Współcześni pisarze skandynawski. Najlepsze książki dla dzieci autorstwa skandynawskich pisarzy

Jo Nesbø, Karrin Fossum to tylko niektóre z nazwisk reprezentujących norweskiego detektywa. Ich książki są oczywiście różne. Ktoś jest bardziej skłonny przejść do historii, ktoś nie wstydzi się swojej krwiożerczości, ale wszystkich łączy jedno: startują z sielanki.

Oznacza to, że jeden z pisarzy może od razu rozpocząć powieść od morderstwa. Ale idylla – ciche, małe miasteczka, wyjątkowo niski wskaźnik przestępczości, spokojne życie w surowym klimacie, jasne północne piękno – zawsze jest w centrum opowieści. Te malownicze obrazy wydają się niewidoczne w prawdziwym życiu (to dość dziwne, że w dzisiejszych czasach Wikingowie okazali się być może najbardziej pokojowymi ludźmi na planecie). A kiedy czytasz o tym wszystkim w książce, od razu rozumiesz: coś tu jest nie tak.

Kilka lat temu w internecie obiegła wiadomość. Gdzieś na wsi w Norwegii kierowca jadący wiejską drogą wokół łosia zderzył się z niedźwiedziem. Niedźwiedź przeżył i uciekł, a norweska policja przez kilka dni próbowała odnaleźć zwierzę i pomóc mu. Pytanie brzmi: jak potężny i niepodobny do niczego gatunek kryminalny może narodzić się w kraju z tak kryminalnymi wiadomościami?

Niektórzy krytycy przypisują zwiększoną krwiożerczość Norwegów temu, że są odizolowani od świata zewnętrznego i zbyt przytłoczeni protestanckim moralizatorstwem. Inni twierdzą, że w kraju o jednym z najwyższych poziomów szczęścia na świecie ludzie znudzili się i zażądali czegoś „pikantnego”. Jeszcze inni twierdzą, że współcześni norwescy pisarze po prostu kontynuują długą tradycję swoich przodków i piszą sagi – tak po prostu nowy sposób.

Tak czy inaczej, norweski detektyw wyróżnia się i niewiele przypomina angielskie klasyki, amerykański czy francuski noir.

Na przykład Kurt Aust jest mistrzowskim detektywem historycznym. Niespecjalnie interesuje się współczesnością, a jako Duńczyk mieszkający w Norwegii i piszący po norwesku zagłębia się w historię. Dokładniej, w XVII wieku, kiedy Norweg Petter Hortten spotkał duńskiego profesora Thomasa Buberga. Ta para pojawia się po raz pierwszy w Doomsday Aust i od tego czasu Hortten i Buberg są często porównywani do Adsona z Melk i Williama z Baskerville w Imieniu róży Umberto Eco.

Spotkali się w posiadłości Hortten, a duński profesor nie tylko zaimponował młodemu człowiekowi ogromem swojej wiedzy, ale także postanowił wziąć udział w losach Horttena. Więc facet nauczył się czytać i pisać pod okiem miejscowego proboszcza, a potem został uczniem samego Buberga.

Aust prowadzi swoją opowieść powoli, jakby delektując się szczegółami. I znowu wokół – sielskie życie i życzliwi ludzie, mimo że wszystko dzieje się prawie czterysta lat temu. W tym tekście czuć wpływ tych samych baśni Eco i staronorweskich, a wydaje się, że z bohaterami może się wydarzyć wiele rzeczy – nawet przerażających, ale magicznych. Najmniej zakładasz, że w przytulnym cieple karczmy pośrodku śnieżnego i bajecznego pustkowia Buberg i Hortten będą prowadzić śledztwo w sprawie morderstwa.

Pewnego razu, w sylwestra, podczas burzy lodowej, profesor i jego uczeń znaleźli schronienie w gospodzie. Zebrała się tam już zbieranina tych samych zamrożonych, zagubionych podróżników. Zanim wszyscy zdążyli się porządnie rozgrzać, okazuje się, że na środku podwórka, lekko przysypanego śniegiem, leży zamarznięty na śmierć gość – francuski hrabia. Buberg bada ciało i zdaje sobie sprawę, że coś tu jest nieczyste. Po zamknięciu profesor, napędzany własną ciekawością, postanawia zbadać tajemniczą śmierć.

Głównych bohaterów „Doomsday” poznajemy także w innej powieści detektywistycznej Kurta Austa – „Drugi po Bogu”.

Tym razem Petter, który otrzymał już mniej lub bardziej solidne wykształcenie, dostępuje wysokiego zaszczytu towarzyszenia i pilnowania nuncjusza papieskiego, który złożył tajną wizytę w luterańskiej Norwegii. Z humorem i szczegółowo Aust opisuje cierpienia wysłannika papieskiego z powodu choroby morskiej, która dopadła go na środku lodowatego morza, oraz męki młodego Horttena, który zmuszony był na chwilę rozstać się z przyjacielem i nauczycielem.

Jednak, jak możemy się domyślić, nuda Pettera nie będzie trwała wiecznie. Zaczynają się dziać tajemnicze zbrodnie. Okazuje się, że cicha, senna Norwegia jest nie mniej obeznana z truciznami niż Francja z czasów Katarzyny Medycejskiej. A Buberg i Hortten muszą znaleźć truciciela.

Piękno powieści Austa polega na tym, że słynnie przekręcając kryminał, udaje mu się jednocześnie zapoznać czytelnika ze światem, w którym żyli Norwegowie. Poznajemy historię kraju, o którym tak naprawdę wiemy niewiele. A Aust lekko unosi zasłonę tajemnicy, dlaczego w środku tej sielanki dochodzi do morderstw.

Thomas Enger, inny popularny norweski pisarz, zaczyna swoją najsłynniejszą powieść Śmierć urojona od odrzucenia tej idylli. Jego bohaterowie wydają się nienawidzić wszystkiego, co dzieje się wokół nich, nie mogą znieść spokoju w powietrzu, majestatycznych widoków, sympatycznych ludzi. Od tego wszystkiego nie spodziewają się niczego dobrego – i słusznie.

