როგორ მივმართოთ უცნობს ინგლისურად. მიმართვა ქალს ინგლისურად

AT ინგლისური ენაჩვეულებრივად მიმართა დაქორწინებულ ქალებსა და გოგოებს განსხვავებულად. ეს კულტურა მე-17 საუკუნეში გაჩნდა და პოზიციის მიუხედავად დღემდე შემორჩენილია თანამედროვე საზოგადოებაგენდერული თანასწორობის პრინციპი.

გასაჩივრება ინგლისურად miss or Mrs

ინგლისურენოვან ქვეყნებში დამკვიდრებული ეტიკეტის ნორმები განსაზღვრავს სხვადასხვა სოციალური სტატუსის მქონე ქალების მიმართ სიტყვიერად და წერილობით გამორჩევას. როდესაც ქალი საზოგადოებაში წარადგენს საკუთარ თავს, ის ამბობს არა მარტო სახელს და გვარს. კარგი მანერების წესები ავალდებულებს მას ან მის წარმომადგენელს, სახელის წინ დააყენოს მიმართვა, რომელიც ახასიათებს ოჯახურ მდგომარეობას.

ქალის სტატუსს დასავლურ საზოგადოებაში, როგორც წესი, სპეციალური სიტყვით აღნიშნავენ. რუსულ კულტურაში ასეთი მოპყრობის ანალოგები არ არსებობს, ან ისინი უკიდურესად სუსტად არის გამოხატული. მისთვის დამახასიათებელი იყო ქალების მიმართვა სტატუსის აღნიშვნით თავადაზნაურობის წოდებათუ მას ჰქონდა.

ზოგადად, რუსული კულტურისთვის სტატუსების ეს დაყოფა არ არის დამახასიათებელი, ამიტომ ინგლისური "მის" და "ქალბატონი" ცალსახად ვერ შეედრება რუსულ მეტყველებაში მისამართებს.

ინგლისურენოვან საზოგადოებაში არსებობს ასეთი მისამართების გამოყენების ნორმები:

• მის- მიმართვა გოგონას მიმართ, რომელიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება 18 წლამდე ახალგაზრდებთან მიმართებაში. გარდა ამისა, პრეფიქსი Miss შეგიძლიათ მიმართოთ მასწავლებელს, გამყიდველს, დამლაგებელს. ასევე, ეს მიმართვა ითვლება ყველაზე მიზანშეწონილად, თუ ქალის სტატუსი უცნობია.
• Ქალბატონი.- გათხოვილ ქალბატონს მიმართვის ტრადიციული ფორმა. ამ შემთხვევაში, ზარის შემდეგ, შეგიძლიათ დარეკოთ როგორც სახელიქალები და ქმრის სახელი. განქორწინებული და დაქვრივებული ქალები ქალიშვილობის სახელსა და გვარს ხმარობენ მისის შემდეგ.

გამოთქმა

მის ტრანსკრიფციაში ასე გამოიყურება:

მოძველებული სიტყვა Mistress, რომელიც იშვიათად გამოიყენება ზეპირ კომუნიკაციაში, გამოითქმის როგორც. უფრო ხშირად ამ სიტყვას აქვს "ბედია", "ბედია" ან "ბედია".

Მაგალითად:

• სიტუაციის ბედია - სიტუაციის ბედია.
• კოსტიუმების ბედია - მთავარი კომოდი.
• ძაღლი თავისი ბედიის გვერდით გაიქცა - ძაღლი ბედიის გვერდით გაიქცა.

Mistress-ის წარმოებული, რომელიც საბოლოოდ გადაიქცა დამოუკიდებელ სიტყვად missis, გამოითქმის შემდეგნაირად:. Missis სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ცოლს".

გამოყენება

სალაპარაკო ინგლისურში, მის და ბედია გამოიყენება კონკრეტულ სიტუაციებში:

• მის არის მიმართვა გაუთხოვარი პირის ან სკოლის მასწავლებლის მიმართ, მიუხედავად მისი ოჯახური მდგომარეობისა, მაგალითად:

• დაამთავრა მის ა-ში - განათლება მიიღო მის ა-ს პანსიონატში.
• რომელ მის სმიტს გულისხმობთ? – რომელ მის სმიტს გულისხმობთ?

• ბედია თუ მისის- თავაზიანი მიმართვის ფორმა დაქორწინებული ან განქორწინებული ქალბატონის, ასევე ქვრივის მიმართ.

სიტყვიერი მიმართვის მაგალითები

წერილში სრული მისამართები არ გამოიყენება, ისინი შეიცვალა აბრევიატურებით:

• მის- თუ დანამდვილებით ცნობილია, რომ ქალბატონი არ არის დაქორწინებული;
• ქალბატონი- თუ არსებობს დარწმუნებული, რომ ქალი იმ მომენტში იყო დაქორწინებული ან დაქორწინებული;
• ქალბატონი- თავაზიანი მიმართვის ფორმა ასოებით, რომელიც მიუთითებს ადამიანის მდედრობითი სქესის კუთვნილებაზე, მაგრამ არ იძლევა პირდაპირ მითითებას ოჯახურ მდგომარეობაზე.

მიღებული აპელაციები წერილებით

• ძვირფასო მისის ჯონსი! ძვირფასო მისის ჯონსი!
• Ძვირფასო ქალბატონო. უილსონ! ძვირფასო ქალბატონო უილსონ!
• Ძვირფასო ქალბატონო. სმიტი! ძვირფასო მის სმიტ!

