วิธีพูดกับคนแปลกหน้าเป็นภาษาอังกฤษ ขอร้องผู้หญิงเป็นภาษาอังกฤษ

ที่ ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องปกติที่จะพูดกับผู้หญิงและเด็กผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว แตกต่างกัน. วัฒนธรรมนี้หยั่งรากในศตวรรษที่ 17 และยังคงรักษาไว้แม้จะมีตำแหน่งก็ตาม สังคมสมัยใหม่หลักความเสมอภาคระหว่างเพศ

อุทธรณ์เป็นภาษาอังกฤษ miss หรือ mrs

บรรทัดฐานของมารยาทซึ่งมีรากฐานมาจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษกำหนดให้แยกแยะในการพูดและการเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรต่อผู้หญิงที่มีสถานะทางสังคมต่างกัน เมื่อผู้หญิงแนะนำตัวเองในสังคม เธอไม่ได้พูดแค่ชื่อและนามสกุลของเธอเท่านั้น กฎของมารยาทที่ดีบังคับเธอหรือบุคคลที่เป็นตัวแทนของเธอให้ใส่ที่อยู่ที่แสดงลักษณะสถานภาพการสมรสไว้ข้างหน้าชื่อ

สถานะของผู้หญิงในสังคมตะวันตกมักจะแสดงด้วยคำพิเศษ ในวัฒนธรรมรัสเซียไม่มีความคล้ายคลึงกับการรักษาดังกล่าวหรือแสดงออกอย่างอ่อนแอมาก การอุทธรณ์ต่อผู้หญิงด้วยการกำหนดสถานะเป็นลักษณะเฉพาะของเธอ ยศศักดิ์ถ้าเธอมีมัน

โดยทั่วไป การแบ่งสถานะนี้ไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับวัฒนธรรมรัสเซีย ดังนั้น "นางสาว" และ "นาง" ภาษาอังกฤษจึงไม่สามารถเปรียบเทียบได้อย่างชัดเจนกับที่อยู่ในสุนทรพจน์ภาษารัสเซีย

ในสังคมที่ใช้ภาษาอังกฤษ มีบรรทัดฐานสำหรับการใช้ที่อยู่ดังกล่าว:

• นางสาว- การอุทธรณ์ต่อเด็กผู้หญิงซึ่งส่วนใหญ่มักใช้กับเยาวชนที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี นอกจากนี้ คำนำหน้านางสาวยังหมายถึง ครู พนักงานขาย แม่บ้าน นอกจากนี้การอุทธรณ์นี้ถือว่าเหมาะสมที่สุดหากไม่ทราบสถานะของผู้หญิง
• นาง.- รูปแบบดั้งเดิมในการพูดกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ในกรณีนี้ หลังจากโทร คุณสามารถโทรเป็น ชื่อที่กำหนดผู้หญิงและชื่อของสามีของเธอ ผู้หญิงที่หย่าร้างและเป็นหม้ายใช้นามสกุลเดิมและนามสกุลตาม missis

การออกเสียง

นางสาวในการถอดความมีลักษณะดังนี้:

คำว่า Mistress ที่ล้าสมัยซึ่งไม่ค่อยใช้ในการสื่อสารด้วยปากเปล่านั้นออกเสียงเหมือน บ่อยครั้งที่คำนี้มีความหมายว่า "นายหญิง" "นายหญิง" หรือ "นายหญิง"

ตัวอย่างเช่น:

• นายหญิงของสถานการณ์ - นายหญิงของสถานการณ์
• นายหญิงเครื่องแต่งกาย - ผู้แต่งตัวหลัก
• สุนัขวิ่งข้างนายหญิงของเขา - สุนัขวิ่งข้างนายหญิง

อนุพันธ์ของ Mistress ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นคำอิสระ missis มีการออกเสียงดังนี้:. Missis แปลว่า "ภรรยา" อย่างแท้จริง

การใช้งาน

ในภาษาพูด มีการใช้ miss และ mistress ในสถานการณ์เฉพาะ:

• Miss เป็นที่อยู่ของคนที่ยังไม่ได้แต่งงานหรือกับครูในโรงเรียน โดยไม่คำนึงถึงสถานภาพการสมรสของเธอ เช่น:

• เขาเรียนจบที่ Miss A's - เธอได้รับการศึกษาที่หอพักของ Miss A.
• คุณหมายถึง Miss Smith คนไหน – คุณหมายถึงมิสสมิธคนใด

• นายหญิงหรือนางสาว- รูปแบบของคำปราศรัยที่สุภาพกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือหย่าร้างรวมถึงหญิงม่าย

ตัวอย่างการอุทธรณ์ด้วยวาจา

ในจดหมายจะไม่ใช้ที่อยู่แบบเต็ม แต่จะถูกแทนที่ด้วยตัวย่อ:

• นางสาว- หากเป็นที่ทราบแน่ชัดว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ได้แต่งงาน
• นาง- หากมีความมั่นใจว่าผู้หญิงคนนั้นแต่งงานหรือแต่งงานแล้วในขณะนี้
• นางสาว- รูปแบบที่อยู่สุภาพในจดหมายซึ่งระบุถึงบุคคลที่เป็นเพศหญิง แต่ไม่ได้บ่งบอกถึงสถานภาพการสมรสโดยตรง

ยอมรับการอุทธรณ์ในจดหมาย

• เรียนคุณโจนส์! เรียนคุณโจนส์!
• เรียนคุณผู้หญิง วิลสัน! เรียนคุณวิลสัน!
• เรียนคุณ สมิธ! เรียน คุณสมิธ!

