Kuran'ın Rusça'ya resmi çevirisi. Kuran'ın Rusça çevirileri: Arapça orijinaline kıyasla avantajları ve dezavantajları
Evrende var olan ve içinde olan her şey Kuran'la bağlantılıdır ve ona yansır. İnsanlık Kuran'sız düşünülemez ve kelimenin tam anlamıyla tüm bilim, Kur'an-ı Kerim'de yer alan bilginin sadece küçük bir kısmıdır.
İnsanoğlu Kuran'sız düşünülemez ve bu yüzden bu güzel sözü işiten insanların kalpleri buz keser.
İnsanlar Kuran hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor ve onunla ilgili her şeyi arıyorlar.
İnternetin arama hatlarına girmesiyle milyonlarca insan şu kelimeleri yazıyor: Kuran, Kuran + Rusça, Kuran indir, Kuran dinle, Kuran dili, Kuran oku, Kuran oku, Kuran + Rusça, Kuran'dan sureler +, Kuran çevirisi, çevrimiçi Kuran, Kuran ücretsiz, ücretsiz Kuran, Kuran Mishari, Rashid Kuran, Mishari Rashid Kuran, kutsal Kuran, Kuran videosu, Kuran + Arapça, Kuran + ve sünnet, Kuran ücretsiz indir, ücretsiz Kuran indir, Kuran online dinle, Kuran oku + Rusça, güzel Kuran, Kuran yorumu, Kuran mp3 vb.
Sitemizde herkes Kuran ile ilgili gerekli ve eksiksiz bilgileri bulacaktır.
Rusça Kuran Kuran değildir. Kutsal Yazılar insanlığa Arapça olarak indirilmiştir ve bugün gördüğümüz kitaplar Kuran'ın tercümeleridir. farklı diller ve Rusça da dahil olmak üzere, Kuran'ı hiçbir şekilde adlandıramazsınız ve öyle değildirler. Rusça veya başka bir dilde yazılmış bir kitaba nasıl Kuran denilebilir? Bu sadece Tanrı'nın sözünü farklı dillere çevirme girişimidir. Çoğu zaman, bir şeyi anlamanın zor olduğu bilgisayar makine çevirisine benzer bir şey elde edilir ve dahası, bu konuda herhangi bir karar vermek yasaktır. Mukaddes metnin tercümesi ve kapağında "Kur'an" ibaresi bulunan kitapların farklı dillerde yayınlanması, Peygamberimiz (sav) zamanında olmayan bir bid'attır. onun üzerine) ve ondan sonra sahabeler, onların takipçileri ve Selef Salihunlar zamanında. Böyle bir şey gerekli olsaydı, Peygamber (s.a.v.) bunu yapar ve başkalarına emrederdi. Ondan sonra sahabeler de Farsça, İngilizce, Almanca, Rusça ve diğer dillerde "Kur'an" yayınlamadılar.
Böylece ancak son 200-300 yılda “yüceltilmeye” başladılar. Ve bu konuda 20. yüzyıl, Kur'an-ı Kerim'in aynı anda birkaç kişi tarafından Rusça'ya çevrildiği bir rekordu. Orada durmadılar ve ulusal dillere bile tercüme etmeye başladılar.
Kuran'ın gerçek anlamını anlamak isteyen herkes, zamanının en büyük İslam alimleri tarafından yazılan kutsal metinlerin yüzlerce, yüzlerce cilt tefsirini okumalıdır.
Bütün İslami ilimler, Kur'an-ı Kerim'in çağrılarının insanlara açıklamasıdır. Ve binlerce yıllık sürekli çalışma, bir kişiye Kutsal Kitabın anlamı hakkında tam bir anlayış veremez. Ve bazı saf insanlar, Kuran'ın Rusça çevirisini alarak kararlar alıp hayatlarını bunun üzerine kurabileceklerini ve başkalarını yargılayabileceklerini düşünüyorlar. Bu, elbette, karanlık bir cehalettir. Hatta Kuran tercümelerinde delil arayanlar ve orada hiçbir şey bulamayıp dünyaca ünlü en büyük İslam alimlerine karşı çıkanlar var.
Kuran- Yüce Allah'ın ebedi, yaratılmamış konuşması. Kur'an-ı Kerim, Cebrail aracılığıyla Rab tarafından Peygamberimiz Muhammed'e (s.a.v.) indirilmiş ve nesilden nesile aktarılarak günümüze kadar gelmiştir.
Kuran, kıyamete kadar insanlık için gerekli olan her şeyi içerir. O, önceki Kitaplarda yer alan her şeyi toplayarak, sadece belirli halklara uygulanan reçeteleri ortadan kaldırarak, kıyamete kadar acil sorulara cevap kaynağı oldu.
Kuran'ın muhafazası Rabbi tarafından devralındı. O asla tahrif edilmeyecek ve indirildiği şekliyle muhafaza edilecektir, çünkü Cenab-ı Hak şöyle buyurmaktadır: “Kur'an'ı (Allah) Biz indirdik ve onu mutlaka muhafaza edeceğiz” (Sûre). El-Hicr, ayet 9).
kuran dinle
Kuran okumak insanı sakinleştirir, psikolojik durumunu normalleştirir. Tıbbi kurumlar, stresli ve depresif koşullardan muzdarip kişilerin Kuran okumalarına izin verildiğinde terapötik terapi bile uygularlar ve uzmanlar hastaların durumunda keskin bir iyileşme olduğunu belirtirler.
﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾
[سورة : الآية 82]
"Kur'an'dan inananlar için şifa ve rahmet olan şeyler indiriyorum."
Kuran Dili-Arapça, cennet ehlinin iletişim kuracağı en güzel dil.
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Arapları üç sebepten dolayı sevin: Arap olduğum için, Kur'an-ı Kerim Arapçadır ve Cennet ehlinin dili Arapçadır."
Kuran okumak
Sadece Kuran'ı doğru okumanız yeterlidir, hatalarla okunabilecek basit bir metin değildir. Kuran'ı yanılarak okumaktansa hiç okumamak daha iyidir, aksi halde insan sevap almaz, tam tersine günah işler. Kuran'ı okumak için, her Arapça harfinin okunuş kurallarını ve telaffuzunu iyi bilmeniz gerekir. Rusça'da bir "s" harfi ve bir "z" harfi vardır ve Arapça'da Rusça "s" harfine benzer üç harf ve "z" harfine dört harf vardır. Her biri telaffuz edilir farklı ve bir kelimede yanlış telaffuz ederseniz, kelimenin anlamı tamamen değişir.
Kuran'ın doğru okunması ve harflerin telaffuzu ayrı bir bilimdir, Kuran'ı anlamadan anlamak imkansızdır.
عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .
Osman (Allah Ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: Sizin en hayırlınız Kur'an'ı öğrenen ve onu (başkalarına) öğreteninizdir. ”.
Kuran + Rusça. Kuran okumayı bilmeyen, Yüce Allah'tan bir ödül almak isteyen bazı kimseler, kutsal metni okuyanlara söz verirler, kendilerine kolay bir yol bulurlar ve Kuran'ın Rusça harflerle yazılmış metnini aramaya başlarlar. . Ayrıca yazı işleri ofisimize şu veya bu sureyi Rusça harflerle transkripsiyonlu olarak yazma isteği ile mektuplar yazarlar. Elbette onlara Kuran ayetlerini transkripsiyonlu olarak doğru yazmanın imkansız olduğunu ve böyle bir metni okumanın Kuran okumayacağını, birisi bu şekilde okusa bile birçok hata yapacağını, Kuran'ın Kuran'ı okuyacağını açıklıyoruz. kendisi yaptığı hatalar için onu lanetleyecektir.
Bu nedenle sevgili dostlar, Kuran'ı transkripsiyonlu okumaya bile çalışmayın, orijinal metinden okuyun ve bilmiyorsanız, okumayı sesli veya görüntülü olarak dinleyin. Kur'an'ı tevazu ile dinleyen, okuyanla aynı mükâfatı alır. Rasûlullah (s.a.v.) bizzat Kur'ân dinlemeyi severdi ve ashabından onu kendisine okumalarını isterdi.
