Como se dirigir a um estranho em inglês. Apelo a uma mulher em inglês
NO língua Inglesaé costume dirigir-se a mulheres e raparigas casadas diferentemente. Esta cultura se enraizou no século XVII, e ainda é preservada, apesar da posição sociedade moderna princípio da igualdade de gênero.
Apelo em inglês miss ou mrs
As normas de etiqueta, que se enraizaram nos países de língua inglesa, prescrevem para distinguir na fala e na escrita apelos a mulheres de diferentes status sociais. Quando uma mulher se apresenta na sociedade, ela não diz apenas seu nome e sobrenome. As regras de boas maneiras obrigam-na ou a quem a representa a colocar antes do nome uma morada que caracterize o estado civil.
O status de uma mulher na sociedade ocidental é geralmente denotado por uma palavra especial. Na cultura russa, não há análogos a esse tratamento, ou eles são expressos de maneira extremamente fraca. O apelo às mulheres com a designação de seu status era característico de sua título de nobreza se ela tivesse.
Em geral, essa divisão de status não é típica da cultura russa, portanto, o inglês “Miss” e “Mrs.” não pode ser comparado de forma inequívoca com endereços em russo.
Na sociedade de língua inglesa, existem normas para o uso de tais endereços:
- Senhorita- um apelo a uma menina, mais frequentemente usado em relação a jovens com menos de 18 anos. Além disso, com o prefixo Miss, você pode se referir a uma professora, vendedora, empregada doméstica. Além disso, este recurso é considerado o mais adequado se o status de uma mulher for desconhecido.
- Sra.- a forma tradicional de se dirigir a uma senhora casada. Neste caso, após a chamada, você pode chamar como nome dado mulheres e o nome de seu marido. Mulheres divorciadas e viúvas usam seu nome de solteira e sobrenome depois de missis.
Pronúncia
Miss na transcrição fica assim:
A palavra obsoleta Mistress, que raramente é usada na comunicação oral, é pronunciada como. Mais frequentemente, esta palavra tem o significado de "amante", "amante" ou "amante".
Por exemplo:
- Senhora da situação - Senhora da situação.
- Costume amante - cômoda principal.
- O cachorro correu ao lado de sua dona - O cachorro correu ao lado da dona.
Um derivado de Mistress, que eventualmente se transformou em uma palavra independente missis, é pronunciado da seguinte forma:. Missis significa literalmente "esposa".
Uso
No inglês falado, miss e mistress são usados em situações específicas:
- Miss é um endereço para uma pessoa solteira ou para um professor da escola, independentemente de seu estado civil, por exemplo:
- Ele terminou na casa da Srta. A. Ela foi educada na pensão da Srta. A.
- A qual senhorita Smith você se refere? – De qual senhorita Smith você se refere?
- amante ou senhorita- uma forma de tratamento educado para uma senhora casada ou divorciada, bem como para uma viúva.
Exemplos de apelos verbais
Na carta, os endereços completos não são usados, eles são substituídos por abreviaturas:
- Senhorita- se tiver certeza de que a senhora não é casada;
- Sra- se houver confiança de que a mulher era casada ou casada no momento;
- EM- uma forma educada de tratamento em cartas, que indica que uma pessoa pertence ao sexo feminino, mas não dá uma indicação direta do estado civil.
Recursos aceitos em cartas
- Prezada senhorita Jones! Prezada senhorita Jones!
- Prezada Senhora. Wilson! Prezada Sra Wilson!
- Querida senhorita. Smith! Prezada senhorita Smith!
Pontuação após abreviatura
É costume colocar sinais de pontuação após as abreviaturas por escrito:
- Jane Johnson - Sra. Jane Johnson
- John Kelly – Sra John Kelly
Depois Palavras perdidas ponto não é colocado, porque a forma completa da palavra é usada:
- Senhorita Dana Simms - Senhorita Dana Simms.