เครื่องหมายวรรคตอนหลังคำย่อ

เป็นเรื่องปกติที่จะใส่เครื่องหมายวรรคตอนหลังตัวย่อเป็นลายลักษณ์อักษร:

• Jane Johnson - นางเจน จอห์นสัน
• จอห์น เคลลี่ – คุณนายจอห์น เคลลี่

หลังจาก พลาดคำไม่ได้ใส่จุดเพราะใช้รูปแบบเต็มของคำ:

• มิสดาน่า ซิมส์ - มิสดาน่า ซิมส์

ผู้ที่เรียนภาษาต่างประเทศควรตระหนักว่าความงามของภาษาอยู่ที่ความหลากหลาย แน่นอนว่านี่เป็นเครื่องมือที่ช่วยให้เราสามารถถ่ายทอดความคิดของเราไปยังผู้ฟังหรือผู้อ่านได้ แต่รูปแบบก็มีความสำคัญไม่น้อยไปกว่าเนื้อหา ยิ่งไปกว่านั้น เจ้าของภาษาที่ฟังคำพูดของคุณจะประทับใจกับคำศัพท์มากมายของคุณอย่างแท้จริง และนี่คือเหตุผลสำคัญที่คุณควรภูมิใจในผลงานของคุณ ข้อกำหนดนี้ไม่เพียงใช้กับผู้ที่ชื่นชอบภาษาอังกฤษขั้นสูงเท่านั้น แต่ยังใช้กับผู้ที่เรียนรู้ภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้นเท่านั้น และเปิดพจนานุกรมหรือไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกด้วยความตกใจกลัว ควรค้นหาคำที่เป็นประโยชน์และคำพ้องความหมาย จดบันทึก จดจำและใช้ในการพูดทุกครั้งที่ทำได้ ในการนี้ ฉันหวังว่าทีม LINGVISTOV จะให้ความช่วยเหลือที่เป็นไปได้ทั้งหมดแก่คุณ

ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ฉันมักจะเบื่อกับคำว่า "ที่รัก" "ที่รัก" "พี่ชาย" และคำพูดซ้ำๆ ซากๆ บ่อยๆ ในการอุทธรณ์การสนทนาภาษาอังกฤษก็มีที่ที่จะขยายคำศัพท์ซึ่งสามารถเติมด้วยสำนวนสแลงที่ได้ยินในภาพยนตร์เป็นภาษาอังกฤษหรืออ่านในหนังสือและนิตยสาร

แต่ก่อนอื่น เรามาดูมารยาทกันก่อน รูปแบบที่พบมากที่สุดคือ นาย.(คุณนาย) นาง.(มิสซิส)และ นางสาว.(นางสาว - สำหรับหญิงสาวหรือหญิงที่ยังไม่แต่งงาน) ซึ่งมีการเพิ่มนามสกุลของบุคคลนี้ ตัวอย่างเช่น "ไม่นาย บอนด์ ฉันหวังว่าคุณจะตาย!" หากคุณไม่ทราบนามสกุลของบุคคลที่คุณติดต่อ ให้ใช้ ครับคุณผู้หญิงหรือ นางสาว;อย่างไรก็ตาม เรื่องหลังอาจทำให้เกิดปัญหาได้หากผู้หญิงคนนั้นยังแต่งงานอยู่ (ทดสอบด้วยวิธีที่ยากลำบาก) เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากคือการใช้คำว่า Ma'am ซึ่งเป็นคำย่อของ Madam:

ในสหราชอาณาจักรแทบไม่เคยใช้เลยและถือเป็นรูปแบบที่ล้าสมัย

ในสหรัฐอเมริกา การใช้ "มาดาม" จะจำกัดเฉพาะโอกาสที่เป็นทางการเท่านั้น ในขณะที่ "มาดาม" เป็นเรื่องปกติในการพูดในชีวิตประจำวันกับผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ซึ่งคุณคิดว่าอาจมีครอบครัวและลูกอยู่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าเธออายุมากกว่าคุณ . ทางใต้และตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา "แหม่ม" เป็นคำปราศรัยกับผู้หญิงหรือเด็กหญิง

มีคำปราศรัยที่เป็นมิตรและความรักใคร่ในภาษาอังกฤษมากมาย คำปราศรัยถึงเพื่อนจะแตกต่างกันไปตามเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่คุณต้องการ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้จำกัดเฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น

ภาษาอังกฤษ:

บท: "เพื่อนเก่าที่รัก ผมคิดถึงคุณ!" (ชายชราฉันคิดถึงคุณ!)

เพื่อน(เช่น ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์): "เฮ้เพื่อน คุณอยากไปเที่ยวผับไหม" (ผู้ชาย ไปเที่ยวผับกันไหม?)

เพื่อน(ดังในสหรัฐอเมริกาด้วย): “เคล็ดลับการแสดงที่มีประโยชน์ที่สุดของฉันมาจากจอห์น เวย์น เพื่อนของฉัน พูดเบา ๆ พูดช้า ๆ และอย่าพูดมากเกินไป” - ไมเคิล เคน (จอห์น เวย์น เพื่อนของฉันให้คำแนะนำด้านการแสดงที่เป็นประโยชน์ที่สุดแก่ฉัน พูดเสียงต่ำ พูดช้าๆ และพูดให้น้อย - ไมเคิล เคน)

เสี่ยว: “ฉันจะไปผับกับพวกพ้อง” (ฉันไปผับกับเพื่อน)

มุคเกอร์(ไอร์แลนด์): “แล้วเจ้าล่ะ มัคเกอร์? เข้าหรือออก?” (เพื่อนเหรอ?

