พื้นในห้องใต้ดินและห้องใต้ดิน
เสียงอักษรจีนสำหรับผู้เริ่มต้น อักษรจีนที่มีการถอดเสียงและการออกเสียง

เสียงอักษรจีนสำหรับผู้เริ่มต้น อักษรจีนที่มีการถอดเสียงและการออกเสียง

หลายคนที่สนใจภาษาจีนมักถามว่าอักษรจีนคืออะไร หรือแม้แต่มองหาอักษรจีนพร้อมคำแปล เรามาจุด I กันทันที: ภาษาจีนไม่มีตัวอักษร. ลองหาสาเหตุว่าทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นและลองมองหาแมวดำในห้องมืด

ตัวอักษรคืออะไร

ก่อนอื่น เรามานิยามกันก่อนว่าตัวอักษรคืออะไร คำจำกัดความจากพจนานุกรมของ Ozhegov: "ALPHABET - ชุดตัวอักษรหรือสัญลักษณ์อื่น ๆ ของระบบการเขียนที่กำหนด"

ทำไมไม่มีอักษรจีน

เพราะ ตัวอักษรเป็นกลุ่มของตัวอักษรหรือสัญลักษณ์อื่น ๆ ของระบบการเขียนเรามาดูกันว่ามีสัญลักษณ์อะไรบ้างในภาษาจีนและมีตัวอักษรอยู่ในนั้นหรือไม่

อักษรจีน

ระบบการเขียนภาษาจีนไม่มีตัวอักษร แต่มีพื้นฐานมาจากอักษรอียิปต์โบราณ ชุดตัวอักษรจีนสามารถเป็นตัวอักษรได้โดยการเปรียบเทียบกับตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียหรือไม่? เพื่อตอบคำถามนี้ คุณต้องเข้าใจความแตกต่างระหว่างภาษาจีนและภาษาอื่นๆ

ในภาษาจีนก็มีคำเหมือนภาษารัสเซียและภาษายุโรปอื่นๆ นี่คือจุดที่ความคล้ายคลึงกันสิ้นสุดลง ความแตกต่างเพิ่มเติม ในภาษารัสเซียและภาษายุโรปอื่นๆ คำจะประกอบด้วยตัวอักษร ตัวอักษรยุโรปตัวเดียวไม่มีความหมายเชิงความหมาย. ในภาษาจีนคำประกอบด้วยตัวอักษร ตัวอักษรจีนตัวเดียวสามารถมีความหมายเชิงความหมายได้, เช่น. พูดเป็นคำเดียวที่สมบูรณ์ ในภาษาจีนสมัยใหม่ มีประมาณ 30% ของคำดังกล่าวประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณหนึ่งตัว และคำส่วนใหญ่ประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณเพียง 2 ตัวเท่านั้น (ในภาษาจีนโบราณ คำส่วนใหญ่ประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณตัวเดียว) นอกจากนี้ยังมีคำที่สร้างจากอักษรอียิปต์โบราณ 3 ตัวขึ้นไป แต่มีน้อยกว่ามาก ตามกฎแล้วคำเหล่านี้เป็นคำศัพท์ที่ซับซ้อนหรือยืมมาจากภาษาอื่น (เช่น ชื่อภาษารัสเซียที่ถอดความเป็นภาษาจีน)

เหล่านั้น. อักษรอียิปต์โบราณในภาษาจีนไม่เหมือนกับตัวอักษรในภาษารัสเซีย หากเราวาดการเปรียบเทียบในแง่ของเสียงมันเป็นพยางค์ แต่ในแง่ของความหมายมันก็เหมือนรากของคำในภาษารัสเซียมากกว่า ท้ายที่สุดแล้วรากของคำซึ่งต่างจากตัวอักษรนั้นเป็นหน่วยที่มีความหมายเชิงความหมายอยู่แล้ว และอักษรอียิปต์โบราณในภาษาจีนตามที่ระบุไว้ข้างต้นมีความหมายนี้ทุกประการ ดังนั้นอักขระจึงไม่สามารถเรียกว่าอักษรจีนได้ นอกจากนี้ ตัวอักษรยังมีตัวอักษรจำนวนไม่มาก (รัสเซียมี 33 ตัว อังกฤษมี 26 ตัว) ไม่ทราบจำนวนอักขระที่แน่นอนในภาษาจีน คาดว่าจะมีประมาณ 50,000 ตัว ในจำนวนนี้ ตัวอักษรที่ใช้กันทั่วไปมีประมาณ 5,000 ตัว และตัวที่นิยมใช้มากที่สุดมีประมาณ 1,500 ตัว นี่เป็นอีกคำอธิบายหนึ่งว่าทำไมตัวอักษรจีนจึงไม่สามารถเป็นตัวอักษรได้

