「心と心の間の窓」。 ジャラルディン・ルーミ
このペルシャの詩人は、不当ではあるが、我が国ではニザミ、アヴィチェンナ、サーディ、ハイヤームほど有名ではない。 ルミ・ジャラルディンはさまざまな分野で有名になる機会があり、イスラム神学、法学、スーフィー神秘主義で成功を収めました。 彼の科学的著作の多くは、確立された障壁を破壊するこの傑出した人物の能力、珍しい角度から人生を見て、さまざまな問題について自分の意見を持つ能力により、古代中東の文化に多大な影響を与えました。それは今日の人類に関係しています。
詩人の運命
ルーミー（メヴラーナ）は、1207 年に有名なペルシャの弁護士、神学者、説教師であるベハイディンの家族に生まれました。 将来の詩人の父親は、自由な思考の見解のために迫害から逃れなければならなかったので、自由な思考の能力と願望は息子に受け継がれたと結論付けることができます。 しかし、この若者は好奇心旺盛に育ち、優れた教育を受け、人文科学（法学と神智学）だけでなく、正確な科学も学びました。
ルーミーの世界観はイスラム教の教義の影響下で形成されており、彼は魂の不滅を固く信じており、「獣姦」というかなり乱暴な言葉で無神論を定義しました。
文学遺産
父親の死（1231年）後、詩人は宮廷学者の地位を引き継ぎました。 長年の放浪、イラン社会生活の混乱、その他の状況により、最終的に彼はスーフィー汎神論者となり、聖職者との衝突につながった。
ルーミはそれほど多くの文学作品を残していません（ただし、かなりの数の文学作品も残しています。彼の教訓的な詩の 1 つに 5 万以上の対句が含まれています）。もちろん、それらはすべて読者の注目に値します。 彼の詩では、他の東洋の詩人に特徴的な、哲学的で禁欲的な考えと率直なエロティシズムが平和的に共存しています。 以下は、Rumi の作品についての洞察を与える 20 の引用です。 おそらく、それらは興味を呼び起こし、誰かが彼の詩をもっと詳しく読むよう促すでしょう。
詩と散文
「あなたの愛はどこにも見つからない。
彼女はいつもあなたの中にいます」
「秘密の空を飛んで、服が一瞬で飛び散るとき、
まず、人生から逃れるために、
2つ目は、地面を感じずに歩くことです。
これは愛だ！
「愛を探す必要はない。
でもただ障壁を見つけてください
自分自身の中で、彼女に干渉している」
「そして、1000人の半恋人には価値がない
本当に愛する心は一つだけ」
「愛を説明し説明しようとどれだけ努力しても、恋に落ちたとき、私たちは自分の言葉を恥じます。」
「愛は私たちと他のすべてとの間の架け橋にすぎません。」
「もしあなたが自分自身の中に私を見つけていなかったら、決して私を見つけることはできないでしょう。 私は最初からあなたと一緒にいたからです」
「言葉は多くのことを説明できますが、愛はさらに説明不能になります。」
「心は愛を表現することができない」
「心があってこそ空に触れることができる」
「あなたの愛の美しさをあなたの行為の美しさとしましょう」
"私はあなたのものです。 あなたの元に戻らせないでください」
「あなたと一緒にいると、一晩中眠れなくなります。
そしてあなたなしでは私も眠れません。
この2つの不眠症を神に感謝します。
そしてそれらの違いは」
角を曲がったところであなたを見かけたら、それを認識します。
あなたの香りを吸い込んでください
あなたが放棄した宮殿に入る。
かかとをカチカチと鳴らしながら軽快な足取り…。
自分の唇を少しでも知るために、
キスしようと身をかがめるとき。
心のトキメキを感じたい、
「もっと！」とささやくと、
「あなたの光から私は愛することを学びます、
あなたの美しさは詩を書くようなものです。
誰も見ていない胸の中で君は踊る
しかし、時には芸術が目に見えることもあります」
「目で愛する者よ、さらば。
心と魂を込めて愛する人たちにとって、別れはありません。」
「2人だけでは決して足りないよ」
女性を愛し、知識を愛する」