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน:

ขวาง: "ได้เวลาไป ขวาง" (ได้เวลาออกเดินทางแล้ว เพื่อนรัก)

ชิ้นบ้าน: “คืนนี้คุณจะมากับเราไหม โฮมสไลซ์? "แน่นอน."

เพื่อน: "เฮ้ เพื่อน ไม่เจอกันนานเลยนะ" (เฮ้ เพื่อน กี่ปี กี่ฤดูหนาว!)

เพื่อน: “คืนนี้ฉันจะไปดื่มเบียร์กับเพื่อนของฉัน” (วันนี้ฉันกับเพื่อนจะดื่มกันสองสามแก้ว)

เพื่อนซี้: "คุณและฉันเป็นเพื่อนซี้กันตลอดชีวิต!" (คุณและฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดในชีวิต!)

เพื่อน: “หวัดดีเพื่อน? “ไม่มีอะไรหรอก ใจเย็นๆ”

เพื่อน: "ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อน" มักใช้ในความหมายของ "ผู้ชาย คน (ผู้ชาย)": "ใครคือเพื่อนเหล่านี้" (คนเหล่านี้คือใคร?)

เพื่อน: "เพื่อน รถผมอยู่ไหน" (คลาสสิก)

การเรียกร้องความรักต่อคนใกล้ชิดก็มีความหลากหลายเช่นกัน ต่อไปนี้คือบางส่วน ซึ่งส่วนใหญ่ใช้โดยไม่คำนึงถึงเพศ:

ที่รัก (เรียกสั้นๆว่าที่รัก)

น้ำตาล (เช่น น้ำตาลบ๊วย พายน้ำตาล เค้กน้ำตาล เป็นต้น)

และสุดท้าย คำปราศรัยที่แสดงความรัก แบ่งตามเพศ:

ชื่อเล่นสำหรับแฟน	ชื่อเล่นสำหรับแฟน
หล่อ-หล่อ สวีทตี้พาย - ดาร์ลิ่ง ซันไชน์ เสือ - เสือ ของร้อน - เซ็กส์บอมบ์ Cuddles (กอดเค้ก, Cuddle Bunny ฯลฯ ) - น่ารัก Prince Charming - เจ้าชายขี่ม้าขาว เจ้าชายรูปหล่อ นาย. Perfect (Mr. Amazing เป็นต้น) - Mr. Perfect ฮันนี่แบร์ กัปตัน-กัปตัน Lady Killer - อกหัก มาร์ชเมลโล่ - มาร์ชเมลโล่ สตั๊ด-สตอลเลี่ยน หมีเท็ดดี้ ซุส - ซุส ซุปเปอร์แมน - ซุปเปอร์แมน	สวีตตี้-ที่รัก เบบี้ (เบบี้ดอล, เบบี้เกิร์ล ฯลฯ) งดงาม-งาม ขนมปังน้ำผึ้ง Cookie Monster - คุกกี้ (ตัวละครจาก Sesame Street) บิสกิต-คุกกี้ เชอร์รี่ - เชอร์รี่ คัพเค้ก - คิวตี้ ลูกแมว - ลูกแมว ล้ำค่า - ที่รัก Charm ถั่วลิสง - ที่รัก ฟักทอง - สวยสวย แม่เซ็กซี่ เกล็ดหิมะ - เกล็ดหิมะ ชูการ์พลัม - My Sweet แก้มหวาน ขนมจีบ - คิวตี้

สิ่งสำคัญคือต้องหลีกเลี่ยงความคุ้นเคยมากเกินไปที่นี่ เพราะเพื่อนที่ดีคนหนึ่งของฉันพูดว่า: "ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก หรือสิ่งมีชีวิตตัวจิ๋วอื่นใด"

เราพูดกับผู้คนรอบตัวเราด้วยวิธีต่างๆ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ที่อยู่เป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นองค์ประกอบอิสระที่แยกจากกันทางภาษาและไวยากรณ์ ซึ่งใช้เพื่อกำหนดบุคคลหรือ (น้อยกว่า) วัตถุที่ทำหน้าที่เป็นผู้รับสุนทรพจน์ นี่คือตัวอย่างบางส่วนของการร้องขอเป็นภาษาอังกฤษ:

ขอโทษ ท่านคุณช่วยบอกฉันทีว่าธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน	เสียใจ, ท่านคุณบอกฉันได้ไหมว่าธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
จอห์น โปรดบอกพ่อแม่ของฉันว่าฉันจะไปสาย	จอห์น โปรดบอกพ่อแม่ของฉันว่าฉันจะไปสาย
นาย. อดัมส์ มีข้อมูลสำคัญสำหรับคุณ	คุณอดัมส์ มีข้อมูลสำคัญสำหรับคุณ
แอนที่รัก , ฉันมีความสุขมากเมื่อจดหมายของคุณมาถึง...	แอนที่รัก , ฉันมีความสุขมากเมื่อจดหมายของคุณมาถึง...