Bohaterowie Gniewu to ponure mizantropy, które uwielbiają pić samotnie i niosą ze sobą wszystkie swoje kłopoty. Nie chodzą do psychoterapeutów, nie zrzucają swoich problemów na przyjaciół. To zamknięci samotnicy, którzy oderwali się od wspólnego święta życia. I zawsze będą.

Tutaj na przykład Henning Yule z „Imaginary Death” – dziennikarz, który wrócił do pracy po poważnym osobistym dramacie. W środku ma „przerażenie i ciemność”, ale słowo „depresja” nie pojawia się w tekście ani razu. (To kolejna cecha norweskiego kryminału. Bohaterowie nie popadają w depresję – po prostu tak żyją.) I w ogóle logiczne jest, że sprawa morderstwa staje się jego pierwszym zadaniem redakcyjnym.

W namiocie na obrzeżach Oslo znaleziono zwłoki młodej kobiety, najwyraźniej ukamienowanej. Nieoczekiwanie pierwszy i jedyny podejrzany zostaje szybko odnaleziony. Ale Yul rozumie, że wszystko nie jest takie proste i że sprawa wcale nie jest zamknięta. Zgodnie z najlepszymi tradycjami norweskiej powieści detektywistycznej, Yul rozpoczyna śledztwo w pojedynkę.

Pewien skandynawski aktor został kiedyś zapytany, jak się relaksuje. „Biorę pudełko wódki i idę do lasu”. - "Jeden?" - "Jeden. Nie potrzebujesz tutaj towarzystwa. Tylko jeden może się tak upić i tak dużo krzyczeć. A potem wracasz do domu wypoczęty. I kochasz wszystkich." Północne pijaństwo – podobnie jak wysoki standard życia – stało się już frazesem w rozmowach o Skandynawii. "Pisałem też eseje o spacerach po lesie. Tyle że nikt nie wracał żywy z moich spacerów" - powiedział Jo Nesbø, chyba najsłynniejszy autor powieści kryminalnych w Norwegii. I to zamiłowanie do horrorów (a także uzależnienie bohatera od alkoholu) utrzymuje się w książkach Nesbø do dziś.

Harry Hole Nesbø wymyślił swoją postać w 1997 roku. Podobnie jak Henning Juhl z Anger, Hole przeżył osobisty dramat i stał się ponurym, małomównym samotnikiem. Jest także alkoholikiem i nałogowym palaczem. Hole nieustannie wpada w upijanie się i jest w stanie zapanować nad swoim pijaństwem dopiero podczas następnego interesu. Ciągle grozi mu zwolnienie – norweska policja nie toleruje jego sztuczek. Ale to jemu udaje się rozwiązać najbardziej skomplikowane przypadki.

Nesbø napisał dziesięć powieści o Harrym Hole, z których każda kolejno ujawniała różne strony osobowości detektywa. Pisarz przyznaje, że pewne cechy odziedziczył po nim bohater – były makler giełdowy, który desperacko się nudził i postanowił rzucić się na oślep w pisanie.

To kolejna charakterystyczna cecha norweskiego kryminału: wielu autorów nigdy nie napisałoby kryminałów, gdyby pewnego dnia nie zdali sobie sprawy, że po prostu nudzi ich robienie czegoś innego. A czytając norweskie kryminały szczerze się cieszysz, że Norwegowie z nudów zabijają tylko na papierze, aw wolnym czasie spokojnie żyją w swojej idylli.

Wybraliśmy opcje książek, które przypadną Ci do gustu, jeśli lubisz czytać skandynawski noir.

Jussi Adler-Olsen

Cykl „Dział Q” (5 książek)

Seria detektywów autorstwa duńskiego pisarza Jussiego Adlera-Olsena opowiada o członkach specjalnego wydziału „Q” kopenhaskiej policji, powołanego do badania najważniejszych i najbardziej skomplikowanych spraw, wicekomisarzu policji Karlu Merke i jego pomocniku, Syryjczyku nazwiskiem Hafez Assad .

Yu Nesbo

Serial detektywistyczny Harry'ego Hole'a

Henninga Mankella

Seria książek „Kurt Wallander”

Jeśli lubisz szwedzkie kryminały, to na pewno słyszałeś o Henningu Mankellu, szwedzkim reżyserze teatralnym i autorze powieści kryminalnych o komisarzu Kurcie Wallanderze.

Kamila Lackberga

Maria Lang

Arne Dahla

Jan Arnald jest szwedzkim pisarzem i krytykiem literackim, który przy pisaniu thrillerów używa pseudonimu Arne Dahl i pisze pod własne imię w gatunku fantasy. Jest także stałym współpracownikiem szwedzkiej gazety Dagens Nyheter.

„Zła krew” to druga powieść słynnego szwedzkiego mistrza gatunku detektywistycznego Arne Dahla o śledztwach „Grupy A”. Tym razem akcja toczy się w dwóch krajach – Szwecji i Ameryce, gdzie nieuchwytny Seryjny morderca. Jego książki dotyczą głównie mafii, władzy, przestępczości i skandali.

Samuela Bjorka

„Podróżuję sam”

Norweski pisarz, dramaturg i piosenkarz Frode Sander Øien ukrywa się pod nazwiskiem Samuel Björk (nor. Samuel Bjørk).
Nieśmiały artysta-samouk, Eyen, wydał także sześć albumów muzycznych, napisał pięć sztuk teatralnych, wystawiał sztukę współczesną i tłumaczył Szekspira. Książka „Podróżuję sam” to detektyw, od którego krew zalewa.

Słabość Victorii Bergman to trylogia napisana przez Szwedów Jerkera Erikssona i Håkana Axlandera Sundqvista pod pseudonimem Erik Axl Sund. Wszystkie trzy książki z serii są równie przerażające i pokręcone.

Fabuła jest zwodniczo prosta: komisarz sztokholmskiej policji Jeanette Chilberg prowadzi śledztwo w sprawie serii wyrafinowanych morderstw. Jednocześnie próbuje uporządkować swoje życie osobiste z pomocą psychoterapeutki Sophii Zetterlund. Ta ostatnia doradza też śledztwu, bo wie z pierwszej ręki o przemocy, także w rodzinie. Ale kim tak naprawdę jest Zofia? To jedna z tajemnic trylogii.

