地下室と地下室の床
初心者向けの中国語音声アルファベット。中国語のアルファベットと転写と発音

初心者向けの中国語音声アルファベット。中国語のアルファベットと転写と発音

中国語に興味のある多くの人は、中国語のアルファベットが何であるかを尋ねたり、中国語のアルファベットの翻訳を探したりすることがあります。すぐに I に点を付けてみましょう。 中国語にはアルファベットがない。なぜそうなったのかを考えて、暗い部屋で黒猫を探してみましょう。

アルファベットとは何ですか

まず、アルファベットとは何かを定義しましょう。オジェゴフの辞書による定義: 「アルファベット - 特定の書記体系の文字またはその他の記号のセット」。

なぜ中国語のアルファベットがないのか

なぜならアルファベットは文字やその他の表記体系の記号の集合です。中国語にはどのような記号があるのか、その中に文字があるかどうかを見てみましょう。

漢字

中国の文字体系には文字はなく、象形文字に基づいています。たとえば、ロシア語のアルファベットの文字と類推すると、一連の中国語の文字がアルファベットになり得るでしょうか? この質問に答えるには、中国語と他の言語の違いを理解する必要があります。

中国語には、ロシア語や他のヨーロッパ言語と同様、単語があります。類似点はここで終わります。さらなる違い。ロシア語や他のヨーロッパ言語では、単語は文字で構成されます。 ヨーロッパのアルファベット 1 文字には意味的な意味はありません。中国語では、単語は文字で構成されます。 単一の漢字が意味的な意味を持つことがある、つまり完全な一言で話します。現代中国語では、このような単語の約 30% が 1 つの象形文字で構成されており、ほとんどの単語は 2 つの象形文字のみで構成されています (古代中国語では、ほとんどの単語は 1 つの象形文字で構成されています)。 3つ以上の象形文字から作られた単語もありますが、その数ははるかに少なく、通常、これらは複雑な用語であるか、他の言語からの借用を転写したものです（たとえば、ロシア人の名前を中国語に転写したものなど）。

それらの。中国語の象形文字はロシア語の文字とは異なります。たとえて言えば、音の点では音節ですが、意味の点ではロシア語の語源に似ています。結局のところ、文字とは異なり、単語の語根はすでに意味的な意味を持つ単位です。そして、中国語の象形文字は、上で述べたように、まさにこの意味を持っています。したがって、この文字は漢字とは言えません。さらに、アルファベットには正確に少数の文字があります (ロシア語は 33 文字、英語は 26 文字)。中国語の正確な文字数は不明です。その数は約 50,000 と推定されており、そのうち一般的に使用されているものは約 5,000、最もよく使用されているものは約 1,500 です。

漢字キー

中国語の文字は、キーと呼ばれる小さなグラフィック単位で構成されます。キーは漢字でもいいですか？また、いいえ。ヒエログリフの場合と同様、ヨーロッパのアルファベットの文字とは異なり、別個のキーは独自の意味的な意味を持ちます (したがって、多くのキーを独立したヒエログリフとして使用できます)。

ピンイン

ピンインは中国語のローマ字表記システムです。簡単に言うと、中国語の音節をラテン文字で書くためのシステムです。なぜなら中国語では文字は音節であるため、ピンインの助けを借りて中国語の単語をラテン文字で書くことができます。

ピンインは中国語のアルファベットでしょうか? できません。はい、ヨーロッパのアルファベットと同様、ピンインには正確な数の要素があり、それぞれは個別に意味的な意味を持たず、単語の一部です。しかし、ピンインは中国語の音節をラテン文字で書く方法にすぎません。そして、ピンインはアルファベットのような文字ではなく、音節全体で構成されています。ピンインは、大まかに言えば、ごく最近発明された補助手段です (ピンインは 1958 年に採用されましたが、中国語は紀元前 2 ～ 3 世紀に誕生しました)。ピンインは、象形文字の発音方法は分からないが、ラテン文字は知っている人でも、この象形文字を発音できるようにするために発明されました。それらの。ピンインは文字の基礎となるアルファベットではなく、単に中国語の音を記録する手段です。