ดังที่คุณเห็นจากตัวอย่างด้านบน ประเภทของที่อยู่ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของการสื่อสารที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ ในทางกลับกัน อยู่ที่ว่ารูปแบบการสื่อสารเป็นแบบปากเปล่าหรือเป็นลายลักษณ์อักษร และขึ้นอยู่กับตัวคุณด้วย และอายุของคู่สนทนา เพศ สถานะทางสังคม อาชีพ และความสัมพันธ์แบบผู้ใต้บังคับบัญชา

รูปแบบทางการในการกล่าวปราศรัยต่อบุคคลหนึ่งคนเป็นภาษาอังกฤษ

เพื่อกล่าวถึงบุคคลในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ภาษาอังกฤษมีรูปแบบที่สุภาพหลายรูปแบบ ตัวอย่างเช่น ในการพูดกับผู้ชาย จะใช้ตัวเลือกต่อไปนี้:

การเขียนอุทธรณ์	การถอดความ		ตัวอย่างการแปล
นาย.	[ˈmɪstə(r)]	นาย. ทอมป์สัน คุณช่วยย้ำคำขอของคุณได้ไหม	คุณทอมป์สัน คุณช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม
ท่าน		ฉันเกรงว่าท่านอาจารย์ใหญ่ของเรากำลังอยู่ในช่วงวันหยุด	ฉันเกรงว่าท่านผู้อำนวยการกำลังลาพักร้อน
เอสไควร์	[ɪˈskwʌɪə]	John S. Brown, Esq. เข้ามาในสำนักงานได้โปรด!	คุณจอห์น เอส. บราวน์ เข้ามาในสำนักงานได้โปรด!

สำหรับแต่ละรูปแบบข้างต้น ควรสังเกตสิ่งต่อไปนี้:

• การอุทธรณ์สามารถใช้ได้กับผู้ชายทุกคน ไม่ว่าเขาจะอายุเท่าไหร่ สถานะทางสังคมและสถานภาพการสมรสของเขา การอุทธรณ์ดังกล่าวให้ยื่นต่อหน้าชื่อผู้รับ เช่น นาย จอห์นสัน - มิสเตอร์จอห์นสัน;
• ควรเลือก Sir อุทธรณ์หากนามสกุลของผู้รับยังไม่มีชื่อหรือไม่ทราบชื่อ; ในกรณีที่หายากแต่มีเกียรติมากกว่า Sir คือคำปราศรัยของบุคคลที่ดำรงตำแหน่งอัศวิน (ในสหราชอาณาจักร) และวางไว้ข้างหน้าชื่อที่กำหนด เช่น - Sir Richard / Sir Richard หรือนำหน้าชื่อเต็มและนามสกุล สำหรับ ตัวอย่าง - เซอร์ เอลตัน จอห์น / เซอร์ เอลตัน จอห์น;
• การอุทธรณ์จะอยู่หลังชื่อเต็ม ข้อความจากคุณ ในกรณีเช่นนี้ ไม่ควรใช้อีกต่อไป เนื่องจากจะซ้ำซ้อน คำอุทธรณ์นี้มีรากฐานมาจากคำในยุคกลาง Esquire (Esquire) ซึ่งคำแรกหมายถึงอัศวินของอัศวิน และต่อมาก็อยู่ในชั้นล่างของขุนนาง ปัจจุบันมีการใช้แบบฟอร์มค่อนข้างน้อย บ่อยกว่าในเวอร์ชันที่เป็นลายลักษณ์อักษร

หากต้องการพูดกับผู้หญิงในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ ให้ใช้แบบฟอร์มต่อไปนี้:

การเขียนอุทธรณ์	การถอดความ	ตัวอย่างของการใช้ที่อยู่	ตัวอย่างการแปล
นาง.	[‘mɪsɪz]	นาง. สมิธ คุณพูดในระหว่างการประชุมได้ไหม	Mrs. Smith คุณช่วยกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุมได้ไหม
นางสาว.	['mɪz]	นางสาว. Johns บริษัทของเราเสียใจอย่างยิ่งกับความผิดพลาดนี้ และขอเสนอส่วนลดสำหรับสินค้าอื่นๆ ให้กับคุณ ต้องการสำหรับธุรกิจของคุณ.	คุณโจนส์ บริษัทของเราเสียใจกับความผิดพลาดนี้และขอเสนอส่วนลดสำหรับผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่คุณต้องการสำหรับธุรกิจของคุณ
นางสาว	['mɪz]	Miss Huston คุณเป็นครูสาวที่มีแนวโน้มดีมาก!	มิสฮูสตัน คุณเป็นครูสาวที่มีแนวโน้มดีมาก!
คุณผู้หญิง	[มาดึม]	ขอโทษค่ะ คุณผู้หญิง คุณช่วยตามฉันทีได้ไหม!	ขอโทษครับ คุณช่วยติดตามผมหน่อยได้ไหม?

ความแตกต่างระหว่างรูปแบบการพูดกับผู้หญิงข้างต้นบางครั้งก็มีความสำคัญมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

• อุทธรณ์นาง บางครั้งจ่าหน้าถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและต้องใช้หลังนามสกุล / ชื่อจริงและนามสกุล / ชื่อจริงและนามสกุลของคู่สมรสของเธอ เช่น: Stevenson / Mrs. เจน สตีเวนสัน / นาง พอล สตีเวนสัน. ตัวเลือกสุดท้ายจะดูค่อนข้างแปลกสำหรับคนรัสเซีย แต่มีคำอธิบายง่ายๆ สำหรับเรื่องนี้เนื่องจากรูปร่างของนาง - นี่คือคำอุทธรณ์ที่แสดงว่าเป็นของผู้ชายโดยเฉพาะ (นางในรูปแบบของคดีความครอบครองจากนาย)
• ที่อยู่ Miss ใช้ได้กับหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานและต้องการนามสกุลตามตัวเธอเองเช่น - Miss Brown น้อยกว่า - ชื่อจริงเช่น Miss Alice;
• อุทธรณ์นาง เกิดขึ้นบ่อยครั้งในการติดต่อทางธุรกิจ ในขณะที่การพูดด้วยปากเปล่าควรใช้รูปแบบใดรูปแบบหนึ่งจากสองรูปแบบที่ระบุไว้ข้างต้น การอุทธรณ์นี้ใช้ได้กับผู้หญิงทุกคนโดยไม่คำนึงถึงการแต่งงานของเธอ เป็นผลมาจากการรณรงค์มากมายเพื่อความเท่าเทียมของผู้หญิง หลังจากที่อยู่ Ms. แนะนำในปี 1974 โดยสหประชาชาติจำเป็นต้องใช้นามสกุลเช่น - J. Simpson;
• ที่อยู่ Madam จะใช้หากไม่ได้เรียกหรือไม่รู้จักนามสกุลของผู้รับ เช่น - Dear Madam / Dear Madam นอกจากนี้ ที่อยู่มาดามยังเป็นเรื่องปกติสำหรับใช้กับบุคคลหญิงระดับสูง ในขณะที่ตำแหน่งที่เธอถืออยู่ก็สามารถเรียกได้ในภายหลัง เช่น กรรมการผู้จัดการมาดาม / ผู้อำนวยการทั่วไปมาดาม

