المترادفات: أمثلة على الكلمات. المترادفات المتشابهة على الإنترنت تلتقط

وفقًا لعلماء اللغة ، تحتوي اللغة الروسية على أكثر من 150.000 كلمة ، وهذا العدد في تزايد مستمر. ومع ذلك ، على الرغم من ثراء لغتنا ، غالبًا ما تكون هناك حالات يمكن أن تعني فيها وحدة معجمية واحدة عدة مفاهيم مختلفة. تنتمي هذه الكلمات إلى فئة المتجانسات. سيكون حول ماهية المتجانسات باللغة الروسية ، ما هي أنواعها وأنواعها.

يُعرف مصطلح "homonymy" من اليونان القديمة ، ويتكون من مزيج من كلمتين يونانيتين homos و onima ، والتي تُترجم حرفيًا إلى "نفس الاسم ، الاسم". وبالتالي ، أصبح العلماء مهتمين بهذه المشكلة منذ عدة قرون. المترادفات هي كلمات متطابقة في النطق والكتابة ، ولكن لها معاني مختلفة وغير مرتبطة. في الكلام ، عادة ما يتم تحديد معاني هذه الكلمات بسهولة من السياق بسبب موقف المحادثة.

نقدم أدناه جملًا مع متجانسة ، على سبيل المثال ، سيكون معنى الكلمات المتجانسة واضحًا من السياق:

1. في منطقتنا الناديالدخول اليوم مجاني للجميع. - بسبب ارتفاع البيوت النواديدخان.
2. رست القارب في باردضفه النهر. كانت جدتي تحضر الشاي دائمًا. باردماء مغلي.
3. فانيا تحت أي ذريعةقاد إلى القرية المجاورة. - برقيات مكتوبة بدون الذرائعوالنقابات لتوفير المال.

ظهور

يسمي العلماء أسبابًا عديدة لظهور التماثل. كقاعدة عامة ، هذا يرجع إلى تطور اللغة وتغيرها.

دعونا ننظر في أهمها:

1. في عملية تباعد معاني كلمة واحدة متعددة المعاني. مثال: البطن - جزء من الجسم أو الحياة.
2. تناسق عشوائي لكلمة روسية مع كلمة مستعارة أو كلمتين مستعارتين (من لغات مختلفةأو لغة واحدة ، ولكن وقت مختلف). أمثلة: هدف- من الانجليزية. "ركل الكرة في المرمى" أو من الهولندي. "بدن السفينة"؛ مضخة مياه- من الاب. القرن ال 19 - "مضخة" أو من الاب. القرن ال 20 - "روعة".
3. الهوية العشوائية في صوت لهجة كلمة مع كلمة أدبية. مثال: غرزة- أشعل. لحاف أو الاتصال الهاتفي. طريق.
4. نفس الصوت نتيجة للتحولات الصوتية والإملائية التي تحدث في اللغة. مثال: " بصلة"مثل الخضار و "بصلة"كيف جاءت الأسلحة من كلمات مختلفة تمت كتابتها في السابق بشكل مختلف: واحدة بمزيج من "أوه" بدلاً من "y" ، والأخرى مع أنف "o".
5. نتيجة لظهور كلمات جديدة من خلال تكوين الكلمات. مثال: الكلمة " مفتاح"في معنى أداة الفتح جاء من الاسم. عصا ، والكلمة " مفتاح"كاسم مصدر للمياه - من الفصل. محتدما.

البصل كخضروات والبصل كسلاح

أنواع

هناك نوعان رئيسيان من الكلمات المتجانسة:

• كاملة ، لها تطابق في النموذج الكامل للصيغ النحوية. على سبيل المثال ، الكلمتان "فصل" (كتب) و "رئيس" (حالات) هي نفسها في جميع الحالات والأرقام.
• غير مكتمل (جزئي) ، مع وجود اختلافات في واحد أو أكثر من الأشكال النحوية. على سبيل المثال ، يتم رفض كلمة "baika" (قصة) في جميع الحالات والأرقام ، و "baika" (نسيج) ليس لها جمع. ح.

تذكر!دائمًا ما يتم التعبير عن الترادفات الكاملة والجزئية في جزء واحد من الكلام.

فيديو مفيد: المتجانسات

ظاهرة التماثل

هناك ظواهر تحمل تشابهًا وثيقًا مع homonymy. ومع ذلك ، فإن هذه الكلمات ليست متجانسة بالمعنى الكامل للمصطلح. إنها تعكس مصادفات عشوائية للكلمات على مستويات مختلفة من اللغة.