「どこにいても、何をしていても、いつも愛してください！」
「奇妙な渇望に身を任せてください」
本当に好きなものに。
ドミトリー・ズボフ死後、地面にいない私を探してください、
そして啓発された人々の心の中にも。
ジャラルディン・ルーミは、13世紀に小アジアに住んでいた最も偉大なスーフィー詩人です。 感謝の気持ちを持った同時代人たちは、ルーミを精神的な指導者とみなし、彼をメヴラーナ（「私たちの主人」）と呼びました。 700 年前と同じように、今日もルーミの詩は生き続けています。 人々は何度も彼の作品に目を向け、「真実の地への導き手」からの永遠の問いへの答えを探しています。 ルミの言葉はまさに預言的でした。
私が死ぬ日、手を絞らないでください。
泣かないで、別離について話さないでください。
今日は別れの日ではなく、別れの日です。
名声は沈んだが、やがて上昇するだろう。
穀物は地面に落ちました - それは芽を出します！
Rumiには抽象的なフレーズやありきたりな表現はありません。 どのセリフも生き、苦しみ、それに値するものです。 運命の外側の幸福の背後には、内側の探求に満ちた人生があります。 彼の詩の中には、強力な支配者の意志と、この世の財産をすべて放棄し、自分の名前さえも放棄した隠者の説教を同時に聞くことができます。 （ルーミが彼の作品の多くに師であるチャンス・タブリッツィの名前で署名したことが知られています。）
ルーミの出生と死亡の場所は確かに知られていますが、彼の生涯の実際の「地理」ははるかに広範囲に及びます。 彼の帝国の境界線は、西のギリシャから東のインド、さらには目に見える世界の限界を超えて、詩人が知恵とインスピレーションを引き出した源が生まれる場所にあります。 彼の本当の故郷は愛と知恵の国、哲学の国です。 この国はどの地図にも載っていない、時空の境界を超えたところにあります。 ルーミが自分の街、思い出の街を築いたのはここだった。 家族のアルバムに保存する思い出ではなく、私たちの魂の宝物です。
魂が本来の故郷を覚えていないのも不思議ではありませんが、
あなたの原始の家、生まれた場所、
結局のところ、世俗的な眠りはそれを隠します、
雲が星を隠す様子。
彼女はたくさんの街を通過してきた
そして、彼女の認識から塵は払拭されていません。
彼女は気にしませんでした
心を清めて過去に耳を傾けるために、
心は片目でもできるように
穴を通して見る
秘跡を受けて、目を開けて自分自身の始まりを見てください。
この都市では、詩人の意志によって、すべての時代が融合します。 ここ同じ空の下にモーセとプラトン、イエスとムハンマドが住んでいます。 ここでは、夜に星の瞬きを眺めたり、暑い日には小川の涼しさを感じたり、砂漠の静けさの中で酒を飲んだり、戦闘の騒音に飛び込んだりすることができます。
手ぶらで友達の家に来る -
それは一粒の小麦も持たずに製粉所に行くのと同じです。
この街への門を見つけるのは難しくありません。 詩人の詩が載った本を開くだけで十分です。そしてあなたはすでに敷居の上にいます。 私自身、Rumi を訪れるのが大好きです。 そして、新しいページをめくるたびに、待ち望んでいた「偉大なキャラバンマスター」との出会いに喜びを感じます。 今度一緒にやってみましょう。 さあ、出発しましょう！
「賢者とはその一人である
自分のトーチを持っている人。
彼はキャラバンのリーダーでありリーダーです。」
オンロードとオフロードを区別できるように知恵と知識が存在します。
もし道がどこにでもあれば、知恵は不要になるでしょう。
しかし、どこで知恵を探せばいいのでしょうか？ 道を誤らないようにするにはどうすればよいでしょうか? 急な登りを乗り越える体力はどこで得られるのでしょうか？ 人間の悲しみ、病気、死を見て絶望に陥らないようにするにはどうすればよいでしょうか？
