Moritz yosh shaxsiy hayoti. Yunna Moritz: "Men o'z mamlakatimni yaxshi ko'raman va bu tomir ichiga yuboriladi
Tematik tarkib (Alien)
Yunna Moritzning veb-sayti mavjud bo'lib, u erda siyosiy voqealar va bugungi hayotga munosabati haqida she'rlar joylashtiradi.
Mana ulardan ba'zilari. Quyida G‘alaba bayrami bilan urush haqida, 40 yil davomida sahroda qadrsiz odamlarni ochlik bilan o‘tkazgan Muso alayhissalom haqida, islohotchilar o‘zidan boshqa hammada kashf etgan “buzilgan genofond” haqida misralar keltirilgan.
x x x
Agar menda bu yillar oblique bo'lsa
Boshqa sayyorada sarflangan
Men bugun Rossiyada bo'lishim mumkin edi
Sehrli oyoqni baland ovoz bilan ur!..
Boshlash uchun men huquqlarni o'zgartiraman,
Surgun ostida qattiq o't, -
Men minnatdor bo'lardim
Hammasidan omon qolganim uchun.
Va Rossiya aybdor bo'ladi
Begona yurtda umrim uchun,
Ammo Yunna Petrovna sirpanib ketdi
Qaytarib bo'lmaydigan baxt.
Men endi qaytmayman
Chunki men shu yerda qoldim
Rus mo''jizasiga qarang
Uning Samoyed jinida,
Uning nafrat mexanizmlari haqida
Qochmagan yurtga,
Havoda she'rlar qayerda
O'quvchim men tomon yurmoqda.
U she’riy oyning yashovchisi,
Poetik tor sohibi,
To'xtatib bo'lmaydigan o'quvchi
Hech qayoqqa qochmagan davlat.
AXLOQ STANDARTLARI
Yaxshi jamiyatda qaysi biri erkin? ..
Bombalar va blokadalarning munosib jamiyatida,
To‘ntarishlar afishada
Ozodlik - kimnidir ezish kerakmi?
To'g'ri jamiyatda gegemon qayerda shitirlaydi?
Muloyim jamiyatda shafqatsiz qiynoq qonuniymi?
Dahshat haddan tashqari ko'p bo'lgan munosib jamiyatda -
Gegemon gormonning buyukligi?
Bo'lish odobsiz bo'lgan munosib jamiyatda
Rossiya?.. Bu ajoyib jamiyatda?..
Yo'q, jamiyatda odobsiz bo'lganim yaxshiroq,
Odob qoidalarini unutish uchun!
* * *
Men sizni yaxshi ko'raman, chunki ular o'tayotgan hamma narsani yaxshi ko'radilar
Iloji bo'lsa, o'ldirmasdan shoshildi.
Men seni sevaman sen esa meni sevasan
Ular o'ldirmaganliklari, lekin qila olishlari uchun,
Men bombali poezdda bo'lganimda,
Singan oynaga yuzi pastga tushish
Va mo''jizaviy ravishda olov va tutundan chiqdi
Kemalar yonib ketgan bo'shliqqa
Yonayotgan tanklar, samolyotlar, odamlar,
Yer va osmon, ko'zdan qon to'kildi.
Men seni butun mo''jiza xotirasi bilan sevaman,
bu meni sendan qutqardi.
O'sha urushdagi farishtam qizil, qizil edi,
Men esa besh yoshda edim, hozir esa yuz yoshda.
Men seni juda ehtiros bilan sevaman,
Xudo sizni unutmaslikdan saqlagandek - nima uchun.
B I B L I Z B A B L A
Ushbu G'alaba kunini qancha vaqt nishonlash mumkin?..
Birodarlar, Ko‘pik kunini nishonlash vaqti kelmadimi?
Agar Rossiya fashistlar tomonidan qattiq zarbaga uchragan bo'lsa,
Ular narsalarni tartibga solib, Gulagni tarqatib yuborishdi,
Biz, evropaliklar sifatida, xushbo'y bo'lar edik,
Ustimizda Yevropa bayrog‘i hilpirab turardi.
Bizning G'alabamiz hech kimni masxara qilmasin, -
Kelinglar, miyamizdan shu loyni yirtib tashlaylik, birodarlar!
G'alaba yo'q edi, oilaviy bayram bor edi,
Shunchaki ziyofat!.. Dushman yo‘q
Ko‘rinmasdi!.. Faqat bobolarimiz
Ichkariga ishongan stalinchilar bor edi.
Faqat ularga bu G'alaba kuni kerak,
Parad maydonida buyurtmalarni chalg'itish uchun.
Bobolar o'lishadi - yiliga yigirma ming,
Va oxirgisi falajga tushganda,
Uni omma oldida qamchilash kerak, birodarlar
G'alaba sharmandaligi uchun, G'alaba uchun, o'yin!
G'alaba yo'q edi, faqat muammolar bor edi,
Stalincha deliriya, vahshiy ishlar.
Stalin bizga G'alaba Injilini olib tashladi -
Bu ahmoq! - Bubble Injil o'rniga.
YO'L
Uchuvchi ortiqcha yoqilg'ini qanday yoqadi
Va osmonda qo'shimcha doiralar qiladi, -
Shunday qilib, Muso aylanib yuradi,
Cho'lda yonayotgan ortiqcha, miyalar
Muso uchun avlod
U qullikda buzildi, ortiqcha bo'ldi ...
Qirq yil cho'lni suyak ekib,
Bu qurbonlik Qodir Tangri bilan tuzilgan shartnomada qayd etiladi.