هناك الأنواع التالية:

• الهوموفورم
• متجانسات.

أنواع homonym

الصيغ المتجانسة هي نوع من التماثلات التي توجد فيها مصادفة في أشكال نحوية واحدة فقط (أحيانًا في عدة). يشيرون عادة إلى اجزاء مختلفةخطاب.

• الحمام(n. in R.p. أو V.p.) - تصبح السماء الحمام(صفة مقارنة) ؛
• قسم (اسم) من الممتلكات - قسم (الفعل في المضارع الماضي) عارية.

المتجانسات هي مجموعة متنوعة من المتجانسات التي تختلف في المعنى والهجاء ، ولكنها متطابقة في الصوت.

يمكن أن تكون الهوموفون كلمات:

• يتم التعبير عنها في جزء واحد من الكلام: الشطف - المداعبة ؛ فطر - انفلونزا لعق - تسلق
• ينتمون إلى أجزاء مختلفة من الكلام: التسلق - الإطراء ؛ مطرقة صغيرة الموقت القديم - حراسة ؛
• العبارات التي لها تطابق سليم: بواسطة kalach - سوف أتغلب ؛ بالنار - ينحني ، يكبر حتى مائة - حتى الشيخوخة.

متجانسات- كلمات مختلفة في المعنى والنطق (بسبب الضغط بشكل رئيسي) ولكنها تتزامن في التهجئة.

مثال: أكواب - أكواب. تغفو - تغفو. قزحية - قزحية.

كلمات متعددة المعاني

تتمثل إحدى المهام الصعبة في التمييز بين تعدد الأسماء وتعدد المعاني. سيساعد الجدول أدناه في التمييز بين المتجانسات والكلمات متعددة المعاني.

طريقة الترسيم	كلمات متعددة المعاني ، أمثلة	مترادفات ، أمثلة
1. المعجمية (يتم عن طريق اختيار المرادفات)	إنهم يشكلون صفوفًا متطابقة من المرادفات. ينسخ(لوحات) - ينسخ(الآب). المرادفات الشائعة: دبل ، دبلجة.	إنهم يشكلون صفوفًا مترادفة مختلفة. الهروب (من المنزل) - المغادرة ، الرحلة. الهروب (حول نبات) - ساق ، غصن.
2. الصرفي (حسب شكل التعليم)	شكل واحد من أشكال التعليم.	شكل مختلف من التعليم. تشكل كلمة "نحيف" (حول بنية الجسم) شكل الدرجة المقارنة "أرق" ، وكلمة "نحيف" (سيئة) لها شكل آخر من الدرجة المقارنة - "أسوأ".
3. بناء الكلمات (حسب طرق تكوين الكلمات الجديدة)	الكلمات الجديدة تشكل نفس سلاسل بناء الكلمات. قناع (تراكب يخفي الوجه) وقناع (منتج تجميلي) لهما السلسلة التالية: القناع - القناع - القناع - القناع.	تكوينات كلمات مختلفة. الهروب (من المنزل) يتكون من كلمة run or run ؛ الهروب (حول نبات) ليس له متغيرات في تكوين الكلمات.
4. دلالي (حسب درجة تجانس القيم)	كل معاني الكلمة متعددة المعاني متحدة في المعنى ولها سمات مشتركة. كلمة بيت(المبنى): يفترض أن يعيش فيه الناس ؛ كلمة بيت(الأسرة): من المفهوم أن بعض أفراد المجتمع يعيشون في نفس المبنى.	القيم ليست مرتبطة ببعضها البعض. فاحصكـ "الرقم لعبة اللوحة"ليس له علاقة بمعنى الكلمة فاحصبمعنى "الأسلحة الباردة".
5. القاموس (حسب المادة في القاموس التوضيحي)	لديهم إدخال قاموس واحد. الدكتاتورية- 1) سلطة الدولة القائمة على الهيمنة السياسية لمجموعة واحدة من الناس ؛ 2) قوة غير محدودة تقوم على العنف.	مقسمة إلى مدخلات قاموس منفصلة. تحقق 1هو لقب ملك في إيران. تحقق 2- موقف في الشطرنج ، عندما يكون هناك هجوم مباشر على ملك الخصم.

