Calcule
Reguli de ortografie și punctuație rusă (1956). Substantiv compus

Reguli de ortografie și punctuație rusă (1956). Substantiv compus

Ortografia substantivelor compuse și în special a adjectivelor este unul dintre punctele tensionate ale ortografiei moderne. Această carte de referință în această chestiune se bazează pe „Regulile ortografiei și punctuației ruse din 1956”, precum și pe „Dicționarul ortografic al limbii ruse” normativ. Există, de asemenea, o abordare ușor diferită a scrierii acestor cuvinte, de exemplu, în cartea „Împreună sau separat?” (experiența unui dicționar de referință) B.3. Bukchina și L.P. Kalakutskaya (vezi anexa de la sfârșitul cărții).

Scriere continuă

1. Scrie substantive complexe cu elementele auto-, agro-, aero-, bio-, bicycle-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, izo-, cinema-, macro-, meteo-, micro- , mono-, moto-, neo-, paleo-, radio-, stereo-, televiziune-, foto-, electro- etc. indiferent de numărul de elemente numite sau alte cuvinte din tulpină. De exemplu: afaceri cu mașini, curse de motociclete, tehnologie agricolă, snowmobil, biostație, ciclism, helioterapie, geobotanica, hidromecanică, resurse hidroenergetice, centru veterinar, zooigienă, raport izofoto, scenariu de film, macroworld, raport meteo, microvaluri radio, monocultură, piese de motor , neopozitivism, paleo-asiatici, emisiune radio, cinema stereo, film TV, termocentrală combinată, termohidrodinamică, fotografie, fir electric, terapie cu lumină electrică.

Nota 1. Când ezitați între scrierea cu silabe și scrierea continuă a cuvintelor de origine străină, se preferă a doua, dacă în limba rusă cuvântul nu are părți componente cu sensul lor inerent, de exemplu: blitz-krieg - blitzkrieg, water-mashina - water-mashina, water-polo - waterpolo, gummi- arabic - gum arabic, maitre d'o-tel - maitre d'hotel, table d'ot - table d'hotel. mier. de asemenea: crepe de chine, faide chine, fildecos, fildepers (cuvintele nu disting două componente cu prepoziție franceză între ele) - crepe georgette, crepe marroquin, crepe satin, crepe chiffon. Sau scrierea continuă a cuvintelor flexate padegras, padekatr, padepatiner, padespan și scrierea cu cratime a cuvintelor indeclinabile ale aceluiași grup semantic pas de deux, pas de trois.

2. Substantivele compuse cu o primă parte verbală se scriu împreună. -Și, de exemplu: whirligig, adonis, derzhimorda, hoarder, teredevil, shumigolova. Excepție: tumbleweeds.

3. Cuvintele abreviate complexe de toate tipurile sunt scrise împreună, de exemplu, comitetul de stat, comitetul sindical, Uralmash, Banca Centrală.

Similizare

4. De regulă, substantivele complexe fără vocală de legătură sunt scrise cu o cratimă, indicând numele mecanismelor, precum și termeni științifici, tehnici, socio-politici, de exemplu: stivuitor automat, nivelator automat, aparat de vid (pompa de vid , uscător cu vid, scut de vid, etc.), navă electrică diesel, dinam, macara de cablu, macara de grindă, generator de motor, supapă de oprire, filtru presă, mașină de seringă; scaun-pat, pelerina-cort; pește ferăstrău; Prim-ministru, general-locotenent, căpitan inginer, Lord Cancelar.

Nota 1. Cuvintele complexe sunt scrise împreună:

a) cu prima parte bord-: inginer de zbor, mecanic de zbor;

b) cu partea a doua -metru: vacuometru, dozimetru, milivoltmetru.

Nota 2. Cuvintele cu prima parte sunt scrise cu cratima bloc-Și presa-: aparat bloc, diagramă bloc, mecanism bloc, semnal bloc, sistem bloc (dar notepad, blockhouse); atașat de presă, secretar de presă, conferință de presă, centru de presă; clișeu de presă, transportor de presă, presse hârtie.

5. Unitățile de măsură complexe se scriu cu o cratimă, de exemplu: gram-atom (gram-calorie, gram-moleculă etc.), kilogram-oră, tonă-kilometru, om-zi, om-pat.

Excepții: zi de lucru, oră de lucru.

6. Denumirile compuse ale mișcărilor politice, precum și ale susținătorilor acestora, sunt scrise cu cratimă, de exemplu: anarho-sindicalism, național-socialism, socialist radical, social-revoluționari, social-democrați.

7. Numele țărilor intermediare ale lumii sunt scrise cu cratimă, de exemplu: sud-est, nord-vest, sud-sud-est.

8. Cuvintele cu elemente de limbă străină se scriu cu cratima vice-, viata-, sef-, subcomisar-, personal-, fost-în prima parte, de exemplu: viceamiral, salvamar, dirijor șef, subofițer, medic de stat major, fost campion, fost vicepremier (cu două cratime).

9. Numele complexe de plante care conțin un verb personal sau o conjuncție sunt scrise cu o cratimă, de exemplu: love-nu-love, don’t-touch-me, Ivan-da-Marya, coltsfoot.

