Opcje
Alfabet Hangul dla początkujących. alfabet Koreański

Alfabet Hangul dla początkujących. alfabet Koreański

Na początku może się wydawać, że koreański, podobnie jak chiński, który jest do niego podobny, składa się z hieroglifów. Ale w rzeczywistości tak nie jest: obecnie Koreańczycy używają własnego, unikalnego alfabetu. Alfabet koreański powstał w połowie XV wieku, czyli w 1443 roku. Jego stworzeniem zajęła się grupa koreańskich naukowców pod przewodnictwem czwartego Wanga z Joseon (króla) Sejonga Wielkiego. Obecnie koreański język pisany jest powszechnie nazywany Hangul (한글) i jest głównym językiem w KRLD i Korei Południowej.

W języku koreańskim są łącznie 24 litery, z czego 14 to spółgłoski, a 10 to samogłoski. Ponadto w języku Hangul występują dyftongi (11 z nich) i 5 podwójnych spółgłosek, czyli połączonych liter. Okazuje się, że ostatecznie alfabet koreański składa się w sumie z 40 liter.

Samogłoski

Najpierw spójrzmy na samogłoski. Litery koreańskie są pisane od dołu do góry i od lewej do prawej. Nie przegap tego: prawidłowe pisanie listów po koreańsku jest naprawdę ważne.

Pisać list	Wymowa	Jak wymówić
ㅏ	A	Wymawia się go nieco szerzej niż nasz rosyjski dźwięk „a”.
ㅑ	tak	Ta litera brzmi jak bardzo ostre „ya”.
ㅓ	O	Ta litera jest czymś pomiędzy „a” i „o”. Wymawiaj to jak bardziej „zaokrągloną” literę o w języku rosyjskim.
ㅕ	Siema	Wymawiaj literę ㅓ tak, jak nauczyłeś się ją wymawiać, ale dodaj przed nią ostry dźwięk „y”.
ㅗ	O	Ta litera jest czymś pomiędzy „u” i „o”. Aby to wymówić, zaciśnij usta, jakbyś chciał powiedzieć „u”, ale w rzeczywistości powiedz „o”.
ㅛ	Siema	Spraw, aby Twoje usta wyglądały jak łuk i powiedz „y” przed literą ㅗ, której wymowę omówiliśmy powyżej.
ㅜ	Na	Brzmi jak bardzo głębokie i twarde „u”.
ㅠ	ty	Głęboki dźwięk „yoo”.
ㅡ	S	Brzmi jak głębsze „s”.
ㅣ	I	Miękkie „i”.

Dyftongi

Dyftongi to podwójne samogłoski. W języku koreańskim, powtarzamy, jest ich 11. Poniżej przeanalizujemy wszystkie dyftongi i ich poprawną wymowę.

Pisać list	Wymowa	Jak wymówić
ㅐ	uh	Wymawiane „aha”.
ㅒ	mi
ㅔ	uh	Wymawiane „aha”.
ㅖ	mi	Coś pomiędzy „e” i „ye”.
ㅘ	wa (wa)	W języku koreańskim nie ma dźwięku podobnego do naszego rosyjskiego „v”. Ten dyftong wymawia się tak, jakbyś najpierw powiedział „u”, a następnie nagle dodał „a”. Coś w rodzaju entuzjastycznego zaskoczenia „wow!”
ㅙ	ve (ue)	Ten dyftong wymawia się tak, jakbyś najpierw powiedział „u”, a następnie nagle dodał „uh”.
ㅚ	vue (yuu)	Brzmi jak „yuue”.
ㅝ	w (wo)	Głębokie „woah”. Ten dyftong wymawia się tak, jakbyś najpierw powiedział „u”, a następnie nagle dodał „o”.
ㅞ	tak (tak)	Brzmi jak „vye”.
ㅟ	vi (ui)	Brzmi jak miękkie, przeciągnięte „wee” lub „wee”
ㅢ	yyy (yy)	Brzmi jak „yy”

Spółgłoski

Samogłoski w języku koreańskim okazały się niezbyt skomplikowane, ale spółgłoski będą na początku trudne do zrozumienia, ponieważ system tutaj jest dość wyrafinowany.

Spółgłoski w alfabecie koreańskim dzielą się na przydechowe, nieprzydechowe i średnioprzydechowe. Aby zrozumieć, czym jest aspiracja, użyj zwykłej lekkiej serwetki lub własnej dłoni. Wymawiając literę z aspiracją, poczujesz ciepłe powietrze na dłoni lub zobaczysz falowanie serwetki. Aspiracja to coś w rodzaju dźwięku „x” przed literą, ale nie tak jasnego i oczywistego.

Poniżej znajduje się tabela alfabetu koreańskiego z rosyjskimi nazwami liter i spółgłoskami.