Ortiqcha yoqilg'i kabi shartnoma bo'yicha
Rasmdagi qo'shimcha odamlar yondirilgan
Modernizatsiya! .. Xursandchilik bilan, baqirib,
Buzilmas, bundan buyon karnay:
- Shoshiling, shoshiling, ular o'lib ketishadi!
Qullikda hamma so'rovlar yomonlashdi!
Qullik axloqi imperiyasini yoqib yuboring!
Muso qayerda?!" U hamma joyda, albatta.
Aytish qo'rqinchli, lekin hamma joyda, hamma joyda
Agar odam oddiygina yo'q qilingan bo'lsa, -
Musoning ruhi halol ishlaydi,
Hatto - oh dahshat! - xolokost do'zaxida.
Va ruhoniylar "san'at odamlari" bilan
Biz shubhalarni yo'qotib, taskin topdik:
Ortiqcha narsa qo'shimcha siqilishsiz o'ladi, -
Bizning sahromiz Musoga to'la.
GENO POL
Katta biznes keladi
Saqlang, sochlardan torting,
Bizning ichaklarimiz va o'rmonlarimiz uchun
Rossiya!.. Pulli kolbasa
U yelkanlarini shishirdi,
Mana bizning g'ururimiz va go'zalligimiz -
Katta biznes keladi!
So'z kuchi bilan qurollangan
Bizni eshakka aylantirish oson
Va beadablik bilan o'zini namoyon qiling:
“Siz genofondni buzdingiz!
Siz tarixiy isrofgarsiz
Va sizni o'ldirish - bu savol emas!
Genofond yo'q - mamlakat yo'q,
O'z joniga qasd qilishing kerak!"
Biz o'zimizni uchdan bir qismga o'ldirdik,
Lekin bu ham yetmaydi!.. Qarang
Biz kelajakka borishimiz kerak!.. Bundan buyon
Biz yana uchdan biriga o'zimizni o'ldiramiz, -
Keyin katta biznes
Bizni sochlardan tortib olishadi
Bizning ichaklarimiz va o'rmonlarimiz uchun -
Va nihoyat, keling, baxtdan mast bo'laylik -
Biz uchdan ikkiga qisqardik!
Bizning genofondimiz axloqsizlikka to‘la
Shoshiling, o'zimizni o'ldiramiz!
Keyin katta biznes
Va biz osmonga olib ketamiz
Va bizning daholarimiz, iste'dodlarimiz
Ularga ham zarar yetmaydi,
Texnologik kamon
Boshqa odamlarning g'alabalari uchun muhrlash -
Ularning hech biri yo'q edi va yo'q?!?
Biz genofondni yo'q qildikmi?!?
Biz shov-shuv ko'rsatishga beparvomiz -
Faqat tupurib, eshaklarga aylanadi
So'z kuchi bilan qurollanganmi?!?
Na genofond, na davlat
O'zimizni o'ldirishimiz kerakmi?!?
Katta biznes keladi
Mana genofond jannati?!?
Shaxsiy ish
Yunna Petrovna (Pinxusovna) Morits (78 yosh) Kievda yahudiy oilasida tug'ilgan. Moritsning so'zlariga ko'ra, uning otasi tug'ilgan yili tuhmat bilan hibsga olingan. Bir necha "qiynoqqa solingan oylardan" keyin u aybsiz deb topildi va ozod qilindi, lekin qaytib kelganidan keyin u tezda ko'zini yo'qota boshladi. "Otamning ko'rligi mening ichki qarashlarimning rivojlanishiga g'ayrioddiy ta'sir ko'rsatdi", deb yozadi shoira keyinchalik. Onasi, o'z so'zlari bilan aytganda, "u inqilobdan oldin o'rta maktabni tugatgan, frantsuz tilidan saboq bergan, matematikadan saboq bergan, badiiy hunarmandchilikda ishlagan, kasalxonada hamshira bo'lib ishlagan va kimda bo'lsa, hatto o'tin kesuvchi sifatida ham ishlagan."
Urush paytida, 1941 yildan 1945 yilgacha, oila Chelyabinskda evakuatsiyada yashagan, u erda otasi harbiy zavodda ishlagan. Urush oxirida ular Kiyevga qaytishdi.
1954 yilda Yunna o'rta maktabni tugatdi va o'qishga kirdi sirtqi Kiev universitetining filologiya fakulteti. Bu vaqtga kelib, u allaqachon chop etishni boshlagan - Moritzning birinchi she'rlari 1955 yilda "Sovet Ukrainasi" jurnalida nashr etilgan. O'sha yili u Adabiyot institutining kunduzgi she'riyat bo'limiga o'qishga kirdi. A. M. Gorkiy Moskvada. Stipendiya yashash uchun yetarli bo‘lmagani uchun Yunna tunda bosmaxonada korrektor bo‘lib ishlagan.
1956 yilning yozida u Sedov muzqaymoq kemasida Arktika bo'ylab suzib ketdi va Novaya Zemlyaga tashrif buyurdi. Bu sayohat, Arktikani zabt etuvchilar - qishkilar, uchuvchilar, dengizchilar bilan aloqa Yunnuga katta ta'sir ko'rsatdi. "Arktika hamjamiyatining qonunlari mening 19 yoshli shaxsimga shunchalik ta'sir qildiki, meni "ijodkorlikdagi nosog'lom kayfiyat" uchun tezda Adabiyot institutidan haydab yuborishdi", deb yozadi u o'z tarjimai holida. U Gennadiy Aygi va Bella Axmadulina bilan bir yilga - sinov muddati bilan haydalgan. Bir yil o'tgach, Yunna 1961 yilda tugatgan Adabiyot institutida tiklandi.