انتباه!يوجد قواميس خاصة، حيث يمكنك العثور على قائمة كاملة من المترادفات ، على سبيل المثال ، "قاموس مترادفات اللغة الروسية" بواسطة N.P. كوليسنيكوف. يمكنك أيضًا استخدام القواميس عبر الإنترنت للبحث عنها ، وأكثرها اكتمالا هي المترادفات.

مجالات الاستخدام

التماثل المتماثل هو ظاهرة لغوية خاصة ، وبالتالي فإن السؤال الذي يطرح نفسه: ما هي المترادفات؟ يتم استخدامها على نطاق واسع في الكلام وغالبًا ما تصبح أداة للتلاعب بالكلمات ، خاصةً عندما يكون كلا الخيارين موجودين في بيان واحد. من خلال الجمع بين الكلمات المختلفة في المعنى والمتطابقة في الكلمات الصوتية ، يحقق المتحدث التأثير المطلوب - التباين أو الكوميديا.

يعد استخدام المتجانسات من الأساليب المفضلة للكتاب والشعراء. في أغلب الأحيان ، يتم لعب هذه الكلمات في التورية أو النكات. هذا مثال مثير للاهتمام على قصيدة للمعلم: "لقد أحببت الطلاب تغفوهو ، على ما يبدو ، لأنه // لأنهم أحبوا تغفوفي محاضراته.

غالبًا ما تستخدم الكلمات المتجانسة "قافية" في السطور الشعرية:

الابتعاد عن أرض

على صاروخ كبير

أخذوا حفنة الأرض

في ذكرى الكوكب.

وعلى أساس تناقض معاني المتجانسات ، بُنيت أيضًا بعض الأمثال والأقوال: "جز مائل إن لم يكن هو نفسه منحرفًا" ، "مهما كان ، لكنه يريد أن يأكل".

عادةً ما يكون واضحًا من السياق أي كلمة من الزوج المتماثل (المجموعة) المستخدمة ، ولكن غالبًا ما يؤدي الاستخدام غير الكفؤ لهذه الكلمات إلى تغيير في المعنى والكوميديا ​​غير المرغوب فيها. على سبيل المثال: تشتيت انتباه اللاعب يؤدي إلى خسارة النقاط. يمكن العثور على غموض مماثل في الأعمال الكتاب المشهورين: "بنار بروميثيوس" (ثني؟) ؛ "النفوس هي نبضات رائعة" (من كلمة خنق؟).

نصيحة!من الضروري استخدام المتجانسات في الكلام بحذر وتجنب الغموض والكوميديا ​​غير الضرورية. من أجل الإخلاص ، انطق البيان بصوت عالٍ.

فيديو مفيد: التماثلات النحوية للغة الروسية

الاستنتاجات

التماثل المتماثل هو إحدى هذه الظواهر التي تجعل لغتنا أكثر ثراءً وإثارة للاهتمام. يساعد التعرف على هذه الكلمات على تجنب الأخطاء في حديث المرء وفهم كلام الآخرين بشكل أفضل. ستكون هذه المعرفة مفيدة بشكل خاص لأولئك الذين يشاركون في الإعلان أو يريدون أن يصبحوا كاتبًا جيدًا.

في تواصل مع

بالطبع خمنت أن الأولاد لم يفهموا بعضهم البعض ، لأنهم كانوا يتحدثون عن أشياء مختلفة ، بينما كانوا يطلقون عليهم نفس الكلمة. هذا مثال على المتجانسات. بعد كل شيء ، دقيق الشوفان هو طائر ، ودقيق الشوفان هو أيضا حبوب.

مترادفاتكلمات متشابهة في الصوت والهجاء ولكنها مختلفة في المعنى. تأتي كلمة "homonym" من كلمتين يونانيتين: أوموس- نفس الشيء أونيمو- اسم.

ضع في اعتبارك أمثلة متجانسة ، قارن بين الصوت والهجاء ومعنى الكلمات.

في البحر شريط بري

إنها تسمى جديلة

والفتاة لديها جديلة

الشوفان الناضج.

هناك ندى على العشب

المنجل يقص العشب.

لدي سؤال واحد:

كم عدد الضفائر الموجودة في العالم؟

أرز. 2. المتجانسات: جديلة ()

بصق- مياه ضحلة ضيقة تجري من الشاطئ.

بصق- شعر مضفر.

بصق- أداة لقص العشب.

تنضج العصيدة في المرج.