ปุ่มตัวอักษรจีน

ตัวอักษรจีนประกอบด้วยหน่วยกราฟิกขนาดเล็กที่เรียกว่าปุ่ม ปุ่มเป็นตัวอักษรจีนได้ไหม ไม่มีเช่นกัน เช่นเดียวกับในกรณีของอักษรอียิปต์โบราณซึ่งแตกต่างจากตัวอักษรของตัวอักษรยุโรป คีย์ที่แยกจากกันมีความหมายเชิงความหมายของตัวเอง (ดังนั้นหลายคีย์จึงสามารถใช้เป็นอักษรอียิปต์โบราณอิสระได้)

พินอิน

พินอินเป็นระบบสุริยวรมันสำหรับภาษาจีน พูดง่ายๆ ก็คือเป็นระบบการเขียนพยางค์จีนด้วยอักษรละติน เพราะ เนื่องจากในภาษาจีนตัวอักษรเป็นพยางค์ดังนั้นด้วยความช่วยเหลือของพินอินคำภาษาจีนจึงสามารถเขียนด้วยตัวอักษรละตินได้

พินอินเป็นอักษรจีนได้ไหม? ไม่ได้. ใช่ เช่นเดียวกับตัวอักษรยุโรป พินอินมีจำนวนองค์ประกอบที่แน่นอน โดยแต่ละองค์ประกอบไม่มีความหมายเชิงความหมายและเป็นส่วนหนึ่งของคำ แต่พินอินเป็นเพียงวิธีการเขียนพยางค์จีนด้วยตัวอักษรละติน และพินอินไม่ได้ประกอบด้วยตัวอักษรเหมือนตัวอักษร แต่ประกอบด้วยทั้งพยางค์ พูดคร่าวๆ ก็คือพินอินเป็นอุปกรณ์เสริมที่ประดิษฐ์ขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ (พินอินถูกนำมาใช้ในปี 1958 ในขณะที่ภาษาจีนเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 2-3 ก่อนคริสต์ศักราช) พินอินถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อให้บุคคลที่ไม่ทราบวิธีออกเสียงอักษรอียิปต์โบราณ แต่รู้อักษรละตินสามารถออกเสียงอักษรอียิปต์โบราณนี้ได้ เหล่านั้น. พินอินไม่ใช่ตัวอักษรพื้นฐานในการเขียน แต่เป็นเพียงวิธีการบันทึกเสียงภาษาจีน

สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยวิกิพีเดียภาษาจีนในบทความ “ตัวอักษร”:系都只是一套用字母来标音的符号，而不是字母。 การแปล: “สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าไม่มีแนวคิดเกี่ยวกับตัวอักษรในภาษาจีนอย่างแน่นอน พินอิน จู้อิน และระบบการเขียนภาษาจีนแบบโรมันอื่นๆ ที่คล้ายกันเป็นเพียงชุดอักขระที่ใช้แทนเสียง

เมื่อใดควรใช้อักษรอียิปต์โบราณ และเมื่อใดควรใช้พินอิน

เพื่อให้เข้าใจถึงตำแหน่งของอักษรอียิปต์โบราณและพินอินในภาษาจีน เราจะยกตัวอย่างการใช้ทั้งสองอย่าง โดยพื้นฐานแล้วในประเทศจีนยุคใหม่จะใช้อักษรอียิปต์โบราณ การไหลของเอกสาร สื่อ กฎหมาย ฯลฯ ในประเทศจีน - ทั้งหมดนี้อยู่ในอักษรอียิปต์โบราณ พินอินถูกใช้เป็นตัวช่วย ตัวอย่างเช่น ในเมืองต่างๆ ที่มีป้ายบอกทางบนถนน ชื่อของพวกเขาจะเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณและมีพินอินกำกับอยู่ด้วย ทำเพื่อให้ชีวิตของชาวต่างชาติที่ไม่รู้ภาษาจีนง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่ชาวจีนเองอาจไม่รู้จักอักขระที่หายาก ดังนั้นพินอินจึงสามารถช่วยเหลือชาวจีนได้ด้วยตนเอง