“Kim Kur'an'dan bir ayetin okunuşunu dinlerse, sevabı kat kat artar. Ve bu ayeti okuyan, Kıyamet Günü'nde Cennete giden yolunu aydınlatan bir ışık (nur) olacak ”(İmam Ahmed).
Sureler + Kuran'dan
Kuran'ın metni sure ve ayetlere ayrılmıştır.
Ayat - Kuran'ın bir veya daha fazla cümleden oluşan bir parçası (ayet).
Sura - Kuran'ın bir grup ayeti birleştiren bölümü.
Kuran'ın metni, geleneksel olarak Mekke ve Medine'ye bölünmüş 114 sureden oluşur. Alimlerin çoğuna göre, hicretten önce indirilen her şey Mekke vahiylerine aittir ve Hicret'ten sonra indirilen her şey, örneğin veda haccı sırasında Mekke'de olmuş olsa bile, Medine vahiylerine aittir. Medine'ye hicret sırasında nazil olan ayetler Mekkeli kabul edilir.
Kuran'daki sureler vahiy sırasına göre değildir. Mekke'de indirilen Fatiha Suresi ilk sırada yer almaktadır. Bu surenin yedi ayeti, "Kutsal Yazıların Anası" olarak adlandırılan İslami dogmanın temel ilkelerini kapsar. Bunu Medine'de indirilen ve Şeriat kanunlarını açıklayan uzun sureler takip eder. Hem Mekke'de hem de Medine'de indirilen kısa sureler Kuran'ın sonundadır.
Kuran'ın ilk listelerinde ayetler, günümüzde olduğu gibi birbirinden işaretlerle ayrılmamıştı ve bu nedenle alimler arasında Kutsal Kitap'taki ayetlerin sayısı konusunda bazı anlaşmazlıklar ortaya çıktı. Hepsi 6200'den fazla ayet içerdiği konusunda hemfikirdi. Daha doğru hesaplarda, aralarında bir birlik yoktu, ancak bu rakamların temel bir önemi yoktur, çünkü bunlar vahiylerin metnini değil, sadece ayetlere nasıl ayrılması gerektiğini ilgilendirmektedir.
Kuran'ın modern baskılarında (Suudi Arabistan, Mısır, İran), Ali bin Ebu Talib'e kadar uzanan Kufi geleneğine karşılık gelen 6236 ayet ayırt edilir. Ayetlerin sûrelerde Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'in emrettiği sıraya göre düzenlendiği konusunda kelamcılar arasında ihtilaf yoktur.
Kuran Tercümesi
Kuran'ın harfi harfine, kelimesi kelimesine tercümesine izin verilmez. Bunun için bir açıklama, yorum yapmak gerekir, çünkü bu Yüce Allah'ın sözüdür. Bütün insanlık böyle veya Kutsal Kitap'ın bir suresini yaratamayacak.
Yüce Allah Kuran'da (anlamı) şöyle buyurmaktadır: Eğer kulumuz Peygamberimiz Muhammed'e (s.a.v.) indirdiğimiz Kur'an'ın doğruluğundan ve sıhhatinden şüphe ediyorsanız, o halde belagat bakımından Kur'an'ın herhangi bir suresine benzeyen en az bir sure getirin. hidayet ve hidayete erdir ve eğer doğru iseniz Allah'tan başka şahitlik edecek olan şahitlerinizi de çağırın...» (2:23).
Kuran'ın bir özelliği de, bir ayetin birbiriyle çelişmeyen bir, iki veya on farklı anlam taşıyabilmesidir. Bunu ayrıntılı olarak incelemek isteyenler, Baizavi'nin tefsirleri "Enwaru ttanzil" ve diğerlerini okuyabilir.
Peygamber (s.a.v.) tarafından açıklanması gereken pek çok yerin bulunmasının yanı sıra, birçok semantik anlam içeren kelimelerin kullanılması da Kur'an dilinin özelliklerindendir. insan farklı anlayabilir. Allah Rasûlü (s.a.v.) insanlara Kuran'ı anlatan baş öğretmendir.
Kuran'da insan hayatı ve hayatı ile ilgili, duruma veya yere göre sorulara cevap olarak indirilen birçok ayet vardır. Bu özel durum ve şartları dikkate almadan Kuran tercümesi yaparsanız, kişi hataya düşer. Ayrıca Kuran'da gök ve yer ilimleri, hukuk, hukuk, tarih, örf, iman, İslam, Allah'ın sıfatları ve Arap dilinin belagatı ile ilgili ayetler bulunmaktadır. Eğer âlim bütün bu ilimlerin manasını açıklayamazsa, o halde Arapçayı ne kadar iyi bilse de âyetin derinliğini tam olarak bilemeyecektir. Bu nedenle Kuran'ın harfi harfine tercümesi kabul edilemez. Şu anda Rusça olarak mevcut olan tüm çeviriler birebirdir.
Bu nedenle Kur'an'ı tefsir yoluyla tercüme etmek mümkün değildir. Bir yorum (tefsir) yapabilmek için belirli şartların yerine getirilmesi gerekir. Kur'an'ın tercümesini veya tefsirini bunlardan en az birinin yokluğunda yapan, o zaman kendisi yanılır ve başkalarını da saptırır. .
Çevrimiçi Kuran
Yüce Allah bize modern icatlar şeklinde birçok farklı nimetler vermiş ve aynı zamanda bunları kendi yararımıza veya zararımıza kullanmayı tercih etme fırsatı da vermiştir. İnternet bize çevrimiçi okuma dinleme fırsatı veriyor kutsal Kuran tüm gün boyunca. 24 saat Kuran-ı Kerim yayını yapan radyo istasyonları ve internet siteleri bulunmaktadır.
kuran bedava
Kuran'ın kendisi paha biçilemez ve fiyatı yoktur, satılamaz ve satın alınamaz. Ve İslami dükkânların vitrinlerinde Kuran'ı gördüğümüzde, Kuran'ın kendisinin değil, kutsal metnin yazılı olduğu kağıt aldığımızı bilmeliyiz.
Ve İnternet alanında, “özgür” kelimesi, Kuran okuma metnini veya sesini ücretsiz olarak indirme yeteneği anlamına gelir. Sitemizden ücretsiz olarak indirebilirsiniz.
Kuran Mishari
Birçok internet kullanıcısı, Kuveyt Ulu Camii imamı Mishari Rashid al-Affasi'nin ünlü Kuran-ı Kerim okuyucusu tarafından yapılan Kuran'ın kaydını arıyor. Sitemizde ücretsiz olarak Mishari Rashid tarafından Kur'an-ı Kerim okumanın keyfini çıkarabilirsiniz.
kutsal Kuran
Kur'an-ı Kerim, Müslüman doktrininin, ahlaki ve etik standartların ve hukukun ana kaynağıdır. Bu Kutsal Yazının metni, biçim ve içerik bakımından yaratılmamış Tanrı Sözü'dür. Sözlerinin her biri, anlam bakımından, tüm Evrende olan her şey hakkında bilgi depolayan Kutsal Yazıların göksel arketipi olan Korunmuş Tablet'teki bir girişe karşılık gelir. tamamen oku
kuran videosu
En iyi Kuran okuyucularının videoları
Arapça Kuran +
içinde Kur'an-ı Kerim'in tam metni
Kuran + ve sünnet
Kuran, Yüce Allah'ın kelamıdır.
Kuran'ın yorumlanması
Kuran'da ve hadislerde hata olamaz, ancak Kuran'ı ve hadisleri anlamamızda bunlardan bolca olabilir. Bunu bu makalenin ilk bölümünde verilen örnekte gördük ve bunun gibi binlerce örnek var. Dolayısıyla hatalar kutsal kaynaklarda değil, bu kaynakları doğru bir şekilde anlayamayan bizdedir. Alimlere ve müctehidlere uymak, bizi hata tehlikesinden korur. Tamamen okuyun.