البقرة ماشا تأكل العصيدة.

ماشا تحب الغداء:

لا شيء طعمه أفضل!

كشكا- البرسيم الأبيض.

كشكا- طبق من الحبوب المسلوقة في الماء أو الحليب.

قل "ربيع" -

وهنا نشأت

يعمل في المنطقة الخضراء

همهمة رئيسية مرحة.

ونطلق على الزنبرك المفتاح

(مفتاح الباب لا علاقة له به).

أرز. 3. المترادفات: مفتاح ()

مفتاح- ينبوع.

مفتاح- قفل الجهاز.

نحن ثعالب

الأخوات الودية.

حسنا من انت

نحن ثعالب أيضًا!

كيف ، بقدم واحد؟

لا ، حتى مع قبعة.

أرز. 4. المترادفات: Chanterelles ()

Chanterelles- الفطر.

Chanterelles- الحيوانات.

تعال وتعلم كيف تطلق النار معي

وابحث عني على التلال.

يمكنني ضرب الطائر بدقة

وكذلك أنا أتناول حساء الملفوف.

أرز. 5. المترادفات: القوس ()

بصلة- مصنع.

يتم تهجئة الكلمات المتعددة المعاني والمتجانسات بنفس الطريقة. الاختلاف الرئيسيبينهما أن الكلمات متعددة المعاني لها شيء مشترك في المعنى المعجمي (اللون ، الشكل) ، في حين أن المعاني المعجمية للكلمات المتجانسة مختلفة تمامًا.

إذا كنت تشك في تعريف كلمة متعددة المعاني أو مرادف ، فسوف تنقذ قاموس. ضع في اعتبارك الاختلاف في إدخال مدخلات القاموس:

الجذر كلمة متعددة المعاني لها عدة معانٍ:

1. الجزء تحت الأرض من النباتات.

2. الجزء الداخلي من الشعر والأسنان.

3. البداية ، مصدر الشيء (مجازي).

4. جزء مهم من الكلمة.

في قاموس الكلمة متعددة المعاني ، يُشار إلى كل معانيها برقم.

ضع في اعتبارك كيفية تمثيل المتجانسات في القاموس. فمثلا:

الصنبور هو جهاز إغلاق على شكل أنبوب لإطلاق سائل أو غاز.

الرافعة هي آلة لرفع ونقل البضائع لمسافات قصيرة.

في القاموس ، تحتوي المتجانسات على إدخال قاموس منفصل.

من الممكن تحديد معنى الكلمات المتجانسة فقط عندما يتم استخدام الكلمة في عبارة أو في جملة.

لنكمل المهمة.

دعونا نلقي نظرة على الصور. لنصنع جملًا أو عبارات باستخدام المترادفات لإظهار معانيها المعجمية المختلفة.

1. رقيق المنك.

2. المنك العميق.

أرز. 11. المتجانسات: مينك ()

1. رأينا صورة مع وشق مفترس.

2. كان الحصان يهرول.

أرز. 12. المتجانسات: Lynx ()

1. لا تلوث البيئة.

2. ستصل الجدة يوم الأربعاء.

أرز. 13. Homonyms: الأربعاء ()

لذلك ، تعلمنا أنه في اللغة الروسية توجد كلمات يتم تهجئتها ونطقها بنفس الطريقة ، ولكن لها معاني معجمية مختلفة. هذه الكلمات تسمى متجانسات.

غالبًا ما تستخدم المترادفات في الألغاز والأحاجي ، على سبيل المثال:

ما هو القماش الذي لا يمكن استخدامه لخياطة القميص؟

من السكة الحديد.

ما الصنبور الذي لا يشرب منه؟

من المصعد.

في أي قفص لا يتم الاحتفاظ بالطيور والحيوانات؟

في الصدر.

ما هي الغابات التي ليس لديها لعبة؟

في البناء.

أي نوع من الحزام لا يمكن تحزيمه؟

1. كليمانوفا إل إف ، بابوشكينا ت. اللغة الروسية. 2. - م: التنوير ، 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N. ، Buneeva E.V. ، Pronina O.V. اللغة الروسية. 2. - م: بالاس.
3. Ramzaeva T.G. اللغة الروسية. 2. - م: الحبارى.