Pisać list	Jego nazwa w alfabecie koreańskim	Jak wymówić
ㄱ	kiek	Coś pomiędzy „k” i „g”, wymawiane z lekkim przydechem.
ㄴ	NIE	Wymawiane jak „n”, bez aspiracji, trochę na nosie.
ㄷ	ciasno	Coś pomiędzy „d” i „t”, z lekkim aspiracją.
ㄹ	Ri-eul	W zależności od pozycji w słowie można je wymówić jako dźwięk „r” (nie tak ostry jak w języku rosyjskim) lub „l”.
ㅁ	miyim	Brzmi prawie jak dźwięk „m” w języku rosyjskim, tylko trochę głębszy i pozornie bardziej okrągły.
ㅂ	piip (biip)	Coś pomiędzy „p” i „b”, z lekkim aspiracją.
ㅅ	gówno	Wymawiane jako „s”, jeśli po ㅅ znajduje się litera ㅣ, czyta się je jako „shchi”, podczas gdy š jest czymś pomiędzy „š” i „s”.
ㅇ	ja	Podobnie jak Jeśli znajduje się na początku sylaby z samogłoską, nie jest czytany sam w sobie, wymawiana jest tylko samogłoska. Na końcu sylaby wymawia się je za pomocą nosowego dźwięku „ng”.
ㅈ	dzijt	"J"
ㅊ	chyt	„chh” lub „tchh”
ㅋ	khiyk	Wymawiane z dużą aspiracją, jak „kh”.
ㅌ	tak	Wymawiane z dużą aspiracją jako „th”.
ㅍ	Filip	Wymawiane z dużą aspiracją, jak „ph”.
ㅎ	cześć	Wymawiane jak „h”.
ㄲ	ssang kiek	„k” bez przydechu, wymawiane bardzo ostro.
ㄸ	ssang tigit	„t” bez przydechu, wymawiane bardzo ostro.
ㅃ	ssang biyp	Bardzo ostre „p”.
ㅆ	ssang gówno	Bardzo ostre „s”.
ㅉ	ssang dzhiyt	Wymawiane „ts”

Wymowa jest ważnym elementem nauki każdego języka obcego.

Inne nazwy

Chosongul (조선글), „pismo Joseon” – używane w Korei Północnej, zgodnie z przyjętym tam imieniem Korei – „Joseon” (조선).

Urigul (우리글), „nasze pismo” – tej nazwy używa się zarówno w Korei Północnej, jak i Południowej.

Gukso (국서 / 國書) i kunmun (국문 / 國文), „pismo narodowe” – tych nazw używano na początku XX wieku, ale obecnie uważa się je za przestarzałe.

Istnieje również legenda, że Hangul został wynaleziony przez buddyjskiego mnicha Seol Cheon. Literatura buddyjska była wówczas popularna, ale pisano ją głównie w języku tybetańskim i sanskrycie, opartym na starożytnym indyjskim piśmie Brahmi. Hangul, podobnie jak indyjskie odmiany pisma, jest fonetyczny (każdy dźwięk ma swój własny znak). Kształt znaków został opracowany niezależnie od innych alfabetów, jednak niektóre z nich są podobne do znaków dewanagari.

Projekt alfabetu ukończono pod koniec 1443 i na początku roku i opublikowano w dokumencie zatytułowanym „Hongming Chong” („Instrukcja ludu o prawidłowych dźwiękach”). Alfabet został nazwany na cześć tytułu tego dokumentu. Data premiery Hongmin Jeongeum przypada na 9 października i obchodzony jest w Korei Południowej jako Dzień Hangul. Północnokoreański odpowiednik obchodzony jest 15 stycznia.

Krążyły pogłoski, że ogólny projekt znaków wymyślił król Sejong po obejrzeniu skomplikowanej sieci rybackiej. Jednak spekulacje te zostały obalone przez odkrycie dokumentu datowanego na ten sam rok i zatytułowanego „Hongmin Jeong-reum Hare” („Wyjaśnienia i przykłady „Hunmin Jeong-eum”). W dokumencie tym wyjaśniono kształt liter reprezentujących spółgłoski z punktu widzenia fonetyki artykulacyjnej oraz kształt liter reprezentujących samogłoski z punktu widzenia filozofii yin i yang oraz harmonii samogłosek.

Król Sejong wyjaśnił, że stworzył nowe pismo, ponieważ język koreański różni się od chińskiego, a zwykłym ludziom bardzo trudno jest nauczyć się używania chińskich znaków. W tamtym czasie czytania i pisania uczono tylko mężczyzn należących do arystokratycznej warstwy społecznej („yangban”), a większość Koreańczyków była niepiśmienna. Hangeul spotkał się z poważnym oporem elity literackiej, która uznała jedynie Hanja za język pisany. Typowym przykładem takiego oporu jest protest Choe Malli i innych filozofów konfucjańskich z roku.

Następnie rząd kraju ochłodził się wobec Hangeul. Yongsangun, dziesiąty król z dynastii Joseon, zakazał studiowania języka Hangul i używania języka Hangul w obiegu dokumentów, a król Chungjong zniósł w tym roku Ministerstwo Onmun (pismo wernakularne). Następnie Hangul był używany głównie przez kobiety i osoby pół-piśmienne.

Skład alfabetu

Nazywa się elementy Hangul chamo (kor. 자모 , 字母 , kalka z wielorybem. zìmǔ - Zimu) Lub wpaść w kłopoty (낱소리 ). Cza (chiński:字 zi) oznacza „literę” i mo (chiński:母 mu) tłumaczone jako „matka”. Chamo to podstawowe elementy składowe koreańskiego pisma.

W sumie jest ich 51 Chamo, z czego 24 odpowiadają literom zwykłego alfabetu. Pozostałe 27 chamos to kombinacje dwóch lub trzech liter (dwuznaków i trójznaków). Z 24 prostych chamos czternaście to spółgłoski (chaim, kor. 자음 , 子音 „odgłosy dziecka”), a pozostałe dziesięć to samogłoski (my, cor. 모음 , 母音 „matczyne dźwięki”) Z szesnastu dwuznaków pięć mocnych spółgłosek składa się z podwójnych spółgłosek prostych (patrz poniżej), a pozostałych jedenaście składa się z różnych liter. Dziesięć samogłosek Chamo łączy się, tworząc jedenaście dyftongów. Poniżej znajduje się cały alfabet:

14 prostych spółgłosek: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ , plus przestarzałe ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
5 podwójnych spółgłosek: ㄲㄸㅃㅆㅉ plus przestarzałe ㅥㆀㆅㅹ
11 dwuznaków: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ , w dodatku nieaktualne ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ i nieaktualne trójgrafy ㅩㅫㅴㅵ

10 prostych samogłosek: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ , plus nieaktualne ㆍ
11 dyftongów: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ , plus nieaktualne ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

Spółgłoski ㅊ (chhiyt), ㅋ (khiyk), ㅌ (thiyt) i ㅍ (phiyp) są przydechowymi pochodnymi odpowiednio ㅈ (chiyt), ㄱ (kiyok), ㄷ (tigyt) i ㅂ (piyp).