Maniakalna natura złoczyńców wymyka się spod kontroli, a pod koniec trzeciej części zdumienie czytelników i metamorfozy bohaterów osiągają punkt kulminacyjny. Tylko Skandynawowie mogą to wymyślić.

Myślisz, że bałwanki i zimowa zabawa są romantyczne i urocze? Tylko nie w Skandynawii. Tutaj nawet pierwszy śnieg zabija. Oczywiście nie bez pomocy sprytnego przestępcy z bukietem. Ale cywile mają szczęście: pilnuje ich nieugięty główny inspektor Harry Hole. Wysoki niebieskooki blondyn, pomiędzy rozwiązywaniem śmiertelnych szarad i wyciąganiem szkieletów z szaf innych ludzi, udaje mu się złamać kobiece serca.

Bałwan to jedna z najbardziej przerażających książek z serii Inspektor Harry Hole autorstwa Jo Nesbø. I skąd autorka tyle wie o ludzkich przywarach, okrucieństwie i sadyzmie?

W walce ze złem ucierpiały niewinne dusze: w okolicach stolicy Norwegii znaleziono ciała sześciolatków. Każda z nich wygląda jak śliczna mała lalka. Sielankę psuje tylko jeden szczegół - wstęga z napisem „I podróżuję sam” na szyi. Ludność jest przerażona, władze wściekłe.

Ale nie możesz się bać o życie przyszłych uczennic, ponieważ w policji metropolitalnej pracują prawdziwi geniusze. Jedną z nich jest legendarna Mia Kruger. Jeszcze wczoraj marzyła o popełnieniu samobójstwa, dziś płonie pragnieniem odnalezienia seryjnego maniaka działającego ze szczególnym okrucieństwem. Bez względu na to, jak zło się maskuje i ukrywa, nie uniknie kary.

Czy hipnoza może zrujnować życie? Tak, jeśli jest to eksperymentalna sesja grupowa w szpitalu psychiatrycznym. Konsekwencje eksperymentu nie pojawią się od razu, ale dopiero po kilku latach, kiedy główny bohater zrelaksować się i zapomnieć o wszystkim.

Małżeństwo, piszące pod pseudonimem Lars Kepler, bezlitośnie pokazuje najbardziej nieatrakcyjną stronę pozornie dostatniego życia rodzinnego. Przemoc domowa, obojętność dorosłych, desperacja dzieci, okrucieństwo nastolatków - wszystkiego jest pod dostatkiem. Mimo to książka przypomina o prostych ludzkich wartościach.

Czy mężczyzna jest w stanie sprzedać własne dziecko w imię sukcesu literackiego? Czy rodzice mogą kłamać latami? Jak żyć dalej, wiedząc, że zajmujesz miejsce kogoś innego?

Karin Alvtegen, pra-siostrzenica Astrid Lindgren, nie pisze o dobrodusznych grubasach mieszkających na dachu. Bohaterami książki są nasi współcześni, odnoszący sukcesy, sławni i bogaci. Ale lepiej, żeby nikt nie wiedział, co stoi za ich sukcesem i jaka jest cena bogactwa. W książce nie ma maniaków, ale jest to tym bardziej straszne, bo zło to my sami, nasze działania i.

Nasze działania to nasze dzieci. Nadal żyją niezależnie od nas i naszej woli.

Znęcanie się nad dziećmi jest straszne. A podwójnie gorzej, gdy towarzyszy im milcząca zgoda dorosłych. Jest to jeszcze bardziej obrzydliwe, gdy jest wykonywane przez tego, który jest powołany do prowadzenia trzody do światła.

Norweska pisarka Trude Teige porusza kwestie tolerancji i tolerancji. Kiedy delikatność i chęć nieingerowania w cudze życie zamienia się w obojętność i bezduszność? Jakie obrzydliwości dzieją się za fasadami zadbanych domów? Podjęta przez pisarza próba zrozumienia głębi dusz innych ludzi wprowadza czytelnika w labirynt wypartych pragnień i nadziei.

Akcja książki toczy się za wysokimi murami Azylu Psychicznego św. Patrycji. W centrum uwagi nie są chorzy psychicznie, ale przeszywająca samotność „zdrowych” dorosłych, którzy na zawsze pozostają dziećmi w głębi siebie. W połowie staje się niejasne, który z bohaterów jest faktycznie chory, a który po prostu ukrywa się w szpitalu przed światem zewnętrznym. Czym jest normalność? Całkiem możliwe, że jesteśmy szaleni, a ci, którzy ukrywają się w takich placówkach, są zdrowi.

„Schronienie Świętej Patrycji” to dzieło klimatyczne, o smutnym posmaku. Czytelnicy po raz kolejny przekonają się, że wszystkie problemy biorą się z dzieciństwa.

Arnald Indridason - pisarz z. Akcja jego książki toczy się w okolicach Reykjaviku. Jednak jakość i ilość obrzydliwości, która ma miejsce w powieści, pozwoliła nam włączyć ją do tego zbioru.

Bystry detektyw Erlend Sveinsson w średnim wieku prowadzi śledztwo w sprawie dziwnego morderstwa, którego wątki sięgają przeszłości. Wydarzenia są mocno splecione w kłębek, jedna zbrodnia nie tylko złamała życie kilku osobom, ale także zadecydowała o przyszłości zupełnie niewinnych dusz. Po drodze Sveinsson zastanawia się nad życiem i próbuje naprawić swoje relacje z córką, narkomanką.

Kiedy zaczynasz, myślisz, że to wszystko bzdury, że cię to nie dotyczy. Myślisz, że jesteś silny, jesteś silny, wytrzymasz, czyjś ból ominie cię. A tutaj tego nie ma. Nie ma „z daleka”, nie ma zbroi, jesteś nagi jak sokół, a masz siłę – szasz! Wstręt, wstręt prześladuje cię od rana do wieczora, aż uwierzysz: ta szumowina, ta obrzydliwość to życie i nie ma innego życia.