ルミが「愛のキャラバンを率いる、輝く心の指導者」（ジャミ）と呼ばれるのは偶然ではない。 誰もが彼の詩の中でこれらの質問や他の多くの質問に対する答えを見つけるでしょう。 彼のセリフはルートマップであると同時に旅行者のリマインダーでもあります。
主は私たちの足元にはしごを置いてくださいました。
一歩一歩乗り越えなければなりません
彼女と屋上に行きます。
ここでは運命論者になってはいけない、
あなたには足があるのに、なぜ足が不自由なふりをするのですか？
あなたには手があるのに、なぜ指を隠すのですか？
主人が奴隷に手にシャベルを持たせると、
言葉がなくても、彼が何を望んでいるのかは明らかです。
重いカバンを持っている場合は、中を確認することを忘れないでください
そして、中に何が入っているかを確認してください。
持ち歩く価値があるなら、持ち運んで、
それ以外の場合はバッグを空にしてください
そして無駄な努力や不名誉から解放されましょう。
カバンに入れるものだけを入れる
正義の主に引き渡されるに値するもの。
あなたは本に知識を求めていますが、それは何というばかばかしいことでしょう。
甘いものに楽しみを求めていますか？
何という不条理でしょう！
あなたは一滴の露に隠された理解の海、
あなたは、長さ1メートル半の体の中に隠された宇宙です。
宝の価値は城の数で示され、
それを維持します。
旅人の目的の偉大さ
複雑な曲線を描いた道が目印で、
乗り越えなければならない峠、
そしてそこに住み着いた強盗たち。
私の友人！ あなたの穀物は熟していますか？ あなたは誰ですか？
食べ物とワインの奴隷ですか、それとも戦場の騎士ですか？
いつまで憧れ続けるの？
船の輪郭は？
それらのことは忘れて、水そのものを探しに行きましょう。
あなたの中にはミルクの泉があります。
空のバケツを持って歩き回らないでください。
海につながる運河を所有しているのはあなたです
そして水たまりから水を求めます。
頭の上には焼きたてのパンが入ったかごが乗っており、
そして家から家へと歩き回ると、
クラストを懇願しています。
遺跡があるところ
宝物が見つかるという希望がある -
神の宝を探してみませんか？
傷ついた心で？
* * *
もし彼があなたの前で閉じてしまったら
すべての道や通路は、
彼はあなたに秘密の抜け穴を教えてくれるでしょう
それについては誰も知りません。
世の中には忘れられないものが一つあります。
たとえ他のすべてを忘れていても、これだけは忘れていなかったとしても、心配する必要はありません。
しかし、他のことはすべて覚えていて達成したのに、肝心なことを忘れてしまったら、それは同じことです。
あなたは全く何もしていないということ。
あなたは特定の任務のためにこの世に生まれました、そしてこれがあなたの目的です。
完了しなければ、何もしていないことになります。
正義の日が来た
そして正義は、すべての人に当然の権利が与えられることを要求します。靴が足に戻り、帽子が頭に戻りますように。
正義は一つです。
いばらではなく、果樹に水をやります。
「愛は真実のアストロラーベだ！」
愛、狂気、酩酊はルーミにとって同列の概念である。 彼らは、存在する喜び、慈悲、神への敬意、そして前例のない魂の飛翔と心の輝きを吸収しました。 愛は旅行者にとって原動力であり報酬です。 ルーミでは、愛、死、ワイン、敬虔さがしばしば密接に関連しているという事実に混乱しないでください。 彼の詩では、これらの言葉は別の意味を帯び、真の深みに満ちています。
昔は恥ずかしがり屋だった
そしてあなたは私に歌わせました。
私はいつもテーブルにいた
食べ物を拒否した
今、私は叫んでいます
もっとワインを持ってくるために。
地味な威厳を持って私は座っていた
マットの上で祈りました。
今では子供たちが走って通り過ぎていきます
そして彼らは私に顔を向けます。
恋人は確率を計算しません。
彼は自分が何もかも持たずに神から来たと信じていますが、
理由のない贈り物のように
それで彼は理由もなく与えます、
計算とか制約とか。
恋人たちは神に要求しない