Podwójne litery: ㄲ (ssangiyok: siki-쌍 „podwójne”), ㄸ (ssandigyt), ㅃ (ssanbiyp), ㅆ (ssansiot) i ㅉ (ssanjiit). Podwójne chamos są używane do wskazania wzmocnionego dźwięku, a nie podwójnego.

Pisemne oznaczenie chamo

Wygląd liter Hangul został zaprojektowany na podstawach naukowych.

Na przykład spółgłoska chamo ㅌ (przydech T, ) zbudowany jest z trzech poziomych drążków, z których każdy ma swoje znaczenie: górny pokazuje, że ㅌ jest dźwiękiem wybuchowym, jak ㄱ (k/g), ㄷ (t/d), ㅂ (p/b), ㅈ (h /j), z których każdy ma taki kij (ostatnia litera to afrykat, sekwencja wyrazów szczelinowych i wybuchowych); środkowy drążek pokazuje, że ㅌ jest spółgłoską przydechową, jak ㅎ (x), ㅋ (kh), ㅍ (ph), ㅊ (chh), które również mają taki drążek; zakrzywiony dolny drążek pokazuje, że ㅌ jest dźwiękiem koronalnym, podobnie jak ㄴ (n), ㄷ (t/d) i ㄹ (l/r). Dwie przestarzałe spółgłoski ᇰ i ᇢ mają podwójną wymowę i składają się z dwóch elementów zapisanych jeden nad drugim, aby przedstawić obie wymowy: N([ŋ]) / cichy dźwięk dla ᇰ i [m] / [w] dla ᇢ.

W przypadku samogłosek Chamo krótki drążek podłączony do głównej linii pokazuje, że dźwięk ma parę rozpoczynającą się od dźwięku t. Jeśli są dwa takie patyki, oznacza to, że samogłoska zaczyna się od dźwięku t. Położenie patyka pokazuje, do której zasady, zgodnie z ideologią yin i yang, należy dana samogłoska: „jasna” (góra lub prawa) czy „ciemna” (dół lub lewa). We współczesnym chamo dodatkowy pionowy drążek pokazuje umlaut, oddzielający ㅐ ([ε]), ㅔ ([e]), ㅚ ([ø]), ㅟ ([y]) od ㅏ ([a]), ㅓ ( [ʌ]), ㅗ ([o]), ㅜ ([u]). Nie jest to jednak celowy projekt, ale raczej naturalny rozwój samogłosek z dyftongów kończących się na ㅣ ([i]). Rzeczywiście, w wielu koreańskich dialektach, w tym w oficjalnym dialekcie koreańskim w Seulu, niektóre z nich do dziś są dyftongami.

Oprócz Chamo, Hangul pierwotnie używał znaku diakrytycznego, aby wskazać akcent tonowy. Sylaba z rosnącym akcentem tonowym była oznaczona kropką (·) po jej lewej stronie (w przypadku zapisu pionowego); sylabę z akcentem opadającym oznaczono podwójną kropką (:). Teraz takie znaki nie są używane. Chociaż długość samogłoski była i pozostaje znacząca fonemicznie w języku koreańskim, nie jest ona pokazana w języku Hangul.

Chociaż niektóre cechy języka Hangul odzwierciedlają jego związek z alfabetem mongolskim, a tym samym z fonologią indyjską, inne cechy odzwierciedlają wpływ chińskiego pisma i fonologii.

Pisemny zapis spółgłosek

Litery reprezentujące spółgłoski dzielą się na pięć grup, każda z własną podstawową formą. Z tej podstawy za pomocą dodatkowych pałeczek uzyskuje się inne litery grupy. W Hongmin Jeongum Hare podstawowe kształty przedstawiają artykulację języka, podniebienia, zębów i gardła podczas wymawiania tych dźwięków.

Nazwy grup zostały zaczerpnięte z chińskiej fonetyki:

Spółgłoski podniebienne tylne (kor. 아음 , 牙音 aym - „dźwięk główny”)
- ㄱ ([k]), ㅋ ( )
- Podstawowa forma: ㄱ to widok z boku języka uniesionego w stronę podniebienia. ㅋ tworzy się z ㄱ poprzez dodanie patyka wskazującego aspirację.
Spółgłoski koronalne (kor. 설음 , 舌音 sorym – „dźwięk języka”):
- ㄴ ([n]), ㄷ ([t]), ㅌ (), ㄹ (l/r)
- Podstawowy kształt: ㄴ to widok z boku czubka języka dociśniętego do dziąseł. Litery utworzone z ㄴ są wymawiane z podobną artykulacją. Patyk na górze ㄷ reprezentuje wybuchową naturę dźwięku. Środkowy drążek ㅌ pokazuje aspirację. Zakręcony koniec ㄹ pokazuje krzywiznę języka podczas mówienia.
Spółgłoski wargowe (kor. 순음 , 唇音 sunym - „dźwięk wargowy”):
- ㅁ ([m]), ㅂ ([p]), ㅍ ()
- Podstawowy kształt: ㅁ przedstawia linię warg w momencie ich zetknięcia się ze sobą. Górna część litery ㅂ wskazuje na wybuchowy charakter dźwięku. Górny drążek ㅍ wskazuje przydechowy charakter dźwięku.
Spółgłoski sybilne (kor. 치음 , 齒音 chhiym – „dźwięk zęba”):
- ㅅ ( ), ㅈ ([c]), ㅊ ( )
- Podstawowy kształt: ㅅ był pierwotnie przedstawiany jako ʌ w kształcie klina, bez szeryfa u góry. Przedstawia widok zęba z boku. Patyk na górze litery ㅈ reprezentuje wybuchową naturę dźwięku. Drążek w ㅊ wskazuje przydechowy charakter dźwięku.