პუნქტუაცია შემოკლების შემდეგ

ჩვეულებრივია პუნქტუაციის ნიშნების დადება აბრევიატურების შემდეგ წერილობით:

• ჯეინ ჯონსონი - ქალბატონი ჯეინ ჯონსონი
• ჯონ კელი - ქალბატონი ჯონ კელი

შემდეგ ენატრება სიტყვებიწერტილი არ იდება, რადგან გამოყენებულია სიტყვის სრული ფორმა:

• მის დანა სიმსი - მის დანა სიმსი.

უცხო ენის შემსწავლელმა ადამიანმა უნდა იცოდეს, რომ ენის სილამაზე მის მრავალფეროვნებაშია. რა თქმა უნდა, ეს არის უპირველეს ყოვლისა ინსტრუმენტი, რომელიც საშუალებას გვაძლევს მივცეთ ჩვენი აზრები მსმენელს ან მკითხველს, მაგრამ ფორმა არანაკლებ მნიშვნელოვანია, ვიდრე შინაარსი. უფრო მეტიც, მშობლიური ენა, თქვენი სიტყვის მოსმენით, ნამდვილად დააფასებს თქვენს მდიდარ ლექსიკას. და ეს, ხედავთ, არის მნიშვნელოვანი მიზეზი, რომ იამაყოთ თქვენი შრომის შედეგებით. ეს მოთხოვნა ვრცელდება არა მხოლოდ ინგლისურის მოწინავე მოყვარულებზე, არამედ მათზეც, ვინც ახლახან სწავლობს ინგლისურს დამწყებთათვის და მდუმარე საშინელებით პირველად ხსნის ინგლისური ენის ლექსიკონის ან გრამატიკას. სასარგებლო სიტყვები და მათი სინონიმები უნდა მოიძიოთ, ჩაიწეროთ, დაიმახსოვროთ და შეძლებისდაგვარად გამოიყენოთ მეტყველებაში. ამ მხრივ, იმედი მაქვს, რომ LINGVISTOV-ის გუნდი გაგიწევთ ყველა შესაძლო დახმარებას.

მე არ ვიცი თქვენი, მაგრამ მე ხშირად მბეზრდება გაბუტული "ძვირფასო", "ბავშვი", "ძმა" და სხვა აბსურდი. სასაუბრო ინგლისურ მისამართებში, ასევე, არის სად უნდა გაფართოვდეს ლექსიკური მარაგი, რომელიც შეიძლება შეივსოს ფილმებში ინგლისურ ენაზე მოსმენილი ჟარგონის გამონათქვამებით ან წაკითხული წიგნებსა და ჟურნალებში.

მაგრამ პირველ რიგში, მოდით შევხედოთ თავაზიანობას. ყველაზე გავრცელებული ფორმებია Ბატონი.(ბატონო) Ქალბატონი.(მისის) და Ქალბატონი.(მის - ახალგაზრდა გოგოსთვის ან გაუთხოვარი ქალისთვის), რომელსაც ამ ადამიანის გვარი ემატება. მაგალითად, „არა, ბატონო. ბონდ, მე ველი, რომ მოკვდები!" თუ არ იცით იმ პირის გვარი, რომელსაც მიმართავთ, გამოიყენეთ Ბატონო ქალბატონოან მენატრება;თუმცა, ამ უკანასკნელმა შეიძლება გამოიწვიოს უბედურება, თუ გოგონა ჯერ კიდევ გათხოვილია (გამოსცადა რთული გზა). ძალიან საკამათოა Ma'am-ის გამოყენება, Madam-ის აბრევიატურა:

დიდ ბრიტანეთში ის თითქმის არასოდეს გამოიყენება და მოძველებულ ფორმად ითვლება.

შეერთებულ შტატებში „ქალბატონის“ გამოყენება შემოიფარგლება ძალიან ფორმალური შემთხვევებით, ხოლო „ქალბატონი“ ჩვეულებრივია ყოველდღიურ მეტყველებაში ზრდასრული ქალის მიმართ, რომელსაც, თქვენი აზრით, უკვე ჰყავს ოჯახი და შვილები, განსაკუთრებით თუ ის უფროსია. . შეერთებული შტატების სამხრეთ და სამხრეთ-დასავლეთში "ქალბატონი" არის მიმართვა ნებისმიერი ქალისა თუ გოგოსთვის.

ინგლისურ ენაზე ბევრი მეგობრული მისამართია, ისევე როგორც მოსიყვარულე. მეგობრების მისამართი განსხვავდება იმისდა მიხედვით, თუ რომელ ვერსიას ანიჭებთ უპირატესობას ინგლისურ ენაზე, თუმცა, ისინი არ შემოიფარგლება მათზე.

ბრიტანული ინგლისური:

თავ: "ძვირფასო მოხუცი, მომენატრე!" (მოხუცი, მომენატრე!)

მათე(ასევე ავსტრალია, Ახალი ზელანდია): "ჰეი, მეგობარო, გინდა პაბში შეხვიდე?" (კაცო, წავიდეთ პაბში?)

მეგობარი(ასევე პოპულარული აშშ-ში): „ჩემი ყველაზე სასარგებლო სამსახიობო რჩევა მოვიდა ჩემი მეგობარი ჯონ უეინისგან. ილაპარაკე მშვიდად, ილაპარაკე ნელა და ნუ ამბობ ზედმეტს“. - მაიკლ კეინი (ყველაზე სასარგებლო სამსახიობო რჩევა, რაც მივიღე ჩემი მეგობრისგან, ჯონ უეინისგან. ილაპარაკე დაბალი ხმით, ილაპარაკე ნელა და ილაპარაკე ცოტა. - მაიკლ კეინი)

ნათესავი: "მე მივდივარ პაბში ჩემს მეგობრებთან ერთად" (მე წავედი პაბში ჩემს მეგობრებთან ერთად.)