อีกตัวอย่างหนึ่งของการใช้พินอินคือการพิมพ์อักขระบนแป้นพิมพ์ การใช้พินอินทำให้สามารถพิมพ์ตัวอักษรจีนบนแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษทั่วไปได้ เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ให้พิมพ์พินอินโดยใช้แป้นภาษาอังกฤษ และได้รับอักษรอียิปต์โบราณ นี่คือลักษณะของตัวอักษรภาษาจีนบนแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษทั่วไป

อีกตัวอย่างหนึ่งของการใช้พินอินคือเมื่อคุณต้องการจัดระเบียบรายการคำที่เขียนด้วยตัวอักษรจีน ในกรณีนี้จะเรียงลำดับตามอักษรละตินของพยางค์แรกของพินอิน สะดวกเช่นเมื่อกรอกแบบฟอร์มเมื่อมีรายการยาว ตัวเลือกที่เป็นไปได้และคุณต้องค้นหาของคุณ คุณเพียงแค่ค้นหาโดยใช้ตัวอักษรละตินพินอิน

ในที่สุด

ดังที่ขงจื๊อกล่าวไว้ว่า “เป็นเรื่องยากมากที่จะหาแมวดำในห้องมืด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไม่มีแมวดำอยู่ที่นั่น”

ไม่มีอักษรจีนเช่นนี้ ภาษาจีนแตกต่างจากภาษายุโรปมากเกินไป เนื่องจากมีลักษณะเฉพาะ จึงไม่จำเป็นต้องใช้ตัวอักษร ในอดีตมีความพยายามที่จะสร้างตัวอักษรสำหรับภาษาจีนและแปลการเขียนภาษาจีนจากอักษรอียิปต์โบราณเป็นคำจากตัวอักษรของตัวอักษรนี้ แต่ตัวอักษรเหล่านี้เลิกใช้อย่างรวดเร็ว (เช่น ตัวอักษรโรมันภาษาจีน 拉丁化新文字). ปัจจุบัน หลายคนเข้าใจผิดว่าพินอินเป็นอักษรจีน แต่พินอินไม่ใช่ตัวอักษร แต่เป็นชุดของพยางค์ละติน (ไม่ใช่ตัวอักษร!) สำหรับการถ่ายทอดเสียงของตัวอักษรจีน

คลิปเสียง: ต้องใช้ Adobe Flash Player (เวอร์ชัน 9 ขึ้นไป) เพื่อเล่นคลิปเสียงนี้ ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุด คุณต้องเปิดใช้งาน JavaScript ในเบราว์เซอร์ของคุณด้วย

ทุกคนรู้ดีว่าการเรียนรู้ภาษาใดๆ ก็ตามเริ่มต้นด้วยตัวอักษร เด็กชาวรัสเซียเกือบทุกคนมีหนังสือ ABC หรือ "น้องชาย" ที่ทันสมัยกว่าของหนังสือ และเด็กนักเรียนทุกคนที่เริ่มเรียนภาษาอังกฤษจะเรียนรู้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ 26 ตัว
ค่อนข้างสมเหตุสมผลที่บ่อยครั้งที่นักเรียนที่เริ่มเรียนภาษาจีนคาดหวังว่าอักษรจีนเป็นขั้นตอนที่ต้องเรียนรู้ก่อน และนี่คือความประหลาดใจแรกที่เกิดขึ้น ความจริงก็คือไม่มีตัวอักษรเช่นนี้
โดยพื้นฐานแล้ว ตัวอักษรในตัวอักษรเป็นตัวแทนของเสียงของภาษา (แม้ว่าการเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างเสียงกับตัวอักษรมักจะมีการเปลี่ยนแปลงในการพูดด้วยวาจา) ในประเทศจีนตั้งแต่สมัยโบราณมีการเขียนอีกประเภทหนึ่งที่พัฒนาขึ้น - โลโลกราฟิกซึ่งป้ายที่เป็นลายลักษณ์อักษรไม่ได้หมายถึงเสียงเลย แต่เป็นหน่วยคำบางหน่วยของภาษาซึ่งแต่ละภาษามีความหมายของตัวเอง
ตัวอย่างเช่น กราฟแสดงถึงแนวคิด "บุคคล" แต่ไม่ได้สื่อถึงเสียงเลย และการเชื่อมโยงระหว่างการเขียนและการพูดภาษาจีนนั้นค่อนข้างจะเป็นไปตามอำเภอใจและมักมองไม่เห็นเลย
เป็นเวลานานแล้วที่ยังไม่ชัดเจนว่าจะบันทึกการออกเสียงตัวอักษรจีนได้อย่างไร และในปี พ.ศ. 2501 ระบบพินอินในการถอดเสียงภาษาจีนก็ถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการ ปัจจุบัน นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ของจีนเริ่มต้นการศึกษาด้วยการเรียนพินอิน ความรู้เกี่ยวกับพินอินเป็นหนึ่งในทักษะพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับนักเรียนต่างชาติที่เรียนภาษาจีน
เสียงพินอินทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นอักษรย่อได้ (ส่วนแรกของพยางค์) โดยคร่าว ๆ อักษรย่อสามารถเรียกได้ว่าเป็น "เสียงพยัญชนะ" มีอักษรย่อทั้งหมด 21 ตัว และตอนจบ (ส่วนสุดท้ายของพยางค์) เราสามารถเรียกมันว่าส่วน "สระ" ได้ มีรอบชิงชนะเลิศทั้งหมด 35 รายการ
แม้ว่าพินอินจะใช้ตัวอักษรละตินซึ่งเราค่อนข้างคุ้นเคย แต่การอ่านตัวอักษรเหล่านี้แตกต่างจากการอ่านตัวอักษรเล็กน้อยใน ภาษาอังกฤษ.
ในบท “บทที่ 1” เราได้พบกับการออกเสียงอักษรย่อแล้ว:
b p g k h l n
และรอบชิงชนะเลิศ:
ฉันหรือคุณ