1957 yilda, Xrushchevning erishi avjida, Yunna Moritsning birinchi she'riy to'plami "Baxt haqida suhbat" nashr etildi. 1961 yilda - Arktikaga sayohat taassurotlari ostida yozilgan "Istak burni" kitobi (Novaya Zemlyadagi burun nomidan). Shundan so'ng, 1961 yildan 1970 yilgacha Yunna Moritsning kitoblari nashr etilmadi - uning yozgan "Musht jangi" va "Tityan Tabidze xotirasida" ("Mtsxetada yulduz quladi ...") she'rlari tufayli. "Qora ro'yxatga" tushganidan so'ng, shoira bolalar uchun she'riyatga o'tdi. 1963 yilda “Yoshlik” jurnalida “Kichik aka-uka va opa-singillar uchun” rukni ostida bir qator she’rlarini chop etishga muvaffaq bo‘ldi.
1970 yilda Yunna Moritzning "Vine" to'plami, 1974 yilda - "Qattiq ip" chiqdi. “Umr nurida” (1977), “Uchinchi ko‘z” (1980), “Sevimlilar” (1982), “Moviy olov” (1985), “Bu baland sohilda” (1987) she’riy kitoblari nashr etilgan. , Italiyada nashr etilgan "Ovoz portreti" (1989) va "Ovoz uyida" (1990).
Keyingi 10 yil - 1990 yildan 2000 yilgacha - Yunna Moritzning kitoblari boshqa nashr etilmadi. O'sha paytda u o'zining demokratik qarashlari bilan tanilgan, u "Ozodlik" radiosida siyosiy sharhlar bilan gapirgan.
2000-yillarda “Yuz” (2000), “Shunday” (2001), “Qonun boʻyicha – pochtachiga salom” (2005) sheʼriy toʻplamlari nashr etilgan. Kitoblar shoiraning o'zi tomonidan chizilgan rasmlar bilan bezatilgan.
2000 yilda Yunna Morits Adabiyot va san'atdagi yuksak yutuqlarni rag'batlantirish bo'yicha Rossiya mustaqil jamg'armasi tomonidan berilgan Triumf mukofotiga sazovor bo'ldi. 2004 yilda u adabiyot bo'yicha Andrey Saxarov mukofotiga sazovor bo'ldi.
Yunna Moritzning shaxsiy hayoti haqida kam ma'lumot bor va ular keskin - shoira uni hech qachon reklama qilmagan. 60-yillarda uning eri eston adabiyotining mashhur tarjimoni va shoiri Leon Toom edi - "50-60-yillardagi adabiy Moskvaning eng romantik shaxslaridan biri". Toom 1969 yilda derazadan yiqilib, fojiali ravishda vafot etdi. Keyinchalik Yunna yozuvchi Yuriy Shcheglovga (Yuriy Varshaver) uylandi.
Yunna Moritsning o'g'li - Dmitriy Glinskiy (Vasilev) Moskva davlat universitetining filologiya fakultetini tamomlagan. Hozirda u Nyu-Yorkdagi UJA-Federatsiyasining Yahudiy xalq komissiyasida va Amerika yahudiy qoʻmitasining Nyu-York boʻlimining Immigratsiya komissiyasida ishlaydi. Dmitriy, shuningdek, Manxetten va Bronks rusiyzabon hamjamiyat kengashining asoschisi va prezidenti.
Yunna Moritz
Nima mashhur
Yunna Moritz ko'plab she'riy kitoblarning muallifi, ammo vatandoshlarimizning aksariyati uni ruslarning bir necha avlodi mehribon va g'ayrioddiy she'rlari bilan o'sgan bolalar shoiri sifatida bilishadi. Yunna Moritsning "Kauchuk tipratikan", "Poni aylana bo'ylab yuguradi", "Kichik kompaniya uchun katta sir", "It tishlashi mumkin" va boshqa bolalar she'rlari allaqachon haqiqiy klassikaga aylangan. Ularning ko'pchiligi musiqaga qo'yilgan va Sergey va Tatyana Nikitin tomonidan mashhur bo'lgan.
Shoiraning she’rlari ko‘plab Yevropa tillariga, shuningdek, yapon va xitoy tillariga tarjima qilingan.
Yunna Moritzning ishi so'nggi yillar(xususan, "Bosma uchun emas" she'rlari turkumi) shiddatli bahs-munozaralarga sabab bo'ladi va ko'proq adabiyot kontekstida emas, balki himoya xarakteridagi qofiyali jurnalistika sifatida qaraladi.
Nimani bilishingiz kerak
Yunna Moritz o'z she'rlarini yozishdan tashqari, ko'plab she'r tarjimalarini ham qildi. Xususan, Oskar Uayld, Federiko Garsiya Lorka, Sezar Valyexo, Konstantinos Kavafi, Ovsey Driz, Rasul Gamzatov, Taras Shevchenko, Mozes Teyfni tarjima qilgan.