მუქარი(ირლანდია): „რას იტყვი შენ, მუქარო? შიგნით ხარ თუ გარეთ?” (ასე მეგობარო? შედიხარ?)

ამერიკული ინგლისური:

სახლში: "წასვლის დროა, ჩემო." (წასვლის დროა, მეგობარო.)

სახლის ნაჭერი: „ამაღამ ჩვენთან ერთად მოდიხართ, სახლის ნაჭერი? "რა თქმა უნდა."

ამიგო: "ჰეი, ამიგო, დიდი ხანია არ მინახავს." (ჰეი ამიგო, რამდენი წელია, რამდენი ზამთარი!)

მეგობარო: ”ამაღამ ჩემს მეგობართან ერთად ლუდის დალევას ვაპირებ.” (დღეს მე და ჩემი მეგობარი დავლევთ რამდენიმე სასმელს.)

საუკეთესო: "მე და შენ სიცოცხლის საუკეთესოები ვართ!" (მე და შენ საუკეთესო მეგობრები ვართ მთელი ცხოვრების მანძილზე!)

დაღლილი: „ვადუპ, დაგ? ”არაფერი, უბრალოდ დამშვიდდი.”

ბიჭო: "მიხარია, რომ გნახავ, ბიჭო." ყველაზე ხშირად გამოიყენება "ბიჭი, ადამიანი (კაცი)" მნიშვნელობით: "ვინ არიან ეს ბიჭები?" (Ვინ არის ეს ხალხი?)

ძმაკაცი: "მეგობარო, სად არის ჩემი მანქანა?" (კლასიკური)

ასევე ძალიან მრავალფეროვანია მოსიყვარულე მიმართვები ახლო ადამიანების მიმართ. აქ არის რამდენიმე მათგანი, რომლებიც უმეტეს შემთხვევაში გამოიყენება სქესის მიუხედავად:

თაფლი (მოკლედ ჰონი)

შაქარი (ასევე შაქრის ქლიავი, შაქრის ღვეზელი, შაქრის ნამცხვარი და ა.შ.)

და ბოლოს, რამდენიმე მოსიყვარულე მისამართი, დაყოფილი სქესის მიხედვით:

მეტსახელები ბოიფრენდისთვის

მეტსახელები შეყვარებულისთვის

სიმპათიური - სიმპათიური Sweetie Pie - ძვირფასო, მზე ვეფხვი - ვეფხვი ცხელი პერსონალი - სექს ბომბი ჩახუტება (Cuddle Cakes, Cuddle Bunny და ა.შ.) - Cutie პრინცი გულისხმიერი - პრინცი თეთრ ცხენზე ამხედრებული, სიმპათიური პრინცი Ბატონი. Perfect (Mr. Amazing etc.) - მისტერ სრულყოფილება თაფლის დათვი კაპიტანი - კაპიტანი ლედი მკვლელი - გულდამწყვეტი მარშმლოუ - მარშმელოუ სტუდი - სტალიონი Დათუნია ზევსი - ზევსი სუპერმენი - სუპერმენი

ტკბილი - საყვარელო Babe (თოჯინა, ბავშვი და ა.შ.) მშვენიერი - სილამაზე თაფლის ფუნთუშა Cookie Monster - ქუქი (პერსონაჟი სეზამის ქუჩიდან) ბისკვიტი - ფუნთუშა ალუბალი - ალუბალი Cupcake - Cutie კნუტი - კნუტი ძვირფასი - ძვირფასო, ხიბლი არაქისი - ბავშვი გოგრა - ლამაზი, ლამაზი სექსუალური დედა ფიფქია - ფიფქია Sugarplum - ჩემი ტკბილი Ტკბილი ლოყები პელმენი - საყვარელი

აქ მნიშვნელოვანია ზედმეტი ნაცნობობის თავიდან აცილება, რადგან, როგორც ჩემი ერთ-ერთი კარგი მეგობარი ამბობს: "მე არ ვარ შენი ძვირფასო, ძვირფასო, საყვარელო, ძვირფასო, დუქნი ან სხვა მცირე არსება".

სიტუაციიდან გამომდინარე, ჩვენ გარშემომყოფებს სხვადასხვანაირად მივმართავთ. მისამართი გაგებულია, როგორც ინტონაციურად და გრამატიკულად განცალკევებული დამოუკიდებელი კომპონენტი, რომელიც გამოიყენება პიროვნების ან (ნაკლებად ხშირად) ობიექტის აღსანიშნავად, რომელიც მოქმედებს როგორც მეტყველების ადრესატი. აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი ინგლისურ ენაზე:

Უკაცრავად ბატონოშეგიძლიათ მითხრათ სად არის უახლოესი ბანკი?	Ბოდიში, ბატონოშეგიძლიათ მითხრათ სად არის უახლოესი ბანკი?
იოანე , გთხოვ უთხარი ჩემს მშობლებს დამაგვიანდება.	იოანე გთხოვთ უთხარით ჩემს მშობლებს, რომ დამაგვიანდება.
Ბატონი. ადამსი , არის თქვენთვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია.	მისტერ ადამსი , არის თქვენთვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია.
ძვირფასო ენ , ძალიან გამიხარდა, როცა შენი წერილი მოვიდა...	ძვირფასო ენ , ძალიან გამიხარდა შენი წერილი რომ მოვიდა...

როგორც ზემოთ მოყვანილი მაგალითებიდან ხედავთ, მიმართვის ტიპი დამოკიდებულია ბევრ ფაქტორზე, კერძოდ იმაზე, თუ რამდენად ფორმალური ან, პირიქით, არაფორმალურია კომუნიკაციის სიტუაცია, არის თუ არა კომუნიკაციის ფორმა ზეპირი თუ წერილობითი, ასევე თქვენს და თანამოსაუბრის ასაკი, სქესი, სოციალური მდგომარეობა, პროფესია და დაქვემდებარებული ურთიერთობა.