ที่อยู่อย่างเป็นทางการถึงผู้รับหลายคน

เมื่อพูดกับผู้ชมต่างเพศด้วยวาจา รูปแบบทั่วไปและยอมรับได้มากที่สุดคือ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! - ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ!" . ในสถานการณ์ที่เป็นทางการน้อยกว่า คุณสามารถค้นหาสูตรต่างๆ เช่น เพื่อนรัก! - "เพื่อนรัก!"; ถึงเพื่อนร่วมงาน! - "ถึงเพื่อนร่วมงาน!" หรือเพื่อนร่วมงานที่นับถือ! - "ถึงเพื่อนร่วมงาน!" .

ในการอุทธรณ์เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการถึงบุคคลหลายคน (สันนิษฐานว่าส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย) ซึ่งไม่ทราบชื่อ มีการใช้ถ้อยคำนี้ ครับ / พระเจ้า , ตัวอย่างเช่น:

หากมีการอุทธรณ์เป็นลายลักษณ์อักษรถึงกลุ่มสตรีที่ไม่ทราบชื่อและนามสกุล ให้ใช้ถ้อยคำ เมสดาเมส () / ผู้หญิง (นายหญิง) , ตัวอย่างเช่น:

หากการอุทธรณ์ในการติดต่อมุ่งเป้าไปที่ผู้รับหลายคนและทราบชื่อของพวกเขา คุณสามารถใช้ถ้อยคำได้ ผู้ส่งสาร ( [ˈmes.əz]) / พระเจ้า ซึ่งตามด้วยชื่อเหล่านี้ เช่น: ผู้ส่งสารจอห์นสัน, สมิธ และ โรบินสัน — สุภาพบุรุษจอห์นสัน สมิธ แอนด์ โรบินสันอย่างไรก็ตาม ถ้อยคำนี้ถือว่าล้าสมัยไปแล้ว

การอุทธรณ์อย่างไม่เป็นทางการ

หากคุณไม่ได้ไปไกลจากหัวข้ออุทธรณ์ในจดหมายก็ควรสังเกตว่าเมื่อพูดถึงเพื่อนหรือคนรู้จักที่ดีก็เพียงพอที่จะโทรหาเขาด้วยชื่อหรือที่อยู่โดยใช้ถ้อยคำ ที่รัก + ชื่อ (เรียน…) หรือ สวัสดี/สวัสดี+ ชื่อ (สวัสดี ... ) .

ในการพูดด้วยปากก็ถือว่าเป็นการรักษาที่ยอมรับได้มากที่สุดตามชื่อ ในกรณีนี้สามารถใช้รูปแบบชื่อย่อได้เช่นเดียวกับในภาษารัสเซียเช่น:

โรเบิร์ต (โรเบิร์ต)	ปล้น(ปล้น)บ๊อบ (ถั่ว) , บ๊อบบี้บ๊อบบี้), ร็อบบี้(ร็อบบี้)
ซูซาน(ซูซาน)	ฟ้อง(ฟ้อง)

อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มดังกล่าวไม่มีอยู่ในทุกชื่อ และการตั้งชื่อเต็มยังคงเป็นเรื่องธรรมดา

อีกประเด็นหนึ่งคือ ไม่เหมือนชื่อนามสกุลของรัสเซีย ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ บางครั้งผู้คนมีหลายชื่อ ซึ่งเกี่ยวข้องกับ ประเพณีคาทอลิก"แนบ" กับชื่อหนึ่งชื่อของนักบุญอุปถัมภ์หรือญาติบางคน ในเวลาเดียวกันไม่มีนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษ แต่จากหลาย ๆ ชื่อที่มอบให้กับบุคคลที่รับบัพติสมาชื่อแรกไม่ได้กลายเป็นชื่อที่คน ๆ นั้นมองว่าเป็นสิ่งสำคัญเสมอไปและต้องการถูกเรียกแบบนั้น ตัวอย่างเช่น William Bradley Pitt เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ Brad Pitt

แต่เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดที่เกี่ยวข้องกับการระบุชื่อคุณควรตรวจสอบกับคู่สนทนา: “ อะไร ควร ฉัน เรียก คุณ ?” "ฉันควรเรียกคุณว่าอะไร" .