Shoir Muso Teifning ijodiga murojaat qilish Yunna Moritsning yahudiy mavzusiga qiziqishini uyg'otdi. 1964 yilda Teifning "Qo'l siqish" she'riy to'plami uning tarjimalarida nashr etildi, uni shoirning o'zi asl nusxa ruhiga eng mos keladigani sifatida juda yuqori baholadi. To‘plam muvaffaqiyatli bo‘ldi va bastakor M.Dunayevskiy tomonidan mashhur “Kixelex va Zemelek” (“Gorkiy ko‘chasidagi novvoyxona yonida”) she’riga musiqa qo‘yildi. 1967 yilda yozilgan qo'shiq Moskva davlat universiteti qoshidagi "Nash Dom" studiyasi tomonidan "Tsar Maksimilian afsonasi" spektaklida ijro etilgan. Va kelajakda qo'shiqni spektaklda ijro etish taqiqlangan bo'lsa-da, u allaqachon katta shuhrat qozongan va "xalqqa ketgan".
Keyinchalik bu she'r Mark Rozovskiy tomonidan "Nikitskiy darvozalarida" teatrining repertuariga kiritilgan va undan bitta she'rning "Kixelex va zemelech" kichik pyesasini yaratgan.
To'g'ridan-to'g'ri nutq
Arktikada sayohat qilish haqida: "Men o'sha Arktikaning odamlarini hech qachon unutmayman, u erda men materik emas, butunlay boshqacha hayot tarzini ko'rdim, u erda hech qanday do'konlar, ko'chalar, kinoteatrlarsiz, hayot radio operatorlariga, radiatsiya, navigatsiya, aviatsiya, muzli razvedkaga bog'liq edi. bo'sh joy insonning ichida. Arktika oynasida siz kimligingizni va shaxsiyatingiz, harakatlaringiz, aqlingiz va shaxs bo'lish uchun iste'dodingiz qanchalik qimmatga tushishini ko'rishingiz mumkin. Arktika tuyg'usi taqdirning sovg'asi, ayniqsa 19 yoshida, bu ilohiy boylik va "jamoatchilik fikri" ga sovuqqa chidamliligi.
O'qituvchilarim haqida: "Mening zamondoshim har doim Pushkin bo'lgan, mening eng yaqin hamrohlarim Pasternak, Axmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Zabolotskiy, Andrey Platonov va Tomas Mann esa ustozlarim edi".
Ayollar she'riyati haqida: "Anna Axmatova va Marina Tsvetaevadan qirq-ellik yil keyin tug'ilgan har bir rus shoiri spartalik go'dak kabi mahkum: kuchli - hayot, zaif - o'lim."
Bolalar uchun she'rlar haqida: "Kattalar" shoir hech qachon "bolalarcha" shoir bo'la olmaydi, degan ahmoqona xurofot bor edi va bor. Va men kattalar bolalarga kitob o'qiydi, shundan keyingina bolalarning o'zlari she'r o'qiy boshlaydilar. Shuning uchun men bolalar uchun shunday she'rlar yozdimki, ular kattalarga ham, o'zimga ham qiziq bo'ladi. Men bolalar uchun mutlaq erkinlik bilan quloqlarimni silkitib, hayajon bilan yozdim, men buni hali ham katta zavq bilan qilaman.
Qora ro'yxatlar haqida: “Ishonchim komilki, Adabiyot bo‘limidagi barcha “qora ro‘yxatlar” har doim va hozir ham ba’zi yozuvchilar tomonidan boshqalarga qarshi tuzilgan, chunki repressiya juda foydali ish.
Yunna Morits "Yuz" (2000), "Shunday qilib" (2000) kabi she'riy kitoblar, shuningdek, "Mushuklar guldastasi" (1997), "Kichik kompaniya uchun katta sir" (1987) she'riy bolalar kitoblari muallifi. Moritsning she'rlarida ko'plab qo'shiqlar yaratilgan.
Yunna Moritzning qisqacha tarjimai holi uning yaxshi rassom ekanligini isbotlaydi. Uning kitoblarida she'riyat sifatida tavsiflangan ko'plab mualliflik grafik varaqlari mavjud.
Yunna Moritz 1937 yil 2 iyunda Kievda tug'ilgan. Keyin uning otasi ham hibsga olindi va bir muncha vaqt o'tgach, ular qo'yib yuborildi, ammo shundan keyin u keskin ko'r bo'lib qoldi. Shoiraning ta'kidlashicha, otasining ana shu xususiyati uning dunyoqarashining rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatdi.
1954 yilda Yunna Kiev maktabini tugatdi va Kiev universitetining filologiya fakultetiga o'qishga kirdi. Bu vaqt ichida uning dastlabki davriy nashrlari bor edi.
1955 yilda shoira Moskvadagi Adabiyot institutining she’riyat bo‘limiga o‘qishga kiradi. U 1957 yilda adabiyotdagi "noto'g'ri kayfiyat" uchun u erdan haydalganiga qaramay, uni 1961 yilda tugatgan.
1961 yilda Yunnaning birinchi kitobi "Istak burni" (Novaya Zemlyadagi burni sharafiga) nashr etildi, u 56-yil yozida Arktikaga sayohatdan keyingi kayfiyatga asoslangan edi.
Uning kitoblari “Tityan Tabidze xotirasida” va “Musht jangi” she’rlari tufayli nashr etilishidan bosh tortdi. 1961-70 yillarda (o'sha paytda nashriyotlar va tsenzura uchun "qora ro'yxatlar" mavjud edi), shuningdek, 1990-2000 yillar. ular chiqmadi. Ammo taqiqlangan bo'lsa ham, "Musht jangi" "Yosh gvardiya" nashri bo'limi boshlig'i Vladimir Tsibin tomonidan nashr etilgan. Shundan so'ng u ishdan bo'shatildi.
