Kā darbojas angļu valoda. Plotkins V.Ja

Šī grāmata nav angļu valodas mācību grāmata. Tai ir cits uzdevums - parādīt un izskaidrot tiem, kas to māca un studē, šīs valodas iekšējās struktūras galvenās iezīmes un būtiskākās atšķirības no krievu valodas, lai palīdzētu viņiem izstrādāt optimālu mācību un mācīšanās stratēģiju. šo pamatu un apzināti izvēlēties sev piemērotu metodiku.
Uzsvars uz pamata, būtisko atšķir šo grāmatu no mācību grāmatām, kur valoda ir aprakstīta pilnīgāk, sīkāk, precīzāk. Apraksta pilnības un detalizācijas pakāpe, protams, ir atkarīga no izglītības līmeņa – pamatskolas vai augstākās, taču visos līmeņos pieņemts tiekties pēc augstākās apraksta precizitātes. Taču, ja tiek izvirzītas galvenās, svarīgākās valodas iezīmes, tad daži tās aspekti acīmredzami atkāpsies otrajā plānā kā sekundāri, mazāk būtiski gan tās uzbūvei, gan apguvei. Kā tiek noteikta vienas vai otras valodas pazīmes materialitātes pakāpe?
Valodas apguve, neatkarīgi no tā, vai tā ir zīdaiņa dabiska iepazīšanās ar pirmo (dzimto) valodu, jaunas valodas apguve skolotāja vadībā vai ikdienas tiešā saskarsmē ar tās dzimtās valodas runātājiem, iziet cauri diviem posmiem, kuros tiek sasniegti dažādi mērķi. tiek sasniegti.
Sākotnējā posma mērķis ir ierobežots - ir jāpanāk elementāra saprašanās ar dzimtā runātājiem, jāsāk ar viņiem sazināties, tas ir, vismaz nedaudz jāsaprot viņu runa un jānosūta viņiem vienkāršas ziņas. Lai to izdarītu, jums jāiemācās izrunāt un pēc auss atšķirt valodas skaņas, veidot un uztvert vienkārši teikumi apgūt kādu vārdu krājumu. Tomēr ierobežots mērķis ļauj samazināt šajā posmā apgūtā materiāla daudzumu un samazināt prasības tā asimilācijas kvalitātei. Tātad no desmitiem tūkstošu vārdu valodas leksikā var iztikt ar vairākiem simtiem. Jums nav jāizmanto viss gramatiskās konstrukcijas, bet lielākā daļa no tiem ir jāapgūst, lai gan dažas novirzes to lietošanā (runas pārtraukums) ir pieļaujamas. Valodas skaņas ir jāizrunā un jāatpazīst līdz pēdējam, taču pieļaujamas diezgan manāmas novirzes no standarta to izrunā, kas bērnam tiek uzskatītas par runas defektiem, bet ārzemniekam par akcentu.
Sekmīgi izturējis sākotnējo posmu, bērns, kurš pārvalda savu dzimto valodu vai mācās jauna valoda pieaugušais ir pārvarējis galveno barjeru un pievienojies atbilstošajai valodu kopienai - angliski runājošajai, krievvalodīgajai utt. Bet viņš vēl nav pilntiesīgs tās biedrs, un pilntiesību sasniegšana ir otrā posma mērķis. Lai to izdarītu, ir jāpārvalda valoda, kā saka, līdz pilnībai, tas ir, jālieto tā brīvi, bez ierobežojumiem, pēc iespējas mazāk atšķiroties savā runā no tiem, kuriem tā ir dzimtā. Tāpēc ir jāatbrīvojas no akcenta un lauztas runas, jāpalielina aktīvi lietoto vārdu skaits līdz vairākiem tūkstošiem.
Abu posmu mērķi atšķiras ne tikai pēc satura, bet arī pēc to sasniegšanas kritērijiem. Sākotnējais mērķis tiek diezgan skaidri novērtēts divu punktu skalā - "jā" vai "nē". Un otrs mērķis ir virsotne, uz kuru ceļš ir gan dzimtajā, gan iekšā svešvaloda nekad nebeidzas, un sasniegumi tajā tiek novērtēti daudzpunktu, vienmērīgā skalā.
Attiecības starp abiem līmeņiem ir atšķirīgas atkarībā no tā, vai skolotājs vada valodas apguvi, vai arī tā tiek apgūta tieši starp tiem, kam tā ir dzimtā. Pēdējā gadījumā sākotnējo posmu nevar pagarināt, jo mazulim vai ārzemniekam pēc iespējas ātrāk jāpievienojas valodu kopienai. Un tad uz tā liktais pamats ļauj pāriet uz otro posmu – parasti lēnu, ilgstošu valodas uzlabošanas procesu. Šeit nav skaidru pagrieziena punktu un robežu, un sasniegtie individuālie valodas apguves līmeņi veido nepārtrauktu spektru no sākotnējā posmā iegūtā minimuma līdz pilnīgai un brīvai visu valodas bagātību izmantošanai. Jāpiebilst, ka daļai pieaugušo jaunas valodas apguve pēc sākotnējā posma pabeigšanas praktiski apstājas dažādu iemeslu dēļ, īpaši nepietiekamas personīgās motivācijas vai vecuma dēļ.
Tēlaini izsakoties, ierašanās sākuma stadijā.