10. Cuvintele compuse se scriu cu cratima, in care la cuvantul principal se adauga un cuvant cu sens evaluativ, de exemplu: baiat-femeie, gop-companie, conducator nefericit, baiat bun, peste minune, urale-patriotism.

11. Termenii științifici și tehnici se scriu cu o cratimă, care includ numele literelor sau literelor (cel mai adesea alfabetele grecești și latine), de exemplu: particule alfa, radiații gama, raze X (raze X), k- particulă, pi meson.

12. Adjectivele formate din nume geografice cu grafie cu cratime păstrează o cratimă în scrierea lor, de exemplu: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevo, Los Angeles - Los Angeles. Puerto Rico este portorican, iar substantivele formate din acest lanț sunt scrise împreună, de exemplu: New York - New York, New Yorkers, Costa Rica - Costa Rican, Costa Ricans, Kurgan-Tyube - Kurgan-Tyube, Kurgan-Tyube . Lanțul Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - membru Ku Klux Klan - este supus aceleiași reguli.

13. Atunci când sunt combinate folosind o conjuncție și două sau mai multe substantive compuse cu aceeași a doua parte, această parte poate fi dată numai cu ultimul cuvânt, iar cu cuvintele precedente se scrie în schimb o așa-numită cratimă suspendată. De exemplu: sudare cu gaz și electrică (cf. sudare cu gaz și sudare electrică); alimentare cu apă și gaz; programe de radio și televiziune; curse de mașini, motociclete și biciclete (dar în absența unui sindicat Și- scriere continuă, vezi mai sus, paragraful 1).

Pagina 1 din 2

Scrierea cuvintelor dificile

Principiul de bază al scrierii continue și separate este evidențierea cuvintelor în scris. Părți de cuvinte sunt scrise împreună, cuvintele sunt separate prin spații. Aplicarea acestei reguli este complicată de faptul că în limbă nu există întotdeauna un contrast clar între combinațiile de cuvinte și cuvintele întregi (de exemplu, combinațiile cu particula Nuși cuvintele cu prefix Nu?, combinații de substantive cu prepoziții și adverbe formate din astfel de combinații).

Există un al treilea tip de ortografie - cu cratime sau semi-fluid. O cratima poate separa un cuvânt în părți (de exemplu, pasăre de foc, verde deschis, într-un mod nou, din cauza, all-in, în primul rând, cuiva) și, invers, pentru a conecta părți ale unei fraze (de exemplu, scriitor de science fiction, viclean, viclean, pe neașteptate, doi sau trei).

Regulile de bază ale acestei secțiuni sunt împărțite în general și legate de părți individuale de vorbire.

Reguli generale

Următoarele categorii de cuvinte sunt scrise împreună

1. Cuvinte cu prefixe , De exemplu:

A) cu prefixe rusești: fără probleme, fără numerar, de-a lungul coastei, extracurricular, intraspecific, apel, epuiza, termina de citit, țipă, interbiblioteca, interregnum, cel mai bun, nespecialist, neplăcut, deloc neinteresant, talentat, subuman, înțeleg greșit, dezminți, defrișează, slăbește , aproape literar, fiul vitreg, mai puternic, post-perestroika, casă ancestrală, preistorie, tentă, rezistență, supraom, ultra-depărtare, co-editor, mediteranean, lut, dungi, excesiv;

b) cu prefixe de origine străină: ilogic, avantitol, anticiclon, antiistoric, arhivistic, hiperinflație, dezmembrare, dezintegrare, disproporție, imoral, internațional, infrastructură, irațional, contraofensivă, metalimbaj, parapsihologie, post-sovietic, protoistorie, reevacuare, organe, superliner, transcontinental, ultra-stânga, extrateritorială, extraordinară.

Cuvinte cu prefix fostul- în sensul „fost” ( fost campion, ex-sovietic etc.) se scriu cu cratima. Cuvântul este scris la fel amiral în retragere, unde este prefixul tejghea- are o semnificație specială.

Cuvintele complexe cu părți inițiale, rusă și străină, apropiate de prefixe sunt, de asemenea, scrise împreună, de exemplu: iertare completă, cuprinzătoare, lunară, străină, cetăţean străin, pseudoştiinţă, pseudosocialist, naţional, general acceptat, semilună, jumătate dulce, jumătate minciună, jumătate glumetă, autosuficient, automedicaţie; Panamerican, cvasiștiințific, pseudo-gotic, pseudo-popular.

2. Cuvinte compuse, a căror prima parte coincide cu forma numeralului (doi, trei, cinci etc.), precum și cuvintele cu primele părți doi, trei, multe, puține, De exemplu: două luni, trei tone, patru la sută, pentagonale, șase etaje, șapte mile, octaedru, nouă puncte, decatlon, unsprezece ani, douăsprezece ore, douăzeci de tone, treizeci și grade, patruzeci și găleată, a cincizecea aniversare, nouăzeci de ani, o sută de ani, două sute de ruble, un an și jumătate, un an și jumătate, dublă putere, trei cu degete; pe două fețe, trepied, polinom, cu mai multe etape, oameni mici, puțină zăpadă, puțin atractiv .