มาดูวิธีการออกเสียงอักษรย่อและคำลงท้ายที่เหลือของเรากัน อักษรย่อ

ง (เดอ)
เสื้อ (แท)
ฉ (สำหรับ)
ม (โม)
ซี (ซี)
x (ซีไอ)
ส (ซี)
ช (จิ)
ซ (ชิ)
จือ (จือ)
ร (เอ้อ)
เจ (จิ)
คิว (ฉี)
และตอนจบ:
ไอ (ไอ)
อี (เอ่อ)
เป็น)
คุณ (คุณ)
เอ้อ (อาร์)
อี (เฮ้)
th (en)
ฉัน (โย่)
อง (เขา)
อัง (อัน)
อังกฤษ (อังกฤษ)

คุณควรใส่ใจกับตอนจบที่มีตัวอักษร g ต่อท้าย เช่น ang, eng, ong พวกเขาจะออกเสียงว่า "บนจมูก" ในลักษณะของการลงท้ายด้วย "ing" ในภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องออกเสียงเสียง g (g) แต่ควรจดจำความรู้สึกเมื่อคุณเป็นหวัดและจมูกหายใจไม่ดี คุณสามารถฝึกออกเสียงตอนจบเหล่านี้ได้โดยใช้สองนิ้วปิดจมูก

ในรอบชิงชนะเลิศทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย (ng) จะมีการออกเสียง n อย่างแน่นหนา และสำหรับผู้ที่ลงท้ายด้วย n เช่น an, en เสียงสุดท้าย n จะออกเสียงเบา ๆ ราวกับว่าหลังจาก n จะมีเครื่องหมายอ่อน (an, en)

r (เอ้อ) สุดท้ายอาจสื่อถึงเสียงที่ซับซ้อนที่สุดของ "อักษรจีน" ทั้งหมด เสียงนี้เป็นสิ่งที่อยู่ระหว่าง "r" และ "zh" ของรัสเซีย หากคุณออกเสียงเสียง "r" และในขณะเดียวกันก็งอลิ้นขึ้นไปทางอัลวิโอล (พูดประมาณว่าเหงือกหลังฟันหน้า) คุณควรจะได้ r (เอ้อ) อย่างแน่นอน
ตอนนี้คุณสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าคุณได้เรียนรู้ "อักษรจีน" แล้ว เป็นที่น่าสนใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะรวมชื่อย่อและรอบชิงชนะเลิศเข้าด้วยกันตามที่คุณต้องการในภาษาจีนโดยพลการ มีชุดบางอย่าง ชุดค่าผสมที่เป็นไปได้ชื่อย่อและรอบชิงชนะเลิศ:

การผสมระหว่างชื่อย่อและรอบชิงชนะเลิศในภาษาจีนมีจำนวนจำกัด โดยมีเพียง 411 รายการที่เป็นไปได้ จำนวนที่น้อยเช่นนี้จะทำให้มีข้อจำกัดในการพูดภาษาจีนที่เข้มงวด และที่นี่น้ำเสียงของภาษาจีนก็เข้ามาช่วยเหลือ วิธีในการกระจายองค์ประกอบเสียงของภาษาโดยใช้โทนเสียงดูเหมือนจะเป็นแนวคิดที่ค่อนข้างสมเหตุสมผลสำหรับผู้เชี่ยวชาญสมัยใหม่ แต่สิ่งนี้นำเราไปสู่บทใหม่ "เสียงจีน"

ในภาษาจีน อักษรอียิปต์โบราณถูกใช้เป็นอักษรมานานหลายศตวรรษ ในศตวรรษก่อน เพื่อจุดประสงค์ในการสอนสัทศาสตร์ ระบบพินอินได้รับการพัฒนาซึ่งใช้ตัวอักษรละตินเพื่อถ่ายทอดการถอดเสียงตัวอักษรจีน ในเวลาเดียวกันเพื่อแสดงถึงเสียงที่ไม่ได้อยู่ในตัวอักษรละตินจะใช้การผสมตัวอักษร "sh", "ch", "zh" ฯลฯ

หลายคนสนใจคำถามที่ว่าอักษรจีนมีอยู่จริงหรือไม่ จริงๆแล้วไม่มี ไม่มีตัวอักษรในภาษาจีนและดังที่ได้กล่าวไปแล้วในการเขียนจะใช้อักษรอียิปต์โบราณที่ประกอบด้วยลายเส้นแต่ละเส้น แต่เนื่องจากระบบพินอินประกอบด้วยตัวอักษรละติน ในเอกสารนี้ เราจะอนุญาตให้ตัวเองเรียกมันว่าอักษรจีน

พยางค์ในภาษาจีนส่วนใหญ่เป็นการผสมผสานระหว่างชื่อย่อและตัวลงท้าย จุดเริ่มต้นของพยางค์ประกอบด้วยอักษรย่อ (พยัญชนะ) ส่วนที่เหลือประกอบด้วยอักษรท้าย (สระหรือสระและพยัญชนะผสมกัน) บางครั้งพยางค์ประกอบด้วยเพียงเสียงลงท้ายหรือเฉพาะเสียงเริ่มต้นเท่านั้น

การออกเสียง "m", "f", "s", "h" เกือบจะเหมือนกับภาษารัสเซีย "m", "f", "s", "x" “n” ยังมีการออกเสียงที่แตกต่างกัน และแตกต่างจาก “n” ของรัสเซียตรงที่ “n” ของจีนคือถุงลม “l” ไม่เหมือนกับ “l” แบบแข็งของรัสเซียและ “l” แบบอ่อนและค่อนข้างจะเหมือนกัน เสียงภาษาอังกฤษ"ล" “p”, “t”, “k” ถอดเสียงเป็น “p”, “t”, “k” เสียงเหล่านี้ออกเสียงด้วยความทะเยอทะยาน พยัญชนะ "b", "d", "g" ซึ่งแตกต่างจากสามเสียงก่อนหน้านี้ออกเสียงโดยไม่มีความทะเยอทะยานเป็นสิ่งที่อยู่ระหว่างเสียงที่เปล่งออกมาในภาษารัสเซีย "b", "d", "g" และไม่มีเสียง "p ”, “ที”, “เค” โดยปกติแล้วการเรียนรู้ที่จะออกเสียงเสียงเหล่านี้อย่างถูกต้องต้องใช้ความพยายามอย่างมาก “ q” - ค่าเฉลี่ยระหว่างภาษารัสเซีย“ ts” และ“ ch” (สามารถเปรียบเทียบกับเสียง“ tsya”) “ x” - บางอย่างระหว่างภาษารัสเซีย“ s” และ“ sch” (คล้ายกับเสียง“ s” ออกเสียงด้วย "เสียงฟู่เล็กน้อย") พยัญชนะ "j", "q", "x" - ไม่มีเสียงที่คล้ายกันในภาษารัสเซีย เสียง "j" คล้ายกับภาษารัสเซีย "dz" หรือ "dzh" และคล้ายกับภาษาอังกฤษ "j" แต่ออกเสียงค่อนข้างเบากว่า “z” และ “zh” ถอดเสียงเป็น “tsz” และ “zh” พยัญชนะ "c", "sh", "ch" ออกเสียงว่าสำลัก "ch" เป็นตัว "ch" ที่ยาก เสียงหลังคล้ายกับ "tsh" และเสียง "sh" และ "s" นั้นคล้ายกับเสียง "sh" และ "ts" ของรัสเซีย แต่ออกเสียงด้วยความทะเยอทะยาน ให้ความสนใจกับพยัญชนะสำลัก: สิ่งสำคัญคือต้องหายใจออกอย่างแรงเมื่อออกเสียง พยัญชนะ “r” หากอยู่ที่ต้นพยางค์ ให้ถอดเสียงเป็น “zh”

