limba sumeriană. Scriere sumeriană Traducător sumerian rus
Tip: silabico-ideografice
Familia de limbi: nu este instalat
Localizare: Nordul Mesopotamiei
Timp de propagare:3300 î.Hr e. - 100 d.Hr e.
Sumerienii au numit patria întregii omeniri insula Dilmui, identificată cu Bahrainul modern din Golful Persic.
Cel mai vechi este reprezentat de texte găsite în orașele sumeriene Uruk și Jemdet Nasr, datate 3300 î.Hr.
Limba sumeriană continuă să rămână un mister pentru noi, din moment ce nici acum nu a fost posibilă stabilirea relației sale cu nici una dintre familiile de limbi cunoscute. Materialele arheologice sugerează că sumerienii au creat cultura Ubaid în sudul Mesopotamiei la sfârșitul secolului al V-lea - începutul mileniului al IV-lea î.Hr. e. Datorită apariției scrierii hieroglifice, sumerienii au lăsat multe monumente ale culturii lor, imprimându-le pe tăblițe de lut.
Scrierea cuneiformă în sine era o scriere silabică, formată din câteva sute de caractere, dintre care aproximativ 300 erau cele mai comune; acestea includ peste 50 de ideograme, aproximativ 100 de semne pentru silabe simple și 130 pentru cele complexe; existau semne pentru numere în sistemele hexazecimal și zecimal.
Scrierea sumeriană dezvoltat pe parcursul a 2200 de ani
Majoritatea semnelor au două sau mai multe lecturi (polifonism), deoarece adesea, alături de sumeriană, au căpătat și un sens semitic. Uneori au descris concepte înrudite (de exemplu, „soare” - bar și „strălucire” - lah).
Invenția scrisului sumerian în sine a fost, fără îndoială, una dintre cele mai mari și mai semnificative realizări ale civilizației sumeriene. Scrierea sumeriană, care a trecut de la semne-simboluri hieroglifice, figurative, la semnele care au început să scrie cele mai simple silabe, s-a dovedit a fi un sistem extrem de progresiv. A fost împrumutat și folosit de multe popoare care vorbeau alte limbi.
La cumpăna dintre mileniul IV-III î.Hr. e. avem dovezi incontestabile că populația Mesopotamiei Inferioare era sumeriană. Povestea mare cunoscută a Marelui Potop apare pentru prima dată în textele istorice și mitologice sumeriene.
Deși scrisul sumerian a fost inventat exclusiv pentru nevoi economice, primele monumente literare scrise au apărut în rândul sumerienilor foarte devreme: printre înregistrările datând din secolul al 26-lea. î.Hr e., există deja exemple de genuri de înțelepciune populară, texte de cult și imnuri.
Datorită acestei circumstanțe, influența culturală a sumerienilor din Orientul Apropiat Antic a fost enormă și a supraviețuit propriei lor civilizații timp de multe secole.
Ulterior, scrisul își pierde caracterul pictural și se transformă în cuneiform.
Scrierea cuneiformă a fost folosită în Mesopotamia timp de aproape trei mii de ani. Totuși, mai târziu a fost uitat. Timp de zeci de secole, cuneiformul și-a păstrat secretul, până când în 1835 englezul neobișnuit de energic Henry Rawlinson, un ofițer englez și iubitor de antichități, l-a descifrat. Într-o zi, a fost informat că o inscripție a fost păstrată pe o stâncă abruptă din Behistun (lângă orașul Hamadan din Iran). S-a dovedit a fi aceeași inscripție, scrisă în trei limbi antice, inclusiv persană antică. Rawlinson a citit mai întâi inscripția în această limbă cunoscută de el, apoi a reușit să înțeleagă cealaltă inscripție, identificând și descifrând peste 200 de caractere cuneiforme.
La matematică, sumerienii știau să numere în zeci. Dar numerele 12 (o duzină) și 60 (cinci duzini) au fost deosebit de venerate. Încă folosim moștenirea sumeriană atunci când împărțim o oră în 60 de minute, un minut în 60 de secunde, un an în 12 luni și un cerc în 360 de grade.
În figură vezi cum peste 500 de ani imagini hieroglifice ale cifrelor s-au transformat în cuneiforme.
Modificarea numerelor limbii sumeriene de la hieroglife la cuneiforme
| Nume parametru | Sens |
| Subiect articol: | limba sumeriană |
| Rubrica (categoria tematica) | Cultură |
Judecând după datele lingvistice și toponimice, sumerienii nu erau autohtoni ai Sumerului. Această împrejurare, faptul că sumerienii aparțin rasei caucaziene, precum și toate datele pe care le-am obținut mai sus vorbesc în favoarea posibilei lor proveniențe din teritoriile Rusiei (Câmpia Rusă). Din moment ce alte locuri de posibil exod al sumerienilor caucazieni în mileniul VII - V î.Hr. pur și simplu nu a existat și un popor întreg nu poate izbucni brusc în flăcări cu o civilizație minunată - a izbucnit din neant.
Scepticii, desigur, pot avea unele îndoieli, invocând drept argumente posibilitatea nașterii unor genii în rândul unui popor anterior necivilizat, care, se presupune că, aceste genii duc la culmile civilizației.
Să dăm un exemplu figurat mai ales pentru astfel de oameni.
Postat pe ref.rf
Imaginează-ți: o maimuță stă pe un copac. Nu văzuse niciodată nimic mai avansat decât o banană în viața ei și nu făcuse niciodată ceva mai avansat decât să arunce cu un băț într-un furnicar. Te uiți la ea și vorbești pe telefonul tău mobil. După ce ai fost distras pentru un minut și lăsând telefonul deoparte, la întoarcere observi că aceeași maimuță stă pe același copac și ține un telefon mobil în labe. Fiecare om normal înțelege că aici nu este loc pentru miracole, iar originea telefonului mobil în mâinile unei maimuțe este clar definită.
Așadar, revenind la Sumer, trebuie să înțelegem clar că sumerienii au venit în zonele nelocuite ale Sumerului din altă țară și nu numai că au adus cu ei caracteristici rasiale caucazoide, ci și cunoștințele că în zonele de origine au fost adunate puțin câte puțin peste. multe decenii mii de ani. Acest lucru, în special, se aplică și mitologiei și limbii. Sau alt exemplu.
Postat pe ref.rf
China are singurul cel mai rapid tren din lume. Dar germanii s-au dezvoltat și au făcut-o. Dacă chinezii distrug proiectanții și documentația, înseamnă asta că vor fi considerați inventatorii și producătorii acestui tren?
Desigur că nu! Și în acest sens, reamintim din nou că atât în ceea ce privește densitatea siturilor arheologice din momentul apariției omului modern (50 - 40 mii î.Hr.; vezi paragraful 6. Capitolul IV), cât și în răspândirea cultelor ideologice, în special, cultul zeiței slave Mokosh (începând cu 42 mii î.Hr., Kostenki, Rusia; vezi Harta distribuției cultului zeiței slave Mokosha) și după populație în anii 50 - 40 - 20 mii î.e. . (vezi paragraful 5. Capitolul IV), iar în funcție de distribuția familiilor de limbi (vezi Limbile lumii) nu vom găsi un alt centru al civilizației proto-slave caucazoide nicăieri în afară de Rus' - Rusia, situat pe vechiul platforma ruseasca.
Între timp, într-o serie de studii lingvistice, limba sumeriană este definită ca „izolată genetic”. Politica, sau, mai precis, politica istorică, în acest caz, interferează cu direcția gândirii științifice. Și intervine pentru că comunitatea mondială democratică modernă (vezi „Democrația duce la moartea egregorului”) este construită în cea mai mare parte pe baza tezei despre originea biblică a civilizației. Chiar și cea declarată ALTĂ poziție a științei academice cu privire la aderarea la cea mai recentă teorie darwiniană cu cealaltă aripă a ei încă plasează originea acum darwiniană a omului în locuri de evenimente exclusiv biblice. Ce merită cel puțin pentru comunitatea științifică să accepte numele familiei de limbi în funcție de caracterul Bibliei: Sim - Limbi semitice: imaginați-vă, slavii vor da nume limbilor conform Cărții Veles - limbile Velesov, limbile Svarog, limbile Makoshin, limbile Yaril, limbile Rusal etc. d. Sau un alt termen - pre-adamiți, care definește oamenii care au trăit înainte de Adam biblic. Imaginează-ți, îi vom numi Praquetzalcoatliți - descendenți ai indianului Quetzalcoatl. Aceasta, la rândul său, impune limite stricte popularizării istorice, prestabilind semitic că, se presupune:
- în primul rând, strămoșii tuturor popoarelor sunt semiți,
- în al doilea rând, strămoșul tuturor limbilor este limba semitică.