3. Cuvinte compuse cu prima parte de limbă străină (internațională) care se termină cu o vocală . Lista părților principale ale cuvintelor compuse:

Cu sfârșitul O : auto-, agro-, astro-, audio-, aero-, baro-, benzo-, bio-, bicycle-, vibration-, video-, hecto-, helio-, geo-, hetero-, hydro-, homo- -, dendro-, zoo-, izo-, kilo-, cinema-, cosmo-, macro-, meteo-, micro-, mono-, moto-, neuro-, neuro-, neo-, orto-, paleo-, piro-, pneumo-, porno-, psiho-, radio-, retro-, seismo-, socio-, spectro-, stereo-, termo-, turbo-, fito-, fono-, foto-, evaco-, exo- , eco-, electro-, endo-, energie-;

Cu finala a, e și : avia-, deca-, mega-, media-, tetra-; televiziune; deci-, mili-, poli-, centi- .

Exemple: autobiografie, fabrică de automobile, agro-sol, astrofizică, tehnologie audio, aerovizual, cameră de presiune, motor pe benzină, biosferă, pistă de biciclete, măsurare a vibrațiilor, tehnologie video, hectowatt, heliogravură, geopolitică, heterotransplant, turbină hidraulică, homosexual, arboretum, veterinar, izobare, izotermă, kilometru, film, cosmovie, macrocosmos, serviciu meteorologic, microbiologie, microcomputer, monocultură, curse de motociclete, neuropatolog, neuropsihic, neorealism, ortocentru, paleo-asiatic, pirotehnică, pneumoscleroză, film porno, psiholingvistică, radioactiv, receptor radio, modă retro, rezistentă la cutremur, sociocultural, spectroproiector, efect stereo, rezistent la căldură, turbogenerator, fitoplancton, fonocrestomatie, cameră foto, spital de evacuare, exotermic, ecosistem, intensiv electric, endotermic, intens energetic;

poștă aeriană, aerochimică, decametru, megarelief, companie media, tetrasubstituit; teleobiectiv, telefilm, teleKVN, telecontrolat; decigramă, milivolt, polivalent, multivitamine, centigramă;

Cu două sau mai multe dintre aceste părți: fotografie aeriană, hidrogeochimică, radiosondă meteo, telecontrol radio, spectroheliogramă, filmare fotografică, echipamente radio electrice; curse de motociclete, astrospectrofotometrie, paleofitogeografie.

4. Cuvinte compuse cu prima parte terminată în i , De exemplu: calculul timpului, pulsul timpului, creativitatea numelui, cotiledonul, purificatorul de sperma, egoismul, egoismul.

Următoarele categorii de cuvinte sunt scrise cu o cratimă

1. Combinații care sunt repetarea unui cuvânt (adesea în scopul întăririi), de exemplu: albastru-albastru, strâns-puternic, mult-mult, abia, foarte-foarte, destul de, doar, puțin, ah-ah, woof-woof, pah-pah, cam, ei merg- ei mergi si intreaba si intreaba; se scrie și combinația zero zero .

Aceasta include repetări ale cuvintelor pronominale totul, totul, cine, ce(în cazuri diferite), unde unde etc., de exemplu: Toată lumea a sosit! Ea este fericită de tot. Cine nu l-a vizitat niciodată! Este altcineva și ea este fericită cu el. Ceva lipsește aici! Ceva, ceva, dar asta nu se va întâmpla! Undeva, undeva, dar în această casă este întotdeauna distractiv. Oriunde, dar nu va refuza să meargă la Moscova.

2. Combinatii expresive-repetitii (se intensifică adesea) caracter, în care una dintre părți este complicată de un prefix sau sufix, precum și de combinații de elemente care variază în compoziția sunetului, De exemplu: frumusețe-frumoasă, isteț-înțelept, lup-lup, turn-teremok, durere-îndurerată, zi-zi, chin-chin, întuneric-întuneric, albastru-albastru, spălat-spălat, bucuros-radeshenek, unul singur, alb- alb, devreme, devreme, cu mult timp în urmă, încet-încet, încet-încet, strâns, încrucișat, vrând-nevrând, orice, până la urmă, doar, hop-hop, așteptați-așteaptă, dolofan, bolnăvicios, bolnăvicios, în măsura în care(adverb), în regulă, pasiune-față, hocus-pocus, lucruri complicate, shurum-burum, tyap-blunder, tara-bara, trawl-vali, nu hukhry-mukhry, shaher-maher, shur-mury.

3. Construcții pereche constând din cuvinte cu prima parte semi-, De exemplu: jumătate oraș-jumătate-sat, jumătate germană-jumătate-rus, jumătate basm-jumătate-fabula, jumătate vis-jumătate-realitate; jumătate militar-jumătate-civil, jumătate batjocoritor-jumătate-simpatic, jumătate în glumă-jumătate-serios, pe jumătate mincinos, pe jumătate așezat.

Între părți ale unor astfel de construcții pereche este posibilă (în unele condiții sintactice: la enumerare, separare) o virgulă, de exemplu: Acceptă colecția de capitole pestrițe, / Jumătate amuzant, jumătate trist...(P.); Ochii ei sunt ca două neguri, / Jumătate zâmbește, jumătate plâns(Bolnav.).