รอบชิงชนะเลิศ "a", "an", "en" จะถูกถอดเสียงเป็น "a", "an", "en" คำควบกล้ำของจีน "ao", "uo" มีลักษณะคล้ายกับ "ao" และ "uo" ของรัสเซีย แม้ว่าเมื่อออกเสียงจะได้ยินเสียงเดียวมากกว่าสองเสียงนั่นคือเสียง "o" ครอบงำ ตัวอย่างเช่น เมื่อออกเสียง "ao" ให้อ้าปากราวกับว่าคุณกำลังคิดจะออกเสียง "a" แต่ให้พูดว่า "o" เช่นเดียวกับ "oo" การฝึกฝนเล็กๆ น้อยๆ จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญการออกเสียงที่ถูกต้อง สระ "i" คล้ายกับเสียง "i" ของรัสเซีย แม้ว่าจะไม่ทำให้พยัญชนะที่อยู่ข้างหน้าอ่อนลงก็ตาม คำควบกล้ำ (เสียงสระสองตัว) และรอบชิงชนะเลิศ "ou", "ei", "ai" สอดคล้องกับภาษารัสเซีย "ou", "ey", "ay" พวกมันออกเสียงสั้น ๆ และชัดเจน ไม่มีเสียงจมูก "ng" ในภาษารัสเซีย ในรอบชิงชนะเลิศ "ang" และ "eng" จะออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ "ng" (η) - "аη" และ "еη" รอบชิงชนะเลิศที่ซับซ้อน “ia”, “iao”, “ian”, “iang”, “in”, “ie”, “iu” ถอดความได้ดังนี้: “ฉัน”, “ยาว”, “หยาน”, “หยาน”, “หยิน”, “อี”, “หยู” ถ้า "i" เป็นสระเดียวในพยางค์ก็เขียนว่า "yi" ถ้ามีสระอื่นก็เขียนว่า "i" ในพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ "i" "i" จะเปลี่ยนเป็น "y" ตัวอย่างเช่น คำว่า "หยิน" (จากหยินและหยาง) เขียนเป็น "หยิน" ในอักษรจีน ภาษาจีน “u” ออกเสียงเหมือน “u” ของรัสเซีย พยางค์ที่แสดงโดยสระเดียว "u" เขียนว่า "wu" ซึ่งในภาษารัสเซียถอดความว่า "u" (แต่ไม่ใช่ "wu") ตัวอย่างเช่น คำว่า "วูซู" เขียนว่า "วูซู" โดยใช้อักษรจีน พยางค์ "wo" เป็นภาษาควบกล้ำ "uo" ในภาษารัสเซียถอดความว่า "vo" เสียง "ü" ไม่มีอยู่ในภาษารัสเซีย มีอยู่ในภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และอื่นๆ เสียงนี้เป็นการรวมเสียง "i" และ "u" เข้าด้วยกันราวกับออกเสียงเป็นเสียงเดียว ตัว "e" ในภาษาจีนไม่ออกเสียงเหมือน "e" เสียทีเดียว เมื่อออกเสียงจะเทียบได้กับสระ “ee” ที่ออกเสียงรวมกัน พยางค์ "er" คล้ายกับเสียง "r" ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ออกเสียงว่า "เอ้อ"

ชาวจีนมีเอกลักษณ์เฉพาะตรงที่มีภาษาถิ่นหลายภาษาซึ่งไม่แม้แต่ผู้พักอาศัยเสมอไป ภูมิภาคต่างๆสามารถเข้าใจซึ่งกันและกัน อย่างไรก็ตามคุณควรทำความคุ้นเคยกับตัวอักษรเพื่อทำความเข้าใจพื้นฐานของวัฒนธรรมของอาณาจักรกลาง

ตัวอักษรหรืออักษรอียิปต์โบราณ?