Karl Mörk, doświadczony śledczy i szef świeżo upieczonego działu Q, wie, jak silna jest w człowieku żądza życia. Prowadzi dochodzenia w sprawie niewyjaśnionych przestępstw stanowiących przedmiot szczególnego zainteresowania publicznego. Wśród nich jest sprawa zaginięcia wybitnej politykierki Merety Ljunggor. Piękność o nieskazitelnej reputacji zaginęła pięć lat temu podczas rejsu promem. Kto ją porwał i dlaczego, czy też młoda kobieta popełniła samobójstwo? Skrupulatny inspektor Mörk z pewnością znajdzie rozwiązanie zagadki związanej z przeszłością.

Policyjne śledztwo w sprawie zaginięcia studentki Rebeki Trolle doprowadziło doświadczonych detektywów do nieoczekiwanych rezultatów. Wątki rozciągają się do domu opieki, w którym niesławna pisarka Thea Aldrin schroniła się przed światem. Przez trzydzieści lat kobieta milczała, chroniąc syna przed ojcem-dręczycielem. Ale wciąż musiała mówić, a świat usłyszał straszne wyznania. To, co wydarzyło się w szklanym domu, wpłynęło na życie wielu ludzi w przeszłości i teraźniejszości.

1. Wszyscy czytaliśmy w dzieciństwie książki Astrid Lindgren, opowieści o Muminkach Tove Jansson i baśnie Andersena. Ale literatura skandynawska nie ogranicza się do tych nazw. Ekaterina Severina, recenzentka książek i mama trzyletniej Alicji, zebrała dla nas wybór skandynawskich autorów przetłumaczonych na język rosyjski w ostatnich latach.

Maks i samochód
Barbru Lindgrena
ilustracje autorstwa Evy Erickson
Od 1,5 roku
wydawnictwo „Skuter”
Kupić książkę

Ta książka jest częścią serii czterech książeczek z obrazkami przedstawiających 2-letniego Maxa, z humorem i zrozumieniem. Napisała je Astrid Lindgren, laureatka Memorial Prize i autorka ponad 100 książek dla dzieci, szwedzki pisarz Barbro Lindgren.
W opowiadaniach o Maxie jest minimum tekstu (dosłownie rozłożone zdanie) i prosta i zrozumiała fabuła dla każdego dziecka. Na przykład Maks chce bawić się samochodem. Ale jego sąsiadka Lisa też chce bawić się samochodem. Maszyna jest jedna. Odgadnięcie, co będzie dalej, nie jest trudne, ale wszystko dobrze się kończy. Każda książeczka to rozpoznawalna i bliska dziecku sytuacja z wyraźnym związkiem przyczynowo-skutkowym i niesamowitymi, wymownymi ilustracjami.

mimbo jimbo,
autor i ilustrator Jacob Martin Strid
Od 1,5 roku
wydawnictwo "Clever-Media-Group"
Kupić książkę

Duński rysownik polityczny znany jest w Rosji jako autor książki „Niesamowita historia wielkiej gruszki” oraz twórca serii o słoniątku Mimbo-Jimbo. Książka o tym samym tytule opowiada o przygodach niebieskiego słonia, który zbudował dom-helikopter i przeleciał przez dżunglę ze swoim najlepszym przyjacielem, hipopotamem Mumbo Jumbo, ratując zwierzęta z różnych sytuacji. To książka o przyjaźni i choć fabuła jest prosta, to właśnie takie historie jest w stanie w pełni zrozumieć półtoraroczne dziecko.

Krux sprząta
Yuya i Thomas Wieslander
ilustracje autorstwa Svena Nordqvista
3-6 lat

Kupić książkę

Seria książek o życiu wesołej krowy Mamy Mu i jej przyjaciela, kruka Kraksa, została wymyślona przez honorowego członka Szwedzkiej Akademii Książki dla Dzieci, Yuję Wislander, a narysowana przez słynnego ilustratora Svena Nordqvista, który kończy 70 lat W tym roku. Jego rysunki pełne są detali i drobiazgów, które można oglądać bez końca.
To książka o prawdziwej przyjaźni. Fakt, że związek może nie być idealnie gładki: przyjaciele mogą się trochę kłócić i kłócić, ale najważniejsze, co pozostaje za tym wszystkim, to wzajemny szacunek i miłość.
Kruczy Kraks jest pewien, że wie wszystko i wie jak lepiej niż inni. Więc tym razem jest pewien, że może posprzątać zakurzoną stodołę w pięć sekund. I dokładnie wie, jak malować ściany. W sumie najlepszy środek czyszczący na świecie. Tylko, jak to często bywa, po takiej pomocy trzeba dwa razy dłużej wychodzić.

Petson jest smutny
autor i ilustrator Sven Nordqvist
3-6 lat
wydawnictwo Albus Corvus/White Crow
Kupić książkę

Szwedzki pisarz i ilustrator Nurdqvist jest najbardziej znany jako twórca serii Petson i Findus, opowiadających o przyjaźni ekscentrycznego starca i psotnego kotka. Książki z tej serii można czytać w dowolnej kolejności. Jednym z moich ulubionych jest "Petson Is Sad" - opowieść o tym, jak pewnego jesiennego dnia kotek rozweselił swojego smutnego przyjaciela.
Wydawało się, że to bardzo prosta historia. Ale dlaczego jest tak popularny wśród dzieci i dorosłych? Po pierwsze, niesamowite ilustracje. Każde dzieło Nurdqvista to szczególny świat, który poszerza granice tekstu i czyni opowieść bardziej obszerną i bogatą.
Po drugie, jest to rozpoznawanie obrazów. W Findusie dziecko rozpoznaje siebie. Potrafi być niegrzeczny, wpadać w tarapaty, czasami być po prostu nie do zniesienia, ale wciąż nieskończenie kochany i najwspanialszy. Petson to zwykły dorosły, który może się zmęczyć, zajmować swoimi sprawami, a nawet trochę narzekać, ale całkowicie akceptuje swoje dziecko i kocha je bezgranicznie.
I po trzecie, każda książka o Pettsonie i Findusie jest idealnym modelem relacji między dorosłym a dzieckiem i zawsze jest opowieścią o tym, jakie powinno być naprawdę szczęśliwe dzieciństwo.