สื่อสารอย่างสุภาพและเป็นมิตร และรูปแบบที่อยู่ที่จำเป็นจะเป็นประโยชน์กับคุณอย่างแน่นอน

เมื่อเขียนจดหมาย จุดเริ่มต้นซึ่งก็คือการอุทธรณ์ต่อผู้รับมีบทบาทสำคัญ ที่อยู่ในจดหมายภาษาอังกฤษแตกต่างจากที่อยู่ในภาษารัสเซียอย่างมาก ดังนั้นในการเขียนจดหมายที่ถูกต้องจากมุมมองของมารยาทคุณจำเป็นต้องรู้กฎบางอย่าง

โปรดจำไว้เสมอว่ารูปแบบของที่อยู่ในจดหมายขึ้นอยู่กับระดับของคนรู้จักหรือสายสัมพันธ์ในครอบครัวกับบุคคลที่คุณกำลังส่งจดหมายถึง

รูปแบบการหมุนเวียนทั่วไป:

ที่รัก /ที่รักของฉัน+ ชื่อผู้รับ (มีหรือไม่มีก็ได้) + ทวิภาค
ที่รัก /ที่รักของฉัน+ ชื่อผู้รับ (มีหรือไม่มีก็ได้) + เครื่องหมายจุลภาค

ที่อยู่ที่สุภาพคือแบบฟอร์มนาย, นาง, นางสาว, นางสาว, ท่าน, ท่านผู้หญิงซึ่งใช้กับนามสกุลเท่านั้น (โดยทั่วไปจะใส่เครื่องหมายจุดหลังจากแบบฟอร์ม Mr., Mrs., Ms.)

กฎพื้นฐานของที่อยู่ในการเขียนภาษาอังกฤษ

1. จดหมายที่มีน้ำเสียงและเนื้อหาเป็นทางการอย่างเคร่งครัดควรขึ้นต้นด้วย ที่รัก/ที่รักของฉันและความอนุเคราะห์:

2. ในจดหมายอย่างเป็นทางการถึงคนแปลกหน้าที่คุณไม่รู้จักชื่อ จะใช้แบบฟอร์มสุภาพดังต่อไปนี้:

ที่อยู่สองอันสุดท้ายใช้สำหรับทั้งผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและยังไม่ได้แต่งงาน การผสม Dear Miss ไม่ได้ใช้เป็นคำที่อยู่ในภาษาอังกฤษ

3. ในการติดต่อที่เป็นทางการและกึ่งทางการน้อยกว่า คุณจะพบแบบฟอร์มต่อไปนี้:

4. หากคุณไม่ทราบชื่อผู้รับ คุณไม่ควรใช้วลี เรียนท่านที่เกียวข้อง(เกี่ยวข้องกับใคร) คุณควรระบุตำแหน่งหรือคำทักทายในลักษณะทั่วไปแทน:

เรียน นายหน้า:
เรียน ผู้ปรับการเรียกร้อง:
ท่านที่รักหรือท่านผู้หญิง:

5. หากคุณไม่ทราบเพศของผู้รับ ให้เขียนชื่อเต็มโดยไม่ต้องใช้ชื่อที่สุภาพ:

เรียน ดาน่า ซิมส์:
เรียนคุณ T.K. สปินาโซลา:

6. หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเลือกพูดกับผู้หญิง (นางสาวหรือนาง) ให้ใช้นางสาวที่เป็นกลาง

7. หากคุณเขียนถึงคนสองคน อย่าลืมใส่ชื่อทั้งสองลงในคำทักทาย:

ถึงคุณ. ทรูจิลโลและนาง ดอน:
ถึงอเล็กซ์และจิล:

8. ห้ามเขียนข้อความต่อไปนี้อย่างครบถ้วน:
นาย, นางสาว, นาง และ ดร.:

ตรงกันข้าม การอุทธรณ์เหล่านี้ไม่ควรลดลง:
ศาสตราจารย์, คณบดี, ซิสเตอร์, รับบี, อิหม่าม, วุฒิสมาชิก, ผู้ว่าการ, กัปตัน, พลเรือเอก, ผู้พิพากษา

9. หากคุณไม่ได้เขียนจดหมายถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แต่เขียนถึงองค์กร ให้ใช้ชื่อในการส่ง:

เรียนการฝึกไวยากรณ์:

10. ในจดหมายธุรกิจแบบง่าย อย่าใช้คำทักทายเลย คุณต้องระบุหัวเรื่องด้วยตัวพิมพ์ใหญ่แทน หลังจากนั้นเนื้อหาของจดหมายจะไป

วิธีการเริ่มต้นจดหมายธุรกิจ
ฉันเขียนเพื่อแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับการเปิดจดหมายมาตรฐานถึง...
(รูปแบบที่เรียบง่ายของจดหมายธุรกิจมักไม่ค่อยใช้)

11. เมื่อทักทายจดหมายถึงบุคคลที่ไม่คุ้นเคยหรือไม่คุ้นเคย ควรใช้ที่อยู่และนามสกุลที่สุภาพ

12. ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ เช่น เมื่อกล่าวถึงคนรู้จัก ญาติ เพื่อน ใช้เฉพาะชื่อ (ไม่มีที่อยู่สุภาพ):

จอห์นที่รัก,	จอห์นที่รัก!
จอห์นที่รักของฉัน	จอห์นที่รักของฉัน!
จอห์น,	จอห์น!
ที่รัก	แพง!
ที่รักของฉัน,	ที่รักของฉัน!