Šajā ierakstā īss pārskats par to, kā darbojas angļu kamīns Nu, piemēram, filmās par Šerloku Holmsu

“Lielākoties ļoti iecienītas ir ķieģeļu krāsnis un kamīni dažādas valstis. Šī ir diezgan ērta un nepretencioza ierīce, ko var izmantot pat centrālās apkures klātbūtnē kā papildu siltuma avotu. Tā dizains ir neticami vienkāršs un ērts, tāpēc ikviens, kam ir vismaz nelielas celtniecības prasmes, var veikt mūrēšanu patstāvīgi. Angļu kamīns izskatās diezgan elegants un lieliski iederas jebkurā interjerā: gan dzīvoklī, gan laukos.

Salīdzinot ar krāsni, kamīna efektivitāte ir daudz mazāka, un tā ir tikai 15-20 procenti. Bet kāds prieks ir sēdēt pie atklātas uguns, apcerot dejojošās uguns mēles. Kamīnam ir vēl viena noderīga funkcija: lielā gaisa daudzuma dēļ, kas tiek izvadīts caur kurtuvi, tas lieliski vēdina telpu. Telpa ar šo angļu pavardu nekad nesmaržos pēc novecojuša gaisa; viņa nebaidās no mitruma un pelējuma mājā. Izvēloties izvietošanai piemērotu vietu, jāpatur prātā, ka tas nedod priekšroku caurvējai.

Labāk to novietot tālāk no dzīvojamās istabas durvīm, viņiem patīk arī izmantot kamīnus lauku mājas. No kādiem elementiem sastāv angļu kamīns? Portāla pamatne un pats pavards jāveido platformas formā. Tas ir izklāts no augstas kvalitātes sarkanā ķieģeļa vai no speciāla ugunsizturīga ķieģeļa, kas novietots uz malas.

Līmēšanai izmanto cementa javu, kas satur izsijātu smalko azbestu. , un tā sānos par 0,3 metriem. Šuvju biezums ir 0,5-0,8 cm. Kurtuves dziļumam jābūt 0,41-0,51 m. Lai palielinātu siltuma pārneses procesu, ierīces sānu sienām jābūt no 45 līdz 60 ° slīpumam pret aizmugurējo virsmu. Pēdējais ir novietots vertikāli 0,36 m attālumā no pavarda un pēc tam ar pārtraukumu, veidojot slīpu spoguli. Bieži vien, lai pastiprinātu degošas liesmas radītās konvekcijas efektu, to apdarē ar pulētas tērauda loksnēm. Šim pārtraukumam vajadzētu pacelties virs portāla par 15-20 cm, beidzot ar skatu. Tā šķērsgriezums ir 1,3 reizes lielāks nekā skurstenim. Tad nāk dūmu kaste. Tīrot skursteni, tajā sakrāsies sodrēji. Izmantojot īpašu tīrīšanu krāsns sānu vai aizmugurējā sienā, tas tiek noņemts. Dūmu savācējā tā augšējā daļā ir nepieciešams ievietot amortizatoru vai rotācijas aizbīdni. Kādas ir prasības tās ierīcei? Kamīna kvalitatīvai darbībai ir jāsaglabā attiecība starp skursteņa šķērsgriezumu (šķērsvirzienā) un portāla atveri, kas ir 1 pret 8 vai 1 pret 9 neapmestām apkures sistēmām un 1 pret 12 vai 1 līdz 1. 10 apmestajiem. Tikmēr portāla izmēriem jābūt saistītiem ar kopējo apsildāmās telpas platību no 1 līdz 50. Portāla augstums nedrīkst būt vairāk kā divas reizes lielāks vairāk dziļuma pavards.
Dūmu kastes un pavarda iekšējo virsmu apmetuma process ir ārkārtīgi darbietilpīgs, taču ar tā palīdzību ļoti jūtami uzlabojas iegrime un pastiprinās siltuma pārnese. Tāpat, lai uzlabotu siltuma pārnesi pavarda sānos, pašā kamīna korpusā, ir izvietotas īpašas kameras. Telpas gaiss to dobumos tiek uzkarsēts un caur augšējām ventilācijas atverēm tiek izvadīts telpā. Tādējādi tas rada vietu jaunām porcijām, kas tiek izvilktas caur apakšējām ventilācijas atverēm. Portāla pārsedze parasti ir izgatavota no ķieģeļiem vai dzelzsbetona. Angļu stila kamīns: vai man ir nepieciešams pamats? To nosaka individuāli, katram atsevišķam gadījumam, un tas ir atkarīgs no mūra svara un grīdas konstrukcijas. karkasa māja bieži kamīnam izveido atsevišķu pamatu..