Uma pessoa que estuda uma língua estrangeira deve estar ciente de que a beleza de uma língua está em sua diversidade. Claro, esta é principalmente uma ferramenta que nos permite transmitir nossos pensamentos ao ouvinte ou leitor, mas a forma não é menos importante que o conteúdo. Além disso, falantes nativos, ouvindo seu discurso, apreciarão verdadeiramente seu rico vocabulário. E isso, você vê, é uma razão significativa para se orgulhar dos resultados de seu trabalho. Esse requisito se aplica não apenas aos amantes avançados do inglês, mas também àqueles que só aprendem inglês para iniciantes e, com mudo horror, abrem um dicionário ou gramática de inglês pela primeira vez. As palavras úteis e seus sinônimos devem ser procurados, anotados, memorizados e usados na fala sempre que possível. Neste sentido, espero que a equipa LINGVITOV lhe preste toda a assistência possível.
Eu não sei você, mas muitas vezes eu fico entediado com “querido”, “baby”, “mano” e outros chavões banais. Também nos apelos de conversação em inglês, há onde expandir em termos de vocabulário, que pode ser reabastecido com gírias ouvidas em filmes em inglês ou lidas em livros e revistas.
Mas primeiro, vamos dar uma olhada na cortesia. As formas mais comuns são Senhor.(Senhor) Sra.(Senhorita) e EM.(Senhorita - para uma jovem ou mulher solteira), ao qual o sobrenome dessa pessoa é adicionado. Por exemplo, "Não, Sr. Bond, espero que você MORRA!" Se você não souber o sobrenome da pessoa a quem está se dirigindo, use Senhor, senhora ou senhorita; no entanto, este último pode causar problemas se a menina ainda for casada (testado da maneira mais difícil). Muito controverso é o uso de Ma'am, abreviação de Madame:
No Reino Unido, quase nunca é usado e é considerado uma forma obsoleta.
Nos EUA, o uso de "madame" é limitado a ocasiões muito formais, enquanto "senhora" é comum no discurso diário de uma mulher adulta que você acha que já pode ter uma família e filhos, especialmente se ela for mais velha. . No Sul e Sudoeste dos Estados Unidos, "senhora" é um endereço para qualquer mulher ou menina.
Existem muitos endereços amigáveis, bem como afetuosos, na língua inglesa. Os endereços para amigos variam de acordo com a versão de inglês que você prefere, no entanto, eles não se limitam a eles.
inglês britânico:
indivíduo: "Querido camarada, eu senti sua falta!" (Velho, eu senti sua falta!)
amigo(também Austrália, Nova Zelândia): “Ei, cara, você quer ir ao pub?” (Cara, vamos para o pub?)
amigo(também popular nos EUA): “Minha dica de atuação mais útil veio do meu amigo John Wayne. Fale baixo, fale devagar e não diga muito.” - Michael Caine (A dica de atuação mais útil me foi dada pelo meu amigo John Wayne. Fale em voz baixa, fale devagar e fale pouco. - Michael Caine)
camarada: “Vou ao bar com meus amigos” (Fui ao bar com meus amigos.)
mucker(Irlanda): “E você, idiota? Você está dentro ou fora?" (Então amigo? Você está dentro?)
inglês americano:
mano: "Hora de ir, mano." (É hora de sair, amigo.)
fatia de casa: “Você vem com a gente hoje à noite, fatia de casa? "Claro."
amigo: "Ei, amigo, muito tempo sem ver." (Ei amigo, quantos anos, quantos invernos!)
camarada: “Vou tomar umas cervejas com meu amigo esta noite.” (Hoje meu amigo e eu vamos tomar algumas bebidas.)
melhor amiga: "Você e eu somos melhores amigos para a vida!" (Você e eu somos melhores amigos para a vida!)
cara: “Boa, cara? "Nada, apenas relaxando."
cara: “Bom te ver cara.” Mais frequentemente usado no significado de “cara, pessoa (homem)”: “Quem são esses caras?” (Quem são essas pessoas?)
cara: "Cara, cadê meu carro?" (clássico)
Os apelos afetuosos para pessoas próximas também são muito diversos. Aqui estão alguns deles, na maioria dos casos usados independentemente do sexo:
Mel (hon para abreviar)
Açúcar (também ameixa, torta de açúcar, bolo de açúcar, etc.)