Jabłko,
autor i ilustrator Jan Löf
3-6 lat
wydawnictwo „Melik-Paszajew”
Kupić książkę

Jan Löf to znany szwedzki artysta i pisarz (autor serii książek Pelle, Mój dziadek pirat), a także muzyk jazzowy. Niestety, w naszym kraju znana jest dotychczas tylko jedna jego książka – „Jabłko”.
To dowcipna opowieść o tym, jak nieuczciwy sprzedawca sprzedał mężczyźnie fałszywe jabłko, a prawdziwe zostawił w swoim ogródku. Ale aby kupujący niczego nie podejrzewał, oszust poradził mu, aby dał jabłko trochę czasu, aby „dojrzało”. To wydarzenie staje się wyzwalaczem, który uruchamia łańcuch zbiegów okoliczności, które prowadzą do zabawnego i uczciwego zakończenia. Tekst ma wiele przeplatających się wersów, ale jest dość zwięzły i łatwy do odczytania. A równoległe – wewnętrzne – historie można rozwijać i przemyśleć, dzięki kolorowym i bardzo szczegółowym ilustracjom.
Jeśli spróbujesz wyjaśnić znaczenie książki w jednym zdaniu, to z pewnością będzie to: „nie wykopuj dziury dla innej, sam w nią wpadniesz”.

Mulle Mek buduje łódź
Georga Johansona
ilustracje autorstwa Jensa Albumu
3-6 lat
Kupić książkę

Szwedzki dziennikarz i pisarz, popularyzator nauki dla dzieci Georg Johansson wymyślił serię książek o utalentowanej osobie - Mulle Mece i jego psie o imieniu Buffa, którzy razem potrafią rozwiązać każdy problem, czy to budowę łodzi, czy samochodu. Każda książka poświęcona jest jednemu wynalazkowi, który bohaterowie dokonują zgodnie z fabułą, i jest napisana w formie konwersacji z apelami do młodych czytelników: „Nawet łódź ma nazwę -„ Horyzont ”. Czego jeszcze brakuje? Domyśliłam się. A ty?"
Całość uzupełniają duże, akwarelowe ilustracje w ciepłych barwach, które wykonał Jens Album.
Mulle Mek został przetłumaczony na wiele języków i otrzymał nową nazwę w każdym kraju. Na przykład w rosyjskich grach komputerowych wyprodukowanych przez 1C był Pietrowiczem, aw USA znany jest jako Gary Gadget.

Historia statku. mówi Mulle Mek
To seria w serii - dla starszych dzieci, w której historia różnych wynalazków opowiedziana jest z punktu widzenia Mulle Meka. Z książki „Historia statków” można dowiedzieć się, jak wyglądały pierwsze statki i prześledzić ich ewolucję; nauczyć się rozróżniać współczesne statki, a także zapoznać się z wieloma faktami technicznymi. Szczegółowa i barwnie ilustrowana historia jest nadal zaprojektowana specjalnie dla przedszkolaków - wszystkie informacje są dostosowane do zrozumienia i wcale nie przypominają nudnych encyklopedii.

Ciekawostka: Petson, Mama Mu, Mulle Mek i bohaterowie Löf są mieszkańcami bajecznego Muzeum Junibacken w Sztokholmie, gdzie można ich poznać z pierwszej ręki.

Prostodursen. Zima od początku do końca
Rune Belswick
ilustracje autorstwa Barbary Tomato
Od 5 lat
wydawnictwo „Skuter”
Kupić książkę

Rune Belsvik to współczesny norweski klasyk, jego opowiadania znalazły się w złotym funduszu literatury dziecięcej i zostały przetłumaczone na wiele języków. Wymyślił niesamowity świat - Riverland, w którym żyją bajeczne stworzenia i gdzie każdy dzień jest przewidywalny i ma swój własny porządek, dzięki czemu każde wydarzenie staje się „wielkie”. Mieszkańcy mają wymowne imiona - Prostodursen, Kovrigsen, Oktava, Sdobsen i Pronyrsen, ale w postaciach nie ma ani krzty biczowania czy wulgarności, ale jest wzruszenie, otwartość i urok.
Język jest niezwykle poetycki, a tekst aż chce się przełożyć na cytaty: „... A był to wieczór w przededniu wielkiej marcepanowej uczty. Na niebie wisiały girlandy złoconych gwiazd, a dla większej perswazji dodał cienki i jasny srebrny miesiąc… ”
Od pierwszych stron historia wciąga w niesamowitą atmosferę, w której najprostsze rzeczy nabierają szczególnego znaczenia i przenikają do samego serca. To książka, w której nie ma miejsca na zamieszanie, do której chce się wracać i która jest absolutnie niezbędna, aby każdy mógł się nią otulić w porze wilgotnej i szarej.
Do lata wydawnictwo Samokat powinno wydać kolejną książkę o Prostodursen i innych mieszkańcach Riverside Country, w której znajdą się wiosenne i letnie opowieści.

Stare dziecko z łyżeczką do herbaty,
Alfa Preussen
Od 5 lat
wydawnictwo „Melik-Paszajew”
Kupić książkę

Norweski pisarz i kompozytor w naszym kraju znany jest z radzieckiej kreskówki „Dzieciak, który potrafił policzyć do dziesięciu”, opartej na dziele o tym samym tytule. Ale najważniejszą postacią w twórczości Preussena jest zwyczajna stara kobieta, która ma jedną niesamowitą cechę - z nieznanych przyczyn i bez własnego pragnienia staje się drobniutka. Z tego powodu przytrafiają jej się najbardziej niesamowite historie.
W książce znajduje się 14 historii, z których każda jest jedną przemianą. Mała postać zawsze ma trudności, a nawet malutka tym bardziej, ale stara kobieta nie traci serca i wcale nie czuje się nieswojo. Umiejętnie wykorzystuje swoje inne cechy - bystry umysł i zręczność - i znajduje wyjście z beznadziejnych na pierwszy rzut oka sytuacji.