J. Moritzning she'rlari
Qarshilik so'zlari "Qonun bo'yicha - pochtachiga salom" kitobida Yunna Moritzning o'zi ochiq e'lon qilganidek. Uning tarjimai holida inson qadr-qimmati va hayotiga bag‘ishlangan “Serbiya yulduzi” (Belgraddagi bombalar haqida) she’ri ham tilga olinadi. U “Yuz” kitobida chop etilgan. “Mo‘jizakorlar haqida hikoyalar” prozaik sikli ham xuddi shu mavzularga bag‘ishlangan. Bu asarlar “Literaturnaya gazeta”da va xorijda chop etilgan. Keyin ular bir kitobga birlashtirildi.
Shoira eng yaxshi klassik an'analarda lirik she'rlar yozgan, lekin ayni paytda ular Yunna Moritsning o'zi kabi butunlay zamonaviydir. Biografiya Pushkin, Pasternak, Axmatova, Tsvetaevani shoira, o'qituvchilar - Andrey Platonov va Tomas Mannning adabiy ehtiroslari deb ataydi. Yozuvchining she'rlari orasida Xlebnikov, Gomer, Blok bor.
Yunna Moritz she'rlarining tili
Shoiraning tili oddiy va tabiiy, keraksiz pafoslarsiz. U assonanslar bilan bir qatorda aniq qofiyalardan ham foydalanadi - bularning barchasi uning she'riyatini boshqa mualliflardan ajratib turadi. Uning she'rlarida takrorlar va metaforalar ko'pincha yangraydi, bu Yunna Moritz o'z asarlariga maxsus kiritadi. Biografiyada aytilishicha, yozuvchi o'z asarlarida borliqning mohiyatiga kirishga harakat qiladi.
Y.Morits “Bola yurdi, boyqush uchdi” va “Kichik kompaniya uchun katta sir” multfilmlari ssenariylarini yozgan.
Uning she'rlari Tomas Uitni, Eleyn Faynshteyn, Lidiya Pasternak va boshqalar tomonidan tarjima qilingan.Yozuvchining asarlari Yevropaning barcha tillariga, shuningdek, xitoy va yapon tillariga tarjima qilingan.
Yunna Petrovna Morits Rossiyaning "Triumf" mukofoti, Italiyaning "Oltin atirgul", milliy "Yil kitobi" mukofotiga sazovor bo'ldi.
Yaratilish
Yozuvchi hayot va ijodni dinamik va serqirra qiyoslaydi, qarama-qarshi qo‘yadi. Uning uchun san'at hayotning ajralmas qismi bo'lib, u inson va tabiatga nisbatan teng huquqlarga ega va Yunna Moritzning o'zi ta'riflaganidek, badiiy maqsadlar bilan oqlanishi shart emas. Shoiraning tarjimai holida uning lirik qahramoni mana shunday tasvirlangan.
Shoiraning lirik qahramoni xarakteri g'ayrioddiy temperament, qat'iy mulohazalar, murosasizligi bilan ajralib turadi. Bularning barchasi izolyatsiyaga olib keladi.
Shoira kumush asr uslubidan foydalangan. O'zining adabiy amaliyotida Morits Axmatov va Tsvetaev an'analarini davom ettiradi. Shuningdek, uning she’riyati Blok dunyosiga (yuqori va pastni bog‘laydi) aks-sado beradi. Yu.Morits ijodi ramziy, futuristik va akmeistik badiiy tizimlardan olingan she’riyat impulslarining uyg‘unligi namunasidir.
Shoira o'zining shaxsiy qo'lyozmasini 60-yillarning boshlarida oldi va uning keyingi adabiy yo'li ma'lum imkoniyatlarni amalga oshirish edi. Bu erda Moritz Tsvetaeva aytganidek, tarixsiz shoirlarni nazarda tutadi. Uning she’rlari abadiy hayot va mamot, ijod va muhabbat mavzulariga bag‘ishlangan. Shuningdek, u xorijiy shoirlarni - Mozes Teif, Migel Ernandes va boshqalarni tarjima qilgan.
Yunna Moritz, bolalar uchun tarjimai holi
Yu.Morits bolalikni dunyo tartibining siri va she’riyat siri sifatida ko‘rsatadi. Uning bolalarga bag'ishlangan she'rlari hazil, paradoks, mehribonlik bilan ajralib turadi. O'g'il tug'ilishi va nashriyotlarda bolalar adabiyotiga nisbatan sodiq munosabat bolalar uchun she'rlar yozishga turtki bo'ldi. Bolalar kitoblarida Yunna Petrovna mo''jizalar va ertaklar sodir bo'ladigan jannatni ko'rsatadi. Tush haqiqiy dunyoni xayoliy dunyoga aylantiradi.
Muhim o'rin epithetsga tegishli ("qizil" mushuk, "kauchuk" kirpi). Ular, albatta, o'quvchilar tomonidan qabul qilinadi.
Yunna Moritsning she'rlari musiqiyligi bilan ajralib turadi. Shu tufayli ko'plab she'rlar qo'shiqlarga aylandi - "Kauchuk kirpi", "It tishlashi mumkin" va boshqalar.
Bolalar she'rlarida Moritz quvonchni ko'rsatadi, u shov-shuvli va bayramona, yoki bo'g'iq va lirikdir ("Mushuklar guldastasi"). Uning she’rlari teatr tomoshalarida ham eshitiladi.
1954 yilda Morits Kievdagi o'rta maktabni tugatdi va Kiev universitetining filologiya fakultetining sirtqi bo'limiga o'qishga kirdi.
1955 yilda u Moskvadagi Adabiyot institutining kunduzgi she'riyat bo'limiga o'qishga kirib, uni 1961 yilda tamomlagan.