După cum se știe, nici una, nici alta nu sunt departe de a corespunde realității istorice. După cum se știe și așa cum am arătat în cap. XI, așa-numita comunitate semitică a fost creată prin reconstrucție (artificial), începând abia din secolul al XVIII-lea d.Hr. Alte două familii de limbi false („ipotetice”), numite după doi dintre cei trei fii, au căzut deja în uitare Noe biblic Hama și Iafet – Hamitic și Iafetic. Semitica încă se agață de viață, deși nu își găsește niciodată un loc pe hărțile limbilor. Cu excepția cazului prin redenumirea directă a limbilor deja instalate și a familiilor de limbi.
În ciuda datelor științei, urmând în mod public conducerea conceptului încordat de toleranță interetnică, numeroși oameni de știință servesc de fapt procesului de ocupare istorică pe termen lung (vezi paragraful 8. Capitolul IV) a noilor pământuri de către coloniștii semitico-caucazieni care au distrus succesiv toate civilizații cunoscute (cu excepția unei singure până acum - rusă). După cum știți, cartea Bibliei „Apocalipsa” vorbește despre masacrul pe care Mesia/Mashiach/Hristos îl va provoca, distrugând ÎNTREAGA populație a Pământului și lăsând doar 144.000 de evrei din cele 12 triburi ale Israelului. Tocmai din acest motiv, astfel de oameni de știință, în detrimentul adevărului, propovăduiesc originea semitică (iudeo-biblică) a civilizației. Deși, repetăm, aceasta, desigur, provine din domeniul mitologiei și nu are nicio legătură cu știința.
Din acest motiv, „izolarea genetică” declarată a limbii sumeriene implică de fapt următoarele: sumerienii nu au nici strămoși, nici frați printre limbile cunoscute ale lumii. Care, la rândul său, vorbește doar despre unul dintre cele două lucruri:
- sau sumerienii au tăcut (nu aveau deloc o limbă) înainte de sosirea lor în Sumer,
- sau sumerienii au venit în Sumer de pe altă planetă.
Pentru că în toate celelalte cazuri, sumerienii trebuie să aibă rude lingvistice. În acest caz, situația nu este unică. Se repetă exact situația cu limba etruscă, a cărei origine nu ar fi, de asemenea, stabilită.
Interesantul acestor două situații constă în esență în faptul că ambele culturi - sumeriană și etruscă (din pelasg) - au fost cele mai dezvoltate în regiunile lor în vremurile lor istorice și au avut un efect iluminator asupra culturilor și popoarelor ulterioare. Ambele culturi au fost formate de coloniști proto-ruși. Și din moment ce, repetăm, prezentarea modernă a istoriei în multe feluri merge exclusiv pentru a fi pe placul unității semitice de comandă, este inacceptabil ca orice altă comunitate să fie istoric mai avansată decât semiții înșiși. Și în acest sens, acest cadru clar este, de asemenea, elaborat în mod clar de cercetătorii relevanți - limbile sumeriană și etruscă (din pelasgie) nu au (a se citi: nu pot și nu ar trebui să aibă) propriul strămoș genetic.
Din acest motiv, limba sumeriană a perioadei timpurii (presemitică) nu este studiată în mod activ, iar limba pelasgică nu este deloc studiată - deoarece, dacă ar fi efectuate astfel de studii, rezultatele acestor studii ar pune semne de întrebare uriașe. asupra lucrărilor a numeroși „cercetători” eyʼʼ, constatând dificultățile menționate mai sus în clasificarea acestor limbi.
Mai mult, din moment ce propaganda pseudoștiințifică nu are nimic de-a face cu ceea ce sa întâmplat deja o dată poveste adevarata, suntem destul de capabili să găsim strămoșii limbii sumeriene (cum am făcut mai sus, găsirea strămoșilor limbii pelasgice - vezi paragraful 7.1.2.1. Capitolul IV).
Formarea limbii sumeriene este atribuită culturii Uruk (mileniul IV î.Hr.), care a înlocuit cultura El-Obeid (atât „Clădirea Roșie”, cât și „Templul Alb” au fost excavate în centrul orașului Uruk).
Periodizarea acceptată a limbii sumeriene în sine este următoarea:
- 2900 – 2500 gᴦ. î.Hr. – perioada arhaică: multe ideograme în scris, nu toate formanții și sunetele gramaticale sunt notate; texte educaționale și economice, inscripții de construcție, acte juridice.
- 2500 – 2300 gᴦ. î.Hr. – perioada veche: texte economice, construcții, inscripții juridice și istorice.
Alte perioade ale limbii popoarelor din teritoriile sumeriene vorbesc despre ocupația semitico-caucaziană care a avut loc și despre distrugerea completă a populației caucazoide din Sumer de către semiții străini:
- 2300 – 2200 gᴦ. î.Hr. – perioada de tranziție: un număr mic de monumente scrise, care se explică prin bilingvismul sumerian-akkadian.
- 2200 – 2000 î.Hr. – perioadă nouă: multe inscripții în clădiri, poezii lungi, texte religioase, arhive.
- 2000 – 1800. î.Hr. – perioadă târzie: cântece epice, imnuri; influența clară a limbii akkadiene (un grup semitic al familiei de limbi afroasiatice).
- Din 1800 ᴦ. î.Hr. – perioada post-sumeriană, când limba a încetat să mai fie vie și a rămas doar una dintre cele oficiale; de atunci au rămas bilingvi.
Stadiul timpuriu al limbii sumeriene, așa cum am menționat mai sus, nu pare să se coreleze cu niciuna dintre limbile cunoscute, iar stadiul târziu se corelează cu limbile familiei sino-caucaziene. În această perioadă a avut loc ocupația semitico-caucaziană a Sumerului. Sursele vorbesc despre asta ca despre un proces de asimilare a unei culturi de către alta, uitând însă că cultura sumeriană a fost complet distrusă de către asimilați, reelaborată de aceștia și prezentată ulterior ca a lor (de exemplu, caldeenii-aramei „moștenesc” astrologie de la sumerieni, „vechii evrei” „moșteniți” din litera sumerienilor etc., etc.). Este exact la fel cu modul în care conchistadorii au „moștenit” pământurile ambelor Americi de la indieni: multe orașe și state poartă numele de triburi indiene, iar indienii înșiși au devenit un îngrășământ excelent pentru preriile sterile ale Occidentului.
Primele monumente ale scrierii sumeriene datează din anul 3200 î.Hr. Limba sumeriană a fost vorbită în mileniul IV - III î.Hr. printre purtătorii culturii El-Obeid. Dar, deoarece a fost construit istoric pe cultura Hassun din mileniul al VI-lea î.Hr., iar asemănarea cultului religios de cult al slavului Mokosh (figurine feminine identice, ornamente etc., vezi mai sus) este evidentă, putem presupune că limba Sumerienii au fost moșteniți tocmai din această perioadă.
Sursa, bazată pe date lingvistice, arată în mod convingător că la momentul începutului existenței Sumerului (mileniul V î.Hr.), pe Pământ existau doar șase familii de limbi:
1. Austria - estul Eurasiei,
2. Elamo-Dravidian - la est de Sumer,
3. Sino-Caucazian - nord-vest de Sumer,
4. Rusă (pan-indo-europeană) - la vest și la nord de Sumer,
5. Ural - nord-est de Sumer,
6. Afroasiatic - în nord-estul Africii,
7. Negroid – în sudul Africii.
Orez. 4.7.1.3.1.1. Arborele Limbilor. Fragmentul 10 - 2 mii î.Hr.
