège, en Italie et en Espagne (dans le même temps, les frais de scolarité sont payés dans les universités privées de ces pays). En dehors de l'Europe, des programmes de shareware en anglais peuvent être trouvés en Inde, à Taïwan et en Argentine.

Une caractéristique importante : les frais de scolarité peuvent varier considérablement selon le pays et l'université. Par exemple, en Allemagne, dans les universités publiques, les frais sont généralement de 300 à 500 euros / an, alors qu'en Suisse, ils sont d'environ 5000 à 6000 francs / an (ou 4600 à 5500 euros).

L'étudiant assume seul ses frais de subsistance (logement, repas, transport, matériel pédagogique, etc.). Par conséquent, si vous ne disposez pas d'un budget très important pour l'éducation, vous devez faire attention non seulement au coût du programme (frais), mais également au pays / ville dans lequel vous envisagez d'étudier. Par exemple, si nous parlons de l'Allemagne, alors vivre à Munich ou à Berlin coûtera un ordre de grandeur plus élevé que dans n'importe quelle autre petite ville.

Les candidats se demandent souvent s'il est possible de combiner études et travail. Dans de nombreux pays, cela est officiellement autorisé, mais il y a une limite pour les étudiants étrangers (par exemple, en Allemagne, c'est 120 journées complètes ou 240 demi-journées par an). Cependant, les études en master sont souvent très intensives et il n'est pas toujours possible de les combiner avec le travail.

1. Bourses d'études/subventions

Il existe 2 opportunités principales ici - les bourses fournies par des fonds publics ou des organisations privées / publiques, et les bourses des universités elles-mêmes.

Les premiers font souvent référence à des programmes dans un pays - par exemple, DAAD pour étudier en Allemagne, Chevening pour le Royaume-Uni, Fullbright pour les États-Unis, Visby pour la Suède, etc. Nous avons parlé des principaux programmes de bourses. Il est également possible de recevoir un financement de votre propre pays - par exemple, pour les étudiants russes, il existe le programme Global Education, selon lequel vous pouvez gagner une bourse pour étudier dans une université étrangère, sous réserve de revenir et de travailler en Russie pour un période d'au moins 3 ans. Le Kazakhstan a un programme Bolashak similaire.

La concurrence pour de telles bourses est toujours assez forte et les délais sont souvent plus précoces que pour les programmes de maîtrise eux-mêmes. Par conséquent, nous vous recommandons de toujours avoir un "plan B" - des moyens alternatifs de financer vos études si vous ne parvenez pas à gagner une bourse. Il vaut mieux réfléchir à plusieurs options que de placer tous les paris sur une seule.

De nombreuses universités proposent leurs propres programmes de bourses qui couvrent entièrement ou partiellement les frais de scolarité. D'après notre expérience, ils ont tendance à être légèrement moins compétitifs, c'est donc une excellente opportunité pour les étudiants qui recherchent des moyens de financer leurs études. Vous pouvez trouver de tels programmes sur les sites internet des universités (généralement dans la rubrique Financer vos études, Frais de scolarité et financement, etc.) ou en écrivant directement au coordinateur du programme qui vous intéresse.

Les programmes de bourses entièrement financés (c'est-à-dire couvrant les frais de scolarité et les frais de subsistance) pour les étudiants internationaux sont assez rares, par exemple Fulbright (États-Unis) et Chevening (Royaume-Uni). Il y a toujours une énorme concurrence pour de tels programmes, et d'après notre expérience, ils ont aussi des critères tacites. Donc, si vous avez un profil suffisamment solide, vous pouvez postuler, mais il n'est pas nécessaire que ce soit votre plan de financement principal.

1. Des programmes de master que vous payez vous-même

Dans la plupart des pays, l'éducation est entièrement payée (pour les étudiants locaux et étrangers). Il s'agit de programmes au Royaume-Uni, en Irlande, en Suède, au Danemark, aux Pays-Bas, aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Asie, ainsi que de programmes dans des universités privées / écoles de commerce. Le coût de l'éducation peut varier considérablement, y compris au sein d'un même pays - par exemple, de 5 000 $ (dans les collèges communautaires) à 50-70 000 $ / an (dans les meilleures écoles de commerce ou universités) pour les États-Unis.

Nous espérons que cet article vous a aidé à faire face aux enjeux du financement des études de master à l'étranger. Si vous avez des questions - posez-les dans les commentaires !