ระบบการเขียนอักษรอียิปต์โบราณถูกนำมาใช้ในประเทศจีนเป็นเวลาหลายร้อยปี จีนยังไม่ละทิ้งมันแม้แต่ตอนนี้ ในช่วงเวลานี้มีสะสมอักษรอียิปต์โบราณหลายพันตัว การปรับเปลี่ยนอย่างต่อเนื่องทำให้ไม่มีใครสามารถบอกหมายเลขที่แน่นอนได้

ตามกฎหมายของประเทศ ผู้อยู่อาศัยใน PRC จะต้องรู้และสามารถเขียนได้:

อักษรอียิปต์โบราณ 1,500 ตัวหากอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท
เพิ่ม 500 หากบุคคลอาศัยอยู่ในเมืองทำงานเป็นลูกจ้างหรือคนงานในหมู่บ้าน

เพื่อทำความเข้าใจการเขียนและการอ่าน คุณจำเป็นต้องรู้อักษรอียิปต์โบราณประมาณ 3,000 ตัว คุณจะเรียนรู้สัญลักษณ์มากมายสำหรับการเดินทางระยะสั้นทั่วประเทศได้อย่างไร? คุณไม่จำเป็นต้องนั่งที่โต๊ะเป็นเวลานาน

ในปีพ.ศ. 2501 รัฐบาลจีนได้ออกกฎหมายว่าด้วยอักษรจีนจำนวน 26 ตัวอักษร ที่เรียกว่าพินอิน ซึ่งเขียนด้วยอักษรละติน การใช้อักษรโรมันที่คล้ายคลึงกัน เมื่ออักษรอียิปต์โบราณเขียนว่า "พยางค์ต่อพยางค์" เพื่อให้การเขียนเข้าใจง่ายขึ้น จะใช้สำหรับโบรชัวร์การท่องเที่ยว การทำเครื่องหมายสถานที่และสถานที่ท่องเที่ยว ทุกที่ที่แขกของประเทศต้องการคำที่พิมพ์

ตัวอักษรในอักษรสวรรค์ส่วนใหญ่เป็นพยัญชนะ และส่วนน้อยเป็นสระ แต่ประชาชาติจีนคงจะไม่เป็นตัวของตัวเองหากไม่สามารถสร้างพยัญชนะ 23 ตัวและสระ 24 ตัวจากตัวอักษร 26 ตัวเหล่านี้ได้

สระและพยัญชนะ ชื่อย่อและตัวลงท้าย หรือเพียงเกี่ยวกับความซับซ้อน

ชื่อย่อและรอบชิงชนะเลิศคืออะไร?

ชื่อย่อเป็นตัวอักษรพยัญชนะ และคำสุดท้ายอาจเป็นเพียงสระเดียวหรือใกล้เคียงระหว่างตัวอักษรสระกับพยัญชนะ

คุณสมบัติของรอบชิงชนะเลิศในพินอินและการออกเสียง

สระมีเพียง 6 ตัวเท่านั้น: a, e, i, o, u และ long u

รอบชิงชนะเลิศ A, AN และ EN เสียงเหมือน A, AN, EN คำควบกล้ำ AU และ UO มีความคล้ายคลึงกับเสียงภาษารัสเซียของพยางค์ АО, УО แม้ว่าจะได้ยินเฉพาะเสียง O เท่านั้นเมื่อออกเสียงอย่างชัดเจนก็ตาม

สระ I คล้ายกับสระรัสเซีย I แต่ไม่มีคุณสมบัติทำให้พยัญชนะหน้าเสียงนุ่มนวล

ตัวอักษร U สอดคล้องกับเสียงของรัสเซีย U แต่ตัวอักษร E นั้นคล้ายกับเสียงของ НЭ หรือ ตัวอักษรภาษาอังกฤษร.

คำควบกล้ำจีนหรือเสียงที่มีสระสองตัวและตัวลงท้าย OU, EI, AI นั้นค่อนข้างออกเสียงได้ง่าย พวกเขาสร้างเสียงที่ฟังดูชัดเจน: OU, HEY, AY

ในรอบชิงชนะเลิศ ANG และ ENG เสียงจมูกจะปรากฏขึ้นซึ่งไม่มีอะนาล็อกในการพูดภาษารัสเซีย คุณคงจินตนาการได้ว่ามันเป็นเสียงกลางระหว่าง A และ E

นอกจากนี้ ยังมีจุดจบที่ยากกว่าในระบบพินอิน:

เจ [ฉัน];
เจา [เหยา];
ม.ค. [ยัน];
จาง [หยาน];
เจเอ็น [หยิน];
เจ [อี];
จู [ยู].