Această listă este definitivă. Adăugări la acesta nu sunt posibile. În perioada de timp luată în considerare, spațiul lingvistic a fost „arat” în sus și în jos, astfel încât găsirea oricărei familii suplimentare de limbi, necunoscute anterior, ar fi nu numai imposibilă, ci deloc imposibilă.
Analizând lista dată, găsim: cu limbile familiale austriece, afroasiatice, uralice și negroide ale sumerienilor ( stadiu timpuriu, până în mileniul al V-lea î.Hr.) nu a existat contact - demarcarea s-a făcut prin îndepărtarea teritorială. În plus, din punct de vedere rasial, sumerienii, care aparțineau rasei caucaziene, nu puteau vorbi limbile mongoloizilor (familiile austriece și urale) sau ale negroidelor (familiile afroasiatice și negroide). De asemenea, din cauza discrepanței rasiale, sumerienii nu puteau fi vorbitori de limba elamo-dravidiană a populației native negroide din Elam și India. Împrumuturile și posibila prelucrare a acestora din urmă sunt, de asemenea, excluse, deoarece nici în prezent indienii europeni nu și-au amestecat limba indo-europeană cu limba dravidiană a populației locale dravidiene negroide din India - în India există încă două „limbi” (două fluxuri de limbi).
Cu toate acestea, dintre cele șapte familii de limbi numite, sumerienii puteau vorbi doar:
- sau în sino-caucaziană (semită),
- sau în limbile proto-ruse (indo-europene comune).
Numeroase studii arată clar că limba sumeriană nu aparține familiei sino-caucaziene (semitice). Mai mult decât atât, tocmai după ce „statul” semitico-caucazian Akkad, situat în nord-vestul Sumerului, a fost creat, întărit și atacat Sumerul, atât limba sumeriană, cât și poporul sumerian însuși au încetat să mai existe.
Totodată, acest proces de asimilare forțată a avut loc abia din mileniul II î.Hr., ceea ce se reflectă în periodizarea limbii sumeriene dată mai sus. Concluziile despre apartenența limbii sumeriene la familia proto-rusă (indo-europeană) sunt fără îndoială. Deși, pentru a ne clarifica pozițiile, să trecem la analiza limbajului în sine.
Structura limbii sumeriene conținea două dominante tipologice de bază:
- natura aglutinantă a organizării morfemelor într-un cuvânt,
- natura ergativă a relaţiilor actant-predicat.
Aceste două trăsături au o serie de tendințe dependente în structura limbajului. Prima dintre ele determină că toate morfemele dintr-un cuvânt sumerian au granițe - au un singur sens gramatical. Aglutinare este că cuvintele derivate se formează prin adăugarea de afixe care au un anumit sens la rădăcină sau bază. În acest caz, afixele se succed, nu se contopesc nici cu rădăcini, nici cu alte afixe, iar limitele lor sunt distincte. De exemplu, pomorka, unde: po este un prefix care indică locația; ciuma este o rădăcină care stabilește sensul bazei; k – sufix care indică persoane feminine formate din rădăcină; a – desinență care indică genul feminin, singular. Limba sumeriană se caracterizează prin sinarmonism(într-o tulpină cu două silabe este posibil doar un sunet vocal, de exemplu, lapte, paradă, bun etc.) și ergativ structura (verbul predicat închide întotdeauna propoziția, iar actantul cu sensul de acțiune activă este întotdeauna pe primul loc, de exemplu, te iubesc, te uiți la cer etc.).
Aglutinativitatea ca dominantă structurală, în ceea ce privește opiniile, sugerează că limbajul ar trebui să fie polisintetic, mai ales în structura verbului. În limba sumeriană, acest lucru este confirmat de faptul că aproape toate tipurile de actanți au acord în structura verbului, iar expresia morfologică și sintactică a structurii ergative a limbii sunt aproape complet corelate.
În plus, astăzi, potrivit unor lingviști, polisinteza este caracteristică numai limbilor din America, Noua Guinee, Oceania și nordul Australiei. În Eurasia, limbile polisintetice sunt comune numai în Orientul îndepărtat, excepția geografică este doar limba abhază din vestul Transcaucaziei. Pentru Africa, polisintetismul este, de asemenea, necaracteristic. Cu toate acestea, vedem că polisintetismul este un fenomen în principal al limbilor mongoloide. Sumerienii, așa cum am arătat mai sus, erau caucazieni.
Din acest motiv, pentru a lua în considerare situația din jurul polisintetismului sumerian, vom da un exemplu enciclopedic: „Polisintetismul nu este o caracteristică absolută, ci relativă a limbajului, unul dintre polii continuumului „analitism - sintetism - polisintetism”. Luați în considerare propoziția engleză (1) ʼʼI am trying to sleepʼʼ și traducerile acesteia în rusă (2) - ʼʼI am trying to sleepʼʼ și în limba Yupik Central (familia eschimoșilor, Alaska) (3) - ʼʼqavangcaartuaʼʼ (exemplu M. Mitun). Sensul tuturor celor trei propoziții este același, iar numărul de morfeme / elemente semantice este aproximativ același: în fiecare dintre cele trei propoziții există aproximativ șase dintre ele. în care Limba engleză exprimă acest sens în cinci cuvinte, dintre care două, trei sau chiar patru sunt auxiliare. Engleza este o limbă în primul rând analitică, iar singurul afix gramatical productiv prezent în propoziția (1) este sufixul ϶ᴛᴏ -ing. Limba rusă este moderat sintetică. Particula engleză la în (2) corespunde sufixului infinitiv -т, iar predicatul principal este exprimat într-un singur cuvânt (sintetic), și nu într-o combinație analitică cu un verb auxiliar, ca în engleză. Central Yup'ik este o limbă extrem de sintetică, sau polisintetică: toate semnificațiile gramaticale din propoziția (3) sunt transmise prin afixele verbului ʼʼsleepʼ, care este semantic principalul. Morfemul care denotă ʼʼяʼʼ acționează, de asemenea, ca un afix, și chiar și sensul lui ʼʼtryʼʼ, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ în limbile engleză și rusă ar trebui mai degrabă considerat lexical. Sunt posibile toate gradele de sintetizare, intermediare între rusă și Yupik și, de asemenea, depășind polisintetismul lui Yupik'.
Să remarcăm că engleza aparține limbilor degradante – limbi care își pierd o parte din realizările anterioare. Aceasta este o reflectare a analiticismului. Mai mult, limba engleză provine din proto-ruso-comun indo-european, iar degradarea ei este cauzată de îndepărtarea semnificativă a Angliei de pe teritoriile formării inițiale a limbii proto-ruso-comune indo-europene, precum și de amestecarea cu limbile altor familii de limbi mai puțin dezvoltate.
Din limba rusă dăm următoarele exemple de polisintetism și traducerile sale în analiticism (actant + cuvinte funcționale + verb de formă nedefinită): ʼʼVoi lucra.ʼʼ – ʼʼNu voi mai lucra o vreme'; ʼʼMușc.ʼʼ – ʼʼNu voi mușca o parte din (ceva) din când în când”; ʼʼVeți sări peste.ʼʼ – ʼʼveți putea sări pe cealaltă parte”, etc.
Pentru o persoană rusă care stăpânește perfect limba sa maternă, un singur verb – voi lucra, voi mușca, voi sări – este suficient pentru a descrie conceptul care îi corespunde. Din acest motiv, propozițiile formate dintr-un astfel de cuvânt sunt frecvente în limba rusă. Mai ales în conversație.
În această privință, ideea gradului de polisintetism al unei limbi depinde în mod fundamental de criteriile de identificare a graniței cuvântului. Astfel de granițe (universale) nu există astăzi în lingvistică. Ca urmare, atunci când ideile despre granița unui cuvânt se schimbă, calificarea unei limbi pe scara „analiticism - sintetism - polisintetism” se poate schimba radical. Din acest motiv, orice limbă puțin studiată prezintă pentru lingviști, în primul rând, misterul modului în care poate fi împărțită în cuvinte. Limbile polisintetice au de obicei capacitatea de a transmite una sau alta semnificație, exprimată printr-un afix verbal (de exemplu, ʼʼponadkusyva-Yuʼʼ), folosind și un cuvânt separat (de exemplu, ʼʼI biteʼʼ).