1. Bukina-69.ucoz.ru ().
2. toyskola.ucoz.ru ().
3. مهرجان الأفكار التربوية " درس عام" ().

• كليمانوفا إل إف ، بابوشكينا ت. اللغة الروسية. 2. - م: التنوير ، 2012. ص 2. هل على سبيل المثال. 33 ، 34 ص .25.
• اختر المرادفات لهذه الكلمات. اصنع جمل لفهم معنى الكلمات.

قلعة ، رغوة ، كريم.

• * باستخدام المعرفة المكتسبة في الدرس ، ابتكر الألغاز أو الألغاز ، حيث تكون الإجابات كلمات متجانسة.

المترادفات هي الكلمات التي لها نفس الصوت والهجاء ، ولكنها تختلف في المعنى المعجمي والتوافق مع الكلمات الأخرى.

المرادفات متشابهة مقسمة إلى كاملة وغير كاملة.

تتطابق المترادفات الكاملة في جميع أشكالها النحوية. على سبيل المثال: مفتاح (مصدر) - مفتاح (قضيب لفتح الأقفال) ؛ الكتلة ( مواد البناء) - بلوك (استقبال رياضي).

لا تتطابق المترادفات غير المكتملة في أشكالها النحوية الفردية. أمثلة: القوس (السلاح) - القوس (نبات الحديقة). كلمة "بصل" بمعنى "نبات" ليس لها صيغة الجمع.

أنواع المتجانسات

بالإضافة إلى المرادفات المعجمية ، هناك عدد غير قليل من الظواهر القريبة منهم. هناك الأنواع التالية من المتجانسات:

1) - الكلمات التي يتم تهجئتها بنفس الطريقة ، ولكنها مختلفة تمامًا. أمثلة: قلعة - قلعة ؛ أطلس - أطلس ؛ قزحية - قزحية. في الشارع يرتفع - نسر يرتفع ؛

2) الهوموفون هي الكلمات التي يتم نطقها بنفس الطريقة ولكن يتم تهجئتها بشكل مختلف. أمثلة: شركة - حملة ؛ الرصاص - محظوظ شطف - مداعبة حبر - حبر حراسة - رواية رومانية حريق متعمد

3) homoforms - الكلمات التي تتطابق في أشكالها الفردية. أمثلة: أنا أعالج مريضاً - أطير على متن طائرة ؛ شاب - رعاية أم شابة.

وبالتالي ، فإن homonymy هي وحدة معجمية-دلالية تعمل كوسيلة لخلق التعبير عن الكلام.

المرادفات المتجانسة (من اليونانية oμoς - نفس الاسم و ονομα) - مختلفة في المعنى ، لكنها متطابقة في وحدات التهجئة للغة (الكلمات ، الصيغ ، إلخ). تم تقديم المصطلح من قبل أرسطو.

المرادفات المعجمية الكاملة هي كلمات متشابهة في الصوت ولكنها مختلفة في المعنى. فمثلا، بصلة(نبات) و بصلة(للتصوير). هناك أيضًا تجانس جزئي ، حيث تتطابق أشكال معينة فقط من الكلمات ، على سبيل المثال ، يسكن(الفعل يعيش) و يسكن(اسم يسكن). جنبًا إلى جنب مع المتجانسات ، هناك تماثلات - كلمات لها نفس التهجئة ، لكن مع إجهاد مختلف ( دقيق - دقيق).

يحتوي قاموسنا على التماثلات المتجانسة ، أي أشكال الكلمات المختلفة (رغم أنها غالبًا ما تكون قريبة من المعنى) التي لها نفس التهجئة. اللكنة لا تؤخذ في الاعتبار ، حرف يوغير مستخدم - كما هو الحال عادة في النص المكتوب. فمثلا، ادارة (أركض أركض), يأخذ (تأخذ ، تأخذ(غطاء الرأس)). أطلقنا عليها أشكال الكلمات المتجانسة. يتم تنظيم القاموس بحيث تكون أشكال الكلمات على اليسار ، والمفردات (كلمات القاموس) التي تشير إليها أشكال الكلمات هذه على اليمين. أجزاء من علامات الكلام ترد بين قوسين.

تم الحصول على قائمة كاملة بأشكال الكلمات المتجانسة من خلال إنشاء جميع أشكال الكلمات من إصدار الكمبيوتر لقاموس النحو لـ A. الأكاديمية الروسيةعلوم.