Spółgłoski krtaniowe (kor. 후음 , 喉音 khuym – „dźwięk gardła”):
- ㅇ ([ʔ, ŋ]), ㅎ ([h])
- Podstawowy kształt: ㅇ reprezentuje linię gardła. Początkowo ㅇ było pisane dwiema literami, prostym okręgiem oznaczającym ciszę (cichą spółgłoskę) i okręgiem z pionowym drążkiem ㆁ oznaczającym język wsteczny N. Ponadto istniała już wcześniej przestarzała litera ㆆ, oznaczająca zwarcie krtaniowe i wskazująca na dźwięk wymawiany gardłem. Od tej litery pochodzi litera ㅎ, w której dodatkowy drążek oznacza aspirację.

Współczesna teoria fonetyczna wskazuje, że oddzielenie zwarcia krtaniowego ㆆ i przydechu ㅎ od zwarcia niemego ㅇ jest bliższe prawdy niż szeroko rozpowszechniona teoria o chińskim pochodzeniu tych dźwięków.

Pisemny zapis samogłosek

Zapisywanie samogłosek składa się z trzech elementów:

Pozioma linia symbolizująca Ziemię jako kwintesencję początku yin.
Punkt symbolizujący Słońce jako kwintesencja początku yang. Narysowana pędzlem kropka zmienia się w krótką linię.
Pionowa linia symbolizująca człowieka jako istotę znajdującą się pomiędzy Ziemią a Niebem.

Do tych podstawowych elementów dodano kropki (obecnie krótkie linie), aby oddzielić proste samogłoski Chamo:

Proste samogłoski
- Poziomo: samogłoski tylne i mieszane.
  - światło ㅗ (o/u)
  - ciemny ㅜ (y)
  - ciemne ㅡ
- Pionowo: samogłoski przednie. (ㅓ (o) migrowało do tylnego rzędu podczas rozwoju języka).
  - światło ㅏ (a)
  - ciemny ㅓ (o/a)
  - neutralny ㅣ (i)
Chamos kompozytowy. Dźwięki O Lub Na zanim A Lub O stać się krótkim dźwiękiem [w]. Podczas tworzenia samogłosek złożonych musi być obecna harmonia samogłosek.
- ㅘ = ㅗ + ㅏ
- ㅝ = ㅜ + ㅓ
- ㅙ = ㅗ + ㅐ
- ㅞ = ㅜ + ㅔ

Związki chamo kończące się na ㅣ (i) były pierwotnie dyftongami. Jednak stopniowo większość z nich stała się czystymi samogłoskami:

- ㅐ = ㅏ + ㅣ
- ㅔ = ㅓ + ㅣ
- ㅙ = ㅘ + ㅣ
- ㅚ = ㅗ + ㅣ
- ㅞ = ㅝ + ㅣ
- ㅟ = ㅜ + ㅣ
- ㅢ = ㅡ + ㅣ

Samogłoski włączone t: Takie dźwięki są reprezentowane przez dodanie drugiego krótkiego drążka do samogłoski. Z siedmiu podstawowych samogłosek cztery mogą być użyte z dźwiękiem t dalej. (Pod wpływem chińskiej kaligrafii kropki zaczęto pisać blisko głównej linii: ㅓㅏㅜㅗ.) Pozostałe trzy samogłoski zapisano w jednej linii: ㅡㆍㅣ.

Tworzenie samogłosek w t:

- ㅑ z ㅏ
- ㅕ z ㅓ
- ㅛ z ㅗ
- ㅠ z ㅜ

Dla dyftongów:

- ㅒ z ㅐ
- ㅖ z ㅔ

System harmonii samogłosek w języku koreańskim stulecia był bardziej spójny niż we współczesnym języku. Samogłoski w morfemach gramatycznych zmieniały się zgodnie z sąsiednimi dźwiękami, dzieląc się na dwie grupy, które pozostawały ze sobą w harmonii. Miało to wpływ na morfologię języka, a koreańska fonologia wyjaśniała te dwie grupy poprzez podział na yin i yang: gdyby rdzenie słów miały jang (światło) samogłoski, wówczas większość przyrostków, których można było użyć z tym rdzeniem, również musiała zawierać samogłoski jang; i odwrotnie, samogłoski jin (ciemny) połączono z przyrostkami zawierającymi również samogłoski jin. Istniała także trzecia grupa, która była średniozaawansowana ( neutralny). Takie samogłoski można łączyć z innymi samogłoskami z obu grup.

Samogłoska neutralna to ㅣ (i). Samogłoski jin- to jest ㅡㅜㅓ (ы, у, о); (kropka poniżej lub po lewej stronie - wskazówki jin). Samogłoski jang- to jest ㆍㅗㅏ (ech, och, a) (kropka na górze lub po prawej stronie - wskazówki jang). Dokument Hongmin Jeong Hare stwierdza, że formy literowe bez kropek (ㅡㆍㅣ) powinny być wybierane tak, aby symbolizowały podstawowe zasady jin, jang i to, co jest między nimi: Ziemia, Niebo i Człowiek (litera ㆍ (e) nie jest obecnie używana).