Yunna Moritsning she'rlari birinchi marta 1955 yilda "Sovet Ukrainasi" jurnalida nashr etilgan. 1957 yilda Kiyevda uning birinchi she'rlar to'plami "Baxt haqida gapirish" nashr etildi.
1961 yilda Moskvada shoiraning 1956 yil kuzida Arktikaga qilgan sayohati taassurotlari asosida "Istak burni" (Novaya Zemlyadagi burni nomi bilan) nomli birinchi kitobi nashr etildi. "Sedov" muzqaymoq kemasida.
Yunna Morits "Musht jangi" va "Titian Tabidze xotirasiga" (1962) she'rlari uchun nashriyotlar va tsenzura uchun "qora ro'yxat" ga kirdi, shuning uchun uning navbatdagi "Vine" she'rlar kitobi atigi to'qqiz yildan keyin chiqdi 1970 yil. 1963 yilda "Yoshlik" jurnalida "Kichik aka-uka va opa-singillar uchun" rukni ostida u bolalar uchun bir qator she'rlar chop etishga muvaffaq bo'ldi.
1970 yildan 1990 yilgacha Moritsning "Qattiq ip", "Hayot nurida", "Uchinchi ko'z", "Sevimlilar", "Ko'k olov", "Bu baland qirg'oqda", "Ushbu qirg'oqda" lirik kitoblari nashr etilgan. Ovoz".
1990 yildan 2000 yilgacha uning she'rlari nashr etilmagan. 2000-yillarda “Yuz” (2000), “Shunday” (2000, 2001), “Qonun boʻyicha – pochtachiga salom” (2005, 2006) sheʼriy toʻplamlari nashr etilgan. Kitoblarga Moritsning o'zi illyustratsiyalar emas, balki rasm tilidagi she'rlar deb hisoblaydigan shoiraning grafika va rasmlari kiritilgan.
1985-yildan beri Morits London, Kembrij, Rotterdam, Torronto, Filadelfiyadagi xalqaro she’riyat festivallarida mualliflik kechalarini o‘tkazib keladi. Uning she’rlari Yevropaning barcha tillariga, shuningdek, yapon, turk va xitoy tillariga tarjima qilingan.
She'riyatdan tashqari, Moritz hikoyalar yozadi va tarjima qiladi. Uning “Oktyabr”, “Literaturnaya gazeta” jurnallarida va xorijda chop etilgan “Mo‘jizakorlar haqida hikoyalar” nomli qisqa nasriy turkumi 2008 yilda alohida kitob holida nashr etilgan.
1990-yillarda Yunna Moritz Rossiyaning siyosiy hayotida qatnashgan, radikal demokratik harakatlar a'zosi bo'lgan va "Ozodlik" radiosida siyosiy sharhlar bilan gapirgan.
Yunna Moritz. 2004 yilda "yozuvchining fuqarolik jasorati uchun" A.D. Saxarov.
2011 yilda shoira madaniyat sohasida mukofotlangan.
Yunna Moritzning o'g'li - Dmitriy Glinskiy (Vasilev) - 1990 yilda yoshlar kadet tashkilotini - "Yosh Rossiya" ittifoqini tuzdi. 2002 yilda Globallashuv muammolari instituti direktori o‘rinbosari lavozimida ishlagan. Hozirda u Nyu-Yorkdagi UJA federatsiyasining yahudiy xalqi komissiyasi (2009 yildan) va Amerika yahudiy qo'mitasining Nyu-York bo'limining Immigratsiya komissiyasining a'zosi (2011 yildan), rus tilida so'zlashuvchi jamiyat asoschisi va prezidenti. Manxetten va Bronks kengashi.
Material RIA Novosti va ochiq manbalar ma'lumotlari asosida tayyorlangan
Morits Yunna Petrovna - taniqli shoira, tarjimon va publitsist. Uning ijodi muallifning tevarak-atrofdagi voqelikni idrok etishining sezgirligi va o‘tkirligining timsoliga aylandi. U sevgi lirikasi, ajoyib bolalar she'rlari va o'zining fuqarolik pozitsiyasini himoya qiladigan asarlar yozadi.
Yunna Petrovnaning she'rlari tarjima qilingan turli tillar. Bir necha avlod yurtdoshlarimiz shoiraning “Kauchuk tipratikan” she’rlari, “Poni” she’rlari va bolaligimizdan bizga tanish bo‘lgan boshqa ko‘plab asarlar asosida voyaga yetdi.
Yunna Moritz 1937 yil 2 iyunda Kievda tug'ilgan. Shoirning otasi transport aloqasi muhandisi edi. Onam gimnaziya ma'lumotiga ega bo'lib, bir nechta kasblarni o'zgartirdi: u o'qituvchilik qildi fransuz tili va matematika, hamshira bo'lib ishlagan va hokazo.
Shoiraning bolaligi oson kechmadi. Oila hatto eng kerakli narsalar uchun joy yo'q bo'lgan kichkina xonada to'planishdi. Kichkina Yunna va uning singlisida to'shak yo'q edi.
Qizning tug'ilgan yili Stalinistlarning eng shafqatsiz qatag'onlariga to'g'ri keldi. Deonsatsiya bilan hibsga olingan otasi ham tarixiy adolatsizlik tegirmon toshiga yiqildi. Yaxshiyamki, u tashqariga chiqishga muvaffaq bo'ldi. Ammo chidagan qiynoqlar bejiz ketmadi, uning ko'rish qobiliyati yomonlasha boshladi.