ที่อยู่สุภาพท่านที่รักของฉัน คุณนายที่รักของฉัน คุณนาย คุณผู้หญิง เป็นทางการอย่างเคร่งครัดท่านที่รัก ท่านผู้หญิงที่รัก เป็นทางการน้อยกว่า อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มเหล่านี้ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

ดังที่คุณเห็นจากตัวอย่างก่อนหน้านี้ ทั้งเครื่องหมายจุลภาคและทวิภาคอาจปรากฏขึ้นหลังการแปลง เครื่องหมายจุลภาคเป็นไปตามประเพณีของอังกฤษและเครื่องหมายโคลอนตามประเพณีของชาวอเมริกัน แต่ในปัจจุบันแทบจะไม่สังเกตเห็นความแตกต่างนี้ นอกจากนี้ เครื่องหมายจุลภาคยังใช้ในจดหมายที่เป็นทางการน้อยกว่า (จดหมายสังคม) ซึ่งรวมถึงจดหมายแสดงความรู้สึกเห็นใจ ความขอบคุณ การแสดงความยินดีเป็นการส่วนตัว (ในงานแต่งงาน วันเกิด การเลื่อนตำแหน่ง ฯลฯ) และเครื่องหมายทวิภาคในจดหมายที่เป็นทางการอย่างเคร่งครัด

13. อุทธรณ์ต่อผู้หญิง
เมื่อพูดถึงผู้หญิง ควรคำนึงถึงความชอบของเธอเกี่ยวกับปัญหานี้ด้วย นั่นคือ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วสามารถออกชื่อและใช้นามสกุลของสามีได้ เธอสามารถใช้ชื่อเต็มและนามสกุลของสามีได้ เป็นต้น ขอแนะนำให้ค้นหาการตั้งค่าดังกล่าวล่วงหน้า (เช่น จากเพื่อนหรือจากลายเซ็นในจดหมาย) ดูตารางด้านล่างสำหรับรายละเอียด

ยังไม่ได้แต่งงาน	นางสาว. เจน จอห์นสัน มิสเจน จอห์นสัน (โดยปกติเมื่อกล่าวถึงเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 18 ปี)
แต่งงานแล้ว ใช้ชื่อและนามสกุลเดิมของเธอ	นางสาว. เจน จอห์นสัน
แต่งงานแล้ว ใช้นามสกุลสามี	นาง. John Kelly (ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วอาจเลือกใช้ชื่อและนามสกุลเต็มของสามี - John Kelly) นาง. Jane Kelly (ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วอาจเลือกที่จะคงชื่อจริงของเธอคือ Jane และใช้นามสกุลของสามีคือ Kelly) วันนี้ตัวแปรนางสาว เจน เคลลี่
หย่าร้าง	ตามกฎแล้วผู้หญิงที่หย่าร้างจะใช้ชื่อจริง แต่เธอสามารถทิ้งทั้งนามสกุลของเธอเองและของสามีได้ นาง. เจน เคลลี่ นางสาว. เจน เคลลี่ นางสาว. เจน จอห์นสัน (นามสกุลเดิม)
ไม่หย่าแต่อยู่กินกับสามี	ในกรณีนี้อาจมีตัวเลือกขึ้นอยู่กับความชอบของผู้หญิง นาง. จอห์น เคลลี่ นาง. เจน เคลลี่ นางสาว. เจน เคลลี่
แม่หม้าย	ตามกฎแล้วหญิงม่ายคิดว่าตัวเองแต่งงานแล้วเธอทิ้งนามสกุลของสามีไว้ แต่ชื่อนั้นสามารถใช้ทั้งของเธอเองและของสามีได้ นาง. John Kelly (หากไม่ทราบความชอบของหญิงม่าย นี่เป็นตัวเลือกที่ยอมรับได้ ไม่ผิดเพี้ยน และเป็นกลางที่สุด) นาง. เจน เคลลี่ นางสาว. เจน เคลลี่

14. ขอร้องคู่รัก (สามีภรรยา)

แต่งงานแล้ว ภรรยาใช้ชื่อสามี	นาย. และนาง จอห์น เคลลี่ หมายเหตุ - บนซองจดหมายตามธรรมเนียม ชื่อผู้หญิงนำหน้าผู้ชายแล้วเขียนนามสกุล (Jane และ John Kelly) วันนี้ลำดับของชื่อไม่สำคัญตัวเลือกใด ๆ ที่ยอมรับได้ยกเว้นเมื่อคู่สมรสคนใดคนหนึ่งมีตำแหน่งเหนือกว่าอย่างชัดเจน - ชื่อของคู่สมรสที่มีตำแหน่งสูงกว่าจะถูกเขียนก่อน
แต่งงานแล้ว ภรรยาชอบนางสาว	นาย. จอห์น เคลลี่ และนาง เจน เคลลี่ นางสาว. เจน เคลลี่และมร. จอห์น เคลลี่ (ห้ามใช้ Ms. กับชื่อสามี เช่น การเขียน Mr. and Ms. John Kelly ไม่ถูกต้อง)
การแต่งงาน, การเขียนที่ไม่เป็นทางการ	เจนและจอห์น เคลลี่ จอห์นและเจน เคลลี่
แต่งงานแล้ว ภรรยาชอบใช้นามสกุลเดิม	นาย. จอห์น เคลลี่ และนาง เจน จอห์นสัน นางสาว. เจน จอห์นสัน และมร. จอห์น เคลลี่ นาย. จอห์น เคลลี่ และนางสาว เจน จอห์นสัน (ลำดับของชื่อไม่สำคัญ)
ยังไม่ได้แต่งงานแต่อยู่ด้วยกัน (การแต่งงานทางแพ่ง)	นาย. จอห์น เคลลี่ & มิส Jane Johnson (บังคับในบรรทัดเดียว)
ภริยาเหนือกว่าสามี คือ สำนักวิชาเลือกหรือทหาร	ผู้มีเกียรติ Jane Kelly และ Mr. จอห์น เคลลี่ หากชื่อทั้งสองไม่พอดีกับบรรทัดเดียว: Jane Kelly ผู้มีเกียรติ และนาย จอห์น เคลลี่
ภริยาเหนือกว่าสามี คือ ระดับการศึกษา	ดร. เจน เคลลี่และมร. จอห์น เคลลี่
คู่สมรสของแพทย์ (พญ. หรือแพทย์) และใช้นามสกุลเดียวกันทั้งคู่	The Doctors Kelly (ละเว้นชื่อ) ดร. เจนและจอห์น เคลลี่ / ดร. จอห์นและเจน เคลลี่ ดร. จอห์น เคลลี่ และ ดร. เจน เคลลี่ / ดร. เจน เคลลี่ และ ดร. จอห์น เคลลี่
คู่สมรสทั้งสองเป็นแพทย์ (ปริญญาเอกหรือแพทย์) ภรรยาใช้นามสกุลเดิม	ดร. เจน จอห์นสัน และ ดร. จอห์น เคลลี่ ดร. จอห์น เคลลี่ และ ดร. เจน จอห์นสัน