E por fim, alguns endereços carinhosos, divididos por gênero:
|
Apelidos para namorado |
Apelidos para namorada |
|
Bonito - Bonito |
Querida - Querida |
É importante evitar a familiaridade excessiva aqui, porque, como diz um dos meus bons amigos: "Eu não sou sua querida, querida, querida, querida, patinho ou qualquer outra criatura diminuta".
Dependendo da situação, abordamos as pessoas ao nosso redor de maneiras diferentes. Um endereço é entendido como um componente independente entoacional e gramaticalmente separado, que é usado para designar uma pessoa ou (menos frequentemente) um objeto que atua como destinatário de um discurso. Aqui estão alguns exemplos de invocações em inglês:
| Com licença Senhor, você poderia me dizer onde fica o banco mais próximo? | Desculpe, Senhor Você pode me dizer onde fica o banco mais próximo? |
| John , por favor, diga aos meus pais que vou me atrasar. | John Por favor, diga aos meus pais que vou me atrasar. |
| Senhor. Adams , há algumas informações importantes para você. | Sr. Adams , há informações importantes para você. |
| querida Ann
,
Fiquei muito feliz quando sua carta chegou... |
querida Ann
,
Fiquei muito feliz quando sua carta chegou... |
Como você pode ver nos exemplos acima, o tipo de endereço depende de muitos fatores, em particular, de quão formal ou, inversamente, informal é a situação de comunicação, se a forma de comunicação é oral ou escrita, e também de sua e a idade, sexo, condição social, profissão e relações de subordinação do interlocutor.
Formas oficiais de se dirigir a uma pessoa em inglês
Para se dirigir a uma pessoa em uma situação formal, o inglês oferece várias formas polidas. Por exemplo, para se dirigir a um homem, aplicam-se as seguintes opções:
| Escrevendo um apelo | Transcrição | Tradução do exemplo | |
| Senhor. | [ˈmɪstə(r)] | Senhor. Thompson, poderia repetir seus pedidos, por favor. | Sr. Thompson, poderia repetir seu pedido, por favor. |
| Senhor | Receio, senhor, que nosso diretor esteja de férias no momento. | Receio, senhor, que nosso diretor esteja de licença. | |
| Esq. | [ɪˈskwʌɪə] | John S. Brown, Esq., venha para o escritório, por favor! | Sr. John S. Brown, venha para o escritório, por favor! |
Com relação a cada um dos formulários acima, vale a pena observar o seguinte:
- o recurso pode ser aplicado a qualquer homem, independentemente da sua idade, situação social e estado civil; tal recurso é feito antes do nome do destinatário, por exemplo: Sr. Johnson - Sr. Johnson;
- o recurso Sir deve ser escolhido se o sobrenome do destinatário permanecer sem nome ou desconhecido; em casos mais raros, mas mais honoríficos, Sir é um endereço para uma pessoa que possui um título de cavaleiro (no Reino Unido) e é colocado antes do nome próprio, por exemplo - Sir Richard / Sir Richard, ou antes do nome completo e sobrenome, para exemplo - Sir Elton John / Sir Elton John;
- o recurso é colocado após o nome completo. Mensagem do Sr. nesses casos, não deve mais ser usado, pois será redundante. Este apelo tem as suas raízes no termo medieval Esquire (Esquire), que primeiro denotava o escudeiro do cavaleiro, e só mais tarde pertencendo aos estratos inferiores da nobreza. Atualmente, a forma é usada muito raramente, mais frequentemente na versão escrita.