4. Combinații cuvinte corelative sau similare în sens, De exemplu: tristețe-dor, cale-drum, ființă de viață, gâște-lebede, legume-fructe, pâine-sare, brazi-bețișoare, pisică-șoarece(un joc), linguri-furculițe, brațe-picioare, singure, vii și bine, sănătoși, pe neașteptate, cel puțin, cu orice preț, cusute-acoperite, plimbări-rătăciți, cândva, beți-mâncați, beți- hrănește, asta și asta, asta și asta, înainte și înapoi.

5. Combinații care înseamnă o indicație aproximativă a cantității sau timpului de ceva , De exemplu: o zi sau două, o săptămână sau două, va scrie o scrisoare sau două, un an sau doi, două sau trei ore, de trei sau de patru ori, doisprezece până la cincisprezece oameni, doi sau trei băieți, doi sau trei; Se va întoarce în martie-aprilie .

Dacă în astfel de construcții cantitatea este indicată prin numere, între ele este plasată o liniuță, mai degrabă decât o cratimă, de exemplu: persoane 12–15; are 30–35 de ani; ruble 200-300; asta a fost în 1950-1951.

6. Cuvinte complexe cu prima parte - o literă sau o abreviere a sunetului, De exemplu: Transmițător VHF, cuptor MV, infecție HIV, care conține ADN .

Substantive

Substantive comune

Următoarele categorii de substantive sunt scrise împreună

1. Substantive a căror grafie continuă este determinată reguli generale: cuvinte cu prefixe și părți inițiale ca fals-, semi-, auto- , cuvinte compuse cu prima parte care coincide cu forma numeralului, cuvinte compuse cu părți inițiale ca auto, aer , cuvinte compuse cu prima parte terminată în -Eu , De exemplu: supraom, pseudoștiință, trei tone, atac aerian, biosferă, cotiledoane .

2. cuvinte compuse, De exemplu: bombardament de artilerie, medic militar, comerț de stat, pașaport internațional, piese de schimb, spațiu cibernetic, partid comunist, birou de mașini, plată în natură, institut pedagogic, emigrant politic, realism socialist, număr special, școală profesională specială, ziar de perete, ring de dans, trans agentie, bunuri de uz casnic; fermă colectivă, sindicat, Komsomol, misiune comercială, distrugător.

3. Substantive compuse cu vocale de legătură o și e, De exemplu: alimentare cu apă, fermier, silvostepă, fermă de păsări, depozit de legume, clădire nouă, sud-americani, imagine sonoră, silabonice; cu două sau mai multe componente inițiale: exploatarea turbei forestiere, alimentarea cu abur și apă, beton armat cu sticlă, saturație gaz-apă-petrol.

4. Substantive compuse cu prima parte terminată în -i sau -ь , care coincide cu forma imperativă a verbului: cucută, coadă vârtej, vârtej, ochi de gușă, adonis, derzhidrevo, derzhimorda, înclinat, tezaur, îndrăzneț, shumigolova, armata de tâlhari. Excepție: Tumbleweed.

5. Substantive formate din nume proprii cu cratime (format din două părți cu inițial cu litere mari), De exemplu: Addisabebians, locuitori din Almaty(din Addis Abeba, Almaty), Buenos Aires, Yoshkarolins, Costa Ricani, Los Angeles, New York, Orekhozuyevo, Ulanuden, Ust-Kamenogorsk(numele rezidenților orașelor și statelor); Saint-Simonism, Saint-Simonist(din Saint-Simon).

6. (precum și numerele ordinale ca substantive), dacă aceste forme încep cu o consoană, cu excepția l , De exemplu: jumătate de sticlă, jumătate de găleată, jumătate de casă, jumătate de metru, jumătate de oră; unu și jumătate, zece și jumătate, cinci și jumătateși așa mai departe.

Următoarele categorii de substantive și combinații de substantive sunt scrise cu o cratimă.

1. Combinații de două substantive în care prima parte are o declinare independentă :

a) combinatii-repetitii tipuri diferite, construcții perechi, combinații de cuvinte corelative sau similare, de exemplu: inteligent-înțelept, lup-lup, durere-ghinion, jumătate vis-jumătate realitate, prieten-amic, prenume-patronimic, cumpărare și vânzare;

b) combinații cu aplicații cu un singur cuvânt care urmează cuvântului definit, de exemplu: Baba Yaga, Vanka-Vstanka, orașul erou, covor zburător, fibre de in, eroină-mamă, hornbill, crab pustnic, pește papagal, față de masă auto-asamblată(combinații stabile); o clădire nouă, un jurnalist internațional, un scriitor emigrant, un student la medicină, un câine adulmecător, un soldat recrut, un grădinar amator, o studentă în primul an, o mamă bătrână, o fată frumoasă, Masha zbuciuma(combinații gratuite); cu partea a doua neschimbată: parada alle, loterie allegri, program maxim, program minim.

c) combinații cu aplicații cu un singur cuvânt precedând cuvântul care se definește, de exemplu: tată bătrân, fiică frumoasă, fiu deștept, pilot erou, scriitor înțelept, maimuță obraznică, mamă vitregă tiran, investigator harnic, editor profan, manager necinstiți. Astfel de aplicații sunt de natură evaluativă.