Kutsal metinleri anlamak da kolay bir iş değildir. Peygamber (s.a.v.)'in hadislerine ve salih alimlerin beyanlarına dayanarak Kuran'ın kutsal metinlerini açıklayan, yorumlayan bilim adamlarını bizlere nasip eden Allah'a hamd olsun. .
güzel Kuran
kuran mp3
Hazırlanan malzeme Muhammed Alimchulov
Kuran'ın harfi harfine, kelimesi kelimesine tercümesine izin verilmez. Bunun için bir açıklama, yorum yapmak gerekir, çünkü bu Yüce Allah'ın sözüdür. Bütün insanlık bunun gibi veya Kutsal Kitap'ın bir suresine denk bir şey yaratamayacak.
Çevirmenin görevi nedir? Çevirmenin görevi, orijinal metnin bütünsel ve doğru içeriğini başka bir dil aracılığıyla üslup ve anlatım özelliklerini koruyarak aktarmaktır. Çevirinin "bütünlüğü", yeni bir dil temelinde biçim ve içeriğin birliği olarak anlaşılmalıdır. Bir çevirinin doğruluğu için kriter, farklı dillerde bildirilen bilgilerin kimliği ise, yalnızca bu bilgileri eşdeğer yollarla aktaran bir çeviri tam (tam veya yeterli) olarak kabul edilebilir. Başka bir deyişle, bir yeniden anlatımdan farklı olarak, bir çeviri yalnızca orijinal tarafından ifade edileni değil, aynı zamanda onda ifade edileni de aktarmalıdır. Bu gereklilik, hem verilen metnin bir bütün olarak çevirisinin tamamı hem de tek tek bölümleri için geçerlidir.
Bir dilden diğerine çeviri yaparken, aynı semantik içeriği iletmek için mantıksal-anlamsal bir düzenin aynı faktörlerinin etkisini dikkate almak gerekir. Yazılı çeviride, çevrilen metnin bir ön okuması ve analizi, içeriğin doğasını, ideolojik ortamı ve durumu önceden belirlemenizi sağlar. stilistik özelliklerÇeviri sürecinde dil araçlarının seçimi için bir kritere sahip olmak için materyal. Bununla birlikte, zaten metnin analizi sırasında, bu tür "çeviri birimleri", ister tek tek kelimeler, ister deyimler veya bir cümlenin parçaları olsun, bu dilde, yerleşik gelenek nedeniyle sürekli sarsılmaz olan ayırt edilecektir. yazışmalar. Doğru, herhangi bir metinde bu tür eşdeğer yazışmalar küçük bir azınlık oluşturur. Tercümanın şu veya bu dilin en zengin araçlarından yazışmaları seçmek zorunda kalacağı, ölçülemez derecede daha fazla “çeviri birimi” olacaktır, ancak bu seçim keyfi olmaktan uzaktır. Tabii ki, hiçbir şekilde iki dilli bir sözlüğün okumalarıyla sınırlı değildir. Hiçbir sözlük, kelime kombinasyonlarının tüm çeşitliliğini kapsayamayacağı gibi, konuşma akışında gerçekleşen tüm bağlamsal anlam çeşitliliğini de sağlayamaz. Bu nedenle, çeviri teorisi, yalnızca belirli semantik kategorilerin aktarımının çeşitli faktörlerin etkisine bağımlılığını hesaba katan işlevsel yazışmalar kurabilir.
Böylece, çeviri sürecinde üç yazışma kategorisi oluşturulur:
- Gösterilenin kimliği sayesinde kurulan ve aynı zamanda dil temasları geleneğine bırakılan eşdeğerler;
- değişken ve bağlamsal yazışmalar;
- her türlü çeviri dönüşümleri.
Herhangi bir çeviri, metnin dönüştürülmesi, yeni bir şeyin sunulması veya çevrilemez olanın dışlanmasıdır. Çevirmenler her zaman sorunlarla karşılaşırlar. Örneğin, Rus dilinin birçok yapısı, Arapça ifadelerle karşılaştırıldığında hantal görünmektedir. Ayrıca, Rus dilinde hiçbir kelimenin anlamı olmadığı da olur. Dünyanın hiçbir dilinde, başka hiçbir dilde bulunmayan kelimeler vardır. Belki zamanla bu kelimelerin bir kısmı alternatif bir sözlükte yer alacak ama o zamana kadar çevirmenler betimleyici çeviri kullanmak zorunda kalacak ve bu da aynı kelimenin farklı yorumlarına yol açacaktır. Küme ifadeler, deyimler ve atasözleri dilin psikolojisini yansıtır ve canlı görüntüler kullanır. Genellikle Rusça ve Arapçada uyuşmazlar, bu da yanlış anlaşılmaya yol açar.
Yüce Allah Kur'an-ı Kerim'de (anlamı): "Kulumuz Peygamberimiz Muhammed'e (s.a.v) indirdiğimiz Kur'an'ın doğruluğundan ve sıhhatinden şüphe ediyorsanız, hiç olmazsa Belâgat, hidâyet ve hidâyet bakımından Kur'an'ın herhangi bir suresine benzeyen bir sure ve Allah'tan başka şahitlerinizi de çağırın; eğer doğru iseniz, o şehadet eder…” (2:23).
Kuran'ın temel özelliklerinden biri, bir ayetin birbiriyle çelişmeyen ve farklı yaşam durumlarına uygun bir, iki veya on farklı anlam taşıyabilmesidir. Kuran'ın dili güzel ve çok anlamlıdır. Kur'an'ın bir başka özelliği de, içinde Hz. Kuran'ı insanlara
Kuran'da insanların hayatı ve hayatı ile ilgili belirli durumlarda birçok ayet indirilmiş, Allah Peygamber'e sorulan soruların cevaplarını vermiştir. Ayet ile ilgili durum ve şartları bilmeden Kur'an tercümesi yaparsanız kişi hataya düşer.
Ayrıca Kuran'da çeşitli ilimler, İslam hukuku, hukuk, tarih, örf, iman, İslam, Allah'ın sıfatları ve Arap dilinin değeri ile ilgili ayetler bulunmaktadır. Bütün bu ilimlerdeki âlim, ayetin manasını anlayamazsa, o zaman Arapçayı ne kadar iyi bilse de, ayetin derinliğini tam olarak bilemeyecektir. Bu nedenle Kuran'ın harfi harfine tercümesi kabul edilemez. Ve şu anda Rusça olarak mevcut olan tüm çeviriler birebirdir.
Her ayetin muğlaklığı, iniş zamanı ve yeri, bu ayeti açıklayan hadisler, bu ayet hakkındaki ashab ve saygın alimlerin görüşlerinin belirtilmesi gereken tefsir dışında Kur'an'ı tercüme etmek mümkün değildir. . Bir yorum (tefsir) yapabilmek için belirli şartların yerine getirilmesi gerekir. Kim Kur'an'ı veya tefsirini bunlardan en az birinin yokluğunda tercüme ederse, kendisi yanılır ve başkalarını da saptırır.
- Müfessir, Arap dili ve semantiği hakkında mükemmel bir bilgiye sahip olmalı, Arap dilinin gramerinde akıcı olmalıdır.
- Sarf (morfoloji ve çekim) ilmine hakim olmalıdır.
- Etimolojiyi (ilmul ishtiqaq) iyice bilmelidir.
- Anlambilimde (maan) ustalaşmak gerekir. Bu, kelimenin anlamını, kelimenin bileşimi ile anlamasını sağlayacaktır.
- Arap dilinin üslubuna hakim olmak gerekir (ilmul bayan).
- Retoriği (balagat) bilmeniz gerekir. Bu, belagatın ortaya çıkmasına yardımcı olur.
- Kur'an'ı tercüman ve tercüman, onu okuma yöntemlerini (kırat) bilmelidir.
- İmanın esaslarını (Akide) iyice bilmek gerekir. Aksi takdirde mütercim semantik bir tercüme yapamayacak ve literal tercümesi ile kendisi hataya düşecek ve başkalarını buna yönlendirecektir.
- Tercüman-tercüman, İslam fıkhı, hukuk (usul fıkıh), kararların nasıl Kuran'dan alındığını açıklayan bilim hakkında kapsamlı bir bilgiye sahip olmalıdır.
- Fıkıh bilmek, şeriatı bilmek de gerekir.