ერთი პირის ინგლისურ ენაზე მიმართვის ოფიციალური ფორმები

ფორმალურ სიტუაციაში მყოფ პირს მიმართვისთვის ინგლისური რამდენიმე თავაზიან ფორმას გვთავაზობს. მაგალითად, კაცს მიმართვისთვის გამოიყენება შემდეგი ვარიანტები:

მიმართვის წერა	ტრანსკრიფცია		მაგალითის თარგმანი
ბატონი.	[ˈmɪstə(r)]	Ბატონი. ტომპსონ, შეგიძლიათ გაიმეოროთ თქვენი მოთხოვნები, გთხოვთ.	მისტერ ტომპსონ, შეგიძლიათ გაიმეოროთ თქვენი თხოვნა.
ბატონო		ვშიშობ, სერ, ჩვენი დირექტორი ამჟამად შვებულებაშია.	ვშიშობ, ბატონო, ჩვენი დირექტორი ამჟამად შვებულებაშია.
ესქ.	[ɪˈskwʌɪə]	ჯონ ს. ბრაუნი, ესკ., შედი ოფისში, გთხოვ!	მისტერ ჯონ ს. ბრაუნი, შემოდით ოფისში, გთხოვთ!

თითოეულ ზემოთ ჩამოთვლილ ფორმასთან დაკავშირებით, აღსანიშნავია შემდეგი:

• მიმართვა შეიძლება მიმართოს ნებისმიერ მამაკაცს, მიუხედავად მისი ასაკისა, სოციალური მდგომარეობისა და ოჯახური მდგომარეობისა; ასეთი მიმართვა იდება ადრესატის სახელზე, მაგალითად: ბ. ჯონსონი - მისტერ ჯონსონი;
• მიმართვა სერ უნდა იყოს არჩეული, თუ ადრესატის გვარი რჩება უსახელო ან უცნობი; უფრო იშვიათ, მაგრამ უფრო საპატიო შემთხვევებში, სერ არის მიმართვა იმ პირის მიმართ, რომელსაც აქვს რაინდი (გაერთიანებულ სამეფოში) და მოთავსებულია ამ სახელის წინ, მაგალითად - სერ რიჩარდ / სერ რიჩარდ, ან სრული სახელისა და გვარის წინ, მაგალითი - სერ ელტონ ჯონი / სერ ელტონ ჯონი;
• საჩივარი იდება სრული სახელის შემდეგ. მესიჯი ბატონისაგან. ასეთ შემთხვევებში ის აღარ უნდა იქნას გამოყენებული, რადგან ზედმეტი იქნება. ეს მიმართვა სათავეს იღებს შუასაუკუნეების ტერმინიდან Esquire (Esquire), რომელიც პირველად აღნიშნავდა რაინდის სკიერს და მხოლოდ მოგვიანებით მიეკუთვნებოდა თავადაზნაურობის ქვედა ფენას. ფორმა ამჟამად გამოიყენება საკმაოდ იშვიათად, უფრო ხშირად წერილობით ვერსიაში.

იმისთვის, რომ მიმართოთ ქალს ოფიციალურ გარემოში, გამოიყენება შემდეგი ფორმები:

მიმართვის წერა	ტრანსკრიფცია	მისამართის გამოყენების მაგალითი	მაგალითის თარგმანი
Ქალბატონი.	['mɪsɪz]	Ქალბატონი. სმიტ, შეგიძლია შეხვედრის დროს ისაუბრო?	ქალბატონო სმიტ, შეგიძლიათ სიტყვით გამოვიდეთ შეხვედრაზე?
Ქალბატონი.	['mɪz]	Ქალბატონი. ჯონ, ჩვენი კომპანია ძალიან ბოდიშს გიხდით ამ შეცდომის გამო და გთავაზობთ ფასდაკლებებს თქვენს სხვა საქონელზე საჭიროებათქვენი ბიზნესი.	ქალბატონო ჯონსი, ჩვენი კომპანია ნანობს ამ შეცდომას და გთავაზობთ ფასდაკლებებს სხვა პროდუქტებზე, რომლებიც გჭირდებათ თქვენი ბიზნესისთვის.
მის	['mɪz]	მის ჰიუსტონ, თქვენ ძალიან პერსპექტიული ახალგაზრდა მასწავლებელი ხართ!	მის ჰიუსტონ, თქვენ ძალიან პერსპექტიული ახალგაზრდა მასწავლებელი ხართ!
ქალბატონი	[ˈmadəm]	უკაცრავად, ქალბატონო, შეგიძლიათ გამომყვეთ, გთხოვთ!	მაპატიეთ ქალბატონო, შეგიძლიათ გამომყვეთ?

ქალთან მიმართვის ზემოთ ჩამოთვლილ ფორმებს შორის განსხვავებები ზოგჯერ ძალიან მნიშვნელოვანია, კერძოდ:

• მიმართვა ქალბატონი. ზოგჯერ მიმართა დაქორწინებულ ქალს და მოითხოვს მისი გვარის / სახელის და გვარის / მეუღლის სახელი და გვარის შემდეგ, მაგალითად: სტივენსონი / ქალბატონი. ჯეინ სტივენსონი / ქალბატონი. პოლ სტივენსონი. ბოლო ვარიანტი რუსს საკმაოდ უჩვეულო მოეჩვენება, მაგრამ ამას მარტივი ახსნა აქვს, რადგან ქალბატონის ფორმა. - ეს არის მიმართვა, რომელიც გამოხატავს კონკრეტულ კაცს კუთვნილებას (ქალბატონი, როგორც საკუთრების საქმის ფორმა ბატონისგან);
• მისამართი Miss ეხება გაუთხოვარ გოგონას და მოითხოვს გვარს მის შემდეგ, მაგალითად - Miss Brown, ნაკლებად ხშირად - სახელი, მაგალითად Miss Alice;
• მიმართვა ქ. უფრო ხშირად გვხვდება საქმიან მიმოწერაში, ხოლო ზეპირ მეტყველებაში უპირატესობა ენიჭება ზემოთ მოყვანილ ორ ფორმას. ეს მიმართვა, რომელიც ეხება ნებისმიერ ქალს, განურჩევლად იმისა, არის თუ არა ის დაქორწინებული, არის ქალთა თანასწორობისთვის მრავალი კამპანიის შედეგი. გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მიერ 1974 წელს რეკომენდირებული მისამართის შემდეგ აუცილებელია გვარის გამოყენება, მაგალითად - J. Simpson;
• მისამართი Madam გამოიყენება იმ შემთხვევაში, თუ ადრესატის გვარი არ არის დასახელებული ან უცნობი, მაგალითად - Dear Madam / Dear Madam. გარდა ამისა, მისამართი Madam ასევე დამახასიათებელია მაღალი რანგის მდედრობითი სქესის პირთან მიმართებაში გამოსაყენებლად, ხოლო მის შემდეგ თანამდებობას, რომელსაც ის იკავებს, ასევე შეიძლება ეწოდოს, მაგალითად: Madam მმართველი დირექტორი / Madam გენერალური დირექტორი.

ფორმალური მისამართი რამდენიმე ადრესატს

ჰეტეროსექსუალური აუდიტორიის მიმართ სიტყვიერად მიმართვისას ყველაზე ტიპიური და მისაღები ფორმაა Ქალბატონებო და ბატონებო! - რომელიც რუსულად ითარგმნება როგორც "Ქალბატონებო და ბატონებო!" . ნაკლებად ფორმალურ სიტუაციაში შეგიძლიათ იპოვოთ ისეთი ფორმულირებები, როგორიცაა Ძვირფასო მეგობრებო! - "Ძვირფასო მეგობრებო!"; Ძვირფასო კოლეგებო! - "Ძვირფასო კოლეგებო!" ან პატივცემულო კოლეგებო! - "Ძვირფასო კოლეგებო!" .

ოფიციალურ წერილობით მიმართვაში რამდენიმე პირის მიმართ (სავარაუდოდ, ძირითადად მამრობითი სქესის წარმომადგენლები), რომელთა სახელები უცნობია, გამოყენებულია ფორმულირება ბატონებო / უფალო , მაგალითად:

თუ არსებობს წერილობითი მიმართვა ქალთა ჯგუფის მიმართ, რომელთა სახელები და გვარები უცნობია, გამოიყენება ფორმულირება ქალბატონებო () / ქალბატონები (ბედია) , მაგალითად:

თუ მიმართვა კორესპონდენციაში გამიზნულია რამდენიმე ადრესატისთვის და მათი სახელები ცნობილია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფორმულირება ბატონებო ( [ˈmes.əz]) / უფალო , რის შემდეგაც მითითებულია ეს სახელები, მაგალითად: ბატონებოჯონსონი, სმიტი და რობინსონი - ბატონებო ჯონსონი, სმიტი და რობინსონი.თუმცა, ეს ფორმულირება ახლა გარკვეულწილად მოძველებულად ითვლება.

არაფორმალური მიმართვა

თუ წერილში მიმართვის თემიდან შორს არ წახვალთ, მაშინ უნდა აღინიშნოს, რომ მეგობარს ან კარგ ნაცნობს მიმართავთ, საკმარისია მას სახელით ან მისამართით დაურეკოთ ფორმულირების საშუალებით. ძვირფასო + სახელი (ძვირფასო…) ან გამარჯობა/გამარჯობა+ სახელი (გამარჯობა, ...) .

ზეპირ მეტყველებაში ის ასევე ითვლება ყველაზე მისაღებ მკურნალობად სახელით. ამ შემთხვევაში, სახელის დამამცირებელი ფორმა ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორც რუსულში, მაგალითად:

რობერტი (რობერტ)	რობ(რობ)ბობ (ლობიო) , ბობიბობი), რობი(რობი)
სუზან(სუზან)	სარჩელი(სარჩელი)

თუმცა, ასეთი ფორმები არ არსებობს ყველა სახელისთვის და სრული სახელის დასახელების მკურნალობა მაინც უფრო გავრცელებულია.

სხვა საკითხია ის, რომ რუსული პატრონიმისაგან განსხვავებით, ინგლისურენოვან ქვეყნებში ადამიანებს ზოგჯერ აქვთ რამდენიმე სახელი, რაც ასოცირდება კათოლიკური ტრადიციაერთ სახელს „მიამაგრეთ“ მფარველის ან რომელიმე ნათესავის სახელი. ამავდროულად, ინგლისურში არ არსებობს პატრონიმი. მაგრამ ნათლობისას ადამიანს მინიჭებული რამდენიმე სახელიდან, პირველი ყოველთვის არ ხდება ის, რასაც ადამიანი აღიქვამს, როგორც მთავარს და სურს ასე დარქმევა. მაგალითად: უილიამ ბრედლი პიტი უფრო ცნობილია როგორც ბრედ პიტი.

მაგრამ იმისათვის, რომ თავიდან იქნას აცილებული გაუგებრობები, რომლებიც დაკავშირებულია სახელით მიმართვასთან, ღირს თანამოსაუბრესთან შემოწმება: “ Რა უნდა მე ზარი შენ ?” "Როგორ დაგიძახო?" .