Combinatii de acest tip cu nume proprii scris de obicei separat: bătrânul Derzhavin(P.), copilul Tsakhes(personaj din povestea cu același nume a lui Hoffmann), simplă Vanyași așa mai departe.; Dar: a mamei Rus(Necr.).

2. Combinații cu aplicații în care prima parte este un substantiv indeclinabil , De exemplu: cafenea automata, canoe singura, mezzo-soprana, pelerine, opereta revista, statie de releu, trasura libera.

Acestea includ, de asemenea:

a) combinații de nume de note cu cuvinte ascuțit, bemol, becar: C-sharp, G-sharp, E-bemol, A-bemol, A-becarși așa mai departe.;

b) combinaţii cu primele părţi brut, net, solo: greutate brută, sold net, factură soloși așa mai departe.;

c) denumirile mărcilor de producție și ale tipurilor de produse Tu-104, Il-18 .

3. Cuvinte compuse cu o primă parte indeclinabilă exprimată printr-un substantiv la caz nominativ singular cu desinență , De exemplu: aga khan, aspirant vânător, parc de distracții, erou miracol, impuls ecou .

Aceasta include, de asemenea, termeni cu nume de litere grecești ca elemente inițiale, de exemplu: particulă alfa, dezintegrare beta, radiații gamma, lemn delta, factor kappa, caracteristică lambda, funcție sigma, ritm theta .

4. Cuvinte compuse cu o primă parte indeclinabilă exprimată printr-un substantiv la nominativ singular fără desinătură (terminat nul), de exemplu: adresă-calendar, mizan-catarg, clasă de afaceri, băiat-femeie, pompier, general-maior, orchestră de jazz, motor diesel, control antidoping, firebird, proiect internet, caravanserai, marș-aruncare, sondaj online, campanie de PR, haină de ploaie, Factorul Rh, ansamblu rock, bombă sexuală, agent de transfer, king fish; numele unităților de măsură, de exemplu: amper-secundă, watt-secundă, hectowat-oră, kilowatt-oră, kilogram-forță; nume străine ale țărilor intermediare ale lumii: sud-vest, sud-est, nord-vest, nord-est.

Există multe excepții de la această regulă. Conform tradiției, toate denumirile compușilor chimici din această structură sunt scrise împreună, de exemplu: bromoacetonă, cauciuc butilic, vinil acetilenă, metilbenzen, cauciuc metilic, cloroacetonă, clorbenzen, etilbenzen, etilceluloză. Exemple de alte ortografii continue: fanion, costutil, lotline, plankarta, dispozitiv pliabil, sferturi de finală, scară de furtună, yalbot .

5 . Cuvinte cu primele părți ale discoteca - (muzică), maxi-, midi-, mini- , De exemplu: club disco, muzica disco, moda maxi, fusta midi, rochie mini, mini tractor, mini fotbal, mini computer.

6. Următoarele grupuri de substantive formate cu vocale de legătură :

a) numele unităților de măsură complexe, de exemplu: pat, loc de parcare, pasager-kilometru, tonă-kilometru, zbor cu avion, oră-mașină, zi-om;

b) Numele rusești ale țărilor intermediare ale lumii: nord-est, nord-vest, sud-est, sud-vest, și nord-nord-est, nord-nord-vest, sud-sud-est, sud-sud-vest.

7. Un grup de cuvinte care indică în primul rând poziții și titluri, cu primele părți vice-, camera-, contra-, viata-, sef-, statistici-, suboficial-, aripa-, sediu-, staff-, precum și ex- (însemnând „fost”), de exemplu: viceguvernator, vicecancelar, viceconsul, vicepreședinte, vicepremier, vicecampion; cadet camăresc, pag camăresc; amiral în retragere; salvamari, husari de viata, dragoni de viata, medic de viata; Burgomaster șef, maestru șef, ofițer șef, procuror șef; doamnă de stat, secretar de stat; ofiter necomisionat; aghiotant; sediu, medic sediu, ofițer sediu, căpitan sediu; căpitan de stat major; ex-președinte, ex-ministru, ex-director, ex-campion, ex-vicepremier .

Cuvinte extrateritorialăȘi expatriere, unde este prefixul fostul- are un alt sens și este scris împreună. Termenii muzicali sunt scrisi în același mod. tonalitateȘi subton.

8. Nume sub formă de fraze cu un cuvânt funcțional (deoarece sunt formate din trei părți, sunt scrise cu două cratime): Ivan-da-Marya, mama-si-mama vitrega, nu-ma-atinge(plante), dragoste-nu-dragoste(un joc).

9 . Combinații cu forme de gen. caz substantiv (precum și numerele ordinale ca substantive), dacă aceste forme încep cu o vocală sau o consoană l, De exemplu: jumătate de tură, jumătate de fereastră, jumătate de portocală, jumătate de nod, jumătate de colibă, jumătate de eparhie, jumătate de copac, jumătate de paravan, jumătate de iurtă, jumătate de măr, jumătate de lămâie, jumătate de frunză, jumătate de unsprezece .