กฎการเขียน Email เป็นภาษาอังกฤษ

สำหรับการเขียนอีเมลรูปแบบทางการ (electronic จดหมายธุรกิจ) ปฏิบัติตามกฎทั้งหมดข้างต้นเกี่ยวกับรูปแบบที่เป็นทางการ (คะแนน 1-11) อีเมลที่ไม่เป็นทางการมักจะเริ่มต้นเช่นนี้

ฮันที่รัก
สวัสดีอีวาน
สวัสดีเคท
ซู, บรูค:
อรุณสวัสดิ์คิตตี้
สวัสดีโฮเมอร์

หรือเริ่มประโยคแรกด้วยชื่อ:

บาร์ต คุณพูดถูกจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

ตารางสรุปการอุทธรณ์เป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ

สไตล์	หมายเลขหน่วย	ล้าน ตัวเลข
เป็นทางการและเป็นทางการอย่างเคร่งครัด	ที่รักของฉัน / เซอร์ มาดามที่รักของฉัน / มาดาม
อย่างเป็นทางการอย่างเคร่งครัด	ท่าน / ที่รักของฉัน นาย. สมิธ มาดาม / ที่รักของฉัน นาง. สมิธ
เป็นทางการ	ท่านที่รัก คุณผู้หญิงที่รัก	เรียนท่านผู้มีอุปการะคุณ/ ท่านทั้งหลาย เมสดาเมสที่รัก/ เมสดาเมส สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี
เป็นทางการน้อยลง(หากมีการติดต่อกลับก่อนหน้านี้)	ถึงคุณ. โจนส์ เรียนคุณผู้หญิง โจนส์	เรียน ท่านศาสนจักร โจนส์และสมิธ

ดมิทรี โซโคลอฟ

“การเรียนภาษาอังกฤษเป็นดินแดนแห่งการค้นพบอันกว้างใหญ่ ในฐานะครู ฉันอาจรู้ทางลัด แต่นักเรียนต้องเดินทางเองเพื่อไปสู่จุดหมาย ฉันแค่ต้องแน่ใจว่าได้เตรียมป้ายบอกทางที่ถูกต้องไว้ให้แล้ว”"

ประสบการณ์การทำงาน

• ฉันเริ่มต้นอาชีพครูที่ Orsha State Gymnasium No. 1 ซึ่งฉันเริ่มเรียนรู้พื้นฐานการสอน เขารวมงานของเขาที่โรงเรียนเข้ากับการสอนในหลักสูตรภาษาต่างประเทศ "Castello Studi" และการสอนพิเศษใน Orsha ฉันชอบทำงานกับนักเรียนที่มีอายุมากกว่าเสมอเพราะผลงานของฉันชัดเจนสำหรับฉันมากกว่า
• หลังจากทำงานด้านการจัดจำหน่ายที่โรงเรียนได้ 2 ปี ฉันเข้าเรียนหลักสูตรปริญญาโท MSLU จากนั้นสอนต่ออีก 3 ปีที่กรมสามัญศึกษา ภาษาต่างประเทศที่ มสธ. ในช่วงเวลานี้ ฉันได้รับประสบการณ์อันมีค่าในการสอนนักเรียนกลุ่มต่างๆ รวมถึงองค์กร กลุ่มต่างประเทศ และกลุ่มวีไอพี และได้ทำความคุ้นเคยกับวิธีการสอนภาษาต่างประเทศขั้นสูง
• ได้รับที่สอง อุดมศึกษาวิชาเอกการเงินที่ IBMT BSU ได้งานเป็นนักวิเคราะห์ที่สถาบันวิจัยเศรษฐศาสตร์ของกระทรวงเศรษฐการซึ่งฉันยังคงทำงานอยู่ อย่างไรก็ตาม การสอนสำหรับฉันไม่ได้เป็นเพียงงานหรืองานฝีมือ แต่เป็นศิลปะที่ฉันจะไม่ยอมแพ้ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ตอนนี้ ในฐานะผู้เชี่ยวชาญในสาขาที่แคบลง ฉันสามารถสอนภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจ ภาษาอังกฤษใน กิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศการบัญชี การธนาคาร การตรวจสอบบัญชี ฯลฯ

งานอดิเรกและสิ่งที่สนใจ

ฉันชอบกิจกรรมยามว่าง เช่น การท่องเที่ยว ยิงปืน หมากรุก แข่งรถ ปั่นจักรยาน

คุณสมบัติส่วนบุคคล

กระฉับกระเฉง พิถีพิถัน กระสับกระส่าย ฉันพยายามเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ เป็นนักจัดรายการที่ดี