- Ayetlerin indirilmesinin sebeplerini ve sonuçlarını bilmek gerekir.
- Müfessir, nasih-mansuhi (iptal edilmiş ve iptal edilmiş) ayetlerini bilmelidir, yani bazı ayetler başka bir ayetin hükmünün yerini alabilir ve 2 ayetten hangisini takip etmesi gerektiğini anlamak gerekir. Tercüman nasih-mansuh'u bilmiyorsa, insanlar Kuran'ın çeşitliliğini anlayamayacak, ancak dinde çelişkiler olduğunu düşüneceklerdir.
- İlâhî kitabı tefsir eden kimse, manası kendi içinde anlaşılmaz olan, kısaca inen âyetlerin manasını açıklayan hadisleri bilmelidir. Açıklayıcı hadisi olmayan bir kimse, Arapçayı ne kadar iyi bilse de bu ayetlerin manasını anlamayacaktır.
- Kur'an tercümanı-tercümanı bir "avuç içi ilmi"ne, Allah'ın Kuran'a ve hadislere uyması sonucunda kendisine bildirdiği gizli bilgiye sahip olmalıdır. Hadis-i şerifte şöyle buyuruluyor: "Kim ilim öğreniyorsa, Allah ona bilmediği ilimleri vahyeder." (Ebu Nuaym).
Bu nedenle, bir kişi Kuran çevirisini üstlenirse, büyük bir sorumluluğu olduğunu anlaması gerekir. Bir kişi başlangıçta Kuran ve Kuran bilimleri ile ilgili çok miktarda literatürü incelemelidir. Çeviri sıradan metinlerden yapılmıştır, ancak Kuran Allah'ın konuşmasıdır. Çevirmen ikinci yazardır. Bizim durumumuzda ikinci yazar olamaz, Kuran birdir ve yazarı Allah'tır, Allah kitabını Arapça olarak indirmiştir, bu yüzden Arapça kalmalıdır. Kelimenin tam anlamıyla tercümeler olmamalı, insanların tefsir yorumuna ihtiyacı var ki bilim adamı içindeki ilahi metnin güzelliğini ve belirsizliğini açıklasın.
1975, Elmir Kuliev'in doğum yılıdır. Beş yaşında okula gitmeye başladı. Ancak, böyle genç bir yaş, onurla çalışmasını engellemedi. Bakü'deki 102. okulda on yıllık eğitiminin tamamında tek bir dört tane bile almadı. Elmir, çalışmaları sırasında dini konularla hiç ilgilenmedi ve ayrıca dini konuları yansıtan kitaplar okumadı.
Elmir Guliyev 1990'dan beri 15 yaşında Azerbaycan'da eğitim gördü. tıp enstitüsü Diş Hekimliği Fakültesi'nde, profilleme sınavıyla mükemmel bir şekilde başa çıktı. Elmir ile birlikte Filistinli öğrenciler dişçilik eğitimi aldılar. Onlarla yaptığı konuşmalardan Kuliyev önce İslam'ı ve namaz kılma ritüellerini öğrendi, ardından bu dine ilgi duymaya başladı. Dinin yönlerini inceleyen Elmir Kuliyev, Arap diline daha fazla ilgi duymaya başladı. Kuliyev, Arapça dil kurslarına katılmaya karar verdi. Daha etkili öğrenme için Kuliev, evde sık sık çalıştığı bir Arapça sözlük edindi. Zamanla, günde iki ila üç saat çalışarak Kuliev, günde 30'a kadar yeni Arapça kelime ezberlemeye başladı. Dili öğrenmek için böylesine bir gayret, onun Arapça dilini oldukça kısa sürede mükemmel bir şekilde öğrenmesini sağladı. Daha sonra Elmir, Arapça kitapları Rusçaya çevirmeye karar verdi.
Bugün Elmir Kuliev bir dizi kitabın bilimsel editörüdür. Elli kadar makale ve ilahiyat kitaplarının Rusça'ya çevirisini yaptı, ayrıca sadece Arapça'dan değil, aynı zamanda Azerice ve İngilizce'den de çeviriler yaptı. Ancak asıl eser şüphesiz Kuran'ın Elmir Kuliev tarafından semantik tercümesidir. Bu çalışma 2002 yılında tamamlanmıştır. Daha sonra Kuliev, esere bazı eklemeler ve yorumlar yaptı. Her işini kusursuz yapmaya alışmış olan Elmir Kuliev, Kuran'ın çevirisini sürekli geliştiriyor!
Kuran'ın anlamsal çevirisini okumanın avantajları.
Rusça Kuran şimdi çok sayıda var. Bunu herhangi bir camide bulabilirsiniz, ayrıca Kuran'ı internette, İslam dinine adanmış sitelerde Rusça okuyabilirsiniz. Kuran'ı Rusça okumak için bir Müslüman kesinlikle iyi bir ödül alacaktır, çünkü okunanların özünü anlama arzusu Müslüman zihnini İslam hakkında gerekli bilgi ve Kutsal Yazılarda belirtilen bilgilerle doldurur.
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in bir hadisinde bildirildiği gibi:
“Kim ilim yoluna girerse, Allah ona cennet yolunu kolaylaştırır. Melekler ona sevinerek kanatlarını açarlar. Gökteki ve yerdeki her canlı, sudaki balıklar bile ilim öğrenenin günahlarının bağışlanmasını diler. Alimin bir abide (basit bir ibadet eden) olan saygınlığı, dolunayın diğer yıldızlar üzerindeki saygınlığına benzer.. (Ebu Davud, Hadis 3641, Ebu Derda rivayet etmiştir).
Hadis, Kur'an'ı Rusça okumaya ve okuduğunu anlamaya çalışan herkesin Adn cennetlerine daha kolay gireceğini bildirmektedir. Ancak çoğu zaman Kuran'ı Rusça okurken, okuyucunun çok sayıda sorusu vardır, çünkü yorumlanması zor çok sayıda ayet vardır. Okuduklarınızı tek başınıza anlamanız çoğu zaman neredeyse imkansızdır. Kuran'ın Rusça yazılı çevirisinin anlaşılmasını kolaylaştırmak için Kutsal Yazıların veya tefsirlerin yorumları oluşturuldu. Kuran'ın tefsiri, İslam'ın en seçkin alimleri tarafından uzun yıllar boyunca yürütülen özenli bir çalışmadır.
Rusça Kur'an'ın en iyi okunması, onu tefsir kullanarak okumak olarak kabul edilir. Bir Müslüman, Kuran'ın anlamını mümkün olduğu kadar etkili bir şekilde ancak tefsirlerin kullanımıyla anlayabilir. anlamı düşünmek kutsal sözler bir Müslümana dinini daha iyi anlamasını, yaşamının daha ileri organizasyonu hakkında yetkin sonuçlar çıkarmasını, İslam'ı takip etmenin doğru yolunu elde etme olasılığını verir.
Kur'an'ı önce Rusça okumaya çalışmak, tefsirleri kullanmak ve incelemek, ardından Kuran'ı Arapça okumak için, Kutsal Kitap'ın Arapça kelimelerinin anlamını akılda tutarak ve onları okuyup üzerinde düşünerek, her gerçek Müslümanın yapması gerekir. Böylece, artık Kuran'ın Arap harflerini akılsızca tekrar okumakla kalmıyor, tam bir anlayışla okuyor. Ve Kur'an'ı Arapça okumak ve metni anlamak, Kur'an'ı Rusça okumaktan veya Arapça Kur'an'ı anlamadan okumaktan daha çok sevab verir.
Kuran, Müslümanların kutsal kitabıdır. Arapça'dan "sesli okuma", "düzenleme" olarak çevrilir. Kuran'ı okumak belirli kurallara tabidir - tecvid.
Kuran dünyası
Tecvidin görevi, Arap alfabesinin harflerini doğru okumaktır - bu, ilahi vahyin doğru yorumlanmasının temelidir. "Tecvid" kelimesi "mükemmel hale getirmek", "iyileştirme" olarak çevrilir.