Rețineți că în cuvântul ʼʼbitseʼʼ prefixul ʼʼpo-ʼʼ era anterior o prepoziție separată, dar acum a fuzionat cu următorul cuvânt. Și au existat chiar și construcții duplicate, de exemplu: ʼʼon-ʼʼ + [ʼʼon the topʼʼ + ʼʼostʼʼ (este) = ʼʼsurfaceʼʼ] = ʼʼon the supraʼʼʼ.
Din acest motiv, majoritatea lingviștilor în ceea ce privește natura polisintetică a unei anumite limbi împărtășesc formula „evident, acesta nu este un semn binar precum „da/nu”. Pentru că atunci când ideile despre granița unui cuvânt se schimbă, calificarea unei limbi pe scara „analiticism - sintetism - polisintetism” se poate schimba radical. Să dăm un alt exemplu elocvent enciclopedic: ʼʼ limba franceza percepută în mod tradițional ca una dintre cele mai analitice limbi vest-europene. Între timp, o astfel de descriere este impusă doar de obiceiul de a percepe limba franceză în forma sa ortografică. O abordare mai obiectivă a franceză vorbită în direct arată că acest limbaj a trecut deja de următoarea etapă a evoluției – din analitic s-a transformat în polisintetic(K. Lambrecht). Propoziția (5) Il me l'a donne ʼʼhe give it to meʼʼ, pe care o percepem în mod obișnuit ca fiind formată din cinci cuvinte, reprezintă de fapt un cuvânt fonetic și, dacă am descrie această limbă ca o limbă puțin studiată a Noii Guinee sau a Amazoniei, este probabil ca tocmai o astfel de interpretare să poată fi propusă.
Același lucru este valabil și pentru ergativitatea limbii sumeriene. Structura ergativității în limba sumeriană este holistică, ᴛ.ᴇ. se manifestă atât în sistemul verbal (afixe personale), cât și în cel nominal (caz ergativ, exprimat prin postfixul -e). În exemplul nostru, putem traduce un cuvânt „Mușc” într-o propoziție ergativă, de exemplu, „Mușc”. Aici obținem acord între actantul ʼʼяʼʼ și afixul ʼʼ-уʼʼ, deși din punctul nostru de vedere aceasta este doar o duplicare obișnuită. Tocmai datorită ergativității sale, limba sumeriană a fost clasificată printre limbile sino-caucaziene: atât abhaz-adyghe sau nakh-daghestan, cât și kartvelian. Mai mult, ele au o natură nominativă a sintaxei, care este inerentă în indo-european, uralic, turcesc etc.
Postat pe ref.rf
limbi. Și ergativitatea este declarată ca fiind diferită calitativ în raport cu limbile nominative, cum ar fi slava sau turca.
Din tot ce s-a spus mai sus, devine clar de ce încercările de a-l strânge în orice familie prin simpla comparare a anumitor caracteristici ale limbii sumeriene au eșuat. Tocmai în această privință nu s-a putut dovedi că limba sumeriană aparține familiei sino-caucaziene: niciunul dintre elementele structurale sau lexicale găsite în sumeriană și, în același timp, găsirea unei paralele în orice alt chino-caucazian nu ar trebui. nu trebuie declarată tocmai o paralelă genetică, deoarece se poate dovedi a fi un împrumut străvechi.
Din punctul nostru de vedere, pe baza analizei clasificării spațio-temporale a limbilor expuse în, limba sumeriană nu poate fi legată de limbile sino-caucaziene, deoarece majoritatea acestora din urmă în epoca limbii sumeriene dezvoltate. (5 mii î.Hr.) pur și simplu nu au existat în istorie. Singura limbă sino-caucaziană a mileniului V î.Hr. este pro-Kartvelian. Mai mult, a fost obținută prin calcul, adică probabilitatea existenței sale poate fi fie 100%, fie 0%. Mai mult decât atât, culturile arheologice sino-caucaziene din timpul indicat nu au fost încă găsite. Toate culturile mileniului V î.Hr regiunea Mesopotamiei sunt proto-ruse proto-slave (vezi paragraful 7.1.3. Capitolul IV). Imposibilitatea totală evidentă a sumerienilor de a folosi limba altei rase (caucaziana), mai mult, repetăm, după genocidul comis în Sumer de semiți-akkadieni, Sumerul însuși, sumerienii și limba sumeriană au încetat să mai existe.
Pe de altă parte, proto-rusa - proto-slava - era o limbă în mileniul V î.Hr. de fapt atestat de lucrările lui Gornung, Rybakov și alții.
Postat pe ref.rf
Mai mult, este atestată arheologic, lingvistic și teritorial – de-a lungul granițelor de nord-est, nord, nord-vest, vest și sud-vest ale Mării Negre. De la granița de sud-vest până la cea de sud sunt doar câteva sute de kilometri (aproximativ 200 km), ceea ce, desigur, nu reprezintă un obstacol pentru vorbitorii de nicio limbă.
Pe baza celor de mai sus, avem dreptul de a conta pe un procent destul de mare de coincidență între cuvintele sumeriene și cele rusești (da, în ciuda diferenței de vârstă).
| Sumerian | Traducere | Rusă/Translit | Alte indo-europene |
| aba | strămoș, tată, bătrân | baba, ba, tata, bunica baba, ba | ucrainean Postat pe ref.rf femeie, mai mult baba, sârbă, baba, slovenă. baba, cehă baba, polonez baba, lit. boba, lts. ba~ba, tată ʼʼtatăʼʼ, ucraineană. Postat pe ref.rf tată, tată, blr. Postat pe ref.rf Tată, mare lucru. Bascha, Serbohorv. |
| ama | mama, mama | mama, mama, ma mat, mama, ma | ucraineană, blr. Postat pe ref.rf mama, bol. mama, sârbohorviană mama, slovena mama, ceha mama, slvts. mata, poloneză, V.-Luzh. Mama, mier Postat pe ref.rf est iluminat. mama |
| amar | copil, vițel | am (este), amanki, amki am, amanki, amki mic, malets, fry maliy, malets | marja, ʼʼfemeie rusăʼʼ, Sib., Orenb., Tat., Khiva. marsa ʼʼRusian woman, wifeʼʼ, Chuv. majra ʼʼrusăʼʼ, bașk. marja |
| (a)ne | a lui | el, el, ea nego, nemu, (o)na | Serbohorv. noi, nama, noi, sloven. nas, nam, cehă. nas, nam, slvts. nas, nam, alt polonez nas, nam, v.-luzh., n.-luzh. nas, nam etc., alte ind. nas ʼʼusʼʼ, Avest. na (încl.), goth., d.-v.-n. uns ʼusʼʼ. |
| ba-ngar | pune (-en, -sau) | v-hangar, barn, onbar, imbar va-ngar, onbar, anbar (depozit) cu metathesis – arban, bangar arban, bangar | ucrainean Postat pe ref.rf hambar, bar de vinuri, altele rusești anbar, onbar. |
| Bilga-mes | strămoș-erou | Volga (soț) (erou rus) Volga-mus | bătător |
| dari-a | sacrificial, constant | daruri, Daria dari, dari-a | ucrainean Postat pe ref.rf dar, veche glorie dar, mai mult. dar, cehă dar, poloneză, V.-Luz., N.-Luz. dar, greacă doron. |
| dingir | Dumnezeu | bani (avuţie) denga | |
| du | constructor, construit | deya (ceea ce s-a adeverit), diyu dea, diu hollow, hollow, hollow | |
| du | deschide, ține | lovitură, lovitură, lovitură, lovitură, spirit dui, duu, dut, dulo, duh | |