Kopumā ir jāievēro visi krāšņu būvniecības noteikumi. Lai izgatavotu kamīnu angļu valodā ar standarta taisnu skursteni, jums ir jāsagatavo: apmēram 300 sarkano ķieģeļu gabali (vai nedaudz mazāk), apmēram 120 ugunsizturīgi ķieģeļi, 7 vai 8 spaiņi vienkārša māla, apmēram 2 spaiņi speciāla ugunsizturīga māla. , apmēram 14 smilšu spaiņi, cementa spainis, viena restīte, viens vārsts un viena tīrīšana. Sienas kamīns „dari pats” Šāds kamīns, kuram ir slīpi novietots skurstenis, tiek novietots pie esošas starpsienas vai cietas ķieģeļu sienas. Ja tie ir izgatavoti no koka, tiem nepieciešama uzticama ugunsdroša izolācija - ķieģeļu siena, kas ir tikpat augsta kā telpas griesti.

Vispirms koku apšūt ar jumta dzelzi vai skārdu, pēc tam pārklāj ar māla šķīdumā samērcētu filca slāni. Ķieģeļu mūrus vēlams armēt ar stingru tērauda stiepli, kas piestiprināta pie sienas ar lielām naglām, ik pēc 2-3 ķieģeļu rindām. Izolējošu sienu iespējams izgatavot tā, lai tā atkārtotu paša kamīna un skursteņa formu, sniedzoties 30 cm aiz tiem uz sāniem. Krāsns kopā ar sienu ir diezgan smaga konstrukcija, kurai nepieciešams pamats. Tās ražošanai ir nepieciešama ķieģeļu kauja vai akmeņi, to ieklāšanai cementa java. Nedaudz zem grīdas līmeņa kā hidroizolācija ir izklāta dubultā jumta materiāla kārta. Tīras grīdas līmenī tiek izgatavota cementa-smilšu klona.

"Es savu darbu uztveru ļoti nopietni. Daļa no darba, kas attiecas uz
es tagad esmu manā birojā daudzus gadus, un nav neviena
plankums. Es ļoti lepojos ar savu darbu. Dažreiz es to noņemu no plaukta un izslauku
notīriet no tā putekļus. Man, tāpat kā nevienam citam, rūp tās drošība.

(Džeroms K. Džeroms "Trīs vīrieši laivā, neskaitot suni")

Tā sauktais britu humors kā humors tiek uztverts tikai ārpus Lielbritānijas, tās iedzīvotājiem tas drīzāk ir prāta stāvoklis vai dzīvesveida sastāvdaļa. Svarīga detaļa – britu humors daudziem asociējas ar smokingu un cilindru laikmetu, taču patiesībā tas radies krietni agrāk. Kas ir acīmredzams, jo neviena nacionālā iezīme neveidojas vienā dienā, mainās tikai vide un apstākļi.

Īsi runājot par humora vēsturi britu literatūrā, viņi sāka jokot jau no paša tās attīstības sākuma. Piemēram, plkst Chaucer Kenterberijas pasakās lappusēs sadzīvo smalka inteliģenta ironija, vulgāra viennozīmīga vulgaritāte un labsirdīgs joks. Grāmata bija neticami populāra viduslaikos, un joprojām tās humors ir aktuāls, jo patiesībā cilvēks un viņa vājās vietas nav mainījušās. Gāja pa to pašu ceļu ātrs, izsmejot "Gulivera ceļojumos" visus tos pašus cilvēciskos netikumus. Tomēr viņa satīra bieži kļūst patiesi tumša, jo autors vēlējās lasītājam likt aizdomāties par ļaunumu, ko cilvēks bieži personificē. Mākslas darbi Džeina Ostina ir arī piesātināti ar smalku humoru: autors smejas par muļķīgo sabiedrisko kārtību un apveltī savus varoņus ar jautriem vaibstiem.