იყავით თავაზიანი და მეგობრული კომუნიკაციაში და მიმართვის საჭირო ფორმები ნამდვილად გამოგადგებათ.

წერილის დაწერისას, დასაწყისი, ანუ მიმართვა ადრესატისადმი, მნიშვნელოვან როლს ასრულებს. დაკავშირება ინგლისური წერამნიშვნელოვნად განსხვავდება რუსული მკურნალობისგან. ამიტომ, იმისათვის, რომ დაწეროთ წერილი, რომელიც სწორია ეტიკეტის თვალსაზრისით, თქვენ უნდა იცოდეთ რამდენიმე წესი.

ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ წერილში მიმართვის ფორმა დამოკიდებულია იმ პირთან ნაცნობობის ან ოჯახური კავშირების ხარისხზე, ვისაც მიმართავთ წერილს.

ზოგადი ტირაჟის მოდელი:

ძვირფასო /Ჩემო ძვირფასო+ მიმღების სახელი (თავაზიანობით ან მის გარეშე) + ორწერტილი
ძვირფასო /Ჩემო ძვირფასო+ მიმღების სახელი (თავაზიანობით ან მის გარეშე) + მძიმე,

სადაც თავაზიანი მიმართვა ფორმებიაბატონო, ქალბატონო, მის, ქალბატონო, ბატონო, ქალბატონო, რომლებიც გამოიყენება მხოლოდ გვართან (როგორც წესი, ფორმებს ბატონი, ქალბატონი, ქალბატონი იდება).

მისამართის ძირითადი წესები ინგლისურ წერილში.

1. წერილები, რომლებიც მკაცრად ფორმალური ტონითა და შინაარსით უნდა იწყებოდეს ძვირფასო/Ჩემო ძვირფასოდა თავაზიანობა:

2. ოფიციალურ წერილებში უცნობი პირების სახელები, რომელთა სახელები არ იცით, გამოიყენება შემდეგი თავაზიანი ფორმები:

ბოლო ორი მისამართი გამოიყენება როგორც დაქორწინებული, ასევე გაუთხოვარი ქალებისთვის. კომბინაცია Dear Miss არ გამოიყენება მისამართად ინგლისურად.

3. ნაკლებად ფორმალურ და ნახევრად ოფიციალურ მიმოწერაში შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგი ფორმები:

4. თუ არ იცით ადრესატის სახელი, არ უნდა გამოიყენოთ ფრაზები Ვისაც შეიძლება ეხებოდეს(ვისაც ეს ეხება). ამის ნაცვლად, თქვენ უნდა მიუთითოთ ზოგადი ხასიათის პოზიცია ან მისალმება:

ძვირფასო რეკრუტერო:
ძვირფასო პრეტენზიების მომწესრიგებელი:
Ძვირფასო ბატონო ან ქალბატონო:

5. თუ არ იცით მიმღების სქესი, ჩაწერეთ მისი სრული სახელი, თავაზიანი სათაურის გამოტოვებით:

ძვირფასო დანა სიმსი:
ძვირფასო T.K. სპინაზოლა:

6. თუ თქვენ ეჭვი გეპარებათ ქალის (მის ან ქალბატონის) მიმართვის არჩევანში, გამოიყენეთ ნეიტრალური Ms.

7. თუ ორ ადამიანს წერთ, აუცილებლად მიუთითეთ ორივე სახელი მისალმებაში:

Ბატონო. ტრუხილიო და ქალბატონი. შესრულებული:
ძვირფასო ალექსი და ჯილი:

8. არასოდეს დაწეროთ შემდეგი თავაზიანობა სრულად:
ბატონო, ქალბატონო, ქალბატონო. და დოქტორი:

ეს მიმართვები, პირიქით, არ უნდა შემცირდეს:
პროფესორი, დეკანი, და, რაბინი, იმამი, სენატორი, გუბერნატორი, კაპიტანი, ადმირალი, მოსამართლე

9. თუ წერილს წერთ არა კონკრეტულ პირს, არამედ ორგანიზაციას, გამოიყენეთ მისი სახელი მიმოქცევაში:

ძვირფასო სინტაქსის ტრენინგი:

10. გამარტივებულ საქმიან წერილებში საერთოდ არ გამოიყენოთ მისალმება. ამის ნაცვლად, თქვენ უნდა მიუთითოთ საგანი დიდი ასოებით, რის შემდეგაც ასოს ტექსტი წავა.

საქმიანი წერილის დაწყების გზები
მე ვწერ, რომ გავუზიარო ინფორმაცია სტანდარტული წერილების გახსნის შესახებ…
(საქმიანი წერილის გამარტივებული ფორმა იშვიათად გამოიყენება.)

11. უცნობ ან უცნობ ადამიანებს წერილს მისალმებისას უნდა გამოიყენო თავაზიანი მისამართი და გვარი.

12. არაფორმალურ სიტუაციებში, ე.ი. ნაცნობებზე, ნათესავებზე, მეგობრებზე მითითებისას გამოიყენება მხოლოდ სახელები (ზრდილობიანი მისამართის გარეშე):

ძვირფასო ჯონ,	ძვირფასო ჯონ!
ჩემო ძვირფასო ჯონ,	ჩემო ძვირფასო ჯონ!
ჯონ,	ჯონ!
ყველაზე ძვირფასო,	ძვირია!
ჩემო ძვირფასო,	Ჩემო ძვირფასო!

თავაზიანი მისამართებიჩემო ძვირფასო სერ, ჩემო ძვირფასო ქალბატონო, სერ, ქალბატონო მკაცრად ოფიციალურია.ძვირფასო ბატონო, ძვირფასო ქალბატონო გარკვეულწილად ნაკლებად ფორმალური. თუმცა, ყველა ეს ფორმა გამოიყენება ოფიციალურ სიტუაციებში.