Tajweed aslında Kuran'ı doğru okumayı öğrenmek isteyenler için yaratılmıştır. Bunu yapmak için, harflerin artikülasyon yerlerini, özelliklerini ve diğer kurallarını açıkça bilmeniz gerekir. Tajvid (ortopik okuma kuralları) sayesinde doğru telaffuza ulaşmak ve anlamsal anlam bozulmasını ortadan kaldırmak mümkündür.
Müslümanlar, Kur'an okumaya korkuyla yaklaşırlar, bu, müminler için Allah ile bir buluşma gibidir. Okumaya uygun şekilde hazırlanmak önemlidir. Yalnız kalmak ve sabah erkenden veya yatmadan önce çalışmak daha iyidir.
Kuran Tarihi
Kuran parça parça indirilmiştir. Muhammed'e ilk vahiy 40 yaşında verildi. 23 yıl boyunca ayetler Peygamber Efendimize indirilmeye devam etti. Toplanan Vahiyler, kanonik metin derlendiğinde 651'de ortaya çıktı. Sureler kronolojik sıraya göre düzenlenmemiştir, ancak değişmeden korunmuştur.
Kuran'ın dili Arapçadır: birçok fiil biçimi vardır, uyumlu bir kelime oluşum sistemine dayanır. Müslümanlar, ayetlerin ancak Arapça okunduğunda mucizevi bir güce sahip olduğuna inanırlar.
Bir Müslüman Arapça bilmiyorsa, Kuran'ın tercümesini veya tefsirleri okuyabilir: Bu, kutsal kitabın tefsirinin adıdır. Bu, Kitabın anlamını daha iyi anlamanızı sağlayacaktır. Kur'an-ı Kerim'in yorumu Rusça olarak da okunabilir, ancak bunun sadece aşinalık amacıyla yapılması tavsiye edilir. Daha derin bir bilgi için Arapça bilmek önemlidir.
Kuran'dan Sureler
Kuran'da 114 sure vardır. Her biri (dokuzuncu hariç) şu sözlerle başlar: "Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla." Arapça'da besmele kulağa şöyle gelir: Sureleri oluşturan ayetler, aksi takdirde vahiy olarak adlandırılır: (3'ten 286'ya kadar). Sureleri okumak müminlere pek çok faydalar sağlar.
Yedi ayetten oluşan Fatiha Suresi, Kitabı açar. Allah'a hamd eder, O'ndan rahmet ve yardım ister. Bakara suresi 286 ayet ile en uzun suredir. Musa ve İbrohim kıssasını içerir. Burada Allah'ın birliği ve ahiret günü hakkında bilgiler bulabiliriz.
Kuran, 6 ayetten oluşan kısa bir sure Al Nas ile sona erer. Bu bölüm, ana mücadelesi En Yüce Olan'ın Adının telaffuzu olan çeşitli ayartıcılardan bahseder.
Sure 112'nin boyutu küçüktür, ancak Peygamber'in kendisine göre, önemine göre Kuran'ın üçte birini kaplar. Bu, büyük bir anlamı olduğu gerçeğiyle açıklanır: Yaradan'ın büyüklüğünden bahseder.
Kuran'ın Transkripsiyonu
Ana dili Arapça olmayanlar, transkripsiyon kullanarak ana dillerinde çeviri bulabilirler. Çeşitli dillerde bulunur. Bu, Kuran'ı Arapça çalışmak için iyi bir fırsat, ancak bazı harfler ve kelimeler bu şekilde çarpıtılıyor. İlk önce ayeti Arapça dinlemeniz tavsiye edilir: daha doğru telaffuz etmeyi öğreneceksiniz. Bununla birlikte, ayetlerin anlamı herhangi bir dile çevrildiğinde büyük ölçüde değişebileceğinden, bu genellikle kabul edilemez olarak kabul edilir. Kitabı orijinalinden okumak için ücretsiz çevrimiçi hizmeti kullanabilir ve Arapça çevirisini alabilirsiniz.
Harika kitap
Hakkında çok şey söylenmiş olan Kuran'ın mucizeleri gerçekten hayal gücünü hayrete düşürüyor. Modern bilgi, sadece imanı güçlendirmeyi mümkün kılmakla kalmadı, şimdi açıkça ortaya çıktı: Allah'ın kendisi tarafından indirildi. Kuran'ın kelimeleri ve harfleri, aşan bir tür matematiksel koda dayanmaktadır. insan yetenekleri. Gelecekteki olayları ve doğal olayları kodlar.
Bu kutsal kitaptaki pek çok şey o kadar doğru bir şekilde açıklanır ki, kişi istemeden onun ilahi görünümü fikrine gelir. O zaman insanlar şimdi sahip oldukları bilgiye henüz sahip değillerdi. Örneğin Fransız bilim adamı Jacques Yves Cousteau şu keşfi yaptı: Akdeniz ve Kızıldeniz'in suları karışmaz. Bu gerçek, Jean-Yves Cousteau'nun bunu öğrendiğinde ne kadar şaşırdığı Kuran'da da anlatılmıştır.
Müslümanlar için Kuran'dan isimler seçin. Burada Allah'ın 25 peygamberinin adı ve Muhammed'in bir arkadaşının adı - Zeid'den bahsedildi. Sadece bir şey kadının adı- Meryem, bir sure bile onun adını almıştır.
Müslümanlar dua olarak Kuran'dan sureler ve ayetler kullanırlar. O, İslam'ın tek türbesidir ve İslam'ın tüm ayinleri bu büyük kitabın temeli üzerine inşa edilmiştir. Peygamber Efendimiz (sav), sureleri okumanın çeşitli yaşam durumlarında yardımcı olacağını söyledi. "Duha" suresinin söylenmesi, kıyamet korkusunu giderebilir ve "el-Fatiha" suresi zorluklarda yardımcı olacaktır.
Kuran ilahi anlamla doludur, Allah'ın en yüksek vahyi içerir. Kutsal Kitap'ta birçok sorunun cevabını bulabilirsin, sadece kelimeler ve harfler hakkında düşünmen gerekiyor. Her Müslüman Kuran'ı okumalıdır, bilgisi olmadan namaz kılmak imkansızdır - zorunlu görüş inananın ibadeti.
Komple toplama ve açıklama: Bir müminin manevi hayatı için Kuran'ın Rusça duasını okuyun.
İslam'ın temeli Kuran'dır - Allah'ın kendisi tarafından Peygamber'e gönderilen vahiy kitabı. Kuran, öldükten sonra cennete yükselmek ve cennette Allah'a kavuşmak için tüm dünyevi denemelere onurlu bir şekilde katlanmak zorunda olan her inanan Müslüman için bir öğüt ve tavsiyeler bütünüdür. Sadece her gün için dualar Müslümanlara bu konuda yardımcı olabilir.
Namaz: kurallar
İslam'da ana dua var - Namaz. Onun yardımı ile kişi Allah ile manevi bir bağ kurabilir. Peygamberin emirlerine göre, her Müslüman mümin günde en az 5 kez namaz okumalıdır:
Namaz'ı okumak, Müslümanların Yüce Olan'a olan inançlarını güçlendirmelerine, dünyevi cazibelerle başa çıkmalarına, ruhu işlenmiş günahlardan temizlemelerine yardımcı olur. Namazdan önce abdest alıp, yaratıcısının huzuruna kesinlikle temiz bir şekilde çıkmakla mükelleftir.
Mümkünse, o zaman Bunun için özel olarak ayrılmış bir odada namaz kılmak gerekir.. Kuran, üzerinde başka hiçbir nesnenin bulunmadığı bir yerde saklanmalıdır.
Kadın ve erkek ayrı ayrı namaz kılmalıdır.. Herhangi bir nedenle birlikte dua etmek gerekirse, kadının yüksek sesle dua etme hakkı yoktur. Aksi halde erkek bir kadının sesini dinler ve bu onu Allah ile iletişimden alıkoyar.
En güçlü namaz, camide kılınan namazdır. Ancak bu ayin zorunlu kabul edildiğinden, başka herhangi bir yerde namaz kılabilirsiniz. Ezan, tüm Müslümanlar için namazın başlangıcını çağırır. Dua sırasında inananlar, tüm Müslümanlar için kutsal şehir olan Mekke'ye dönmelidir.