証拠がない。
彼らは彼を試したり、ドアをノックしたりはしない
損益についての質問です。
キスしたい。
そしてこのキスの代償は私の命だ。
そして今、私の愛は私の人生に向かって走っています
叫ぶ：「安いから買おう！」
私はあなたのドアに向かって叫びました：
「神秘家が集まる
路上で。 出てくる！"
"私を放っておいて。
私は病気です"。
「たとえ死んでも！
イエスはここにいて、望んでいます
誰か復活させろ！
感じない人は
彼らを惹きつけるのは愛であるということ、
川のように。
夜明けを飲まない者は、
一杯の湧き水のように。
夕焼けを味わない人はいない
夕食のように。
変わりたくない人は、
彼らを寝かせてください。
この愛は神学者の教えを超えており、
こういった古いトリックと偽善。
そう願うなら
心を改善する -
寝続けてください。
私は心を放棄した
服を全部引き裂いてしまいました
そして彼は彼女を捨てた。
裸になっていなかったら、
優雅に身を包む
言葉の服 -
そして寝る。
金はこの世界のバザールに必要な資本です。
これからの世界では、資本は愛と涙に濡れた二つの目です。
* * *
私の葬儀のために
ドラマーに電話してください
シンバルやタンバリンを叩き、
私の墓まで踊りに来てください
楽しくて、楽しくて、酔って。
神の友人であることを人々に知らせましょう
幸せな笑顔で去ってください
集合場所へ。
おお、生まれてくるすべての人よ！ 死があなたのドアをノックするとき、
怖がらないでください！
愛する人にとって死は第二の誕生です。
だから生まれて、生まれて！
「冬眠しているかのような裸の枝は、人知れず働き、
春に向けての準備をしています」
別れも別れもありません。 あるのは道だけです - 私たちはそこで会いましょう。 私たちを詩人から7世紀、数百キロメートル離れたところに置いてみましょう。 近くにはジャラルディン・ルーミが築いた都市が存在する。 来る...
また来てください、また来てください。
あなたがだれであっても
信者、非信者、異端者、異教徒。
もう百回約束したとしても
そして彼らは百回も約束を破った、
この扉は絶望や落胆の扉ではありません。
この扉は誰にでも開かれています
来て、ありのままで来てください。
愛のない人生は意味がない 愛は命の水 心も体も飲みなさい
愛のない人生は意味がない
愛は命の水、
心と魂の両方で飲んでください。
心の謎はどのようなものですか？
奈落の底へ、そこで終わりが見える…
あなたは神の中で一粒の塵のように消えてしまうだろう、
なぜ私たちがここに住んでいるのかがわかると...
あらゆる痛みは癒しをもたらします。
最も難しい質問をしてください。 そして見てください...
美しい答えは内側から生まれ変わる！
船を造れば...すぐに海がやって来ます!
あなたの心は無を理解することができません。
愛は世俗的な忘却の海です。
力と奉仕があるという事実の間に - 彼女！
恋人の道は底なしの深淵…
あなたが飛び立たなかったとしたら、誰があなたの翼を折ったのですか？
そして、その瞬間、あなたが自分の中で認識していなかった人は誰ですか...
真実を見抜いた者は強制を知りません。
彼は永遠の燃焼の願望として私たちに仕えます。
この世界は木のようなものですが、私たちは
熟していない実が成長中…
真実に迫る！ パスで立ち往生しないでください。
スピリチュアルな贈り物を凍った楽園に変えないでください。
誰が時計から自由であるかを常に知ってください、
解放された精神には何の束縛もありません。
そして、時間を知る人にとって、人生は忍耐です。
奴隷制度から抜け出す方法はただ一つ、狂乱によってのみです...
裸の人は着替えることを恐れ、
貧しい人は自分の富を守ろうと急いでいます。
世俗的な人は何も所有しない
死だけが彼に何が、なぜ...
金持ちは自分に金が無いことに気づき、
そして、賢い人は才能が光であることを理解するでしょう...