10. Substantive formate din substantive comune cu cratime , De exemplu: vicepreședinție, guvern general, cadet de cameră, docent particular, sindicalism, subofițer, subofițer(din vicepresedinte, guvernator general, camerlan, privat-docent, sindicat, subofiter).

Excepții : sud-vest, jucător de ping-pong, săritură în cap, jucător de șah, membru al clubului de iaht.

În toate celelalte cazuri, scrierea continuă sau cu cratime a substantivelor este reglementată în ordinea dicționarului.

Grupuri de substantive de structură similară, scrise atât cu cratima, cât și împreună.

1. Substantive compuse , în care prima parte reprezinta:

A) baza completă a unui substantiv folosit independent care are nominativ singular final (non-null);

b) tulpina trunchiată a unui substantiv sau adjectiv autoutilizat .

Exemple de cratime:

A) consiliu de amiralitate, sală, consiliu de fabrică, director poștal, atașat de presă, club de iaht ;

b) sala de audiențe, medic obișnuit, CD, colegiu comercial, sală de conferințe, asistent universitar privat, facultate de justiție; Sunt scrise și numele partidelor și mișcărilor politice și ale susținătorilor acestora, de exemplu: social-democrație, social-democrat, național-socialism, național-socialist, extremism radical .

Exemple de ortografie continuă:

A) paradă de ceasuri, acordul al șaselea, acordul al șaptelea;

b) bastion.

2. Substantive compuse, a căror prima parte apare numai în cuvinte compuse.

Exemple de cratime: salon de artă, beat group, berg collegium, fanion de împletitură, pagină web, grand hotel, Dalai Lama, sală de dans, analiză de conținut, croazieră, tenis pe gazon, sală de muzică, muzică pop, ofițer subaltern, top model, tryn-grass .

Exemple de ortografie continuă: arcsine, scenă din spate, mezanin, bildapparat, Bundeschancellor, aparat de apă, uniformă militară, mareșal la chintesență, cremă rece, cabinet de curiozități, laitmotiv, proprietar, cancelar Reich, feldmareșal, schmutztitul .

3. Substantive formate din două sau mai multe elemente, separat în rusă (ca cuvinte independente sau părți repetate ale cuvintelor complexe) nefolosit.

Exemple de cratime: alma mater, boeuf-breze, boogie-woogie, jiu-jitsu, lend-lease, lula-kebab, know-how, papier-mâché, ping-pong, deliciu turcesc, tête-à-tête, weekend, fife-o- ceas, fata morgana, happy end, cha-cha-cha .

Exemple de ortografie continuă: Subteran(Și Subteran), Arguergard, Belcarto, Befstroganov, Bibabo, Blanmange, Bomond, Bonmo, Bundestag, Werlibr, Wunderkind, Judo, Dixyland, Ginseng, Quiprookvo, Kikapa, Crossword, Landver, Meisterszinger, Nibena, Portshez, Pressorant, Tamen K, Orange , Triklovyk hula hoop, teaword, charivari.

Cuvintele cu prima parte sunt scrise diferit pa- (corelativ cu un substantiv indeclinabil folosit separat): cf. pas de deux, pas de troisȘi padegras, padecatr, padepatiner, padespan .

1. Substantivele complexe cu elemente sunt scrise împreună auto-, agro-, aero-, bio-, bicicletă-, helio-, geo-, hidro-, zoo-, izo-, cinema-, macro-, meteo-, micro-, mono-, motor-, neo- , paleo-, radio-, stereo-, televiziune-, foto-, electro- etc., indiferent de numărul de elemente numite sau alte cuvinte din bază. De exemplu: auto caz, automotovelo rasă, agro tehnică, aero sanie, bio statie, bicicleta sport, helio terapie, geo botanică, hidro mecanica, hidro zhergorresources, grădină zoologică centru veterinar, grădină zoologică igienă, izofotografie reportaj, scenariu de film, macrocosmos, raport meteorologic, unde microradio, mono cultură, moto părți, neo pozitivism, paleo asiatici, radio montare, stereo film, corp film, termoelectric central, termohidro dinamica, fotografie artă, electro firul, electro terapie cu lumină

Nota 1. Când ezitați între scrierea cu silabe și scrierea continuă a cuvintelor de origine străină, a doua este preferată, dacă în rusă părțile componente cu sensul lor inerent nu se disting în cuvânt, de exemplu: Blitzkrieg - Blitzkrieg, aparat de apa - aparat de apă, polo pe apă - polo pe apă, gumă arabică - gumă arabică, maitre d'o-tel - ospătar-șef, depusă „din - masa de cazare. mier. De asemenea: crepe de chine, faide chine, fildecos, fildepers (două componente cu o prepoziție franceză între ele nu se disting în cuvinte) - crep georgette, crep marroquin, crep satin, crepon sifon. Sau ortografia continuă a cuvintelor înclinate padegras, padecatr, padepatiner, padespan și ortografie cu cratime a cuvintelor indeclinabile ale aceluiași grup semantic pas de deux, pas de trois.