これは中国語版ウィキペディアの「アルファベット」の記事で確認されています:系都のみ是一套用字母来标音的記号，字母ではありません。「ピンイン、注音、その他の同様の中国語表記のローマ字表記システムは、音を表す単なる文字のセットであり、アルファベットではありません。」

象形文字をいつ使用するか、いつピンインを使用するか

中国語における象形文字とピンインの位置を理解するために、両方の使用例を示します。現代中国では基本的に象形文字が使われています。文書の流れ、報道、法律など。中国では、これはすべて象形文字で書かれています。ピンインは補助として使用されており、たとえば、都市の道路標識にはその名前が象形文字で書かれ、ピンインが添えられています。これは中国語を知らない外国人にとって生活を楽にするために行われます。また、中国人自身が非常に珍しい文字を知らないこともあるので、ピンインは中国人自身を助けることができます。

ピンインを使用する別の例は、キーボードでの文字の入力です。ピンインを使用すると、通常の英語キーボードで中国語の文字を入力できます。これを行うには、英語キーを使用してピンインを入力し、象形文字を取得します。これはまさに中国人が通常の英語キーボードで文字を入力する方法です。

ピンインを使用する別の例は、漢字で書かれた単語のリストを整理する必要がある場合です。この場合、ピンインの最初の音節のラテン文字に従って並べられます。これは、長いリストがある場合にフォームに記入する場合などに便利です。可能なオプション、自分のものを見つける必要があります。ラテン語のピンインアルファベットを使用して検索するだけです。

ついに

孔子が言ったように、「暗い部屋で黒猫を見つけるのは非常に困難です。特に黒猫がそこにいない場合はそうです。」

中国語のアルファベット自体は存在しません。中国語はヨーロッパの言語とは大きく異なり、その特殊性により、単純にアルファベットが必要ありません。過去には、中国語のアルファベットを作成し、象形文字から中国語の文章をこのアルファベットの文字から単語に翻訳する試みがありましたが、これらのアルファベットはすぐに使用されなくなりました（たとえば、中国語のローマ字アルファベット「拉丁化新文字」））。現在、多くの人がピンインを中国語のアルファベットと間違えていますが、ピンインはアルファベットではなく、中国語の文字を音声で伝達するためのラテン音節（文字ではありません！）のセットです。

オーディオクリップ: このオーディオクリップを再生するには、Adobe Flash Player (バージョン 9 以降) が必要です。最新バージョンをダウンロードします。また、ブラウザで JavaScript を有効にする必要があります。

言語の学習はアルファベットから始まることは誰もが知っています。ほとんどすべてのロシアの子供たちはABCの本か、より現代的な「兄弟」を持っており、英語を学び始めたすべての学童は英語のアルファベットの26文字を学びます。
多くの場合、中国語を学び始めた学生が、中国語のアルファベットを最初に学ぶ必要があるステップであると期待するのは非常に論理的です。そしてここで最初の驚きが起こります。実際には、アルファベットというものは存在しません。
結局のところ、本質的に、アルファベットの文字は言語の音を表します (ただし、音と文字の直接の関係は、口頭でのスピーチでは変化することがよくあります)。中国では古代から、別の種類の文字が開発されました。これは、書かれた記号が音をまったく表すのではなく、言語の特定の形態素を表し、それぞれが独自の意味を持っています。
たとえば、書記素は「人」という概念を表しますが、音はまったく伝わりません。そして、中国語の書き言葉と話し言葉の関係はかなり恣意的であり、まったく見えないことがよくあります。
長い間、漢字の発音をどのように記録するかは不明でしたが、1958 年に中国語を書き写すピンインシステムが正式に採用されました。現在、中国の小学 1 年生はピンインの学習から勉強を始めており、ピンインの知識は中国語を勉強する留学生に必要な基礎的なスキルの 1 つです。
すべてのピンイン音は頭文字 (音節の最初の部分) に分解でき、非常に大まかに言うと、頭文字を「子音」と呼ぶことができます。イニシャルは全部で21個あります。そしてフィナーレ（音節の最後の部分）は、非常に大まかに「母音」の部分と呼ぶことができます。決勝戦は全部で35試合あります。
ピンインは私たちによく知られているラテンアルファベットの文字を使用しているにもかかわらず、ピンインを読むのは、スペイン語で文字を読むのとは少し異なります。英語.
「レッスン 1」の章では、イニシャルの発音についてすでに説明しました。
b p g k h l n
そして決勝戦：
ア・イ・オ・ウ・アオ・アン