Para se dirigir a uma mulher em um ambiente formal, as seguintes formas são aplicáveis:
| Escrevendo um apelo | Transcrição | Um exemplo de uso de endereço | Tradução do exemplo |
| Sra. | [‘mɪsɪz] | Sra. Smith, você pode falar durante a reunião? | Sra. Smith, você poderia fazer um discurso na reunião? |
| EM. | [‘mɪz] | EM. Johns, nossa empresa sente muito por este erro e oferece alguns descontos em outros produtos que você necessidade de seu negócio. | Sra. Jones, nossa empresa lamenta este erro e oferece alguns descontos em outros produtos que você precisa para o seu negócio. |
| Senhorita | [‘mɪz] | Senhorita Huston, você é uma jovem professora muito promissora! | Miss Houston, você é uma jovem professora muito promissora! |
| senhora | [ˈmadəm] | Desculpe, senhora, poderia me seguir, por favor! | Com licença senhora, você poderia me seguir por favor? |
As diferenças entre as formas acima de se dirigir a uma mulher são às vezes muito significativas, em particular:
- apelar Sra. às vezes endereçado a uma mulher casada e requer após seu sobrenome/nome e sobrenome/nome e sobrenome de seu cônjuge, por exemplo: Stevenson/Sra. Jane Stevenson / Sra. Paulo Stevenson. A última opção parecerá bastante incomum para uma pessoa russa, mas há uma explicação simples para isso, porque a forma da Sra. - este é um apelo expressando pertencer a um homem em particular (Sra. como forma do caso possessivo do Sr.);
- o endereço Miss é aplicável a uma menina solteira e requer um sobrenome depois dela, por exemplo - Miss Brown, com menos frequência - um primeiro nome, por exemplo, Miss Alice;
- recurso Sra. ocorre com mais frequência na correspondência comercial, enquanto na fala oral é preferida uma das duas formas indicadas acima. Este apelo, aplicável a qualquer mulher independentemente do seu casamento, é o resultado de inúmeras campanhas pela igualdade das mulheres. Após o endereço Ms., recomendado em 1974 pelas Nações Unidas, é necessário usar o sobrenome, por exemplo - J. Simpson;
- o endereço Madam é usado se o sobrenome do destinatário não for chamado ou for desconhecido, por exemplo - Dear Madam / Dear Madam. Além disso, o endereço Senhora também é típico para uso em relação a uma pessoa do sexo feminino de alto escalão, enquanto depois disso o cargo que ela ocupa também pode ser chamado, por exemplo: Senhora Diretora Geral / Senhora Diretora Geral.
Endereço formal para vários destinatários
Ao se dirigir verbalmente a um público heterossexual, a forma mais típica e aceitável é Senhoras e senhores! - que é traduzido para o russo como "Senhoras e senhores!" . Em uma situação menos formal, você pode encontrar formulações como Caros amigos! - "Caros amigos!"; Caros colegas! - "Queridos colegas!" ou Estimados colegas! - "Caros colegas!" .
Em um apelo oficial por escrito a várias pessoas (presumivelmente principalmente homens), cujos nomes são desconhecidos, o texto é usado Senhores / Senhor , por exemplo:
Se houver um apelo por escrito a um grupo de mulheres cujos nomes e sobrenomes são desconhecidos, a redação é aplicada Senhoras () / Senhoras (amantes) , por exemplo:
Se o recurso na correspondência for dirigido a vários destinatários e os seus nomes forem conhecidos, pode utilizar a redação Srs. ( [ˈmes.əz]) / Senhor , após o qual esses nomes são indicados, por exemplo: Srs.Johnson, Smith e Robinson — Senhores Johnson, Smith e Robinson. No entanto, esta formulação é agora considerada um pouco desatualizada.
Apelo informal
Se você não se afastar muito do tópico do recurso na carta, deve-se notar que, ao se referir a um amigo ou bom conhecido, basta chamá-lo pelo nome ou endereço pelo texto Querido + nome (Caro…) ou Olá/Olá+ nome (Olá, ...) .
Na fala oral, também é considerado o tratamento mais aceitável pelo nome. Nesse caso, a forma diminuta do nome também pode ser usada, como em russo, por exemplo:
| Roberto (Roberto) | Roubar(Roubar)Bob (Feijão) , BobbyBobby), Robbie(Robbie) |
| Susana(Susana) | Processar(Processar) |
No entanto, tais formas não existem para todos os nomes, e o tratamento da nomeação do nome completo ainda é mais comum.