เมื่อฉันอยู่คนเดียวในพยางค์ จะมีการกำหนดเป็นกราฟิกว่า УI หากพยางค์ขึ้นต้นด้วยตัวฉันเอง ตัวอักษร U จะถูกเพิ่มไปข้างหน้า ซึ่งตัวมันเองไม่มีเสียง

ก่อน U คล้ายกับภาษารัสเซีย [U] หากมีพยางค์เดียวก็เป็นเรื่องปกติที่จะเขียน W ซึ่งเสียงจะลดลงเช่นเดียวกับในวูซู (วูซู)

Long U เป็นลูกผสมระหว่าง [J] และ [U] ซึ่งง่ายกว่าสำหรับภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันที่จะจินตนาการเพราะภาษาของพวกเขามีเสียงคล้ายกัน แต่รัสเซียไม่มี

พยัญชนะ (อักษรย่อ) ในอักษรจีน

พยัญชนะในพินอินมีมากกว่าสระมาก ซึ่งรวมถึง:

B. เกี่ยวข้องกับเสียงรัสเซีย [B] โดยเฉลี่ยระหว่างเสียงที่เปล่งออกมาและไม่มีเสียง
P. การออกเสียงคล้ายกับเสียงรัสเซีย [P] มีเพียงความทะเยอทะยานเท่านั้นที่ถูกเพิ่มเข้าไป
M. เสียงคล้ายกับอะนาล็อกของรัสเซีย [M]
F. ฟังดูเหมือนเสียงรัสเซีย [F]
W. คล้ายกับภาษารัสเซีย [V] มักย่อหน้าสระ
ง. เสียงที่ตัวอักษรทำนั้นอยู่ระหว่าง [D] ถึง [T]
ต. คล้ายกับรัสเซีย [T] แต่สำลัก
N. คล้ายกับภาษารัสเซีย [N] แต่เมื่อออกเสียง จะใช้บริเวณถุงลมในปาก
L. เสียงคล้ายกับการออกเสียงภาษาอังกฤษ
G. เสียงที่ตัวอักษรทำนั้นอยู่ระหว่าง [G] ถึง [K]
K. เสียงเหมือนกับภาษารัสเซีย [K] โดยมีความทะเยอทะยานเล็กน้อย
เอ็น.จี. ไม่มีอะนาล็อกในคำพูดภาษารัสเซีย คุณสามารถจินตนาการได้ว่ามันเป็นเสียงกลางระหว่าง [A] และ [E]
H. เสียงเทียบได้กับภาษารัสเซีย [XX]
J. ไม่มีอะนาล็อกในภาษารัสเซีย ซึ่งออกเสียงเหมือน [Дзь], [Дьжъ] เปรียบเทียบกับ การถอดความภาษาอังกฤษแต่นุ่มนวลกว่า
ถาม ตัวอักษรมีเสียงคล้ายกับ [THE]
X. เสียงคล้ายกับ [Сь] ด้วยความทะเยอทะยาน
ย. มักจะลดลง.
Z. ให้เสียง [TsZ] หรือรวมกัน ZH - [ZH] ออกเสียงเหมือนเสียงรัสเซีย [S] ด้วยความทะเยอทะยาน CH (H ของแข็ง) – [ТШ]
S. เหมือนกับภาษารัสเซีย [S]
R. ที่จุดเริ่มต้นของพยางค์จะออกเสียงว่า [Zh] มิฉะนั้นจะดูเหมือน [P] ด้วยความทะเยอทะยานที่รุนแรง

เรื่องน่ารู้: ไม่มีตัวอักษรจีน!

นักวิทยาศาสตร์ยืนยันว่าพินอินไม่สามารถถือเป็นอักษรจีนได้ ไม่มีแนวคิดดังกล่าวเลย อย่างไรก็ตาม จดหมายฉบับที่คล้ายกันในประเทศจีนสำหรับนักท่องเที่ยวช่วยได้มากในการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าภาพและแขกของประเทศ เนื่องจากพวกเขาพบภาษาทั่วไป แม้ว่าจะสร้างขึ้นอย่างเทียมก็ตาม การศึกษาพินอินรวมอยู่ในระบบการศึกษาภาคบังคับของพลเมืองจีนทุกคน