Nota 2. Despre scrierea cuvintelor cu un element aer a se vedea § 41, paragraful 4.

2. Substantivele compuse cu o primă parte verbală sunt scrise împreună. - Și, De exemplu: vert Și gât, munți Și culoare, ținând Și bot, osprey Și casa, perturbare Și cap, zgomot Și cap. Excepție: rostogolire Și-camp.

3. Cuvintele complexe abreviate de toate tipurile sunt scrise împreună, de exemplu comitet de stat, comitet sindical, Uralmash, Banca Centrală.
Similizare

4. De regulă, substantivele complexe fără vocală de legătură sunt scrise cu o cratimă, indicând numele mecanismelor, precum și termenii științifici, tehnici, socio-politici, de exemplu: stivuitor automat, nivelator automat, dispozitiv de vid (pompă de vid, uscător cu vid, scut de vidși așa mai departe.), navă electrică diesel, dinam, macara de cablu, macara de grindă, generator de motor, supapă de oprire, presă de filtru, mașină de seringă; scaun-pat, pelerina-cort; pește ferăstrău; Prim-ministru, general-locotenent, căpitan inginer, Lord Cancelar.

Nota 1. Cuvintele complexe sunt scrise împreună:
a) cu prima parte bord-: inginer de zbor, bord mecanic;
b) cu partea a doua - contor: vid metru, doza metru, milivolt metru.

Nota 2. Cuvintele cu prima parte sunt scrise cu cratima bloc- Și presa-: dispozitiv de blocare, bloc- diagramă, bloc- mecanism, bloc- semnal, bloc- sistem(Dar bloc note, bloc tifon); P res- ataşat, presa- secretar, presa- conferinţă, presa- centru; P res- clişeu, presa- transportor, presa- papier.

5. Unitățile de măsură complexe sunt scrise cu o cratimă, de exemplu: gram-atom (gram-calorie, gram-moleculă și așa mai departe.), kilogram-oră, tonă-kilometru, om-zi, om-pat.
Excepții: zi de lucru, oră de muncă.

6. Numele compuse ale mișcărilor politice, precum și ale susținătorilor acestora, sunt scrise cu o cratimă, de exemplu: anarho-sindicalism, national-socialism, socialist radical, social-revolutionari, social-democrati.

7. Numele țărilor intermediare ale lumii sunt scrise cu o cratimă, de exemplu: sud-est, nord-vest, sud-sud-est.

8. Cuvintele cu elemente de limbă străină sunt scrise cu cratima vice-, viata-, sef-, subcomisar-, personal-, fost- în prima parte, de exemplu: viceamiral, viaţă- paza, Ober- conductor, ofiter necomisionat Ofiţer, sediu- doctor, fostul- campion, fost vice- prim-ministru(cu două cratime).

9. Numele complexe de plante care conțin un verb personal sau o conjuncție sunt scrise cu o cratimă, de exemplu: iubesc-nu- tu iubesti, Nu- atingere-eu, Ivan- da-Marya,mamă- Și-mama vitrega.

10. Cuvintele compuse sunt scrise cu o cratimă, în care la cuvântul principal se adaugă un cuvânt cu sens evaluativ, de exemplu: bătălia-femeie, onor- companie, jale supraveghetor, băiat bun- băiat, miracol- peşte, ura- patriotism.

11. Termenii științifici și tehnici sunt scriși cu o cratimă, care includ numele de litere sau litere (cel mai adesea din alfabetul grec și latin), de exemplu: alfa- particule, gamma- radiatii, X- raze ( X- raze), La- particule, pi- mezon.

12. Adjectivele derivate din nume geografice cu cratime păstrează cratima în ortografia lor, de exemplu: Almaty - Alma-Ata, Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuevski, Los Angeles - Los Angeles. Puerto Rico - portoricană, iar substantivele formate din acest lanț sunt scrise împreună, de exemplu: NY - New York, new-yorkezi, Costa Rica - Costa rican, Costaricani, Kurgan-Tube - Kurgan-Tube, locuitorii Kurgantyube. Lanțul urmează aceeași regulă Ku Klux Klan - Ku Klux Klan- Omul Ku Klux Klan.

Nota 1. Pentru scrierea cu cratimă a numelor proprii complexe de persoane, a se vedea § 13, paragrafele 2–5, denumirile geografice § 17, paragraful 4.
Nota 2. Despre scrierea cuvintelor complexe precum adevăr-adevăr, cumpărare-vânzare, prenume-patronimic a se vedea § 83, paragraful 1, nota. 2.

13. Atunci când sunt combinate folosind o conjuncție și două sau mai multe substantive compuse cu aceeași a doua parte, această parte poate fi dată numai cu ultimul cuvânt, iar cu cuvintele precedente se scrie în schimb o așa-numită cratimă suspendată. De exemplu: gaz- si sudura electrica(cf. sudare cu gazȘi sudura electrica); apăși alimentare cu gaze; radio-și emisiuni TV; auto, motocicletăși cursele de biciclete(dar în lipsa unui sindicat Și - scriere continuă, vezi mai sus, paragraful 1).