残りの頭文字と語尾の発音方法を見てみましょう。イニシャル

d（デ）
t（テ）
f(フォー)
m（モ）
z（ジー）
×（シ）
s（シー）
ch（チー）
シ（シ）
zh（ジー）
り（えー）
j（ジ）
q（チー）
そしてフィナーレ:
アイ（アイ）
ええと
は）
おう（おう）
えー（あーる）
えい（おい）
えん（えん）
いいおう（よう）
オン（彼）
アン（アン）
英語 (英語)

ang、eng、ong など、最後に文字 g が付く語尾に注意する必要があります。英語の語尾「ing」のように「オン・ザ・ノーズ」と発音されます。「g」という音を発音する必要はありませんが、風邪をひいて鼻呼吸が悪くなったときの感覚を覚えておくとよいでしょう。 2 本の指で鼻を覆うと、これらの語尾を発音する練習ができます。

(ng) で終わるすべての決勝では、n がしっかりと発音されます。また、n で終わるもの、たとえば、an、en の場合、最後の音 n は、n の後に柔らかい記号 (an、en) があるかのように、柔らかく発音されます。

最後の r (er) は、おそらく「中国語のアルファベット」全体の中で最も複雑な音を伝えます。この音はロシア語の「r」と「zh」の間のような音です。「r」の音を発音すると同時に舌を歯槽骨（大まかに言うと前歯の後ろの歯茎）に向かって上に曲げると、正確に「r」（エル）になるはずです。
これで、「中国語のアルファベット」を学習したと言って間違いありません。興味深いのは、中国語では頭文字と語尾を自由に組み合わせることができず、一定の決まりがあるということです。可能な組み合わせイニシャルと末尾:

中国語の頭文字と語尾の組み合わせは限られており、可能な組み合わせは 411 個のみです。このように少数の場合、中国語の会話に厳しい制限が課されることになります。そしてここで中国語の語調が役に立ちます。現代の専門家にとって、音調の助けを借りて言語の音の構成を多様化する方法は、かなり論理的なアイデアであるように思えます。しかし、これは私たちを新しい章「中国のトーン」に導きます。

中国語では、象形文字は何世紀にもわたって文字として使用されてきました。前世紀に、音声学を教える目的で、ラテン文字を使用して漢字の転写を伝えるピンインシステムが開発されました。同時に、ラテン文字にない音を表すために、「sh」、「ch」、「zh」などの文字の組み合わせが使用されます。

多くの人が中国語のアルファベットが存在するかどうかという問題に興味を持っています。実は違う。中国語には文字はなく、すでに述べたように、個々のストロークからなる象形文字が表記に使用されます。しかし、ピンインシステムはラテン文字で構成されているため、この出版物ではそれを中国語のアルファベットと呼ぶことにします。

中国語の音節のほとんどは頭文字と語尾の組み合わせです。音節の先頭は頭文字（子音）で形成され、残りは語尾（母音または母音と子音の組み合わせ）で形成されます。場合によっては、音節が終音のみ、または頭音のみで構成されることがあります。

「m」、「f」、「s」、「h」の発音は、ロシア語の「m」、「f」、「s」、「x」とほぼ同じです。「n」にも異なる発音があり、ロシア語の「n」とは異なり、中国語の「n」は歯茎です。「l」はロシア語の硬い「l」や柔らかい「l」とは似ておらず、むしろ同一です。英語の音「l」。「p」「t」「k」は「p」「t」「k」と表記されます。これらの音は、吸気を伴って発音されます。子音「b」、「d」、「g」は、前の 3 つの音とは異なり、無気息に発音され、ロシア語の有声音「b」、「d」、「g」と無声音「p」の中間に位置します。 ”、”t”、”k”。通常、これらの音を正しく発音することを学ぶには多大な努力が必要です。「q」 - ロシア語の「ts」と「ch」の平均（音「tsya」と比較できます）「x」 - ロシア語の「s」と「sch」の間のもの（「s」の音に似ており、次のように発音されます）わずかな「シューッ」という音）子音「j」、「q」、「x」 - ロシア語には似た音はありません。「j」の音はロシア語の「dz」または「dzh」に似ており、英語の「j」に似ていますが、やや柔らかく発音されます。「z」「zh」は「tsz」「zh」と表記されます。子音「c」、「sh」、「ch」は有気音で発音されます。「ch」は硬い「ch」です。後者の音は「tsh」に似ています。「sh」と「s」の音はロシア語の「sh」と「ts」に似ていますが、意欲的に発音されます。有気子音に注意してください。発音するときは、息を勢いよく吐き出すことが重要です。子音「r」が音節の先頭にある場合、「zh」と表記されます。