| dua | constructie | casă, fum (vechi. Postat pe ref.rf baza pe –u) dom, dim | ucrainean Postat pe ref.rf dim, casa, mare. Nu, Serbohorv. casă, cehă duІm, slvts. dom, poloneză, v-luzh., n-luzh. dom, alt ind. damas, ʼʼcasaʼʼ, Avest. baraj- ʼʼcasă, locuințăʼʼ, greacă. dom ʼʼcladire, lat. domus |
| duud | clădire | (erect+golând) (erect) dia(timid) | a(m)de(latra) |
| eger | spate, fund | cocoașă, ridge gorb, xrebet | mormânt, ucraineană Postat pe ref.rf cocoașă, alta rusă garb, Serbohorv. Grba, slovenă grb, cehă, slvc. hrb, poloneză îmbrăcăminte, v.-luzh. horb, n.-luzh. gjarb |
| En-lil | Enlil | el este Lel, ea este Lelya On-lel | le(e)lya, ucraineană Postat pe ref.rf lelika ʼʼauntieʼʼ, leli, lelka, lello ʼʼdaddyʼʼ, mai mult. lelya ʼauntieʼ, lelyak ʼuncle |
| Aici | sclav | copil(i), reb(yata), copil rus. *reb- derivat din *rob ca urmare a vechiului. Postat pe ref.rf asimilarea vocalelor reb-, rob-, rab | alt rus robya, rob ʼʼrabʼʼ, old-slav. sclav, mai mult rob ʼʼrabʼʼ, ceh. rob ʼʼrabʼʼ, praslav. *orbъ, slav de răsărit. iar zap.-slav. robъ, Yu.-slav. rabъ., lat. orbu |
| eren | războinic, muncitor | erou, iroi, eroină heroi, iroi, iroin | limba franceza eroi, german eroic. |
| gaba | sanului | broasca ʼʼguraʼʼ, toad (durere in gat) buza gaba, gill guba, gabra mestecat, mestecat (din mestecat) geb, geba lip (burete, umflat) guba | a se plânge ʼʼstrigăʼʼ, ucraineană. Postat pe ref.rf branhii, blr. Postat pe ref.rf branhii, mai mult. jabri, cehă јabra, slvts. јiabra ʼʼgill, jawʼʼ, Avest. zafarЌ ʼʼgură, gură, gâtʼʼ, irlandeză veche. gop ʼʼcioc, guraʼʼ, ucraineană. Postat pe ref.rf buză ʼʼguraʼʼ, bolᴦ. gba - la fel, cehă. huba, bătrân Postat pe ref.rf huba ʼʼbot, guraʼʼ, poloneză. geba ʼʼguraʼʼ v.-baltă. huba, n.-luzh. guba, lit. gum~bas ʼʼbump, nodule, growthʼʼ, gum~bulas ʼʼironezʼʼ, persană mijlocie. gumbad, gumba ʼʼbulgeʼʼ. |
| fată | mare | gala, galafa (mulțime zgomotoasă) gala, galafa | |
| gen-a | adevărat, corect | geniu, genis, geniu general, general | |
| gin | mergând | conduce, conduce, plimbă gonu, gnat, gulau alt rus. gnati, 1 l. unitati inclusiv sotia | ucrainean Postat pe ref.rf unitate, 1 l. unitati inclusiv sotia. Serbohorv. Pleacă, căsătorește-te, ceh. hnati, јenu, slvts. hnat", poloneză gnac, V. Lug. hnac, N. Lug. gnas, lit. genu, gin~ti ʼʼdriveʼʼ, ginu, alt prusac guntwei ʼʼdriveʼʼ. |
| gina | mers pe jos | race, (to) die gonka, ginut | |
| igi | fata, ochiul | ochi, ochi oko, ochi | ucrainean Postat pe ref.rf eye, ojo (spaniolă), eye (engleză), Auge (germană) alt rus. ochi, veche glorie ochi, bol. ochi, usa ochi, slovenă oko, cehă, slavă, poloneză oko, v.-luzh. wokо, n.-luzh. hoko, praslav. ok, aprins. akis ʼʼeyeʼʼ, Ltsh. acs, alte ind. aks, lat. oculus ʼʼeyeʼʼ, Goth. augo, tohar. Postat pe ref.rf ek ʼʼeyeʼʼ. |
| igi-…-du | uita-te la) | Privesc, privesc, privesc, privesc (cu ochii mei) | Înțeleg, ucraineană Postat pe ref.rf uite, blr. Postat pe ref.rf uite, mai mult. gledam, slovenă gledati, slvts. hl „adet”, v.-luzh. hladac, ltsh. glendi ʼʼsearchʼʼ. |
| inim | cuvânt, decizie | nema (sfarsit), nem nema, nem | germană ʼʼmuteʼʼ, Bolᴦ. germană, slovenă nemec, poloneză niemiec, n.-luzh. nimc, slvts. nemes. |
| iti(d) | lună | tin ʼʼrubleʼʼ, alt rus. tablă, literalmente ʼʼtăiere, crestareʼʼ, (cf. Postat pe ref.rf jumatate) tin alta ruseasca tinati ʼʼa tăiaʼʼ (lună - jumătate de Lună) tinati tikr ʼʼoglindaʼʼ (a soarelui) tikr | |
| kalag-a | puternic | kulak (luptător cu pumnul), pumnul kulaka, kulak a lovi cu piciorul, liră, kalantar ʼʼlaț de cotă” | Veps. kalaidab ʼʼzocănitoareʼʼ |
| ki | Pământ | kit (snowdrift), kit (ciment), ki(rka) kit, ki(rka) | arunca, ukr. Postat pe ref.rf kinuti, Serbohorv. kidati ʼʼto clean out dungʼʼ, slovenă. kidati, ceh kydati ʼʼa curăța hambarʼʼ |
| kur-kur | o tara | kuren, kurgan ʼʼfortressʼʼ kuren, kurgan kr(ep), kr(ai), (x)kr(am) | ucrainean Postat pe ref.rf pui ʼʼizbaʼʼ, poloneză. kuren ʼʼdugout, shackʼʼ kram ʼʼsmall shopʼʼ, ucraineană. Postat pe ref.rf kram, poloneză kram, cehă kram ʼʼshopʼʼ ucraineană, blr. Postat pe ref.rf regiune, slovenă kraj, ceh, slav, polonez, V.-Luz. kraj, Avest. Karana ʼʼedge, sideʼʼ |
| lu | persoană oameni | oameni, oameni lud, ludi | ucraineană, blr. Postat pe ref.rf oameni, alții cehi l"ud, ceh lid, polonez lud, slav l"udiа, polonez ludzie, v.-luzh. ludzo, n.-luzh. luze, alt rus, vechi slav. lyudin ʼʼom liberʼʼ, ucraineană. Postat pe ref.rf lyudina ʼʼpersonʼʼ, lit. liaudis ʼʼoameniʼʼ, d.-v.-s. liut ʼʼoameniʼʼ, Middle-century-N. liute, visiniu. leudis ʼʼpersoanăʼʼ. |
| lu-(e)ne | persoane amintite/renumite | ludină | |
| lugal | lider, domnule | oameni+gala | |
| na(d) | minciună | fund, prostrat, decubit dorsal, înclinat niz, niz | ucrainean Postat pe ref.rf jos, blr. Postat pe ref.rf jos, alta rusă jos, Serbohorv. jos, jos, sloven. niz, cehă niz, i.-e. *ni, mier. Old-Ind. ni- ʼʼjos, josʼʼ, Avest. ni, alte pers. niу ʼʼjosʼʼ, d.-v.-n. nidar ʼʼjosʼʼ, Lt. ni~gale . |
| ngi(g) | negru | nagig, nagar, gar, borcan, giga | limba franceza noir, italiană, nero, spaniolă negru, negru, negru, francez. negre, germană Neger, lat. niger – negru; gar, ukr. Postat pe ref.rf zgar ʼʼloc arsʼʼ. |
| ngiri | picior | picior, picioare noga, nogi | ucrainean Postat pe ref.rf picior, alt rus, vechi slav. dureri de picioare picior, sârbohorvian picior, slovenă noga, cehă, slavă noha, polonez noga, v.-luzh. noha, n.-luzh. noga, lit. naga ʼʼhoofʼʼ, prusac vechi. nage ʼʼpicior (picioare)ʼʼ, lat. unguis ʼʼnailʼʼ, irlandez vechi. ingen – la fel, vechi indian. nakham. |
| par-par | usoara (foarte) | violet, far violet, phara | limba franceza phare, italian faro, spaniolă faro, Eufrat, arabă. El Farah. |
| ra< rax | grevă | rah, prăbușire, frică, armată, garasit (bătaie) | |
| cântat | cap | san | *sanъ, indian bătrân sѓnu ʼtop, înălțime͵ vârfʼʼ, indian vechi. san- ʼʼa merita, Avest. han- ʼʼto deserveʼʼ, engleză. cap ʼʼcapʼʼ |
| shu | mână, luat, atins | scotocire, scotocire, lăutari, cusut, awl | limba germana suchen ʼʼto fumbleʼʼ |
| si | pestriță | gri | |
| sikil | curat | Rusă sistil (curățat) | |
| sur | frontieră | sur, franceza despre despre; Spaniolă Sud | |
| fila | presa | filă, engleză etichetă, scurtătură | |
| ud | zi | vizuina zilei | |
| udu | berbec(i) | kudu, engleză antilopa kudu | |
| uru | comunitate, oraș | rus, clan, kuren, khutor, cerc | |
| shu-obiect-ti | lua | shu-(ka, rsha)-th |
Tabelul 4.7.1.3.1.1. Comparație dintre cuvintele sumeriene, ruse și alte indo-europene.