Sam na scenie
Ulfa Nilsona
ilustracje autorstwa Evy Erickson
Od 5 lat
wydawnictwo „Skuter”
Kupić książkę

Ta książka łączy dwóch mistrzów: Ulfa Nilssona, autora dziecięcych opowieści psychologicznych, które dają dorosłym możliwość spojrzenia na świat oczami dziecka, oraz Evy Erickson, artystki, której ilustracje często mówią więcej niż słowa.
To historia chłopca, który boi się wystąpień publicznych. I wcale nie jest nieśmiałym, cichym człowiekiem, nie - w domu lubi organizować występy dla młodszego brata i śpiewać piosenki własnej kompozycji. I strasznie wstydzi się wyjść na scenę i boi się bólu brzucha. W dniu koncertu bohater chowa się do szafy, ale wtedy (dzięki wsparciu brata) zdaje sobie sprawę, jak głupio jest pozbawiać się radości z wakacji i ostatecznie pokonuje strach.
„One on Stage” jest napisany z humorem i zrozumieniem i może mieć prawdziwy terapeutyczny wpływ na tych, którzy boją się występować.

Krivulya,
Smażony Ingulstad
ilustracje autorstwa Valentina Olshvanga
Od 5 lat
wydawnictwo „Melik-Paszajew”
Kupić książkę

Norweska pisarka Fried Ingulstad jest znana jako autorka literatury non-fiction dla dzieci, ale spotkała się ze szczególną miłością czytelników. bajki o postaciach folkloru skandynawskiego - nissach i trollach.
W Dülaglup mieszka rodzina nissów, która co roku, w dzień pierwszego śniegu, pomaga bożonarodzeniowej nisse (analogicznie do naszego Świętego Mikołaja) w przygotowaniu prezentów dla ludzkich dzieci. Żyją swoją idealną rodziną w ciepłym i przytulnym domu. W ich świecie wszystko ma swoje szczególne znaczenie – jeż dał starej babci druty do robienia na drutach, rodzina myje się w wannie przed świętami, a skarpetki, szaliki i rękawiczki są przechowywane w skrzyni. Poza ich światem jest inny - nieprzyjemny, w którym blady niebezpieczni ludzie i mieszkańcy podziemia - szarzy złodzieje-trolle. Krivulya jest jednym z tych trolli, ale wcale nie wygląda jak jego krewni. Z tego powodu myślą o podarowaniu go Leshy, więc Krivulya ucieka z domu i znajduje schronienie w skrzyni z nisse. I tam troll wyraźnie rozumie, że przede wszystkim chce zostać jednym z nich i mieszkać w przytulnym domu, robiąc zabawki.
W tej książce nie ma hałaśliwych intryg ani obfitości wątków, dzięki czemu okazała się kojącą opowieścią o spokojnym rytmie. Wrażenie to podkreślają i potęgują niesamowite ilustracje autorstwa Valentina Olshvanga, reżysera i animatora, ucznia Yuri Norshteina.
„Krivulya” to prawdziwa zimowa bajka, z której wyciągnięto bardzo zrozumiały dla dzieci morał: ci, którzy są mili i dobrze sobie radzą, powinni zostać nagrodzeni.

Tonya Glimmerdal,
Marii Parr
ilustracje Olega Bucharowa
Od 7 lat
wydawnictwo „Skuter”
Kupić książkę

Ta książka została napisana przez młodą norweską pisarkę - nową Astrid Lindgren, która jest zdobywczynią dwóch nagród dla najlepszej literatury dziecięcej w języku nowonorweskim i jest kochana na całym świecie. Dzięki tłumaczeniu Olgi Drobot znana jest także w Rosji – zakończyło się już siódme wydanie jej pierwszej książki „Waffle Heart”, a dobiega końca czwarta edycja książki „Tonya Glimmerdal”.
To niezwykle wciągająca opowieść o przygodach jedynaka w odległej norweskiej wiosce. Tony ma najlepszego przyjaciela - ogromnego starca Gunvalda, który jest także jej ojcem chrzestnym zasada życia„Szybkość i szacunek do samego siebie”. Jeśli dzień Tony'ego był spokojny, to był zmarnowany. To książka o błędach, od których nikt nie jest wolny, czy to dorosły, czy dziecko. O tym, jak pokonywać życiowe przeszkody io tym, że przed problemami nie da się ukryć – trzeba je rozwiązywać. O prawdziwej przyjaźni io tym, że dzieci są czasem mądrzejsze od dorosłych.
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że autor inspirował się "Pippi Pończoszanka" i "Wszyscy jesteśmy z Bullerby" - znowu żywiołowa rudowłosa dziewczyna, znowu celebracja wiejskiego życia. Ale po kilku stronach wszelkie porównania z legendarnymi dziełami Lindgrena są już zapomniane i pozostaje tylko „The Rumbler - Glimmerdal's Thunderstorm”. Mądra, lekka, zabawna i nieskończenie szczera książka.

Dzieci Glassblowera
Marii Grype
ilustracje Wiktorii Popowej
Od 7 lat
wydawnictwo Albus Corvus/White Crow
Kupić książkę

Maria Gripe to szwedzka pisarka, zdobywczyni wielu nagród i nagród, takich jak Medal Andersena i Nagroda Astrid Lidgren, autorka wielu dzieł, m.in. trylogia o Hugo i Yusefinie.
Książka opowiada o prostej rodzinie dmuchacza szkła, w której dorasta dwójka dzieci - chłopiec i dziewczynka. Raz w roku rodzina wybiera się na jarmark w nadziei na sprzedaż towarów i zarobienie pieniędzy, ponieważ matka nieustannie marzy o lepszym życiu dla swoich dzieci. To marzenie się spełnia, ale nie tak, jak sobie wyobrażała – dzieci zabiera do niego Władca miasta Enskestad – miasta pragnień. W zaczarowanym domu dzieci otrzymują wszystko oprócz ciepła i miłości...
Ktoś odczyta tę historię jako bajkę z zabawną fabułą - jest czarodziejka Flaxa, zaczarowany dom, gadający kruk Kluke, Władca i Władca. Ktoś dostrzeże w nim dzieło filozoficzne - przypowieść o pragnieniach z powolną i nieco chłodną narracją. „Nie możesz dziś marzyć o tym, czego nie będziesz w stanie zaakceptować jutro”. A dla niektórych ta książka stanie się odniesieniem do mitologii: kruk, który stracił oko, bo zajrzał w głąb studni mądrości; rzeka zapomnienia; dwa potężne przeciwieństwa, które są wiecznie skazane na utrzymanie równowagi.
„Dzieci dmuchacza szkła” to piękna opowieść pełna metafor, objawień i znaczeń.