تم استبعاد أشكال الكلمات المطابقة لهذه الكلمات من القائمة الكاملة لهذا المنشور:

• - النعت - صفة
• - اكتب الأفعال تمزق - تندلع
• - كتابة الأسماء التمهيد - الأحذية
• - المتغيرات الإملائية تجاوز - تجاوز ، سمور - سمور

وبعض الكلمات الأخرى المشابهة.

تسميات أجزاء الكلام:

مع- اسم

تصلب متعدد- ضمير

اتحاد- اتحاد

ص- صفة

رقم- رقم

دولي- المداخلة

جي- الفعل

سلف- مسند

غالباً- جسيم

ن- ظرف

عرض- حرف جر

قرون- كلمة تمهيدية

في العديد من لغات الكوكب يوجد شيء اسمه homonymy. يعتمد على حقيقة أن الكلمات والأشكال المتطابقة في الصوت والهجاء لها معنى مختلف. يطلق عليهم "homonyms". تم العثور على أمثلة منهم في كل مكان. نستخدمها كثيرًا في الحديث العادي.

مترادفات

الأمثلة التي تؤكد هذه الظاهرة معروفة للكثيرين. هذه كلمات شائعة:

• "القوس" في معاني النبات والسلاح ؛
• "الهروب" ، في حالة تدل على فرع شاب ، وفي حالة أخرى - رحيل متسرع غير مصرح به.

خارج السياق ، من الصعب تحديد معنى استخدام هذه المتجانسات بالضبط. الجمل النموذجية مع الكلمات ستوضح هذه الظاهرة بوضوح.

• البصل الأخضر جيد بشكل خاص في سلطات الخضار.
• حصل الصبي على لعبة القوس والسهم في عيد ميلاده.
• أعطت شجرة التفاح صورة صغيرة ، لكن البستاني شذبها في الخريف.
• نجا كونت مونت كريستو من السجن بطريقة إبداعية ، واستبدل جثة السجين بنفسه.

ستساعد أمثلة العبارات في فهم معنى الكلمات المتجانسة:

• "البصل الأخضر" و "البصل الدقيق" ؛
• "البصق قبل الزواج" و "بصق النهر" ؛
• "ثلاث تفاحات" و "بقعة خرقة ثلاث".

هذه الظاهرة مسلية للغاية ، لذلك غالبًا ما يستخدمها مدرسو اللغة الروسية كأسلوب ترفيهي في دراسة الموضوع ، وطريقة لتوسيع مفردات وآفاق الطلاب.

الألعاب ذات الأسماء المتجانسة في الفصل والأنشطة اللامنهجية

لإجراء هذه المسابقة ، يجب عليك إعداد أزواج من الكلمات لها نفس النطق والهجاء ، ولكن معاني مختلفة تمامًا. يتم تقديم المعاني فقط للاعبين ، والكلمات نفسها (يمكنك استخدام تهجئة واحدة لكليهما) مخفية تحت صورة من الورق المقوى ستكون بمثابة رمز مميز ، على سبيل المثال ، نمط ورقة شجرة أو تفاحة أو سبيكة ذهبية . يتلقى المشارك الذي قام بتسمية الأسماء المتجانسة بشكل صحيح هذا الشعار بعد الإجابة الصحيحة كنقطة. في نهاية اللعبة ، يتم احتساب النقاط الرمزية واختيار الفائز.

تعد الكلمات المترادفة مناسبة للمسابقة ، وقد تكون الأمثلة على النحو التالي (يجب التذكير أنه يتم تقديم الصور فقط للمشاركين والمشاهدين ، والكلمات نفسها مغلقة):

• "متجر" كقطعة أثاث ومنفذ متوسط ​​الحجم ؛
• كلمة "لاما" تتصرف كحيوان بمعنى ما ، وتتصرف بمعنى آخر كراهب تبتي.

في الدرس ، يمكنك أن تقدم للطلاب زوجًا أو زوجًا من الكلمات. ستستغرق هذه المهمة بضع دقائق فقط ، وستكون الفوائد هائلة. في الواقع ، بالإضافة إلى ما سبق ، فإن هذا النوع من النشاط يولد ويقوي الاهتمام بدراسة اللغة الروسية.

homonymy و polysemy

العديد من الكلمات لها أكثر من معنى. بالتزامن في التهجئة ، تختلف معجميا. من الضروري التمييز بين الكلمات المتجانسة والكلمات متعددة المعاني. أمثلة على تعدد المعاني شائعة جدًا أيضًا. على سبيل المثال ، يمكن أن تكون كلمتان يتم نطقهما على أنهما "مفتاح" بمثابة مرادفات متجانسة بالطريقة التالية:

• الربيع وجهاز الفتح.