Să ne uităm la câteva caracteristici suplimentare ale limbii sumeriene. De exemplu, în limba sumeriană pluralitatea este formată prin repetare - Sumer.
Postat pe ref.rf
udu-udu, toate însemnând berbeci. În limba rusă, am păstrat ее-ее, mergem, mergem, în liniște, în liniște etc. Sumer.
Postat pe ref.rf
udu-xa, berbeci de diferite feluri (prin afixul -xa, rusă - ksa) în rusă are și un analog pentru a desemna ʼʼdiverse feluriʼʼ: cer - nebe-sa, miracol - miracle-sa, corp - tele-sa etc. .d.
Înșiși sumerienii s-au numit ʼʼsang-ngigaʼʼ. Acest lucru este de obicei tradus ca ʼʼblack-headedʼʼ din sang, cap, ngi(g), a înnegri. O afirmație foarte controversată, deoarece nu erau negri, ci caucazieni albi. Aceasta înseamnă că, spre deosebire de nativii negroizi care erau prezenți lângă ei, sumerienii nu aveau nicidecum cap negru, ci mai degrabă „cu fața albă”.
Din acest motiv, în opinia noastră, este posibil:
- sau termenul ʼʼsang-ngigaʼʼ sumerienii au numit populația negroidă autohtonă;
- sau această frază ar trebui descifrată diferit.
Să luăm în considerare mai multe opțiuni. Pe baza faptului că limba sumeriană prin natura sa are ergativ structură în care verbul predicat închide întotdeauna propoziția, iar actantul cu sensul acțiunii active este întotdeauna pe primul loc, obținem ʼʼ cap + turmă (shchi, varză)ʼʼ. Adică, caracterul activ aici este cântat, cap, iar ngi(g) este verbul ʼʼto blackenʼʼ, -a este sufixul formării numelui, precum și formarea participiului din verbe (ngig, blacken – ngiga, înnegrire). Compunerea în sistemul de nume sumerian a constat în simpla adăugare de rădăcini. niste Cuvinte dificile reveniți la grupul tipic de limbi sumeriene „definite - definiție”, iar definiția trebuie exprimată printr-un adjectiv, aplicație sau nume în cazul genitiv. Adică ʼʼsang-ngigaʼʼ poate fi tradus astfel – ʼʼ înnegrirea capuluiʼʼ (negru sau criminal?). Dar cânta poate însemna nu numai cap, ci și un verb cu înțeles similar - așa cum, de exemplu, shu înseamnă atât o mână, cât și verbele ʼʼa luatʼʼ, ʼʼa atinsʼʼ. Τᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ, cânta poate însemna rusă. verbul ʼʼgolovatʼʼ, ʼʼgolovatʼʼ, toca capul = ʼʼhead (fir, prostrat)ʼʼ. Similar cu rusul. colocvial ʼʼshtonitʼʼ = ʼʼcevaʼʼ. Dacă refacem construcția la tipul sumerian (prin rearanjarea cuvântului-morfem de serviciu ʼʼfilet cevaʼʼ de la sfârșitul cuvântului până la începutul său), obținem ʼʼngolʼʼ - ʼʼdeheadʼʼ, iar autonumele sumerienilor - ʼʼ decapitareʼʼ. Găsim confirmarea acestui lucru în franceză - cântat, sânge.
Există o a doua versiune a originalului. Când scriem sumerian sang-(i)gi-g(al)-a, head-eyes-big avem – ʼʼ cu ochi mariʼʼ în sensul de ʼʼfrumosʼʼ.
A treia opțiune. Sumerian sang-n-gigas comparabil cu: franceza. cânta – gen, origine; san – ʼʼfamilie nobilăʼʼ; greacă gigas, plural gigantes – nume creaturi miticeînălțime enormă și forță supraomenească. Apoi avem traducerea – ʼʼ giganți de naștere nobilăʼʼ.
O altă opțiune: san-g(i)n(a)-(i)gi-ga(l) – „fiii uriașilor cu ochi mari care au venit”.
În opinia noastră, opțiunile de traducere pe care le-am oferit pentru autonumele sumerienilor - „decapitanți”, „ochi mari”, „giganți de naștere nobilă” - reflectă mai mult esența poporului sumerian decât vechiul termen „negru”. -headed”, care nu este legat de nimic. Mai mult decât atât, decodificarea „fiilor uriașilor cu ochi mari care au venit” arată cât mai exact posibil aspectul istoric al sumerienilor pe ținuturile Sumerului și diferența lor față de populația locală autohtonă negroid-dravidiană.
Pentru a încheia considerația noastră asupra limbii sumeriene, să facem o altă paralelă interesantă. Autonumele sumerian sang-ngiga sau într-un singur cuvânt - sangngiga - este foarte în consonanță cu numele rusesc al vechiului sit paleolitic Sungir - în transcriere latină - sungir.
concluzii
Analizând cuvintele sumeriene date, traducerea lor, analogii rusi și transliterarea lor, precum și cuiburile de vocabular extins ale altor limbi slavo-indo-europene, putem trage următoarele concluzii:
1. Coincidența limbilor rusă și sumeriană este aproape completă. Acest lucru este cu condiția ca diferența de timp dintre cuvintele acestor două limbi utilizate pentru comparație să fie mai mare de 5 mii de ani. Datele obținute sunt pe deplin în concordanță cu cele prezentate în lucrarea „Limbile lumii”, care arată că în perioada de la 6 la 3,5 mii î.Hr. Limba sumeriană a fost o ramură a proto-slavă-proto-rusă. De la plecarea limbii sumeriene din rusă (mileniul al VI-lea î.Hr.), limba rusă nu a fost supusă unor influențe semnificative din partea altor familii (non-indo-europene) și, prin urmare, și-a păstrat arsenalul de vocabular. Desigur, timpul a afectat limba rusă prin anumite etape lingvistice, dar rădăcinile, așa cum am demonstrat, au rămas în mare parte neschimbate.
2. A fost descoperit un grad extrem de mare de similitudine a limbii sumeriene cu aproape toate celelalte limbi ale familiei indo-europene distribuite în toată Europa. Acest lucru se potrivește perfect cu datele prezentate în, care arată că limbile europene în perioada de la 6 la 3,7 mii î.Hr. au fost a doua ramură care s-a îndepărtat de limba proto-slavă-proto-rusă. Aproape toate limbile indo-europene ale Europei, cum ar fi rusa, nu au experimentat influențe semnificative din partea familiilor de limbi non-indo-europene.
3. Comparația arătată grad înalt asemănările limbii sumeriene cu limbile vechi indiene și avestan. Ambele limbi s-au separat de rusă în perioada 3,5-2 mileniu î.Hr. . În stadiul inițial al acestei perioade, din 3,5 mii î.Hr., limbile sumeriană, indiană veche și avestană au coexistat în paralel.