Istnieje również trzeci parametr używany do zapisywania samogłosek Hangul: użycie ㅡ jako graficznej podstawy dla ㅜ i ㅗ oraz ㅣ jako graficznej podstawy dla ㅓ i ㅏ. Powodem podziału jest brzmienie tych liter w stuleciu. Teraz nie ma pewności w przypadku następujących trzech samogłosek: ㆍㅓㅏ. Niektórzy lingwiści kładą nacisk na wymowę *a, *ɤ, *e odpowiednio, inne w wymowie *ə, *e, *a. Jednak wszystkie samogłoski poziome ㅡㅜㅗ są samogłoskami tylnymi [*ɯ, *u, *o] i w ten sposób tworzą jednorodną grupę fonetyczną.

Kolejność listów

Alfabetyczny porządek liter w języku Hangul nie pozwala na mieszanie spółgłosek i samogłosek. Kolejność jest podobna do ich odpowiedników z języków indyjskich, z najpierw dźwiękami welarnymi, potem koronalnymi, wargowymi, sybilantami i tak dalej. Jednak w przeciwieństwie do języków indyjskich samogłoski następują po spółgłoskach, a nie je poprzedzają.

Współczesny porządek alfabetyczny został ustalony przez Choi Sejina w roku. Miało to miejsce przed wprowadzeniem podwójnych liter oznaczających mocne spółgłoski i przed oddzieleniem liter ㅇ i ㆁ. Tak więc, kiedy rządy Korei Południowej i Korei Północnej ogłosiły Hangul, umieściły litery w inny sposób.

Rozkaz z Korei Południowej

Kolejność spółgłosek Chamo w Korei Południowej:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Podwójne chamos znajdują się bezpośrednio za pojedynczymi chamosami. Nie ma różnicy między niemym a nosowym ㅇ.

Kolejność samogłosek Chamo:

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Rozkaz Korei Północnej

Korea Północna przyjęła bardziej tradycyjny porządek:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ (nosowo-tylno-językowy n) ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ (niemy)

Pierwsze ㅇ to dźwięk nosowy ㅇ, który może występować tylko na końcu sylaby. ㅇ, używane na początku, jest ostatnią literą alfabetu, ponieważ zawsze poprzedza samogłoskę.

Nowe litery, double chamo, umieszcza się na końcu serii spółgłosek, przed niemym ㅇ, aby nie zakłócać porządku tradycyjnego alfabetu.

Kolejność samogłosek:

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Bez przestarzałego Chamo w języku Hangul dostępnych jest 11 172 sylab.

Liniowy Hangul

W XX wieku rozważano projekt reformy Hangeul, który obejmowałby pisanie liter w kolejności liniowej, jak w zachodnich alfabetach: ㄱ ㅡ ㄴ (keun). Reformy jednak nie wprowadzono.

Pisownia

Do XX wieku w języku Hangul nie obowiązywały żadne oficjalne zasady pisowni. Ze względu na powiązanie ostatniej spółgłoski z początkową samogłoską następnego słowa, różnice w dialektach i inne przyczyny, wymowa koreańskich słów może potencjalnie mieć wiele odmian. Król Sejong wolał pisownię morfologiczną od fonetycznej. Jednak w języku Hangul dominował głos fonemiczny. Z biegiem czasu pisownia stała się częściowo morfofonemiczna, najpierw wpływając na rzeczowniki, a następnie czasowniki.

Wymowa i tłumaczenie:

osoba, która nie jest w stanie tego zrobić. (motkhanyn sarami)

Pisownia fonetyczna:

/mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/ 모타는사라미

Pisownia morfologiczna:

|mos.ha.nɯn.sa.lam.i | 못하는사람이

Analiza morfemiczna:

W roku przyjęto ortografię morfofonemiczną. Dokument regulujący pisownię nosi nazwę „Hangul machhumbop”. W tym roku koreańskie Ministerstwo Edukacji wydało swoje najnowsze wydanie.

Styl

Hangul można pisać od góry do dołu lub od lewej do prawej. Tradycyjny styl, wywodzący się z Chin, to zapis od góry do dołu. Nagrywanie poziome zaproponował Chu Sigyong, stając się dziś niemal standardem.

Z biegiem czasu rozwinął się kaligraficzny styl pisania Hangul, który miał wiele podobieństw do kaligrafii chińskiej. Ten styl nazywa się „myeonjo” i jest obecnie używany w sztuce, książkach i czasopismach. Ponadto niektóre czcionki komputerowe dla języka koreańskiego są również zaprojektowane w stylu Myeonjo.

Alfabet składa się z

!UWAGA! Listy są zawsze pisane od lewej do prawej I z góry na dół

A teraz weź zeszyt do klatki, zapisz i jednocześnie wymów wymowę około 10 razy (+\- nieskończoność) na każdą literę we właściwej kolejności pisowni jak napisano w tabelach, staramy się dostać do kwadratu 4 komórek.

ㅏㅗㅓㅜㅣㅡ J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

*Tabele zaczerpnięte z podręcznika Wona Gwana.

P/S, jeśli naprawdę chcesz, możesz uczyć się w jeden wieczór. Powodzenia!

Litery samogłoskowe w języku koreańskim dzielą się na „jasne” i „ciemne”. W przypadku osób „lekkich” krótka linia znajduje się po prawej stronie lub nad linią główną (ㅏㅗ ) dla „ciemnych” krótka linia znajduje się odpowiednio po lewej stronie lub na dole (ㅓ ㅜ ). Obowiązuje zasada, że „ciemność” łączy się z „ciemnością”, a „jasność” z „jasnością”. Zgodnie z którą dyftongi buduje się z „prostych” samogłosek. (Samogłoskiㅣ ㅡ , są neutralne czy coś J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

Cieszę się że cię widzę! 당신을 만나서 기쁩니다!