როგორც წინა მაგალითებიდან ხედავთ, კონვერტაციის შემდეგ შეიძლება გამოჩნდეს მძიმიც და ორწერტილიც. მძიმე ბრიტანული ტრადიციის შესაბამისად, ორწერტილი კი ამერიკულის, მაგრამ ამჟამად ეს განსხვავება თითქმის არ შეინიშნება. გარდა ამისა, მძიმით გამოიყენება ნაკლებად ფორმალური სტილის ასოებში (სოციალური ასოები), რომლებიც მოიცავს თანაგრძნობის, მადლიერების, პირად მილოცვებს (ქორწილში, დაბადების დღეს, დაწინაურებას და ა.შ.) და ორწერტილს მკაცრად ფორმალური ასოებით.

13. მიმართვა ქალს
ქალს მიმართვისას მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული მისი პრეფერენციები ამ საკითხთან დაკავშირებით. ანუ გათხოვილ ქალს შეუძლია დატოვოს თავისი სახელი და აიღოს ქმრის გვარი, შეუძლია ქმრის სრული სახელი და გვარი და ა.შ. მიზანშეწონილია წინასწარ გაეცნოთ ამგვარი პრეფერენციების შესახებ (მაგალითად, მეგობრებისგან ან წერილში ხელმოწერისგან). დეტალებისთვის იხილეთ ქვემოთ მოცემული ცხრილი.

გაუთხოვარი	Ქალბატონი. ჯეინ ჯონსონი მისის ჯეინ ჯონსონი (ჩვეულებრივ, როდესაც გულისხმობს 18 წლამდე გოგონებს)
დაქორწინებული, სახელი და ქალიშვილობის სახელი	Ქალბატონი. ჯეინ ჯონსონი
დაქორწინებული, ქმრის გვარის აღება	Ქალბატონი. ჯონ კელი (გათხოვილ ქალს შეუძლია აირჩიოს ქმრის სახელი და გვარი სრულად - ჯონ კელი) Ქალბატონი. ჯეინ კელი (გათხოვილ ქალს შეუძლია შეინარჩუნოს თავისი სახელი, ჯეინი და ქმრის გვარი, კელი) დღეს, ვარიანტი Ms. ჯეინ კელი
განქორწინებული	განქორწინებული ქალი, როგორც წესი, იღებს თავის სახელს, მაგრამ შეუძლია დატოვოს როგორც საკუთარი, ასევე ქმრის გვარი. Ქალბატონი. ჯეინ კელი Ქალბატონი. ჯეინ კელი Ქალბატონი. ჯეინ ჯონსონი (ქალიშვილობის გვარი)
განქორწინებული, მაგრამ ქმრისგან განცალკევებით ცხოვრობს	ამ შემთხვევაში შესაძლებელია ვარიანტებიც, რაც დამოკიდებულია ქალის პრეფერენციებზე. Ქალბატონი. ჯონ კელი Ქალბატონი. ჯეინ კელი Ქალბატონი. ჯეინ კელი
ქვრივი	ქვრივი, როგორც წესი, თავს დაქორწინებულად თვლის, ის ტოვებს ქმრის გვარს, მაგრამ სახელი შეიძლება იყოს როგორც საკუთარი, ასევე ქმრის გვარი. Ქალბატონი. ჯონ კელი (თუ ქვრივის პრეფერენციები არ არის ცნობილი, ეს არის ყველაზე მისაღები, უტყუარი და ნეიტრალური ვარიანტი) Ქალბატონი. ჯეინ კელი Ქალბატონი. ჯეინ კელი

14. მიმართვა წყვილს (ქმარი და ცოლი)

დაქორწინებული, ცოლი ქმრის სახელს იყენებს	Ბატონი. და ქალბატონი. ჯონ კელი შენიშვნა - კონვერტზე მისამართზე ტრადიციულად ქალის სახელიწინ უსწრებს მამრს და შემდეგ იწერება გვარი (ჯეინი და ჯონ კელი). დღეს სახელების თანმიმდევრობა უმნიშვნელო გახდა, ნებისმიერი ვარიანტი მისაღებია, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა ერთ-ერთი მეუღლე აშკარად მაღლა დგას წოდებით - მაშინ ჯერ წოდებით უფრო მაღალი მეუღლის სახელი იწერება.
დაქორწინებულია, ცოლი ურჩევნია ქ.	Ბატონი. ჯონ კელი და ქალბატონი. ჯეინ კელი Ქალბატონი. ჯეინ კელი და მისტერ. ჯონ კელი (არ გამოიყენოთ ქალბატონი ქმრის სახელთან, ანუ არასწორია მისტერ და ქალბატონი ჯონ კელი დაწერა)
დაქორწინებული, არაფორმალური წერა	ჯეინი და ჯონ კელი ჯონი და ჯეინ კელი
დაქორწინებული, ცოლი ურჩევნია ქალიშვილობის გვარს	Ბატონი. ჯონ კელი და ქალბატონი. ჯეინ ჯონსონი Ქალბატონი. ჯეინ ჯონსონი და ბატონი. ჯონ კელი Ბატონი. ჯონ კელი და ქალბატონი. ჯეინ ჯონსონი (სახელების თანმიმდევრობას არ აქვს მნიშვნელობა)
გაუთხოვარი, მაგრამ ერთად მცხოვრები (სამოქალაქო ქორწინება)	Ბატონი. ჯონ კელი და ქალბატონი. ჯეინ ჯონსონი (სავალდებულოა ერთ ხაზზე)
ცოლი წოდებით აღემატება ქმარს: არჩევითი ან სამხედრო სამსახური	პატივცემული ჯეინ კელი და ბატონი. ჯონ კელი თუ ორივე სახელი არ ჯდება ერთ ხაზზე: პატივცემული ჯეინ კელი და ბატონი. ჯონ კელი
ცოლი წოდებით აღემატება ქმარს: აკადემიური ხარისხი	Dr. ჯეინ კელი და მისტერ. ჯონ კელი
ექიმის ორივე მეუღლე (დოქტორი ან ექიმი) და ხმარობენ ერთსა და იმავე გვარს	ექიმები კელი (სახელების გამოტოვება) Dr. ჯეინი და ჯონ კელი / Dr. ჯონი და ჯეინ კელი Dr. ჯონ კელი და Dr. ჯეინ კელი / Dr. ჯეინ კელი და Dr. ჯონ კელი
ორივე მეუღლე ექიმია (დოქტორი ან ექიმი), ცოლი იყენებს ქალიშვილობის გვარს	Dr. ჯეინ ჯონსონი და Dr. ჯონ კელი Dr. ჯონ კელი და Dr. ჯეინ ჯონსონი