Nawiasem mówiąc, wydawnictwo „Biała Wrona” wkrótce opublikuje kolejną historię Gripe w tłumaczeniu Marii Ludkowskiej - „Żuk gnojowy leci o zmierzchu”.

Tzatziki idzie do szkoły
Moni Nielson-Branstrom
Od 10 lat
wydawnictwo „Skuter”
Kupić książkę

Moni Nilsson jest szwedzką pisarką, zdobywczynią Astrid Lindgren Memorial Prize, najbardziej znaną z serii książek o chłopcu Tzatziki. Przygody chłopca z niezwykłej rodziny zostały sfilmowane i przetłumaczone na 20 języków.
Tzatziki ma najlepszą Mamę na świecie, która potrafi chodzić na rękach i palcach, gra też w zespole rockowym, ale przede wszystkim bezgranicznie kocha syna. Dlatego chłopiec praktycznie nie martwi się, że żyje bez ojca (Łapuje mątwy i mieszka w Grecji).
„Ale tzatziki nie jest greckim daniem, prawda?
Po prostu mama kocha to danie najbardziej na świecie, więc tak mnie nazwała. A podwójne imię jest spowodowane tym, że kocha mnie dwa razy bardziej.

Moni Nilson bardzo ekscytująco opowiada o tym, czym wypełnione są dni zwykłego dziecka. Coś może wydawać się zwyczajne i nie wymaga dyskusji, coś nieprzyzwoitego i „lepiej byłoby usunąć takie rzeczy z książek dla dzieci”, ale zawsze bardzo szczere i szczere. To okazja, by spojrzeć oczami dziecka na niedziecięce problemy – akceptację prawdziwego życia, współczucie, tolerancję, miłość i przyjaźń.

Dziwadła i nudziarze
Ulfa Starka
Od 10 lat
wydawnictwo „Skuter”
Kupić książkę

Wielokrotnie nagradzany szwedzki pisarz, który słynie z bezpośredniości w pisarstwie, nie stroni od trudnych tematów i jak nikt inny rozumie nastolatków. Być może dlatego jest jednym z najbardziej ukochanych autorów naszych czasów.
W „Ekscentrykach i nudziarzach” są dwie historie – historia 12-letniej dziewczynki Simone, która ma wszystko przed sobą, choć na razie jest przekonana, że ​​cały świat jest temu przeciwny. W końcu jej własna matka dogadała się z niemiłym Yngve i zapomina o wszystkim na świecie, w tym o ukochanym psie podczas przeprowadzki i urodzin córki, a w Nowa szkoła Simone zostaje wzięta za chłopca. I linia dziadka, który ma wszystko w przeszłości i jest już gotowy zaakceptować wynik tego życia. Dziadek wie, co najważniejsze - wiele rzeczy w życiu wydaje się dziwnych i cudownych, ale wszystko wokół jest pełne głębokiego znaczenia. Musisz tylko nauczyć się rozpoznawać to znaczenie, nie bój się być ekscentrykiem, nie takim jak inni.
Autor nie próbuje podpowiadać w zawoalowany sposób, nie, mówi szczerze, otwarcie iz humorem o rzeczach poważnych, a także uczy odważnego stawiania czoła życiu.

Ponadto Ulf Stark pisze książki dla młodszych czytelników. Wydawnictwo Samokat wydało jego książkę o skrzacie Buku „Boże Narodzenie w Lesie”, a wkrótce pojawi się kolejna – „Lato w Wielkim Lesie”.
Jego prace można było również zobaczyć w sklepach IKEA w dziale artykułów dziecięcych.

Ekaterina Seweryn

Kto z nas nie czytał bajek w dzieciństwie? Osobiście uwielbiałem je czytać. No i kiedy dotarłam do sedna najbogatszej warstwy literackich bajek w bibliotece na półce, stało się co się stało. Czas się zatrzymał, a świat wokół mnie zamarł, czytam i czytam!

Wierzę w to najlepsze książki dla dzieci to baśnie literackie autorstwa skandynawskich pisarzy Astrid Lindgren, Thorbjorna Engera i Tove Jansson.

Pierwszy zachwyt, jakiego doznałem, czytając trylogię „Dziecko i Carlson” Szwedzka pisarka Astrid Lindgren. Morze zabawnych sytuacji, elegancki styl i bogata wyobraźnia autorki zachwycają i ujarzmiają. W takim razie czas na bajkę "Pippi Pończoszanka". Ale bajka zawładnęła moim sercem na zawsze. Smutno mi było i płakałam razem z małym Bussem, marzyłam o takim samym pięknym koniu jak Mio i by razem z nim dokonywać wyczynów w imię dobra. Astrid Lindgren stała się moją ulubioną pisarką. Niemal wszystkie jej książki poświęcone są dzieciom. „Nie pisałem książek dla dorosłych i nie sądzę, żebym kiedykolwiek to zrobił” – powiedział kiedyś stanowczo pisarz. Wszyscy wykreowani przez nią bohaterowie to żywiołowe, ruchliwe i psotne dzieci z ich talentami i zachciankami, skłonnościami i słabościami. Właśnie tacy są - Mio, Peppy, Kalle, Yeran, mały Cherven.