Skład alfabetu

14 prostych spółgłosek: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ plus przestarzałe ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
5 podwójnych spółgłosek: ㄲㄸㅃㅆㅉ plus przestarzałe ㅥㆀㆅㅹ
11 dwuznaków: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ, plus przestarzałe ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ i przestarzałe trigrafy ㅩㅫ ㅴㅵ
10 prostych samogłosek: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ, plus przestarzałe
11 dyftongów: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ plus przestarzałe ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

Spółgłoski:

ㄱ jest spółgłoską tylną, która powstaje poprzez zamknięcie tylnej części języka podniebieniem miękkim. Na początku słowa, po hałaśliwych spółgłoskach, wymawia się tępe, przypominające rosyjskie [k]. Pomiędzy samogłoskami i po sonorantach jest dźwięczny i przypomina rosyjski [g].

ㄴ to sonata przednio-językowa, przypominająca rosyjski [n].

ㄷ to hałaśliwa spółgłoska przednio-językowa, która powstaje w wyniku zamknięcia czubka języka górnymi zębami. Na początku słowa i po hałaśliwych spółgłoskach wymawia się tępo, przypominając rosyjski [t], Pomiędzy samogłoskami i po dźwięcznych spółgłoskach jest dźwięczny i przypomina rosyjski [d].

ㄹ to sonata frykcyjna, która na końcu sylaby przed spółgłoskami i na końcu słowa jest podobna do rosyjskiego miękkiego [l]. Pomiędzy samogłoskami dźwięk ten wymawia się jak rosyjski z pojedynczym akcentem [r].

ㅁ – sonata wargowa odpowiadająca rosyjskiemu [m].

ㅂ to hałaśliwa spółgłoska wargowa, która powstaje poprzez złączenie dolnej wargi z górną. Na początku słowa i po hałaśliwych spółgłoskach wymawia się tępo, przypominając rosyjski [p]. Pomiędzy samogłoskami i po sonarach jest dźwięczny, przypominający rosyjski [b].

ㅅ to spółgłoska szczelinowa, wymawiana powietrze opuszcza jamę ustną z pewnym hałasem przez szczelinę utworzoną przez czynne i bierne narządy artykulacji, przypominającą tępy rosyjski dźwięk [s]. Po zmiękczeniu kolejną samogłoskę wymawia się jako dźwięk syczący, podobny do rosyjskiego [ш].

ㅇ to sonata w języku angielskim, wymawiana tylko na końcu sylaby, podobnie jak dźwięk angielski. Na początku słowa lub sylaby litera ta jest koniecznie zapisana przed samogłoską, ale nie jest dźwięczna.

ㅈ jest słabą, zmiękczoną spółgłoską. Podczas wymawiania następuje zatrzymanie między aktywnymi i pasywnymi narządami mowy. Na początku słowa wymawia się tępy, przypominający angielski [j]. Wyraża się pomiędzy samogłoskami i po sonorantach, przypominając brzmienie liter „j” w słowie „Azerbejdżan”.

ㅊ to dźwięk z tej samej serii co dźwięk ㅈ, ale wymawiany z oddechem.

ㅋ to dźwięk z tej samej serii co dźwięk ㅋ, ale wymawiany z oddechem.

ㅌ to dźwięk z tej samej serii co dźwięk ㅌ, ale wymawiany z oddechem.

ㅍ to dźwięk z tej samej serii co dźwięk ㅍ, ale wymawiany z oddechem.

ㅎ to spółgłoska szczelinowa krtaniowa, która brzmi podobnie do rosyjskiego [х], ale jest słabsza.

samogłoski:

ㅏ – podobny w artykulacji do rosyjskiego [a].

ㅐ to niezaokrąglona, szeroka samogłoska przednia, przypominająca bardziej otwarte rosyjskie brzmienie [e].

ㅑ – dyftong, wymawiany jak rosyjskie brzmienie ya, odpowiadające literze ya

ㅓ to dźwięk z tylnego rzędu, gdy wymawiane, usta są bierne. Dźwięk przypomina angielski.

ㅕ to dyftong składający się z niesylabicznego krótkiego ㅣ i samogłoski ㅓ. Jego wymowa przypomina rosyjski dźwięk [yo], jakby wymawiany był głęboko z przepony.

ㅖ – oznacza dźwięk rozpoczynający się od bezsylabowego ㅣ i kończący się sylabiczną samogłoską ㅔ, który przypomina rosyjski [e].

ㅗ to samogłoska wargowa tylna, słyszalnie podobna do dźwięku powstającego podczas jednoczesnego wymawiania rosyjskiego [o] i [u].

ㅛ to dyftong, który wymawia się jak rosyjski dźwięk [yo], odpowiadający rosyjskiej literze [ё], z nutą dźwiękka [yu], odpowiadającego rosyjskiej literze [yu].

ㅜ jest samogłoską wargową tylną, podobną do rosyjskiej [u].

ㅠ to dyftong, który wymawia się jak rosyjski dźwięk [yu], odpowiadający rosyjskiej literze [yu].

ㅡ to samogłoska przypominająca rosyjski dźwięk [ы].

ㅣ to samogłoska przypominająca rosyjski dźwięk [i].

ㅒ to dyftong rozpoczynający się od bezsylabowego ㅣ i kończący się sylabicznym ㅐ, które przypomina rosyjskie [ye].

ㅔ to niezaokrąglona, półotwarta samogłoska przednia, przypominająca niższy, mniej otwarty dźwięk koreański ㅐ.