ელ.ფოსტის ინგლისურ ენაზე დაწერის წესები

ფორმალური სტილის ელფოსტის დასაწერად (საქმიანი ელ. ფოსტა), დაიცავით ზემოთ ჩამოთვლილი ფორმალური სტილის ყველა წესი (პუნქტები 1-11). არაფორმალური ელ.წერილი ჩვეულებრივ იწყება ასე.

ძვირფასო ჰან,
გამარჯობა, ივან,
გამარჯობა, ქეით,
სუ, ბრუკი:
დილა მშვიდობისა კიტი
გამარჯობა ჰომერ,

ან უბრალოდ დაიწყეთ პირველი წინადადება სახელით:

ბარტ, თქვენ აბსოლუტურად მართალი იყავით ამ საკითხში.

აპელაციების შემაჯამებელი ცხრილი ასოებით ინგლისურად.

სტილი	ერთეულის ნომერი	მნ. ნომერი
ფორმალური და მკაცრად ოფიციალური	ჩემო ძვირფასო სერ / ბატონო ჩემო ძვირფასო ქალბატონო / მადამ
მკაცრად ოფიციალურად	ბატონო / ჩემო ძვირფასო Ბატონი. სმიტი მადამ / ჩემო ძვირფასო Ქალბატონი. სმიტი
ოფიციალური	ძვირფასო ბატონო Ძვირფასო ქალბატონო	ძვირფასო ბატონებო/ბატონებო ძვირფასო ქალბატონებო/ ქალბატონებო ბატონებო ქალბატონებო
Ნაკლებად ფორმალური(თუ არის წინა მიმოწერა)	Ბატონო. ჯონსი Ძვირფასო ქალბატონო. ჯონსი	ძვირფასო ბატონებო. ჯონსი და სმიტი

დიმიტრი სოკოლოვი

"ინგლისური ენის სწავლა აღმოჩენების ვრცელი სფეროა. როგორც მასწავლებელმა, შეიძლება ვიცოდე მალსახმობი, მაგრამ მოსწავლეებმა უნდა აიღონ საკუთარი გზა დანიშნულების ადგილამდე. მე უბრალოდ ვზრუნავ, რომ მათ მივაწოდო სწორი საგზაო ნიშნები""

სამუშაო გამოცდილება

• დავიწყე პედაგოგიური კარიერა ორშას სახელმწიფო №1 გიმნაზიაში, სადაც დავიწყე სწავლების საფუძვლების შესწავლა. მან სკოლაში მუშაობა შეუთავსა სწავლებას უცხო ენების კურსებზე „Castello Studi“ და რეპეტიტორობა ორშაში. ყოველთვის უფრო მომწონდა უფროს მოსწავლეებთან მუშაობა, რადგან ჩემი მუშაობის შედეგები უფრო თვალსაჩინო იყო ჩემთვის.
• სკოლაში განაწილების 2 წლიანი მუშაობის შემდეგ, ჩავაბარე MSLU-ს სამაგისტრო პროგრამაზე, შემდეგ კი კიდევ 3 წელი ვასწავლიდი განათლების დეპარტამენტში. უცხო ენები MSLU-ში. ამ ხნის განმავლობაში შევიძინე ღირებული გამოცდილება სტუდენტთა სხვადასხვა ჯგუფების, მათ შორის კორპორატიული, უცხოური და VIP ჯგუფების სწავლებაში და გავეცანი უცხო ენების სწავლების მოწინავე მეთოდებს.
• მეორე რომ მიიღო უმაღლესი განათლება IBMT BSU-ში ფინანსების სპეციალობით, ეკონომიკის სამინისტროს ეკონომიკის კვლევით ინსტიტუტში ანალიტიკოსად დავიმუშავე, სადაც დღემდე ვმუშაობ. თუმცა, მასწავლებლობა ჩემთვის გახდა არა მხოლოდ სამუშაო ან ხელობა, არამედ ხელოვნება, რომლის დათმობას არავითარ შემთხვევაში არ ვაპირებ. ახლა, როგორც ვიწრო სფეროს სპეციალისტს, შემიძლია ეფექტურად ვასწავლო ბიზნეს ინგლისური, ინგლისური საგარეო ეკონომიკური საქმიანობა, ბუღალტერია, საბანკო, აუდიტი და ა.შ.

Ჰობი და ინტერესები

მირჩევნია აქტიური დასვენება: ტურიზმი, პრაქტიკული სროლა, ჭადრაკი, ავტორბოლა, ველოსიპედი

Პიროვნული თვისებები

აქტიური, ზედმიწევნითი, მოუსვენარი, ყოველთვის ვცდილობ ვისწავლო ახალი რამ, კარგი ორგანიზატორი.