Outra questão é que, ao contrário do nome patronímico russo, em países de língua inglesa as pessoas às vezes têm vários nomes, o que está associado a tradição católica"anexar" a um nome o nome do santo padroeiro ou de algum parente. Ao mesmo tempo, não há patronímico em inglês. Mas dos vários nomes dados a uma pessoa no batismo, nem sempre o primeiro se torna aquele que a pessoa percebe como o principal e gostaria de ser chamado assim. Por exemplo: William Bradley Pitt é mais conhecido como Brad Pitt.
Mas, para evitar mal-entendidos associados ao endereçamento pelo nome, vale a pena verificar com o interlocutor: “ o que deve EU ligar vocês ?” "Como eu deveria te chamar?" .
Seja educado e amigável na comunicação e as formas de tratamento necessárias certamente lhe servirão bem.
Ao escrever uma carta, o início, ou seja, o apelo ao destinatário, desempenha um papel importante. Entrando em contato escrita inglesa significativamente diferente do tratamento em russo. Portanto, para escrever uma carta correta do ponto de vista da etiqueta, você precisa conhecer algumas regras.
Lembre-se sempre que a forma de endereçamento em uma carta depende do grau de conhecimento ou laços familiares com a pessoa a quem você está endereçando a carta.
Modelo de circulação geral:
Querido /Minha querida+ nome do destinatário (com ou sem cortesia) + dois pontos
Querido /Minha querida+ nome do destinatário (com ou sem cortesia) + vírgula,
onde o endereço educado é formuláriosSr., Sra., Senhorita, Sra., Senhor, Senhora, que são usados apenas com o sobrenome (pontos após as formas Sr., Sra., Sra., como regra, são colocados).
Regras básicas de endereçamento na escrita inglesa.
1. As cartas que são estritamente formais em tom e conteúdo devem começar com Querido/Minha querida e cortesia:
2. Em cartas oficiais para estranhos cujos nomes você não conhece, são usadas as seguintes formas educadas:
Os dois últimos endereços são usados para mulheres casadas e solteiras. A combinação Dear Miss não é usada como endereço em inglês.
3. Na correspondência menos formal e semi-oficial, pode encontrar os seguintes formulários:
4. Se você não souber o nome do destinatário, não deve usar frases A quem possa interessar(A quem isto interessa). Em vez disso, você deve indicar a posição ou saudação de natureza geral:
Caro Recrutador:
Prezado Ajustador de Sinistros:
Querido senhor ou Madame:
5. Se você não souber o sexo do destinatário, escreva o nome completo, omitindo o título educado:
Caro Dana Simms:
Caro T. K. Spinazol:
6. Se você estiver em dúvida sobre a escolha de se dirigir a uma mulher (Senhorita ou Sra.), use o neutro Sra.
7. Se estiver escrevendo para duas pessoas, inclua os dois nomes na saudação:
Querido senhor. Trujillo e Sra. Donne:
Caros Alex e Jill:
8. Nunca escreva a seguinte cortesia na íntegra:
Sr., Sra., Sra. e Dra.:
Esses recursos, pelo contrário, não devem ser reduzidos:
Professor, Reitor, Irmã, Rabino, Imam, Senador, Governador, Capitão, Almirante, Juiz
9. Se você estiver escrevendo uma carta não para uma pessoa em particular, mas para uma organização, use seu nome em circulação:
Caro Treinamento de Sintaxe:
10. Em cartas comerciais simplificadas, não use a saudação. Em vez disso, você precisa especificar o assunto em letras maiúsculas, após o que o corpo da carta irá.
MANEIRAS DE COMEÇAR UMA CARTA DE NEGÓCIO
Estou escrevendo para compartilhar informações sobre aberturas de cartas padrão para…
(Uma forma simplificada de carta comercial raramente é usada.)