自分自身のことを忘れたとき、
その幸せは愛によってあなたを見つけます。
目を縫い合わせて、あなたの心をあなたの目にしてください。
そしてこの目であなたは別の世界を見るでしょう。
無知な人はバラの美しさに気づかず、そのとげにしがみつきます。
あなたが探しているものは、あなたも探しているのです。
他人の言葉を繰り返すことは、その意味を理解することを意味しません。
賢い人と友達になりなさい、お互いバカだから
時には賢い敵よりも危険です。
愛の虐殺では、最も優れた者だけが殺される
弱くもなく、醜くもなく、不運でもない
そんな死を恐れる必要はない
殺されたのは愛ではないのか？ ご存知のように、彼は死肉のように生きていました！
あなたの人生に訪れる変化に抵抗しないようにしてください。
代わりに、あなたを通して人生を生きさせてください。 また、逆さまになってしまう心配もありません。 今までの人生がこれから来る人生よりも良いとどうやってわかるのですか？
最悪の孤独は、自分を理解してくれない人の中に残ることです。
心の中にある甘さを見つけて
そうすれば、誰の心にも優しさを見つけることができます。
賢者が愚か者に教えるとき、
彼らは作物を塩漬けに放り込み、
そして、どう見ても昨日よりも広く、
明日はナンセンスの穴が現れるでしょう。
なぜ見知らぬ人のドアをノックするのですか？
行って、あなた自身の心のドアをノックしてください。
この世は山であり、私たちの行動は叫びです。
山中での叫び声がいつも私たちに戻ってきます。
賢い人は自分をコントロールしたいと思っていますが、子供は甘いものを欲しがります。
誰かが私に尋ねました：私が話しているこの知識は何ですか、そして私が話している愛を感じるにはどうすればよいですか。
私はこう答えました：もし分からないなら、何と言えばいいでしょうか？ もし知っているなら、何と言えばいいでしょうか？
すべての損失は利益です。 すべての利益は損失です。
あなたの仕事は愛を探すことではなく、障壁を探して見つけることだけです
あなた自身の内側、まさにあなたがそれから隠すために建てたもの。
私は鉱物として死んで植物になり、
私は植物として死に、動物として復活しました。
私は動物のように死んで、人間になりました。
何を恐れるべきでしょうか？
私はいつ死ぬという喪失感を味わったのだろうか？
沈黙は神の言語であり、それ以外はすべて不適切な翻訳です。
つまり真実は海の深さのようなもので、
たとえ話が泡の下で見えない場合もあります。
ある日、自分が大きな困難に陥っていることに気づいたとしても、「全能者よ、私はとても困っています」という言葉を全能者に頼らないでください。 「私には偉大な至高者がいます。」と悩みを打ち明けてください。
そして考えについては - 彼女のゲームから
時には世界全体が依存することもあります。
私は狂気の淵で生きていた。 理由を知りたくて、彼はドアをノックした。
開かれた。 中からノックしてた！
普通の人にとっては石に見えるものは、知っている人にとっては真珠です。
あなたは自分を愛し、自分を賞賛し、
あなたは強い壁で私から守られていますが、
あなた自身がその障壁であり、あなた自身がその障壁です。
心が目覚めていないと、あなたも私も何もできません
私たちが情熱を持って夢見たものを達成しましょう。
メヴラーナ・ジャラレッディン・ムハンマド・ルーミは、1207年9月30日にアフガニスタンのバルフで生まれました。 傑出したペルシャの詩人、スーフィー。 1273年12月17日、トゥルキエのコンヤで死去。
ルミの格言、名言、ことわざ
- 愛は真実のアストロラーベです。
- 死ぬ前に死ね。 生きているうちに生まれてきてください。
- 他人の言葉を繰り返すことは、その意味を理解することを意味しません。
- 賢者が愚か者に教えるとき、農作物を塩漬けにします。
- 友情の代償として敵意を持った者たちに、報いが災いをもたらすかもしれない。
- 賢い人と友達になりましょう。愚かな友人は賢い敵よりも危険な場合があるからです。
- そして、誇り高い忍耐力で鍛えられている人は、日中の暑さでも焼けつくことはありません。
- この地球は塵ではなく、血、恋人たちの血で満たされた器です。
- そして、どうやっても、翌日には昨日よりも広い穴が現れるでしょう。
- 肉体はこの世における私たちのベールであり、私たちは藁の下に隠された海のようなものです。
- あなたのスピーチがなければ魂は耳を持たず、あなたの耳がなければ魂は舌を持たないでしょう。