لكن في معاني "الكمان" ، "المفتاح" ، "من قفل الباب" ، "جهاز لعلب الدرفلة" ، "المفتاح" هي كلمة واحدة. هذه ميزة لغوية مذهلة ، والتي يجب اعتبارها بالفعل ظاهرة تعدد المعاني. في الواقع ، في كل خيار من الخيارات المدرجة ، تظهر قدرة المفتاح على فتح شيء ما: سلسلة موسيقية أو شيء ما. هذه كلمة واحدة من معان مختلفة، ليست متجانسة مختلفة.

هناك عدد كبير من الأمثلة على مثل هذه الكلمات متعددة المعاني في الخطاب الروسي. في بعض الأحيان يكون من الصعب فصلهم عن المتجانسات.

يأتي تعدد المعاني أحيانًا من انتقال الاسم عن طريق التشابه الخارجي. هذا هو

• "الأكمام" - مجرى نهر منفصل وجزء من القميص ؛
• "الشريط" - جهاز لتسريحة شعر الفتاة وطريق طويل ، جزء متحرك من الناقل.

نشأ الغموض في هذه الكلمات من التشابه الخارجي لبعض الميزات. على سبيل المثال ، يتم فصل الكم في الملابس عن كائن كبير شائع. وتشعب القناة يشبه نفس الظاهرة. في الواقع ، ربما ظهرت كلمة "ساق بنطلون" في هذا الإصدار ، لكن لسبب ما اختار الشعب الروسي "الأكمام".

الشريط عبارة عن جسم طويل ضيق. على ما يبدو ، فإن الشخص الذي اخترع الناقل رأى تشابه جزئه المتحرك بجهاز لتصفيفة شعر الفتاة. هذه هي الطريقة التي حدث بها انتقال الاسم ، ظاهرة تعدد المعاني.

تجانس أصلاني

تشير مجموعة الكلمات إلى المترادفات بشكل لا لبس فيه ، لأن أصلها مختلف بالفعل. لذلك ، في مهمة "إعطاء أمثلة على المرادفات المتجانسة التي تختلف اشتقاقيًا" ، تحتاج إلى التقاط مثل هذه الكلمات التي جاءت إلى الكلام الروسي من لغات مختلفة. للقيام بذلك ، انظر إلى القاموس الاشتقاقي.

هذه هي كلمة "البورون" التي تعني عنصر كيميائي، ومرادفها هو غابة الصنوبر. جاء الاسم الأول إلى الخطاب الروسي من اللغة الفارسية ، حيث بدا مثل "البوراكس" ، أي مركب البورون. اسم غابة الصنوبر من أصل سلافي.

يعتقد بعض اللغويين أنه يجب التعرف على وجود ظاهرة homonymy فقط عندما يختلف أصل الكلمات.

نفس اللغويين لا يرون التماثل في الاسم "الأثير" مثل المواد العضويةوبمعنى "البث والتلفزيون". بعد كل شيء ، تاريخيا كلتا الكلمتين لهما أصل مشترك. لقد أتوا من الجذر اليوناني القديم αἰθήρ ، والذي يعني "هواء الجبل". وإذا كانت المهمة تقول: "أعط أمثلة على المرادفات المتجانسة" ، واستخدم المستفتى كلمة "الأثير" في معنيين ، فسيعتبر هؤلاء العلماء الإجابة غير صحيحة.

نزاعات اللغويين حول تعدد المعاني و homonymy

ومع ذلك ، لا يمكن للجميع تحديد الأصل التاريخي للكلمات بشكل مرتجل. غالبًا ما يتطلب هذا قواميس خاصة. لذلك ، يرى معظم الناس أن معاني كلمة "الأثير" مختلفة تمامًا ويصنفونها على أنها متجانسة. لذلك ، لا يرى بعض اللغويين أي غموض هنا. يحيلهم القاموس التوضيحي أيضًا إلى كلمات مختلفة ذات معاني مختلفة.