11. Ao cumprimentar uma carta para pessoas desconhecidas ou desconhecidas, um endereço e sobrenome educados devem ser usados.
12. Em situações informais, ou seja, ao se referir a conhecidos, parentes, amigos, apenas nomes são usados (sem endereço educado):
| Querido John, | Querido John! |
| meu caro João, | Meu caro João! |
| João, | John! |
| querido, | Caro! |
| meu querido, | Minha querida! |
Endereços educadosMeu caro senhor, minha cara senhora, senhor, senhora são estritamente oficiais. Prezado Senhor, Prezada Senhora um pouco menos formal. No entanto, todos esses formulários são usados em situações oficiais.
Como você pode ver nos exemplos anteriores, uma vírgula e dois pontos podem aparecer após a conversão. A vírgula está de acordo com a tradição britânica, e os dois pontos, de acordo com a americana, mas atualmente essa distinção dificilmente é observada. Além disso, uma vírgula é usada em cartas menos formais (cartas sociais), que incluem cartas de simpatia, gratidão, felicitações pessoais (por casamento, aniversário, promoção etc.) e dois pontos em cartas estritamente formais.
13. Apelo a uma mulher
Ao abordar uma mulher, suas preferências em relação a essa questão devem ser levadas em consideração. Ou seja, uma mulher casada pode deixar seu nome e levar o sobrenome do marido, pode levar o nome completo e o sobrenome do marido, etc. Recomenda-se descobrir essas preferências com antecedência (por exemplo, de amigos ou de uma assinatura em uma carta). Consulte a tabela abaixo para obter detalhes.
| Solteiro | EM. Jane Johnson Miss Jane Johnson (geralmente quando se refere a meninas menores de 18 anos) |
| Casado, mantendo seu primeiro e nome de solteira | EM. Jane Johnson |
| Casada, tendo o sobrenome do marido | Sra. John Kelly (uma mulher casada pode optar por usar o nome e sobrenome do marido por completo - John Kelly) Sra. Jane Kelly (uma mulher casada pode optar por manter seu primeiro nome, Jane, e usar o sobrenome do marido, Kelly) Hoje, a variante Ms. Jane Kelly |
| divorciado | Uma mulher divorciada, via de regra, leva seu primeiro nome, mas pode deixar seu próprio nome e o sobrenome do marido. Sra. Jane Kelly EM. Jane Kelly EM. Jane Johnson (nome de solteira) |
| Não divorciada, mas vivendo separada do marido | Nesse caso, as opções também são possíveis, dependendo das preferências da mulher. Sra. John Kelly Sra. Jane Kelly EM. Jane Kelly |
| Viúva | Uma viúva, via de regra, se considera casada, deixa o sobrenome do marido, mas o nome pode levar tanto o seu quanto o do marido Sra. John Kelly (se as preferências da viúva não são conhecidas, esta é a opção mais aceitável, inconfundível e neutra) Sra. Jane Kelly EM. Jane Kelly |
14. Apelo a um casal (marido e esposa)
| Casada, esposa usa o nome do marido | Senhor. e Sra. John Kelly Nota - no envelope no endereço tradicionalmente nome da mulher precede o masculino e, em seguida, o sobrenome é escrito (Jane e John Kelly). Hoje, a ordem dos nomes tornou-se sem importância, qualquer opção é aceitável, exceto quando um dos cônjuges é claramente superior em classificação - então o nome do cônjuge com classificação mais alta é escrito primeiro. |
| Casada, a esposa prefere a Sra. | Senhor. John Kelly e a Sra. Jane Kelly EM. Jane Kelly e o Sr. John Kelly (não use Ms. com o nome do marido, ou seja, é incorreto escrever Mr. e Ms. John Kelly) |
| Casado, escrita informal | Jane e John Kelly John e Jane Kelly |
| Casada, esposa prefere nome de solteira | Senhor. John Kelly e a Sra. Jane Johnson EM. Jane Johnson e Sr. John Kelly Senhor. John Kelly e Sra. Jane Johnson (a ordem dos nomes não importa) |