4. Analiza a relevat un grad extrem de scăzut de acord între limba sumeriană și greacă. Acest lucru se explică prin faptul că limba sumeriană a perioadei luate în considerare (5 - 2 mii î.Hr.), rupându-se de proto-slavă-proto-rusă, era încă în mare parte o limbă comună indo-european-proto-rusă și a făcut să nu experimenteze influența unei alte familii de limbi care nu au legătură. Limba greacă, dimpotrivă, nu este limbaj independent, ci un amestec (koine) al limbilor a două familii de limbi neînrudite - pelasgică-comună indo-europeană-proto-rusă și aheică-
Limba sumeriană - concept și tipuri. Clasificarea și caracteristicile categoriei „Limba sumeriană” 2017, 2018.
Câte cuvinte sunt în sumeriană?
Câte cuvinte trebuie să știi pentru a naviga prin textele sumeriene? Câți sunt oricum? Nu milioane. Există 3.064 de cuvinte diferite folosite în textele literare sumeriene. Mai mult de o mie dintre ele sunt consumate doar de 1 sau 2 ori și pot fi clasificate drept rare. Altele sunt folosite mult mai des. Dicționarele de frecvență sunt întocmite tocmai după acest principiu. Mai întâi vin cuvintele care sunt folosite cel mai des. Pentru a înțelege fiecare al patrulea cuvânt din textele sumeriene, este suficient să cunoașteți cele 23 de cuvinte cele mai des folosite. cuvinte. Și fiecare treime este doar 36. Dacă vă imaginați că fiecare propoziție în orice limbă poate fi redusă la informații din trei părți pe care „cineva” + „ceva” + „a făcut”, atunci în aproape fiecare propoziție sumeriană veți înțelege cel puțin un cuvânt din trei. Și dacă știi 172 de cuvinte, atunci 2 din 3... Cunoscând doar 79 dintre cele mai comune cuvinte, poți spune sincer că știi limba sumeriană „la jumătatea drumului...” Desigur, aceasta este o glumă. Este o limbă bogată și dezvoltată, cu aproape tot atâtea cuvinte cât Biblia. Dar cu toate acestea...
#25 Primele 25 de cuvinte reprezintă ©26,7% din toate cuvintele din textele sumeriene. Sumer: limba sumeriană
26 decembrie 2010
Apariția (frecvența de utilizare) pentru fiecare 1.000 de cuvinte ale textelor sumeriene:
Lista este întocmită pe baza unei analize a 411 texte literare sumeriene originale, cu un total de 131.106 de cuvinte. Aceasta nu include numele proprii, denumirile geograficeși așa mai departe, care sunt date într-o listă separată.
****
@dug4 SPEAK 21.1
@ki EARTH 18.6
@shu PALM 15.4
@gal MARE 13.5
@lu2 MAN 13.3
@e2 CASA 12.3
@gar LAY 12.3
@pasul4 INIMA 11.5
@ gaini MUNTE 11.3
@ lugal TSAR 10.8 ("om mare")
@ud ZIUA 10.8
@ igi EYE 10.2
@ kug LIGHT 9.5
@an SKY 9.4
@sag HEAD 8.9
@ ro DOMNUL 8.7
@ e3 ENTER sau EXIT 8.5
@ak DO 8.5
@ buze PUT 7.8
@gen GO 7.7
@gal2 SITUAT 7.7
@nig2THING 7.6
@iri CITY 7.2
@de6 CARRY 7.1
@zid DREAPTA 7.1
#50 ©40,3% Sumer: Limba sumeriană: Dicționar în limba sumeriană
26 decembrie 2010
@"gi4" RETURN 7.0
@ „max” MIGHTY 6.8
@"inim" CUVÂNT 6.5
@„eu” BE 6.5
@ „dingir” DUMNEZEU 6.4
@ „a” APA 6.4
@ „dumu” COPIL 6.4
@ "dug3" BINE 6.3
@ „zu” ȘTII 5.9
@ „a2” MÂNĂ 5.6
@ „eu” FIINȚĂ VIE 5.5
@ „zgomot2” DĂ 5.1
@"la2" HANG 5.1
@ „noi” DESTINY 5.1
@ "ca2" EGAL 5.0
@"il2" RAISARE 4.9
@ „nin” Stăpână 4.7
@ "du3" DREPTATE 4.6
@ „gudron” CUT 4.5
@ "sag9" BINE 4.4
@"ge26" am 4.4
@ "gu2" GÂT 4.3
@ "gu3" VOCE 4.2
@ "kalam" VĂRĂ 4.2
@ "tuku" TAKE 4.0
*** Primele #50 de cuvinte acoperă 40,30% din textele sumeriene.
#75 ©49.1% Sumer: Limba sumeriană: Dicționar în limba sumeriană
26 decembrie 2010
@ „gu7” IS 4.0
@ "du8" SPREAD 4.0
@ "ama" MAMA 4.0
@"mu" NUME 4.0
@"de2" LIT 3.9
@"zig3" TREAZĂ-TE 3.9
@"dub5" GRAB 3.8
@"pad3" FIND 3.8
ABORDAREA @„cele” 3.7
@ „ag2” MĂSURA 3.6
@ „ur-sag” HERO 3.6 („cap de câine”)
@ "kur9" ENTER 3.5
@ „tribunal” FAR 3.5
@ „pentru” TU 3.5
@ „acolo” NAȘTERE 3.4
@ „ah” TATĂL 3.4
@ "ka" ROT 3.3
@ "si" ROG 3.3
@ „greutăți3” PICIOARE 3.2
@ „blasfemie2” BUCUTOR 3.1
@ „ug3” OAMENI 3.1
@ „us2” NEIGHBOR 3.0
@"ni2" FEAR 2.9
@ „amiază” PRINȚE 2.9
@ „shub” FALL 2.7
*** Primele #75 de cuvinte acoperă 49,14% din textele sumeriene. Sumer * Limba sumeriană * Limba sumeriană
#100 ©55.1% Sumer: Limba sumeriană: Dicționar în limba sumeriană
26 decembrie 2010
@ „bun” BULL 2.7
@ „zag” SIDE 2.7 (literal „umăr”)
ARBORUL @"gish" 2.7
@ „bar” PUN DEOparte 2.7
@ "ri" DIRECT 2.7
@ "ghoul" DISTRUGE 2.6
@ „sipad” SHEPHERD 2.6 („coarne de branding”)
@ „mu” ANUL 2.6
@ "tush" SIT 2.5
@ „bine2” MERCEȚI LA MINCIUNĂ 2.5
@ „ea” ORZ 2.5
@ "si" FILL 2.4
@"mu2" CREȘTE 2.3
@ "si pentru ce? 2.3
@"dirig" EXCELENT 2.3
@"sig10" LOC 2.3
@ „gig” SICK 2.2
@ "du7" PERFECT 2.2
@ „blasfemie” RĂUL 2.1
@"til3" LIVE 2.1
@"kur2" DIVERSE 2.1
@ „minge” REVERSE 2.1
@ „etichetă” TOUCH 2.1
@ „tur” MIC 2.0
@ „hur-sag” MOUNTAIN RANGE 2.0 („zgârietură”+„cap”)
*** Primele #100 de cuvinte acoperă 55,18% din textele sumeriene.
©Notă: Denumirea figurativă a lanțurilor muntoase hur-sañ: „capete de zgâriat” are o contrapartidă în limbile europene. sierra spaniolă - „ferăstrău”, „creastă, cap (de munte)” rusă. Acei „khmarochos” ucraineni sunt zgârie-nori de taxi. Sumer: limba sumeriană
Dicționar sumerian: #101-125 BEAT-STRONG 59,9% cuvinte sumeriene
26 decembrie 2010
@ "ra" BEAT 2.0
@ CAPELA „ash3” 2.0
@ "za-gin3" LAZURITE 2.0 ("margele de munte")
@ „y2” GRASS 2.0
@"ed3" CLIMB sau DESCEND 2.0
@ „ud” STORM 2.0
@ "id2" DEBUT DE APĂ 1.9
@"unde" CUT 1.9
@ „dagal” EXTENSIV 1.9
@ "a-ba" CINE? 1.9
@ "pa" FILIALA 1.9
@ „gestug2” EAR 1.9 („vestiment al auzului”)
@ "barag" TABLA DE BORD 1.8
@ „zi” LIFE 1.8 (literal: „respirație”)
Notă: În textele Bibliei acest cuvânt este folosit în același sens. „...și a suflat în el suflare de viață...” (Cartea Genezei). Cuvintele rusești „spirit”, „suflet” și „inspirație” conțin aceeași rădăcină.