Pisarz szczerze i poważnie rozmawia z dziećmi. Tak, świat nie jest prosty, są na świecie choroby, bieda, głód, smutek i cierpienie. W swojej bajce „W krainie między światłem a ciemnością” chłopiec Yeran od roku nie wychodzi z łóżka z powodu obolałej nogi, ale każdego wieczoru trafia do magicznej Krainy Zmierzchu, czyli jak to również zwaną w Krainie Między Światłem a Ciemnością. W tym kraju żyją niezwykli ludzie. Może w nim być wszystko – karmelki rosną na drzewach, a tramwaje jeżdżą po wodzie. A co najważniejsze, ani choroba, ani cierpienie „nie mają w niej najmniejszego znaczenia”.

Według Lindgrena dzieci powinny być szczęśliwe. Muszą mieć swój własny Daleki Kraj, Krainę Zmierzchu lub wyspę Siltkron. Dzieci powinny się bawić, śmiać, cieszyć się życiem i nigdy nie powinny chorować i głodować. Bajkowy i magiczny w Lindgren rodzi się z wyobraźni samego dziecka. Tak więc Dzieciak z książek o „Dzieciaku i Carlsonie” wymyśla sobie wesołego przyjaciela, który mieszka na dachu i kocha dżemy, Pippi Pończoszanka z bajki o tym samym tytule, uważa się za murzyńską księżniczkę i wyobraża sobie, że jest bogatą, silną i ukochana dziewczyna.

Bajka „Mio, mój Mio!” urodził się w 1954 roku. Pewnego dnia, spacerując po placu, pisarz zauważył małego smutnego chłopca siedzącego samotnie i ze smutkiem na ławce. To okazało się wystarczające. Siedział i był smutny, a Lindgren już go przeniósł do bajecznej Odległej Krainy, którą sam wymyślił. Otoczyła go kwitnącymi różami, znalazła kochającego ojca i wesołych, oddanych przyjaciół, wciągnęła w wiele przygód. A adoptowany Busse staje się w jego snach księciem Mio, ukochanym synem króla Dalekiego Kraju. I tak oto powstała moja ulubiona bajka, pełna poezji i uroku.

Szczególnym fenomenem w literaturze norweskiej jest Thorbjørn Egner. Nie tylko napisał ciekawe książki dla dzieci, ale także przetłumaczył słynną angielską bajkę A.A. Milne o misiu Nalla Poo (znanym rosyjskim dzieciom jako Kubuś Puchatek). Egner nie tylko zapoznał swoich małych rodaków z angielskim misiem, ale także napisał dla nich bajkę o żywym niedźwiadku, Grumble, Myszce Morten, Myszce Wspinaczce, Myszce Domowej, Lisie Mikkelu, wiewiórkach i innych mieszkańcach lasu Elki -na-Gorce. W bajce zwierzęta mówią i zachowują się jak ludzie. Są dobre i miłe zwierzęta - niedźwiedź Bamse, jego rodzina i wiele małych zwierząt, są przebiegłe i złe - Mikkel-Lis i Peter-Jeż. Wściekli na Lisa i Jeża atakujących małe zwierzęta, mieszkańcy lasu zebrali się i złożyli obietnicę życia w przyjaźni i zgodzie. Lis nie chce jeść trawy i jagód, ale jest do tego zmuszony i unosi tylną łapę na znak zgody. Lis stopniowo się poprawia, a nawet ratuje niedźwiadka Grumpy. Książka „Przygody w Lesie Elka nad Gorką” to bardzo wesoła i afirmująca życie bajka. A jego znaczenie tkwi w pieśni zwierząt, które postanowiły żyć w pokoju i przyjaźni:

Podzielmy wszystko na pół
Radości i kłopoty
I pyszne
pyszne,
Pyszne obiady.

W bajce jest wiele piosenek o zwierzętach, które skomponował Gniew. I nie tylko pisze ciekawe bajki i komponuje piosenki, ale także ilustruje swoje książki.

Latem 1966 roku fiński pisarz i artysta Tove Marika Jansson otrzymała Międzynarodowy Złoty Medal im. Hansa Christiana Andersena za książki o niezwykłości baśniowe stworzenia- Muminki, trolle, hemule, filijonki, homsy, snorki, morry itp. To najwyższe wyróżnienie przyznawane jest pisarzom i artystom, którzy piszą i rysują dla dzieci. Tove Jansson będzie miała później wiele nagród i wyróżnień, ale ten medal będzie dla niej najcenniejszy. W 1938 roku Tove Jansson napisała i zilustrowała książkę „Małe trolle i wielka powódź”. Potem jeszcze 11 książek o Muminkach: „Kometa nadchodzi”(1946); „Kapelusz czarodzieja” (1949); (1950); "Co stało się potem?"(1952); „Niebezpieczne lato” (1954); „Magiczna zima” (1957); „Kto pocieszy małego?” (1960); „Niewidzialne dziecko”(1962); „Tata i morze” (1965); „Pod koniec listopada” (1970); „Oszust w Domu Muminków”(1980). Wszystkie te książki zostały przetłumaczone na 25 języków, w tym rosyjski. Każda praca Janssona jest ucieleśnieniem jednej lub drugiej aspiracji dziecka: zamiłowania do tego, co tajemnicze i magiczne („Przybycie komety”, „Kapelusz czarodzieja”), do konstrukcji i inwencji („Wspomnienia taty Muminków”), życzliwości i miłość do słabych („Czarodziejska zima”, „Niewidzialne dziecko”), ciekawość i zamiłowanie do zabawy i reinkarnacji („Niebezpieczne lato”).

Astrit Lindgren, Thorbjorn Egner i Tove Jansson wnieśli do baśni literackiej cały kraj dzieciństwa ze wszystkimi jego psychologicznymi odcieniami, pragnieniami, aspiracjami i fantazjami. I zrobili to tak umiejętnie, że zmusili wszystkich do przyznania, że ​​są książki dla dzieci, które należą do prawdziwej literatury. I wielu zgodzi się z moją opinią, że najlepsze książki dla dzieci należą do pióra tych wspaniałych pisarzy skandynawskich.

Miłej lektury!