فيما يلي أمثلة على المرادفات التي تسبب الجدل بين اللغويين:

• "جديلة" بمعنى تسريحة شعر وأداة قص ، حيث يرى البعض أن هناك انتقالًا للاسم هنا وفقًا للتشابه الخارجي (رفيع وطويل) ؛
• "القلم" كأداة للكتابة ، وجهاز للفتح ، والتشغيل ، لأن بعض الناس يحددون تعدد المعاني من خلال حقيقة أن لديهم شيئًا مشتركًا في طريقة العمل (يكتبون ويفتحون بأيديهم) ؛
• "الريشة" بمعنى "القلم" وكجلد تكوين قرن للطيور وبعض الديناصورات ، معتبراً أن المعنى الأول جاء للكلمة من الطريقة التاريخية في الكتابة بريش الطيور.

يشير بعض اللغويين إلى التماثل المتماثل لجميع الكلمات التي يمكن تتبع تعدد المعاني. إنهم يعتبرون تعدد المعاني حالة خاصة فقط.

متجانسات كاملة

يقسم اللغويون الكلمات التي لها نفس النطق والهجاء ولها معاني مختلفة إلى مجموعتين. يتم تخصيص المرادفات المعجمية الكاملة التي تنتمي إلى نفس الفئة النحوية لفئة واحدة. ومن الأمثلة على ذلك: "المنجل" و "اللسان" و "الهروب" و "المفتاح" وغيرها. تتطابق هذه الكلمات في جميع أشكالها في التهجئة والنطق.

متجانسات غير مكتملة أو جزئية

هناك أيضًا كلمات تتطابق فقط في بعض الأشكال. هذه متجانسات نحوية. غالبًا ما تشير أمثلة هذه الظاهرة إلى أجزاء مختلفة من الكلام:

• "ثلاثة" هو فعل من صيغة الشخص الثاني مع صيغة أولية "فرك" و "ثلاثة" هو رقم أساسي ؛
• "الفرن" هو فعل في شكل غير محددو "الفرن" هو اسم مؤنث مفرد.
• "saw" هو فعل مؤنث مفرد في الماضي و "saw" هو اسم مؤنث مفرد.

يُلاحظ التجانس النحوي أيضًا في الكلمات التي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام. على سبيل المثال ، أفعال الشخص الأول المفرد في زمن المضارع "fly". تُعرَّف الكلمة الأولى بأنها فعل متعلق بالطب. بالفعل سوف تبدو صيغة المصدر مثل "علاج". والفعل الثاني له الشكل الأولي"يطير" يشير إلى فعل الطيران.

لوحظ التماثل الجزئي في كلمات من نفس الفئة النحوية. يحدث هذا عندما تختلف الكلمات في شكل واحد فقط. على سبيل المثال ، لا يتطابق الاسمان "ابن عرس" - حيوان ومظهر من مظاهر الحنان - فقط في صيغة الجمع المضاف. ستبدو هذه المترادفات مثل "ابن عرس" و "ابن عرس" في هذا الشكل.

المتجانسات والمتجانسات

يخلط البعض بين ظاهرة homonymy مع الآخرين. على سبيل المثال ، الكلمات المتجانسة هي الكلمات التي تبدو متشابهة ولكن لها معاني مختلفة ولكن يتم تهجئتها بشكل مختلف. هذه ليست متجانسة! تُظهر أمثلة الكلمات المتجانسة هذه الميزة.

• "Cat" حيوان أليف ، وغالبًا ما تكون "الشفرة" مجموعة معينة من الأحرف أو الأصوات.

سيلاحظ الجميع أنه يجب كتابة هذه الكلمات بطرق مختلفة. ولكن من المستحيل تقريبًا اكتشاف الفرق. يجب نطق كلمة "رمز" بحرف ساكن نهائي مذهل. هذا هو المكان الذي يأتي منه تشابه الصوت.

homonymy و homography

هناك ظواهر لغوية أخرى مشابهة لتلك التي ندرسها. على سبيل المثال ، تعتبر التماثلات اللغوية مثيرة للاهتمام لأنها متشابهة في التهجئة ، ولكن يتم نطقها بشكل مختلف ، غالبًا بسبب الإجهاد. هم أيضا ليسوا متجانسين. أمثلة الكلمات المتجانسة هي كما يلي:

• بوابة - بوابة
• قلعة - قلعة
• رائحة - رائحة.

تعتبر الهوموجرافات مثيرة للاهتمام أيضًا في تأليف المهام للمسابقات والألعاب. بمساعدة الألغاز المصورة التي يتم فيها تشفير التماثلات اللغوية ، يمكن تنويع الأنشطة اللغوية.