| Solteiro, mas morando junto (casamento civil) | Senhor. John Kelly & Sra. Jane Johnson (obrigatório em uma linha) |
| Uma esposa é superior em posição ao marido: cargo eletivo ou militar | A Honorável Jane Kelly e o Sr. John Kelly Se ambos os nomes não couberem em uma linha: |
| Uma esposa é superior em posição ao marido: Grau acadêmico | Dr. Jane Kelly e o Sr. John Kelly |
| Ambos os cônjuges de um médico (Ph.D. ou médicos) e usam o mesmo sobrenome | The Doctors Kelly (omitir nomes próprios) Drs. Jane e John Kelly / Drs. John e Jane Kelly Dr. John Kelly e Dr. Jane Kelly/Dr. Jane Kelly e Dr. John Kelly |
| Ambos os cônjuges são médicos (Ph.D. ou médicos), a esposa usa o nome de solteira | Dr. Jane Johnson e Dr. John Kelly Dr. John Kelly e Dr. Jane Johnson |
Regras para escrever e-mail em inglês
Para escrever um e-mail de estilo formal (e-mail comercial), siga todas as regras de estilo formal listadas acima (pontos 1-11). Um e-mail informal geralmente começa assim.
Caro Han,
Olá, Ivan,
Olá Kate,
Sue, Brooke:
Bom dia gatinha
Olá Homero,
Ou apenas comece a primeira frase com um nome:
Bart, você estava absolutamente certo sobre o assunto.
Tabela resumo de recursos em cartas em inglês.
| Estilo | número de unidade | Mn. número |
|---|---|---|
| Formal e estritamente oficial
| Meu caro senhor / senhor Minha querida Senhora / Senhora | |
| Estritamente oficial | Senhor/Meu querido Senhor. Smith Senhora / Minha querida Sra. Smith | |
| Oficial | Caro senhor Querida Madame | Prezados Senhores / Senhores Prezadas Senhoras/ Senhoras Cavalheiros Senhoras |
| Menos formal(se houver correspondência anterior) | Querido senhor. Jones Prezada Senhora. Jones | Prezados Srs. Jones e Smith |
Dmitry Sokolov
""A aprendizagem de inglês é um vasto campo de descobertas. Como professor, posso conhecer o atalho, mas são os alunos que têm que fazer seu próprio caminho até o destino. Apenas me certifico de fornecer a eles os sinais de trânsito certos""
experiência de trabalho
- Comecei minha carreira de professor no Orsha State Gymnasium No. 1, onde comecei a aprender os fundamentos do ensino. Ele combinou seu trabalho na escola com o ensino nos cursos de língua estrangeira "Castello Studi" e aulas particulares em Orsha. Sempre gostei mais de trabalhar com alunos mais velhos porque os resultados do meu trabalho eram mais óbvios para mim.
- Depois de trabalhar 2 anos de distribuição na escola, entrei no programa de mestrado MSLU, e depois lecionei por mais 3 anos no Departamento de Educação línguas estrangeiras na MLU. Durante este tempo, ganhei uma experiência valiosa no ensino de vários grupos de alunos, incluindo grupos corporativos, estrangeiros e VIP, e me familiarizei com métodos avançados de ensino de línguas estrangeiras.
- Tendo recebido o segundo ensino superior graduando em finanças no IBMT BSU, consegui um emprego como analista no Instituto de Pesquisas Econômicas do Ministério da Economia, onde ainda trabalho. No entanto, ensinar para mim se tornou não apenas um trabalho ou um ofício, mas uma arte da qual não vou abrir mão em hipótese alguma. Agora, como especialista em um campo mais restrito, posso ensinar efetivamente inglês para negócios, inglês em atividade econômica estrangeira, contabilidade, banca, auditoria, etc.
Hobbies e interesses
Prefiro lazer ativo: turismo, tiro prático, xadrez, corridas de carros, ciclismo
Qualidades pessoais
Ativo, meticuloso, inquieto, sempre me esforço para aprender coisas novas, um bom organizador.