@"dib" PASS 1.8
@"guide2" LONG 1.8
@ „bar” în EXTERIOR 1.8 (literal: „lateral”)
@ "ma2" BARCA 1.8
@ „baraj” SOȚIA 1.8
@ "i3" ULEI 1.7
@ „munus” FEMEIE 1.7
@"er2" TEAR 1.7
@ "gen6" DURABLE 1.7
@ „nam-lugal” DOMNIA 1.7 („soarta regelui”)
@ „kalag” PUTERNIC 1.7
SUMER: LIMBA SUMERIAN: DICTIONAR AL LIMBA SUMERIANA
#150 (63,8% din toate cuvintele sumeriene)
@ "me3" Bătălia 1.7
@ „he2-gal” ABUNDANȚA 1.7 („să fie!”)
@ „shul” TINERETUL 1.7
@ „hol” GO 1.6
@ „uh-nu” EL, EA 1.6
@ „shesh” FRATE 1.6
@ "sag3" BEAT 1.6
@ "gaba" CUFRĂ 1.6
@ „nag” BĂUTĂ 1.6
@ „hee-lee” FRUMOS 1.5
@"până" FULL 1.5
@ "sikil" PURE 1.5
@"dili" DOAR 1.5
@ „e2-gal” PALAT („casa mare”) 1.5
@ „mushen” PASĂRĂ 1.5
@ „edin” STEPPE 1.5
@"cache2" LINK 1.5
@ „tace” FURIOS 1.5
@ „abzu” APELE SUBTERANE 1.4
@ "nin9" SORA 1.4
@ "amash" TARJ DE OIE 1.4
@ "ku6" PEȘTE 1.4
@"ball2" NUMĂR 1.4
@ „tukul” ARME 1.4
@"ur2" ROOT 1.4
Dicționar sumerian: #176-200 OBOSIT - Strălucire teribilă 69,8% din toate cuvintele sumeriene
26 decembrie 2010
@ "kush2" OBOSIT 1.1
@ "gi6" NOAPTE 1.1
@ „sunt” WILD BULL 1.1
@ "giri17-zal" BUCURIA 1.1
@ "za3-mi2" LAUDĂ 1.1
@ "gur" ROTATE 1.1
@ „ki-bal” TĂRĂ REBELĂ („teren inversat”) 1.1
@ „a-step4” CÂMPUL 1.1
CONsimțământul @"tesh2" 1.1
@"di" TRIBUNALĂ 1.1
@ "ki-tush" LOCUL DE RESEDINTA ("loc+asezat") 1.1
@ „zahăr” SAND 1.1
@ „y3” și 1.1
@ "ki-sikil" FATA ("loc curat") 1.1
@ „ab2” COW 1.1
@ „gi” REED 1.1
@"ni2-bi" TU ȘI 1.0
@"mașină" RUN AWAY 1.0
@ "dul" FOLD TOGETHER 1.0
@ „kug” METAL PREȚIOS („strălucitor”) 1.0
@ „ur5” TOT 1.0
@ „shir3” CÂNTEC 1.0
@ „tah” ADD 1.0
@"kig2" CĂUTARE 1.0
@ "me-lem4" "Strălucire teribilă" 1.0
Filologul Martin Worthington de la Universitatea din Londra a creat un site special care vizează unirea persoanelor interesate de limba vechilor locuitori ai Babilonului - sumerienii. Pe acest site puteți asculta cum sună poveștile, legendele sau poveștile sumeriene.
Limba vechilor sumerieni a existat în mileniile IV-1 î.Hr. și până în prezent nu a mai rămas o singură persoană pe Pământ care să-i fie purtătoarea.
Sumerul este o civilizație care a existat în sud-estul Mesopotamiei (zona dintre Eufrat și Tigru în sudul Irakului modern) în mileniile IV-III î.Hr. uh... Considerată prima civilizație de pe Pământ.
În a doua jumătate a mileniului al IV-lea î.Hr. e. în sudul Mesopotamiei au apărut sumerienii - un popor care în documentele scrise ulterioare se autointitulează „cu cap negru” (sumerian „sang-ngiga”, akkadian „tsalmat-kakkadi”). Erau un popor străin din punct de vedere etnic, lingvistic și cultural de triburile semitice care s-au stabilit în Mesopotamia de Nord aproximativ în același timp sau ceva mai târziu. Limba sumeriană, cu gramatica sa bizară, nu are legătură cu niciuna dintre limbile supraviețuitoare. Ei aparțin rasei mediteraneene. Încercările de a-și găsi patria originală s-au încheiat până acum cu un eșec. Aparent, țara din care proveneau sumerienii era situată undeva în Asia, mai degrabă într-o zonă muntoasă, dar situată în așa fel încât locuitorii săi au putut stăpâni arta navigației. Dovada că sumerienii au venit din munți este modul lor de a construi temple, care erau ridicate pe terasamente artificiale sau pe dealuri terasate din cărămidă sau blocuri de lut.
Sumerienilor li se atribuie inventarea scrisului cuneiform, posibil roata, cărămizile coapte și sistemele de irigare. Sumerienii au inventat primele canale de irigare din lume. Ei au învățat să dreneze mlaștinile și să aducă apă pe câmpuri cu câteva secole mai devreme decât egiptenii. Nu era nici piatră, nici lemn în țara lor și ei au făcut ei înșiși piatra - au ars-o cărămizi de lutși a construit din ele case și temple. Au construit orașe care erau cele mai vechi din lume, iar tehnicile arhitecturale și de construcție dezvoltate de arhitecții lor au intrat în practica popoarelor care nici măcar nu bănuiau existența profesorilor lor.
Astăzi se știe cu certitudine că primele orașe sumeriene au apărut la sfârșitul secolului al IV-lea - începutul mileniului al III-lea î.Hr. Comerțul a înflorit în orașe, iar artizanii au realizat ceramică magnifică și unelte din bronz. Fiecare dintre orașe era un stat independent, condus de un rege-ensi. Tăblițele cuneiforme vorbesc despre războaie purtate pentru pământ, apă și sclavi. Ei descriu în detaliu metodele de agricultură pe pământurile regale și în casele cetățenilor. Sumerienii practicau boxul, luptele, vânătoarea și participau, de asemenea, la curse de cai pe căruțe ușoare cu două roți trase de măgari. Preoții lor priveau soarele și stelele de pe zidurile turnurilor sacre. Au calculat câte zile sunt într-un an, au împărțit anul în douăsprezece luni, o săptămână în șapte zile și au stabilit că sunt douăzeci și patru de ore într-o zi și șaizeci de minute într-o oră.
Potrivit lui Worthington însuși, el însuși poate comunica asupra unor subiecte în limba sumeriană, sunetul cuvintelor în care a fost, într-un fel sau altul, reconstruit.
„Adevărat, tot aș avea nevoie de un interlocutor pentru a mă înțelege mai bine.”, a recunoscut cercetătorul. În acest scop, omul de știință și un grup de oameni asemănători au creat un site web unic - Proiectul de poezie și literatură babiloniană și asiriană (Proiect poetic și literar babilonian și asirian), în care înregistrările operelor literare ale sumerienilor, precum și alte Sunt postați vechii locuitori ai râurilor Tigru și Eufrat (Irakul modern) - asirieni, akkadieni, caldeenii și așa mai departe. Fiecare persoană își poate încerca mâna să citească inscripțiile antice ale acestor popoare care au ajuns până la noi.