語尾の「a」「an」「en」は「a」「an」「en」と表記します。中国語の二重母音「ao」、「uo」はロシア語の「ao」、「uo」に似ていますが、発音すると 2 つの音ではなく 1 つの音が聞こえます。つまり、「o」の音が優勢です。たとえば、「アオ」を発音する場合、「ア」と発音するつもりで口を開けますが、「オ」と発音します。「おお」も同様です。少し練習すれば、正しい発音をマスターできるようになります。母音「i」はロシア語の「i」に似ていますが、その前にある子音は柔らかくなりません。二重母音（母音が 2 つある音）と語尾の「ou」、「ei」、「ai」はロシア語の「ou」、「ey」、「ay」に対応しており、短くはっきりと発音されます。ロシア語には「ン」という鼻音はありません。最後の「ang」と「eng」は、英語の「ng」（η） - 「аη」と「еη」のように発音されます。複雑な語尾「ia」、「iao」、「ian」、「iang」、「in」、「ie」、「iu」は次のように表記されます。「I」、「yao」、「yan」、「yan」、「イン」、「エ」、「ユ」。音節内の母音が「i」のみの場合は「yi」と表記され、他の母音が存在する場合は「i」と表記されます。母音「i」で始まる音節では、「i」が「y」に変わります。たとえば、「陰」（陰と陽の）という言葉は、中国語のアルファベットでは「陰」と書きます。中国語の「u」はロシア語の「u」と同じように発音されます。単一母音「u」で表される音節は「wu」と書き、ロシア語では「u」と表記されます（「wu」ではありません）。たとえば、「武術」という言葉は、中国語のアルファベットを使用すると「wushu」と書きます。音節「wo」は二重母音「uo」で、ロシア語では「vo」と表記されます。「ü」という音はロシア語には存在しません。ドイツ語、フランス語、その他の言語にも存在します。この音は、「i」と「u」の音を組み合わせて、あたかも 1 つの音で発音しているかのように発音します。中国語の「e」は正確には「e」とは聞こえません。発音すると、「ee」という母音を一緒に発音するのと比較できます。音節「er」はアメリカ英語の「r」音に似ています。「er」と表記されます。

中国語独特な点は、住民ですら理解できない多くの言語方言があることです。さまざまな地域お互いを理解できる。ただし、中王国の文化の基本を理解するために、アルファベットに慣れておくことは価値があります。

文字か象形文字か？

象形文字の表記法は中国で数百年にわたって使用されてきました。中国は今でもそれを放棄していない。この時代に、数千のヒエログリフが蓄積されました。それらの絶え間ない変更により、その正確な数を誰も挙げることができないという事実につながりました。

この国の法律によれば、中国の居住者は以下のことを理解し、書くことができることが求められています。

田舎に住んでいる場合は 1500 の象形文字。
都市に住んでいて、村で従業員または労働者として働いている場合は、さらに 500 ドル。

読み書きを理解するには、約 3,000 の象形文字を知る必要があります。全国を短期間旅行するのに、どうやってこれほど多くの記号を学ぶことができるでしょうか? 長時間机に座る必要はありません。

1958年、中国政府はラテンアルファベットで書かれた26文字の中国語アルファベット、いわゆるピンインに関する法律を可決した。象形文字を理解しやすくするために「音節ごとに」書かれる言語の同様のローマ字表記は、場所や観光名所を示す観光パンフレットに使用されます。国内のゲストが印刷物を必要とする場所ならどこでも。

Celestial アルファベットのほとんどの文字は子音であり、母音は少数です。しかし、この 26 文字から 23 の子音と 24 の母音を作ることができなければ、中華民族は存在しないでしょう。

母音と子音、頭文字と語尾、または単に複合体について

イニシャルと末尾とは何ですか?