Namazın kılınması için bir takım kurallar ve şartlar vardır:
- ritüel saflık. Kişi ancak abdest aldıktan sonra namaza başlama hakkına sahiptir.
her gün
Dua oldukça karmaşık bir ritüeldir. dua eden kişinin bazı eylemlerinden (yaylar, başın dönüşleri, ellerin pozisyonu) ve duanın okunmasından oluşur. Çocuklara bunu erken yaşta yapmaları öğretilir ve örneğin yakın zamanda İslam'a dönüşen bir yetişkin de doğru duaya dokunmalıdır.
tüm inananlar için var Rusça'da herhangi bir zamanda okunabilen tek bir dua:
"Allah'ım! Yardımını diler, bizi doğru yola iletmeni, Senden mağfiret ve tövbe dileriz. Size inanıyor ve güveniyoruz. Seni en güzel şekilde övüyoruz. Teşekkür ediyoruz ve inkar etmiyoruz. Kanunsuzluk yapanların hepsini reddeder ve terk ederiz. Aman Tanrım! Yalnız Sana ibadet ederiz, dua ederiz ve Senden önce secde ederiz. Sizin için çalışıyoruz ve gidiyoruz. Senin rahmetini umar, azabından korkarız. Doğrusu senin azabın müşriklerin başına gelir!”
Bu dua, henüz duaya aşina olmayan Müslümanlar tarafından kullanılabilir.
Namazdan sonra okurlar:
"Allah'ım, Seni hakkıyla anmak, Sana layık bir şekilde şükretmek ve Sana en güzel şekilde ibadet etmek için bana yardım et."
Günlük dualardan bazıları
Müslüman duaları için birçok seçenek vardır ve bunların her biri belirli bir fırsat veya an için tasarlanmıştır. Duaların her birini birleştiren tek şey, dua sırasında yapılması istenmeyen ve hatta yasak olan bir dizi kural ve eylemdir:
- yabancı konuşmalar ve düşünceler
- herhangi bir yiyecek ve içecek tüketimi (sakız dahil)
- herhangi bir şeye üflemek yasaktır
- namazda hata yapmak
- esne ve esne
- sahibinin izni olmadan başkasının evinde namaz kılmak.
Ek olarak, dua, gün doğumu sırasındaki sözler bir ihlal olarak kabul edilir. Namaza başlamadan önce, birinci safta boş yer varsa, mü'minlerin ikinci safında durmak yasaktır.
- Günahların tövbesi için dua
"Allah'ım sen benim Rabbimsin! Senden başka Tanrı yoktur. Beni sen yarattın ve ben senin kulunum. Ve bana verilen sorumluluğu haklı çıkarmaya, sözümü yeteneğim ve yeteneğim ölçüsünde tutmaya çalışacağım. Yaptığım tüm kötülüklerden uzaklaşarak Sana sığınıyorum. Bana verdiğin nimetleri kabul ediyorum ve günahımı kabul ediyorum. Üzgünüm! Doğrusu benim hatalarımı Senden başka kimse bağışlamayacaktır.
“Yüce Allah'ın adıyla! Ben sadece O'na güvenirim. Gerçek güç ve kuvvet ancak O'na aittir."
“Rabbin adıyla başlıyorum. Ey Yüceler Yücesi, bizi şeytandan, şeytanı da bize vereceğinden uzaklaştır!”
"Ey Yüce Allah'ım! Ben senin kulunum, kulunun oğlu ve cariyenim. Benim üzerimde hükümranlık senin [sağ elinde]dir. Kararınız benim için sorgusuz sualsiz uygulanıyor ve adil. Kendini adlandırdığın veya Kutsal Kitabında bahsettiğin veya yarattıklarından herhangi birine indirdiği tüm isimlerle veya sadece Senin bildiğin [isimlerle] Sana hitap ediyorum. [Senin isminle sana yöneliyorum] ve Kur'an'ın kalbimin baharı, ruhumun nuru ve hüznümün yok olmasına, kaygılarımın yok olmasına sebep olmasını diliyorum.
Rusça okunan Kuran duası
Namaz İslam'ın ikinci direğidir
Namaz, İslam dininin temellerinden biridir. Onun yardımıyla, bir kişi ile Yüce Olan arasında bir bağlantı kurulur. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: “Bilin ki amellerinizin en hayırlısı namazdır.” Günde beş defa namaz okumak, her defasında kişinin imanını güçlendirmesine, ruhunu işlenen günahlardan arındırmasına ve gelecekteki günahlardan korumasına yardımcı olur. Bir başka hadîs de şöyle buyurmaktadır: "Kıyamet günü kuldan ilk sorulacak şey, namazı vaktinde kılmaktır."
Gerçek bir Müslüman her namazdan önce abdest alır ve Yaratıcısının huzuruna çıkar. Sabah namazında Allah'ı tesbih eder, kendisine münhasır ibadet hakkını durmadan ileri sürer. Mümin, yardım için Yaradan'a yönelir ve O'ndan doğrudan bir yol ister. Alçakgönüllülüğün ve vefanın kanıtı olarak kişi, Yüce Allah'ın huzurunda bir yay ile yere iner.
Namaz nasıl okunur (Namaz uku tertibe)
Vahiy dili olan Arapça günde 5 vakit namaz kılınır:
- şafakta (Itenge);
- gün ortasında (Oile);
- akşam (İkende);
- gün batımında (Ahsham);
- alacakaranlıkta (Yastu).
Bu, inanan bir Müslümanın gününün ritmini belirler. Namaz kılmak için kadın ve erkeğin, ruhu ve bedeni, elbiseleri ve namaz kılacağı yeri temizlemesi gerekir. Salih Müslümanlar mümkün olduğunda camide namaz kılmaya çalışmalıdır. Bu mümkün değilse, örneğin bir üniversitede veya bir ofiste, hemen hemen her yerde dua etmek mümkündür.
Farz namazdan önce ona bir çağrı vardır - Ezan. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ezanın takva tecellisi olduğunu göstermek için şöyle buyurmuştur: "Namaz vakti geldiyse biriniz size ezan okusun."
Duayı okumak için aşağıdaki koşullar yerine getirilmelidir:
- ritüel saflık. Kirlenme durumundaki bir kişi ritüel bir banyo yapmalıdır (kirlenme derecesine göre tam veya kısmi);
- temiz yer. Namaz, ancak temiz, lekesiz bir yerde kılınmalıdır (necis - pislikten arınmış);
- kıble. Dua sırasında, mümin Kabe'nin Müslüman türbesi yönünde durmalıdır;
- çamaşırlar. Bir Müslüman, kirliliklerle lekelenmemiş (örneğin, bir insan veya hayvan dışkısı, domuz veya köpek gibi kirli hayvanların saçı) kesinlikle temiz giysiler giymelidir. Ayrıca, elbiseler avrayı örtmelidir - Şeriat'a göre bir inananın kapatması gereken yerler (bir erkek için - vücudun göbekten dizlere kadar olan kısmı, bir kadın için - yüz, eller ve tüm vücut hariç) ayak);
- niyet. Bir kişinin bir namaz (niyat) yapmak için samimi bir niyeti olmalıdır;
- aklın dinginliği. Alkol, çeşitli psikotrop ve narkotik ilaçlar İslam'da kesinlikle yasaktır (bu haramdır).
Müslüman duaları bir Müslümanın hayatının temelidir
Ayrıca, İslam'daki Müslüman duasının aksine, dualar vardır (Arapça'da "dua" ve Tatarca - "doga" derler) - bu, dünyaların Rabbi ile iletişim kurmak için bir fırsattır. Cenâb-ı Hak, apaçık ve gizli her şeyi bilir, bu nedenle Allah, ne söylenirse söylensin, her duayı işitir. müslüman duası yüksek sesle veya kendinize, ayın yüzeyinde veya kömürün çıkarıldığı bir madende.
Allah'a dua her zaman güvenle telaffuz edilmelidir, çünkü biliyoruz ki: Bizi ve zorluklarımızı Allah yarattı ve O bu dünyayı değiştirebilir ve herhangi bir sorunu kolayca çözebilir. Ve Yaradan'a hangi dilde hitap ederseniz edin, ruhunuzun kendinizi en kolay ifade edebileceğiniz dilde fısıldamasına izin verin.