1. Numele complexe de creaturi sunt scrise împreună.

1) cu elemente de auto-, agro-, aero; bio-, biciclete-, hidro;

zoo-, cinema-, macro-, micro-, meteo; moto-, neo: radio-,

corp; stereo, foto, electro, indiferent de cantitate

calitatea elementelor denumite: anvelope, agricole

nika, fotografie aeriană, biosferă, microorganism, meteorologic

reportaj, neofascism, post de radio, emisiune TV, fo-

tostudio, aparat de ras electric, curse de masini si biciclete, hidro

resurse energetice;

2) cu prima parte verbală în -i: vertisheyka,

temeroasa. Excepție: tumbleweed;

S) cuvinte compuse: comitet sindical, consiliu local.

2. Scris cu cratima:

1) denumiri complexe de mecanisme, științifice, tehnice

termeni tehnici și socio-politici: stop-

robinet, uscător cu vid, dinam, haină de ploaie,

general-maior, prim-ministru;

2) unități de măsură complexe: watt-oră. Uman

co-zi. Excepții: zi de lucru, oră de lucru;

3) nume complexe de partide politice și na-

consilii, precum și susținătorii acestora: social-democrați

Tia. socialist radical;

4) numele țărilor intermediare ale lumii: sud-vest,

nord-est, nord-est;

5) denumiri complexe de plante, având în lor

constând dintr-un verb în formă personală sau o conjuncție: dragoste-nu-

iubire, Ivan-da-Marya, mama-si-mama vitrega;

6) cuvinte cu elemente de limbă străină vice-, etichetă;

ober; subofițer, sediu; ex-: vicepresedinte, salvamar-

Diya, locotenent-șef. subofițer, sediu,

fost campion.

§ 48. Ortografia adjectivelor complexe

Ei scriu împreună:

substantive care se scriu împreună: întărite

tonă (beton armat), silvostepă (silvostepă);

2) adjective formate din două cuvinte, unul

dintre care se subordonează celuilalt: economică naţională

(economia națională), inginerie mecanică (construcții

producția de mașini), cele de mai sus (anunțate

3) adjective, a căror prima parte este -

Xia adverbe înalte; scăzut; acut, mic; adânc, superficial

co-, hard-, ever-: foarte educat, prost plătit

lizibil, în cantitate redusă, folosit rar,

usor solubil. Aceste cuvinte compuse sunt folosite

ca termeni. Ele trebuie să fie distinse de expresia-

țiuni în care adverbele sunt un membru separat

propoziții și au accent independent. Pe-

exemplu: țări subdezvoltate - subdezvoltate în

economic al tarii.

Adverbele în -ski, -yushche, -yashche sunt scrise separat de

adjective: oxigen aproape pur, convenabil

culoare negru teal;

4) adjective formate din două eterogene

adjective native, între care este imposibil de comunicat

pune o conjuncție de coordonare: înaltă germană (superioară

germană) dialect, slavonă bisericească veche (veche

niy slavă bisericească) limbă, compusă

(complex compus) propoziție;

5) adjective, una dintre părțile cărora este auto-

nu este folosit corect: cu capul gol, rapid-

Scris cu cratima:

1) adjective formate din adjective complexe

substantive care sunt scrise cu cratima: nord-

est (nord-est), social-democrat

(social-democrat), Alma-Ata (Alma-Ata):

2) adjective formate din două unu-

adjective native, între care poți

pune o conjuncție de coordonare: engleză-rusă, raportare-

opțional, educațional și auxiliar;

3) adjective care denotă o combinație de culori

sau culoare cu o nuanță: gri-albastru, galben-roșu,

verde pal, violet intens;

4) adjective care denotă calitate cu suplimentar

cu o nuanță neutră: amar-sărat, bun

viclean^ piercingly sharp;

5) adjective care încep cu nord- (se-

vero-), sud- (sud-), est; occidental și inclus în

alcătuirea denumirilor geografice sau administrative

ny: Câmpia Europei de Est. Osetia de Nord-

Sky ASSR. În sensul comun aceste pralag-uri sunt

substantivele se scriu împreună: râuri din Europa de Est,

deceniu de artă nord-osetică;

6) adjective formate din două sau mai multe

adjective care indică premii eterogene

indicii care caracterizează un obiect din unghiuri diferite.

Aceste cuvinte fac parte din termenii: oficial

stil de afaceri, departament financiar si economic, comparatie

metoda narativ-istorica. Adjective ale acestui

tipul începe adesea cu baza militară (militare)

aviație), masă- (pregătire fizică de masă), na-

nativ- (democrat al oamenilor), științific- (științific-

tehnic). educațional (predare și sprijin);

7) adjective, a căror prima parte se termină -

scris în -iko (cu excepția marelui-): materie-dialectică-

cu frunze. istoric și de arhivă (YAO: Great Russian,

prea mare);

8) adjective formate dintr-o combinație de adjective

adjectiv și substantiv, dar cu rearanjare

aceste elemente: literar și artistic (artistic)

literatură), vocabular și tehnic (tehnic)

dicţionar).

Să luăm în considerare și alte cazuri de scriere continuă care nu sunt descrise în paragrafele de mai sus.

Ortografie continuă a substantivelor complexe