- 私たちの墓を死後の地面に探すのではなく、啓発された人々の心の中に探してください。
- ご存知のように、鏡の中ではすべてが逆になります。 しかし、彼なしでは私たちは決して自分自身を見ることはできません。
- 貴重な絹織物である人間は、使い古された衣服の継ぎ接ぎとなった。
- アッラーは民にこう尋ねるやいなや、「私はあなたの主ではないのか？」 – 私は彼の法則をすぐに理解しました！ 私は長い間恋をしてきました。
- おお、あなたは自分の魂の価値を知りません。なぜならアッラーはその恩恵の中から無償であなたにそれを与えたのですから。
- 人が冬のように外的存在を奪われていることに気づいたときにのみ、彼の中に新しい春が生まれるという希望があります。
- 愛する人には悪い面も良い面もあるのです。 それを見るのではなく、根を見てください - そうすればあなたから光が来るのがわかります。
- 愛は私たちが楽しむものであるべきです。 愛は私たちに数え切れないほどの喜びを与えてくれます。 私は母の愛の中に自分の始まりを見つけました。 この母親に永遠に祝福がありますように。
- 愛の屠殺場では、最も優れた者だけが殺され、弱い者、醜い者、不運な者は殺されない。 そのような死を恐れる必要はありません。 殺されたのは愛ではないのか？ ご存知のように、彼は死肉のように生きていました！
- あなたは甘いものに喜びを求めます、何というばかばかしいことでしょう。 結局のところ、あなたは一滴の露の中に隠された理解の海であり、あなたは長さ1.5メートルの体の中に隠された宇宙です。
- ため息をつく間に宇宙の秘密が明らかになったら、あなたはこの人生の無意味さに気づき、瞬く間に自殺するでしょう。 しかし、永遠の暗闇の中で自分自身に酔ったあなたは、破壊された居酒屋で預言者のワインが目覚めるまで居眠りする運命にあります。
そして、誇り高い忍耐力で鍛えられている人は、日中の暑さでも焼けつくことはありません。
（忍耐）
そして、どうやっても、翌日には昨日よりも広い穴が現れるでしょう。
（愚かさ）
人が冬のように外的存在を奪われていることに気づいたときにのみ、彼の中に新しい春が生まれるという希望があります。
おお、あなたは自分の魂の価値を知りません。なぜならアッラーはその恩恵の中から無償であなたにそれを与えたのですから。
(人、魂)
他人の言葉を繰り返すことは、その意味を理解することを意味しません。
（亜流）
賢い人と友達になりましょう。愚かな友人は賢い敵よりも危険な場合があるからです。
(友人、愚か者、敵、賢い)
この地球は塵ではなく、血、恋人たちの血で満たされた器です。
あなたは甘いものに喜びを求めます、何というばかばかしいことでしょう。 結局のところ、あなたは一滴の露の中に隠された理解の海であり、あなたは長さ1.5メートルの体の中に隠された宇宙です。
ご存知のように、鏡の中ではすべてが逆になります。 しかし、彼なしでは私たちは決して自分自身を見ることはできません。
死ぬ前に死ね。 生きているうちに生まれてきてください。
(死、誕生日、人生)
友情の代償として敵意を持った者たちに、報いが災いをもたらすかもしれない。
（友情）
愛は私たちが楽しむものであるべきです。 愛は私たちに数え切れないほどの喜びを与えてくれます。 私は母の愛の中に自分の始まりを見つけました。 この母親に永遠に祝福がありますように。
（愛）
肉体はこの世における私たちのベールであり、私たちは藁の下に隠された海のようなものです。
（体）
愛は真実のアストロラーベです。
(愛、真実)
私たちの墓を死後の地面に探すのではなく、啓発された人々の心の中に探してください。
（墓）
愛する人には悪い面も良い面もあるのです。 それを見るのではなく、根を見てください - そうすればあなたから光が来るのがわかります。
アッラーは民にこう尋ねるやいなや、「私はあなたの主ではないのか？」 – 私は彼の法則をすぐに理解しました！ 私は長い間恋をしてきました。
ため息をつく間に宇宙の秘密が明らかになったら、あなたはこの人生の無意味さに気づき、瞬く間に自殺するでしょう。 しかし、永遠の暗闇の中で自分自身に酔ったあなたは、破壊された居酒屋で預言者のワインが目覚めるまで居眠りする運命にあります。
愛の屠殺場では、最も優れた者だけが殺され、弱い者、醜い者、不運な者は殺されない。 そのような死を恐れる必要はありません。 殺されたのは愛ではないのか？ ご存知のように、彼は死肉のように生きていました！