İslam'da her durum için dualar vardır. Aşağıdakiler örneklerdir Müslüman duası, çoğu Kuran ve Sünnet'ten, ayrıca şeyhlerden ve evliyalardan (yakın insanlar - Allah'ın dostları) alınır. Bunlar arasında iyi şanslar için dualar var. Örneğin, tehlike tehdidi varsa, sorunlara, sıkıntılara, talihsizliklere ve kederlere karşı vb.
Günahlardan tövbe etmek istiyorsanız Müslüman duası
Allahumma ante rabbi, laya ilyayahe illaya ant, halyaktania wa ana 'abduk, va ana 'alaya 'ahdikya va va'dikya mastato'tu, a'uuzu bikya min sharri maa sona'tu, abuu'u lakya bi ni'matikya 'alaya wa abuu'ulakya bi zanbii, fagfirlii, fa innehu laya yagfiruz-zunuube illaya ant.
Ey Allah'ım, Sen benim Rabbimsin! Senden başka Tanrı yoktur. Beni sen yarattın ve ben senin kulunum. Ve bana verilen sorumluluğu haklı çıkarmaya, sözümü yeteneğim ve yeteneğim ölçüsünde tutmaya çalışacağım. Yaptığım tüm kötülüklerden uzaklaşarak Sana sığınıyorum. Bana verdiğin nimetleri kabul ediyorum ve günahımı kabul ediyorum. Üzgünüm! Doğrusu benim hatalarımı Senden başka kimse bağışlamayacaktır. Not: Kişi Müslüman olmakla belli bir sorumluluk üstlenir ve Cenâb-ı Hakk'a haramları yapmamaya ve farzları yapmaya adak verir.
Yemekten önce okunan Müslüman duaları
İlk seçenek: Bismillah!
Not: Peygamber Efendimiz şöyle buyurmuştur: “Yemeye başlamadan önce her biriniz “Bismillah” desin. [Yemeğin] başında unutursa, hatırladığı anda “Bismil-lyahi fi avvalihi ve aakhirihi” desin. yemek]).
Allahümme baarik lana fih, wa at'imnaa khairan minh.
Ey Yüce, bunu bizim için bir nimet eyle ve bize bundan daha hayırlısını yedir.
Evden çıkarken okunan Müslüman duaları
Yüce Allah'ın adıyla! Ben sadece O'na güvenirim. Gerçek güç ve kuvvet sadece O'na aittir.
Allahümme inni 'auuzu bikya an adyla av udalla av azilla av uzella av azlimya av uzlyama av ajhala av yujhala 'alaya.
Aman Tanrım! Doğru yoldan sapmamak, saptırılmamak, kendimi yanılgıya düşürmemek ve saptırılmamak için, kendime zulmetmemek ve zulme uğramamak için sana sığınırım. cahil olmak ve bana göre kaba davranmamak için.
Evin girişinde okunan Müslüman duası
İçeriye giren, içindekini şu sözlerle selamlar:
Bismil-lyayahi valajna, ve bismil-lyayahi kharajna ve alaya rabbinah ta-vakkyalnaa.
Cenab-ı Hakk'ın adıyla girdik, O'nun adıyla çıktık. Ve biz ancak Rabbimize güveniriz.
Evlenmek veya evlenmek istiyorsanız Müslüman duası
İlk olarak, bir ritüel abdest (taharat, abdest) yapılır, bundan sonra iki rek'at ek bir dua yapmak ve şöyle demek gerekir:
Allahumma innakya takdir velaya akdir ve ta'lam ve la a'lam ve ante 'alla-yamul-guyuyub, fa in ra'aita anna (kızın adını verir) khairun lii fii dii-nii va dunya-ya va aakhyratii fakdurkhaa li, va in kyayanet gairukhaa khairan lii minkhaa fii diinii va dünya-ya va aakhyratii fakdurkhaa lii.
Allah'ım! Her şey senin elinde, ama ben hiçbir şey yapamıyorum. Sen her şeyi biliyorsun ama ben bilmiyorum. Bizden gizlenen her şeyi biliyorsun. Eğer hem bu dünyada hem de ahirette dindarlığımı ve esenliğimi muhafaza etmem için en hayırlısının bu olduğunu düşünüyorsan, o zaman bana yardım et ki o benim karım (kocam) olsun. Ve eğer diğeri benim dindarlığımı ve iki cihanda da esenliğimi korumak için en hayırlısı ise, o zaman bana yardım et ki o da benim karım (kocam) olsun.
Evlilik samimiyetinden önce Müslüman duası:
Rabbin adıyla başlıyorum. Ey Yüceler Yücesi, bizi şeytandan, şeytanı da bize vereceğinden uzaklaştır!
Herhangi bir şeyin kaybolması durumunda okunan Müslüman duası
Bismil-lyah. Yaa haadiyad-dullyayal ve raaddad-doollyati-rdud 'alaya dool-lyati bi'izzatikya ve sultaaniq, fa innahaa min'atoikya ve fadlik.
Allah'ın adıyla başlıyorum. Ey sapmışları doğru yola ileten! Ey kaybolanı geri veren. Kaybettiğim şeyi heybetin ve kudretinle bana geri ver. Doğrusu bu şey, Senin tarafından bana sonsuz rahmetinle lütfedilmiştir.
Sorunlara, sıkıntılara, talihsizliklere ve kedere karşı Müslüman duası
Şüphesiz biz tamamen Allah'a aidiz ve şüphesiz hepimiz O'na döneceğiz. Ya Rabbi, bu musibeti yenmek için senin huzurunda anlayış ve doğruluk adına hesap vereceğim. Gösterdiğim sabrın mükâfatını ver ve belayı ondan daha hayırlısıyla değiştir.
Zorluklara, ihtiyaçlara ve sorunlara karşı Müslüman duası
İlk olarak, bir ritüel abdest (taharat, abdest) yapılır, bundan sonra iki rek'at ek bir dua yapmak ve şöyle demek gerekir:
Alhamdu lil-lyahi rabbil-'aalamimin, as'alukya muujibaati rahmatik, wa'azaaima magfiratik, val-'ismata min kulli zanb, val-ganiimata min kulli birr, sen-salayamata min kulliism, laya tada' lii gafartabankhya, il ve laya hamman illaya farrajtakh, ve laya haajaten khiya lakya ridan illaya kadaytahaa, yaa arkhamar-raahimiin.
Hakiki hamd ancak alemlerin Rabbi olan Allah'a aittir. Senden rahmetini bana yaklaştıracak, mağfiretinin etkili olacağı, günahlardan korunacağı, salih olan her şeyden istifade edecek şeyleri diliyorum. Senden bütün hatalardan kurtuluş istiyorum. Beni bağışlamayacağın tek bir günah, beni kurtarmayacağın tek bir kaygı, haklı olduğun halde Senin tarafından karşılanmayacağı tek bir ihtiyaç bırakma. Çünkü Sen En Merhametlisin.
Ruhtaki endişe ve üzüntüye karşı Müslüman duaları
Allahumme inni 'abdukya ibnu 'abdikya ibnu ematiq. Naasyatii bi yadika maadyn fiya hukmukya 'adlun fiya kadooky. As'alukya bi kulli ismin khuva lak, sammyayte bihi nafsyak, av anzaltahu fi kitaabik, av 'allyamtahu akhaden min halkyk, av ista'sarte bihi fii 'ilmil-gaybi 'indek, en tad-j'alal-kur'ana rabi' ve kalbi, va nuura sadri, wa jalaa'e khuzni, wa zahaaba hami.
Ey Yüce Allah'ım! Ben senin kulunum, kulunun oğlu ve cariyenim. Benim üzerimde hükümranlık senin [sağ elinde]dir. Kararınız benim için sorgusuz sualsiz uygulanıyor ve adil. Kendini adlandırdığın veya Kutsal Kitabında bahsettiğin veya yarattıklarından herhangi birine indirdiği tüm isimlerle veya sadece Senin bildiğin [isimlerle] Sana hitap ediyorum. [Senin isminle sana yöneliyorum] ve Kur'an'ın kalbimin baharı, ruhumun nuru ve hüznümün yok olmasına, kaygılarımın yok olmasına sebep olmasını diliyorum.