19. gadsimts bija tādu satīrisku nedēļas laikrakstu ziedu laiks kā populārais Fun and Punch, kas nemaksāja gandrīz neko un kuru saturs bija tikai izklaide. Gadsimtu mijā labi zināms O. Henrijs, Džeroms K. Džeroms, P. G. Vudhauss, kas dāvāja mums neizsmeļami daudz smieklu un neticami krāsainus tēlus. Viens no galvenajiem britu humoristiskajiem darbiem 20. gadsimtā var tikt saukts par sēriju "Galaktikas ceļvedis stopotājiem". Duglass Ādams kur ierastais sarkasms apvienots ar futūristisku vidi. Tie, kas vēlas detalizēti izpētīt vēsturi, priecājieties! Projekts Gūtenbergs ir publiskojis Alfrēda Lestrange divu sējumu eseju (1. sējums, 2. sējums). Tas nav izsmeļošs, jo tas tika publicēts 1877. gadā, taču tas ir ļoti detalizēts un interesants.

Tipisku britu joku un anekdošu galvenās iezīmes:

• pieklājīgu dizainu pārpilnība
• īsums - labs joks vienmēr ir kodolīgs
• aukstasinīga attieksme pat pret absurdākajām situācijām

Viens no atšķirības pazīmes Britu humors tiek uzskatīts par tā intelektualitāti un izsmalcinātību. Tas nav domāts, lai izraisītu histērisku smieklu uzbrukumu, bet gan apstiprinošu smīnu. Tā ir pašironija par savu nacionālo (un šķiru, jo visbiežāk runa ir par aristokrātijas) iezīmēm. Briti mēdz jokot sevis noniecinoši un pasmieties par saviem (un citu) trūkumiem. Un, lai gan tabu tēmu tikpat kā nav, ir ļoti svarīgi, lai joks būtu smalks, pretējā gadījumā tas tiks uzskatīts par vienkārši rupju un bezgaumīgu. Šī iemesla dēļ savulaik britu humors tika saukts par plakanu, jo bieži tulkojums nevarēja nodot nozīmju pilnību, un joka būtība bieži izvairījās no nepieradināta lasītāja.

"Saki man, Džīvs, vai jūs vienmēr esat tāds bijis, vai arī tas notika negaidīti?"
- Ko, kungs?
- Jūsu prāts. Pelēkā viela. Vai jūs bijāt izcils bērns?
- Mana māte uzskatīja, ka esmu gudra, ser.
- Tas neko nenozīmē. Manējais arī tā domāja

P.G. Vudhauss "Dživs un Vūsters"

Britu humoristiskā literatūra ir absurda un sarkasma triumfs. Lai gan iepriekš tika teikts, ka klasiskais joks nav paredzēts vardarbīgai auditorijas reakcijai, runājot par grāmatām, dažkārt ir tik daudz absurdu, ka gribas raudāt no smiekliem. Piemēram, epizode par nakšņošanu ārā filmā "Trīs vīrieši laivā, neskaitot suni". Ļoti svarīga britu humoristiskās literatūras iezīme ir tēla tēls. Parasti viņa varonim ir vairākas ļoti izteiktas iezīmes, kas visā stāsta garumā ir galvenie sižeta attīstības dzinēji. Tie ir visi Vudhausa darbu galvenie varoņi: Džīvss, Vusters, Ukridžs, Psmits. Viņi ir tik spilgti, ka ir absolūti neiespējami iedomāties, ka viņiem var būt klusa dzīve bez piedzīvojumiem un piedzīvojumiem.

Kāpēc lasītājam tik ļoti patīk britu humors? Jo ir grūti atrast kādu, kam nepatīk labs joks. Un arī tāpēc, ka runa ir par visiem un visiem, jo ​​varoņi nebaidās būt stulbi, smieklīgi un absurdi. Viņi ne tikai nebaidās, viņi pat par to nedomā, vienkārši paliek paši. Tieši šī sirsnība pievelk, un tajā pašā laikā iespēja mācīties no citu kļūdām, jo ​​ne visus piedzīvojumus, kas grāmatu varoņiem krīt, gribas iegūt pašam.

• Dž. Čosers "Kenterberijas pasakas"
• Dž.Svifta "Gulivera ceļojumi"
• Dž. Ostens "Lēdija Sjūzena"
• P.G. Koka māja "Mīlestība ar vistām"
• P.G. Vudhauss "The Wooster Family Honor", "Turpini tā, Džīvs!", "Pārošanās sezona"
• P.G. Woodhouse "Žurnālists Psmits"
• Džeroms K. Džeroms "Trīs vīri laivā, neskaitot suni"
• O. Henrijs "Stāsti"
• D. Adamss "Galaktikas ceļvedis stopotājam"

• "Fraija un Lorijas šovs"
• "Melnā grāmatnīca"
• "Monty Python"