ㅘ to dyftong rozpoczynający się od niesylabicznego ㅜ i kończący się sylabicznym ㅏ i przypominający dźwięk .

ㅝ to dyftong rozpoczynający się od dźwięku niesylabicznego ㅜ i kończący się dźwiękiem sylabicznym ㅓ i przypominający dźwięk .

ㅟ to dyftong rozpoczynający się od niesylabicznego dźwięku ㅜ i kończący się sylabiczną prostą samogłoską ㅣ i przypominający dźwięk .

ㅢ to dyftong zaczynający się od dźwięku niesylabicznego ㅡ i kończący się dźwiękiem sylabicznym o zstępującym charakterze ㅣ i przypominający dźwięk [й].

ㅞ to dyftong rozpoczynający się od dźwięku niesylabicznego ㅜ i kończący się dźwiękiem sylabicznym ㅔ i przypominający dźwięk .

Złożone samogłoski

Złożone samogłoski powstają z prostych.

ㅏ + ㅣ = ㅐ – e (otwarta samogłoska jak w słowie kot)
ㅑ + ㅣ = ㅒ - tak
ㅓ + ㅣ = ㅔ – e (samogłoska zamknięta jak w dziesięciu)
ㅕ + ㅣ = ㅖ – ye (w środku słowa wymawia się prawie tak samo jak ㅔ)
ㅗ + ㅣ = ㅚ - ve
ㅜ + ㅣ = ㅟ – vi
ㅡ + ㅣ = ㅢ – tys
ㅜ + ㅓ = ㅝ – cal
ㅗ + ㅐ = ㅙ – ve
ㅜ + ㅔ = ㅞ – ve

Literę ㅢ czyta się jako „i”, jeśli jest poprzedzona spółgłoską w sylabie

무늬 – muni

We wszystkich innych przypadkach czyta się je jako „th”

의자 – uija
회의 – ogoniasty

Dźwięk oznaczony w rosyjskiej transkrypcji literą „v” czyta się blisko angielskiego dźwięku w.

Zasady budowy sylab

W piśmie koreańskim poszczególne litery są zwykle łączone w znaki sylabiczne. Sylaba w języku koreańskim może składać się z dwóch, trzech lub czterech liter. W tym przypadku litery tworzące znak sylabiczny wydają się pasować do kwadratu.

W ten sposób z liter ㅎ, ㅏ i ㄴ powstaje znak sylabiczny 한. Dodając znak sylabiczny 국, składający się z liter ㄱ, ㅜ, ㄱ, otrzymujemy słowo 한국 (Hanguk) - Korea.
Jeśli sylaba zaczyna się od samogłoski, należy przed nią wpisać literę ㅇ, która w tym przypadku jest nieczytelna.

Akcent

W naszym rozumieniu w języku koreańskim nie ma akcentu. Zaleca się jednak, aby większość słów (z wyjątkiem zapożyczonych z języków europejskich) umieszczać na ostatniej sylabie: saAm, hanEul.

Przykłady.
한국 [Hanguk] – Korea
한국어 [hanggugo] – język koreański
한국사람 (hanguk saram) - koreański
사람 [saram] – osoba
남자 (namja) – mężczyzna
여자 (yoja) – kobieta
아가씨 (agassi) – dziewczyna
하늘 (haneul) – niebo
바람 (param) – wiatr
나라 (nara) – kraj
학교 (hakkyo) – szkoła
안녕 (Annyeon) – cześć
약속 (yaksok) – obietnica, zgoda
식당 (siktan) – restauracja, jadalnia
차 (cha) – herbata
코 (kho) - nos
눈 (zakonnica) – oko, śnieg
토끼 (teokki) - zając
돈 (ton) – pieniądze
라디오 (radio) - radio
집 (chip) - dom

가다 (kada) – iść (iść)
오다 (ode) – iść (przyjść)
다니다 (tanida) – chodzić
살다 (salda) – żyć, mieszkać
먹다 (mokta) – jeść, jeść
마시다 (masida) – pić
사다 (ogród) – kupić
팔다 (phalda) – sprzedawać
알다 (alda) – wiedzieć
모르다 (wąchać) – nie wiem
말하다 (markhada) – mówić
하다 (hada) – zrobić (zrobić)
죽다 (chukta) – umrzeć
쓰다 (wkurzać) – pisać

크다 (khida) – duży
작다 (chakta) - mały
나쁘다 (nappida) – źle

Zasady czytania

Na końcu sylaby, jeśli kolejna sylaba zaczyna się od spółgłoski, czytane są następujące spółgłoski: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ.
Spółgłoski ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㄸ, ㅆ, ㅉ czyta się jako ㄷ.

있다 [읻다] 옷 [옫] 같다 [갇다]

Spółgłoski ㄲ, ㅋ czyta się jako ㄱ.