頭文字は子音文字であり、語尾文字は 1 つの母音だけ、または子音に近い母音文字のいずれかになります。

決勝戦のピンインと発音の特徴

母音は a、e、i、o、u、長音 u の 6 つだけです。

決勝のA、AN、ENはA、AN、ENのように聞こえます。二重母音の AU と UO は、ロシア語の音節 АО、УО の音に似ていますが、発音すると O の音だけがはっきりと聞こえます。

母音 I はロシア語の I に似ていますが、その前の子音を柔らかくする性質はありません。

文字 U はロシア語の U の音に対応しますが、文字 E は НЭ または英語の手紙 R.

中国語の二重母音、つまり 2 つの母音を含む音、および語尾の OU、EI、AI は非常に発音しやすいです。「OU」「HEY」「AY」など、クリアなサウンドを生み出します。

決勝のANGとENGでは、ロシア語の音声には似ていない鼻音が現れます。 AとEの中間の音とイメージしていただければと思います。

ピンインシステムには、より難しい語尾もあります。

JA [I];
ジャオ[ヤオ];
ヤン[ヤン];
ジャン[ヤン];
JN [イン];
JE [E];
ジュ[ユ]。

I が音節内に単独で存在する場合、それは図で УI として指定されます。音節が I 自体で始まる場合、文字 U が前方に追加されますが、それ自体は音を出しません。

ロシア語の [U] と同様に、U の前に、音節に 1 つしかない場合は W と書くのが通例で、WUSHU (武術) のように、その音も減音されます。

Long U は [J] と [U] を組み合わせたもので、フランス人とドイツ人の言語は音が似ているため想像しやすいですが、ロシア人はそうではありません。

中国語のアルファベットの子音（頭文字）

ピンインには母音よりも子音がはるかに多くあります。これらには次のものが含まれます。

B. ロシア音 [B] に関連しており、有声音と無声音の中間です。
P. 発音はロシア語の音 [P] に似ています。そこに願望だけが加わります。
M. 音はロシア語の [M] に似ています。
F. ロシアの音[F]のように聞こえます。
W. ロシア語 [V] に似ています。多くの場合、母音の前で省略されます。
D. 文字の音は [D] と [T] の間です。
T. ロシア語の [T] に似ていますが、有気音です。
N. ロシア語の [N] と似ていますが、発音するときに口の歯槽部が使用されます。
L. 英語の発音に似ています。
G. 文字の音は [G] と [K] の間です。
K. 音はロシア語の [K] と同じで、わずかに渇望感があります。
NG ロシア語のスピーチには類似のものはありません。 [A]と[E]の中間の音とイメージしていただければと思います。
H. 音はロシア語の [Х] に匹敵します。
J. ロシア語の音には、[Дзь]、[Дьжъ] のように発音される類似語はありません。と比べて英語の転写、しかし柔らかいです。
Q. 文字の響きが[THE]に似ていますね。
X. 音は願望を伴う [Сь] に似ています。
Y. 減額されることが多いです。
Z. [TsZ] または ZH - [ZH] の組み合わせで音を出します。ロシア音 [S] のように発音します。 CH (H 固体) – [ТШ]。
S. ロシア語の [S] と同じ。
R. 音節の頭では [Zh] と発音しますが、それ以外の場合は [P] のように発音します。

面白い事実: 中国語のアルファベットは存在しません。

科学者たちは、ピンインを中国語のアルファベットとは見なすことはできないと主張しています。そのような概念はまったくありません。しかし、中国の観光客向けの同様のバージョンの手紙は、人工的に作られたとはいえ共通の言語を見つけたという事実により、その国のホストとゲストの間のつながりを確立するのに大いに役立ちました。ピンインの学習は、すべての中国国民の義務教育制度に組み込まれています。

初心者向けの中国語音声アルファベット。 中国語のアルファベットと転写と発音