Urush paytida oila Janubiy Uralga evakuatsiya qilingan. Chelyabinskda, to'rt yoshida Yunna eshak haqida birinchi she'rini yozdi. Kiyev fashistlardan ozod qilinganidan so‘ng, oila o‘z vataniga qaytadi. Yunna maktabga boradi va uni 1954 yilda muvaffaqiyatli tugatadi. Sertifikat oladi va Kiev universitetining filologiya fakultetiga o'qishga kiradi Masofaviy ta'lim. Yotoqxonada yashaydi ta'lim muassasasi.
Bu vaqtga kelib, Moritz allaqachon Sovet Ukrainasida nashr etayotgan edi. Bir yil o'tgach, Yunna Moskvaga ko'chib o'tishga va Adabiyot institutiga kirishga qaror qiladi. Qiz she'riyat bo'limiga o'qishga kirdi. U juda ko‘p yozadi va 1957 yilda “Baxt haqida suhbat” nomli birinchi to‘plami nashrdan chiqdi. Moddiy mavjudlikni ta'minlash uchun u bosmaxonaga ishga kiradi, u erda tunda korrektor bo'lib ishlaydi. O'shandan beri Yunna hamma uxlab yotgan paytda ishlash odat tusiga kirgan.
Qiz faol hayotiy pozitsiyaga va turli xil qiziqishlarga ega edi. Bu uni "Sedov" muzqaymoq kemasiga o'tirdi, u erda u va boshqa sarguzashtchilar Arktika bo'ylab sayohatga chiqishdi. Uning qalbida ko'rgan narsasi unutilmas taassurot qoldirdi. Muz va qordan iborat bu qattiq mamlakatda soatlab yurgan dengizchilar, uchuvchilar va qutb tadqiqotchilarining hayoti uni hayratda qoldirdi. Bularning barchasi uning asarlarida o'z aksini topgan.
Natijada, 1957 yilda rahbariyat Moritsni ijoddagi nosog'lom kayfiyat uchun ta'lim muassasasidan haydab chiqarishga qaror qiladi. Shunga qaramay, ular unga o'qishni tugatishga ruxsat berishdi, 1961 yilda u o'rta maktabni tugatdi va uning devorlarini tark etdi. Yunna "Mo''jizaviylar haqida hikoyalar" nasriy to'plamida Uzoq Shimolga sayohat taassurotlari bilan o'rtoqlashadi.
Yaratilish
Yunna Moritsning birinchi kitobi "Istak burni" nashr etilgan bo'lib, u universitetda o'qiyotganda borgan Novaya Zemlyaga sayohati sharafiga nomlangan. N.Tixonov uni sovetlarga qarshi gʻarbparast pozitsiyada va targʻibotda ayblanganida kitobni nashr etishga yordam bergan. Moritz hali ham qora ro'yxatga kiritilgan va SSSRda uzoq vaqt davomida nashr etilmagan. Uning "Tityan Tabidze xotirasida" va "Mushtlashish" she'rlari g'alayon sifatida yozilgan. Ikkinchisi hali ham "Yosh gvardiya" jurnalida nashr etilgan, shundan so'ng she'riyat bo'limi boshlig'i V. Tsybin ishdan bo'shatildi.
Taqiqlar ham ijobiy rol o'ynadi. Bu davrda Yunna Moritz o'zini iste'dodli sifatida namoyon etdi bolalar yozuvchisi va shoir. Uning asarlari mashhur “Yoshlik” jurnalining “Uka-singillar uchun” bo‘limida chop etilgan. Kauchuk tipratikan, aylana bo'ylab yugurayotgan poni, qozonli choynak, qo'shiqlar va ertaklar haqidagi ajoyib she'rlarni millionlab sovet bolalari bilishgan va sevishgan. Hammasi bo'lib Yunna Moritz "5 yoshdan 500 yoshgacha" bolalar uchun sakkizta kitob yozgan.
Yunna Moritz kitobiga imzo chekmoqda 1970 yilda uning ikkinchi kitobi "Vine" nashr etildi. Unda asarlar mavjud zamonaviy hayot urush xotiralari, shahar hayotidan lirik parchalar va eskizlarga bag'ishlangan. Sheʼrlarda oʻtkirlik va shiddatlilik koʻrinib, shoiraning chuqur nafsiyatini yashiradi.
Ijodkorlikning gullagan davri
Ijodining gullab-yashnagan davrida u sakkizta lirik asarlar to'plamini yozgan, jumladan, "Sevimlilar", "Hayot nurida", "Og'ir ip", "Uchinchi ko'z", "Ko'k olov" va boshqalar. Yunna Moritzning she'rlari eng yaxshi klassik an'analarda yozilgan. Uning she'riy tili aniq qofiyalar, metaforalar bilan to'ldirilgan va keraksiz pafosdan xoli. Uning lirik qahramoni bo'ronli temperament, qat'iy va murosasiz xarakter bilan ajralib turadi.
O'n yil davomida, 1990 yildan 2000 yilgacha Moritzning kitoblari nashr etilmadi. Ushbu davrdan keyin "Shunday" va "Yuz" to'plamlari nashr etiladi. Ularning sahifalari Yunna Petrovna yelkanli she'rlar deb ataydigan muallif rasmlari bilan bezatilgan. Yangi kitob sarlavhasi ostida "Qonun bo'yicha ─ pochtachiga salom!" 2005 yilda chiqadi.
To‘plamda shoira inson qadr-qimmati hamma narsadan ustun turadigan kitobxonlarga murojaat qiladi. Yunna Morits o‘z she’rlarini yozishdan tashqari, taniqli xorijiy shoirlar – O.Uayld, F.Garsiya Lorka, K.Kavafi, S.Velheo asarlarini tarjima qilish bilan ham shug‘ullanadi.