Allahümme innii a'uuzu bikya minal-hammi vel-hazan, vel-'aczi vel-kasal, vel-bukhli vel-jubn, ve dola'id-dein ve galyabatir-rijaal.
Ey Cenab-ı Hak, Senin yardımınla kaygı ve kederden, acizlik ve tembellikten, cimrilik ve korkaklıktan, vazife yükünden ve insan zulmünden uzaklaşırım.
Tehlike durumunda Müslüman duaları
Allahümme innaa nec'alukye fii nuhuurihim, ve na'uuzu bikya min şuruurihim.
Allah'ım, onların boğazlarını ve dillerini hüküm için Sana arz ediyoruz. Ve onların şerrinden uzaklaşarak Sana sığınırız.
Hasbunal-laahu ve ni'mal vakiil.
Rab bize yeter ve O en iyi Koruyucudur.
Borçları ödemek için Müslüman dua
Allahumma, ikfinii bi halayalikya 'an haraamik, va agninii bi fadlikya 'am-man sivaak.
Allah'ım, helali helal kıl, beni haramdan koru ve rahmetinle Senden başka herkesten bağımsız eyle.
Hasta bir kişiyi ziyaret ederken Müslüman duaları
Laya ba's, tahuurun inshaa'el-laakh (dvraza).
Tercümesi: Fark etmez, Rabbin izniyle temizleneceksin.
İkinci seçenek, dua yedi kez söylenmelidir:
As'elul-laahal-'azyim, rabbel-'arshil-'azyim ai yashfiyak.
Büyük Arş'ın Rabbi olan Yüce Yaradan'dan şifanı diliyorum.
tartışmalar
Rusça transkripsiyonlu dualar (dua).
33 mesaj
"Allah'ım sen benim Rabbimsin! Senden başka tanrı yoktur. Beni sen yarattın ve ben senin kulunum. Ve bana verilen sorumluluğu haklı çıkarmaya, sözümü yeteneğim ve yeteneğim ölçüsünde tutmaya çalışacağım. Yaptığım tüm kötülüklerden uzaklaşarak Sana sığınıyorum. Bana verdiğin nimetleri kabul ediyorum ve günahımı kabul ediyorum. Üzgünüm! Doğrusu benim hatalarımı Senden başkası bağışlamayacaktır."
Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Kim bu duayı sabahleyin, söylediklerinden emin olarak okursa ve bu gün akşama kalmadan ölürse, o kimse bir olur. Cennet sakinlerinden. Kim bu [duayı] akşam okur, söylediklerine güvenir ve sabahtan önce ölürse, Cennet sakinlerinden biri olur ”(Aziz H. İmam el-Buhari).
Sabah namazından sonra (“Fajr”) ve güneş doğmadan önce.
Üçüncü veya dördüncü namazdan sonra.
Ey yüceler yücesi, bunu bizim için bir nimet eyle ve bize bundan daha hayırlısını yedir.”
Bismil-lyayah, tavakkaltu ‘alal-laakh, wa laya hawla wa la kuvwate illaya bill-lyah.
“Yüce Rab'bin adıyla! Ben O'na güveniyorum. Gerçek güç ve kuvvet ancak O'na aittir."
“Ey Rabbim! Doğru yoldan sapmamak ve ondan sapmamak için sana sığınırım. kendin hata yapmamak ve hataya mecbur kalmamak için; kendine haksızlık yapmamak ve zulme uğramamak için; Cahil olmayayım ve cahilce muameleye maruz kalmayayım.”
Bismil-lyayahi valajna, ve bismil-lyayahi kharajna ve alaya rabbinah ta-vakkyalnaa. (Bunu söyledikten sonra içeri giren evdekilere selam verir.)
"Allah'ın adıyla girdik, O'nun adıyla çıktık. Biz ancak Rabbimize güveniriz.”
“Allahumma innakya takdir velaya akdir ve ta'lyam ve la a'lyam ve ante 'alla-yamul-guyuyub, fa in ra'ayta anna (kızın adını verir) khairun lii fii dii-ni ve dunya-ya ve aakhyratii fakdurkhaa li , va in kyayanet gairukhaa khairan lii minhaafi diinii va dünya-ya va aakhyratii fakdurkhaa lii”.
"Allah'ım! Her şey senin elinde, ama ben hiçbir şey yapamıyorum. Sen her şeyi biliyorsun ama ben bilmiyorum. Bizden gizlenen her şeyi biliyorsun. Ve eğer (kızın adının) hem bu dünyada hem de gelecek dünyada dindarlığımı ve esenliğimi korumak için en iyisi olduğunu düşünüyorsan, o zaman onu karım yapmama yardım et. Ve eğer diğeri benim dindarlığımı ve her iki cihanda da esenliğimi korumak için en iyisi ise, o zaman bana yardım et ki o da benim karım olsun.
Bismil-lyah. Allahumma jannibnash-shaitaane ve jannibish-shaitaana maa razaktanaa.
“Rabbin adıyla başlıyorum. Ey yüceler yücesi, bizi şeytandan, şeytanı da bize vereceğin şeyden uzak tut!"
Abdesti tamamladıktan sonra, ek bir duadan iki rekat daha yapmak ve şöyle demek gerekir:
"Bismil-liya. Yaa haadiyad-dullyayal ve raaddad-doollyati-rdud 'alaya dool-lyati bi'izzatikya ve sultaaniq, fa innahaa min'atoikya ve fadlik.
“Allah'ın adıyla başlarım. Ey sapmışları doğru yola ileten! Ey kaybolanı geri veren. Kaybettiğim şeyi azametin ve kudretinle bana geri ver. Şüphesiz bu şey, Senin tarafından bana sonsuz rahmetinle lütfedilmiştir.
Innaa lil-lyahi ve innaa ilaihi raaji'uun, allahumme 'indakya ahtasibu musyybatii fa'dzhurnii fiihe, wa abdilnii bihee khairan minhe.
“Şüphesiz biz tamamen Allah'a aidiz ve şüphesiz hepimiz O'na döneceğiz. Ya Rabbi, bu musibeti yenmek için senin huzurunda anlayış ve doğruluk adına hesap vereceğim. Gösterdiğim sabrın mükâfatını ver ve musibetin yerine ondan daha hayırlısını getir.
Abdest almak gerekir, sonra iki rak'yat ek dua ve Yüce'ye dönerek şöyle deyin:
“Elhamdu lil-lyahi rabbil-'aalamimin, as'alukya muujibaati rahmatik, va'azaaima magfiratik, vel-'ismata min kulli zanb, val-ganimata min kulli birr, ves-salayamata min kulli ism, laya tada' lii gafartabankhya , va laya hamman illaya farrajtakh, va laya haajaten khiya lakya ridan illaya kadaytahaa, yaa arkhamar-raakhimiin.”
“Hakiki hamd ancak âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur. Senden rahmetini bana yaklaştıracak, mağfiretinin etkili olacağı, günahlardan korunacağı, salih olan her şeyden istifade edecek şeyleri diliyorum. Senden bütün hatalardan kurtuluş istiyorum. Beni bağışlamayacağın tek bir günah, beni kurtarmayacağın tek bir kaygı, haklı olduğun halde Senin tarafından karşılanmayacağı tek bir ihtiyaç bırakma. Çünkü sen çok merhametlisin.”
Allahumme inni 'abdukya ibnu 'abdikya ibnu ematiq. Naasyatii bi yadika maadyn fiya hukmukya 'adlun fiya kadooky. As'alukya bi kulli ismin khuva lak, sammyayte bihi nafsyak, av anzaltahu fi kitaabik, av 'allyamtahu akhaden min halkyk, av ista'sarte bihi fii 'ilmil-gaybi 'indek, en tad-j'alal-kur'ana rabi' ve kalbi, wa nuura sadri, wa jalaa'e khuzni, wa zahaaba hammi.