Spółgłoskę ㅍ czyta się jako ㅂ

Wiele sylab koreańskich kończy się dwiema spółgłoskami. W tym przypadku czytany jest tylko jeden z nich. W sumie jest jedenaście takich zakończeń:
ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ

Pierwsza grupa
ㄳ, ㄵ, ㅄ

Mamy tu przypadek, w którym tylko jedna z dwóch spółgłosek ma niezależne odczytanie na końcu sylaby. Dokładnie to należy przeczytać, wzmacniając jednocześnie pierwszą spółgłoskę kolejnej sylaby:
앉다 [안따]
값 [갑]

Jeśli następna sylaba zaczyna się od samogłoski, wówczas wymawiane są obie spółgłoski:
없어요 [업서요]
앉아요 [안자요]

Druga grupa
Jest reprezentowany przez kombinację liter ㄶ, ㅀ W tym przypadku ㅎ nigdy nie jest czytane:
않아요 [아나요]
잃어요 [이러요]

Ale jeśli następna sylaba zaczyna się od ㄷ, ㄱ, ㅂ, ㅈ, to są one wymawiane jako ㅌ, ㅋ, ㅍ, ㅊ, to znaczy stają się przydechowe:
많다 [만타]
잃다 [일타]

Trzecia grupa
ㄺ ㄻ
Czyta się tu tylko drugą spółgłoskę (ㅁ, ㄱ)

닭 [닥]
삶 [삼]

Czwarta grupa
ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ

W tym przypadku czytana jest pierwsza spółgłoska (ㄹ)

Ta lekcja dotyczy znaków alfabetu koreańskiego

1.2 Podstawy

Alfabet koreański nazywa się „Hangul”
Hangeul – alfabet fonetyczny
Hangeul jest alfabetem sylabicznym. Elementy Hangul są łączone w sylaby
Elementy Hangul nazywane są „chamo”

1.3 Samogłoski Chamo

Podstawowe samogłoski: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣ

Chamo dzieli się na jasne (ㅏ, ㅗ), ciemne (ㅓ, ㅜ) i neutralne (ㅡ, ㅣ).

Chamo ㅓ i ㅗ wymawia się prawie tak samo. Różnica polega na tym, że podczas wymawiania ㅗ usta są podwinięte, podczas gdy wymawiając ㅓ, usta są rozluźnione.

Chamo można łączyć w dyftongi. W której:

Lekki Chamos może współpracować tylko z Lekkim lub Neutralnym Chamosem
Dark Chamo może współpracować tylko z Dark Chamo lub Neutralnym

Stowarzyszenie	Dyftong	Wymowa
ㅏ + ㅣ	ㅐ	mi
ㅓ + ㅣ	ㅔ	mi
ㅗ + ㅏ	ㅘ	UA
ㅜ + ㅓ	ㅝ	UO
ㅗ + ㅣ	ㅚ	YuE
ㅜ + ㅣ	ㅟ	Interfejs użytkownika
ㅗ + ㅐ	ㅙ	UE
ㅜ + ㅔ	ㅞ	UE
ㅡ + ㅣ	ㅢ	YY

Wymowa ㅐ i ㅔ nie różni się od tego.

Istnieją również jotyzowane chamos. Chamosy te różnią się jedynie dodaniem jeszcze jednej kreski:

1.4 Spółgłoski Chamo

Niektóre spółgłoski mają różną wymowę w zależności od tego, czy są dźwięczne, czy nie.

Jeśli spółgłoska zostanie znaleziona po samogłosce lub po spółgłosce dźwięcznej (na przykład po M, N), jest ona dźwięczna. Jeśli spółgłoska znajduje się na początku wyrazu lub na styku dwóch bezdźwięcznych spółgłosek, nie jest ona dźwięczna.

Podstawowe spółgłoski:

Cztery podstawowe spółgłoski Chamo mają podobne przydechy Chamo:

Ponadto pięć podstawowych spółgłosek ma podobne podwójne spółgłoski. Zawsze są głusi. Wymawia się je tak samo jak podstawowe chamo, tylko twardsze i dłuższe:

1.5 Łączenie chamo w sylabę

1.5.1 Rodzaje złączeń

Sylaba zawsze zaczyna się od spółgłoski chamo.

Chamo można połączyć w sylabę w następujących kombinacjach:

Spółgłoska + samogłoska
Spółgłoska + samogłoska + spółgłoska
Spółgłoska + samogłoska + dwuznak (dwie spółgłoski)

1.5.2 Spółgłoska + samogłoska

Jeśli samogłoska jest zapisana pionowo (ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅣ), wówczas sylabę zapisuje się od lewej do prawej:

Na przykład:

ㅅ + ㅜ = 수
ㅇ + ㅡ = 으
ㄷ + ㅗ = 도

Jeśli samogłoska zajmuje dwie komórki (ㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ), wówczas sylabę zapisuje się od góry do dołu i w prawo:

Na przykład:

ㅅ + ㅏ + ㅁ = 삼
ㅂ + ㅓ + ㄴ = 번
ㅊ + ㅣ + ㄹ = 칠

SPÓŁGŁOSKA

SAMOGŁOSKA

Łatanie

Na przykład:

ㄱ + ㅜ + ㄱ = 국
ㄱ + ㅡ + ㅁ = 금
ㄷ + ㅗ + ㄹ = 돌

SPÓŁGŁOSKA	SAMOGŁOSKA
SAMOGŁOSKA
Łatanie

Na przykład:

ㅅ +ᅱ + ㄴ = 쉰
ㄱ +ᅪ + ㄴ = 관
ㅇ +ᅯ + ㄴ = 원

1.5.4 Spółgłoska + samogłoska + dwuznak (dwie spółgłoski)

Niektóre spółgłoski Chamo mogą tworzyć pary. Takie pary umieszczane są wyłącznie w patchu. Na początku sylaby może znajdować się tylko jedna spółgłoska chamo (w tym podwójne spółgłoski ㄲㄸㅃㅆㅉ).

Możliwe są następujące kombinacje dwuznaków: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ. Nie ma innych kombinacji spółgłosek.

Na przykład:

ㅇ + ㅣ + ㄹ + ㄱ = 읽
ㅇ + ㅓ + ㅂ + ㅅ = 없
ㅇ + ㅏ + ㄴ + ㅎ = 않
ㅇ + ㅗ + ㄹ + ㅁ = 옮
ㅇ + ㅡ + ㄹ + ㅍ = 읊
ㄱ + ㅜ + ㄹ + ㄱ = 굵