90-yillarda siyosat shoiraning manfaatlari doirasiga kirdi. Moritz radikal demokratik harakatlarning faol ishtirokchisi bo‘lib, Ozodlik radiosi orqali mamlakatda sodir bo‘layotgan voqealarni sharhlar edi. Yunna Morits bir necha bor mukofotlangan va nufuzli mukofotlar laureati bo'lgan (A. D. Saxarov nomidagi, "Triumf", "Oltin atirgul", Xalqaro kitob ko'rgazmasi).
Uning zamondoshlari Efros, Berkovskiy, Samoylov, Tovstonogov, Lyubimov edi. Ko'plab qiziqarli uchrashuvlar va baxtli chorrahalar uning ulushiga tushdi.
Yunna Petrovna o‘zini xushxabarchi yoki dissident deb hisoblamaydi, o‘zini murosaga kelmaydigan “sof shoir” deb ataydi. T. Mann ham asosiy o'qituvchilarni chaqiradi, V. Xlebnikovning asarlariga qoyil qoladi va. Inson qadr-qimmati hamma narsadan ustun turadi. U hech qachon siqilmasdi va har doim belkurakni belkurak deb ataydi.
Yunna Petrovna 1999 yilda NATO tomonidan Serbiyada sodir etilgan portlashlar haqida qalbida og'riq bilan gapiradi. Bu voqealarga javob bo'lgan yana bir she'r "Serbiya yulduzi" edi. Unda shoira shunday yozadi: "Urush allaqachon boshlandi / Serblar bilan emas, balki biz bilan."
Xuddi shu nuqtai nazardan, u Ukrainadagi mojaroda Rossiyaning pozitsiyasini himoya qiladi va o'zini "rusofob zahar" ga qarshi dori deb ataydi. Yunna Petrovna o'n yildan beri o'z vatanida emas va yaqin yillarda u erga tashrif buyurish imkoniyatini ko'rmayapti. "Boshqa Ukraina" she'rida u o'tmishni va unga haqiqatan ham yaqin va tushunarli bo'lgan vatanini eslaydi.
Yunna Petrovna hali ham faol, qalbi yosh va "Barglar tushishi", "Klimakslar (tezkor supurgi)", "Nyuxoem signallari" va boshqalar kabi original nomlar bilan "noklassik" she'rlar yozadi.
Shahsiy hayot
Shoira shaxsiy hayoti haqida gapirishni yoqtirmaydi. Ma'lumki, u bir necha marta turmushga chiqqan. 60-yillarda uning eri Leon Toom edi, shoir va eston adabiyotining tarjimoni, o'sha paytdagi adabiy Moskvaning eng romantik shaxslaridan biri. 1969 yilda Toom derazadan yiqilib vafot etdi. Keyinchalik yozuvchi Y. Shcheglov (Yuriy Varshaver) uning turmush o'rtog'i bo'ladi.
Yunna Moritz va birinchi eri Leon Toom Yunna Petrovnaning o'g'li Dmitriy Glinskiy bor (Vasilev). Dmitriy Moskva davlat universitetining filologiya fakultetini tamomlagan. Manxetten va Bronksning rusiyzabon jamoat kengashini tashkil qilgan, uning prezidenti.
Yunna Morits ikkinchi eri Yuriy Varshaver bilan Yunna Moritz faol Facebook foydalanuvchisi, uning ko'plab do'stlari va izdoshlari bor. Uning sahifasida eski rasmlar va zamonaviy fotosuratlar. Uning yuzida ajinlar ko'paygan, lekin uning ruhi hali yosh.
Bibliografiya
She'riy kitoblar:
- "Istak burni". Boyqushlar. pis. M., 1961 yil.
- "Vine". Boyqushlar. pis. M., 1970 yil.
- "O'tkir ip". Sov.pis., M., 1974 yil.
- "Hayot nurida". Sov.pis., M., 1977 yil.
- "Uchinchi ko'z". Sov.pis., M., 1980.
- "Sevimlilar". Sov.pis., M., 1982 yil.
- "Moviy olov". M., Sov.pis., 1985 yil.
- "Bu baland qirg'oqda." M., zamonaviy. 1987 yil.
- "Ovoz portreti". PROVA D'AUTORE, Italiya. 1989 yil.
- "Ovoz uyasida." M., Moskva ishchisi, 1990 yil.
- "Yuz". She'rlar. She'r. M., rus kitobi. 2000.
- "Shunday qilib". She'rlar. SPb., "Olmos",
- "Oltin asr". 2000, 2001.
- "Qonunga ko'ra - pochtachiga salom!". M., Vremya, 2005, 2006.
Proza:
- "Mo''jizaviy hikoyalar". M., Vremya, 2008 yil
"5 yoshdan 500 yoshgacha" bolalar uchun kitoblar:
- "Omadli qo'ng'iz". M., Malysh nashriyoti, rassom I. Rublev, 1969 yil
- "Kichik kompaniya uchun katta sir." M., 1987, 1990 y
- "Mushuklar guldastasi". M., Martin, 1997 yil.
- "Vanechka". Akrostik kitob. Chelyabinsk, avtograf. 2002 yil.
- "Quloqlaringizni siljiting" 5 yoshdan 500 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun. M., Rosman. 2003, 2004, 2005, 2006 yillar
- "Tumber Bumber". M. "Papa Karlo" nashriyoti, rassom Evg. Antonenkov, 2008 yil