英語がどのように機能するか。 プロトキン V.Ya

この本は英語の教科書ではありません。 それには別のタスクがあります-それを教えて勉強する人に、この言語の内部構造の主な特徴とロシア語との最も重要な違いを示して説明し、彼らが教えて学ぶための最適な戦略を開発できるようにすることです。この基礎と意識的にそれらに適した方法論を選択します。
この本は、基本的で本質的なことに焦点を当てているため、言語がより完全に、より詳細に、より正確に記述されている教科書とは異なります。 もちろん、説明の完成度と詳細度は、初等教育または上級教育のレベルによって異なりますが、すべてのレベルで、最高の正確な説明を目指して努力するのが通例です。 ただし、言語の主要な最も重要な機能が前面に出されると、その側面のいくつかは明らかに二次的なものとして背景に後退し、その構造と習得の両方にとってそれほど重要ではなくなります. 言語の 1 つまたは別の機能の重要性の程度はどのように決定されますか?
言語の習得は、それが最初の（母国語）言語への乳児の自然な紹介であろうと、教師の指導の下での新しい言語の習得であろうと、母語話者との日常の直接的なコミュニケーションであろうと、2つの段階を経て、異なる目標が達成されます.達成されます。
初期段階の目標は限られています-ネイティブスピーカーとの基本的な理解を達成し、彼らとのコミュニケーションを開始する、つまり、彼らのスピーチを少なくとも少し理解し、簡単なメッセージを送る必要があります。 これを行うには、言語の音を耳で発音して区別し、構築し、知覚する方法を学ぶ必要があります 簡単な文章いくつかの語彙をマスターします。 ただし、目標が限られているため、この段階で学習する資料の量を最小限に抑え、その同化の質に対する要件を減らすことができます。 そのため、言語の語彙に含まれる数万語のうち、数百語で十分です。 全部使う必要はない 文法構造、しかし、それらの使用におけるいくつかの逸脱（壊れたスピーチ）は許容されますが、それらのほとんどは習得する必要があります。 言語の音は最後まで発音して認識する必要がありますが、発音の標準からの顕著な逸脱は許容されます。これは、子供の発話障害と見なされ、外国人のアクセントと見なされます。
初期段階を無事に通過し、母国語を習得したり学習したりする子供 新しい言語大人は主要な障壁を克服し、対応する言語コミュニティ (英語圏、ロシア語圏など) に参加しました。しかし、彼はまだその完全なメンバーではなく、完全な権利を達成することが第 2 段階の目標です。 これを行うには、彼らが言うように、言語を完全に習得する必要があります。 したがって、アクセントと壊れたスピーチを取り除き、活発に使用される単語の数を数千にする必要があります。
2 つの段階の目標は、内容だけでなく、達成基準も異なります。 最初の目標は、「はい」または「いいえ」の 2 段階で非常に明確に評価されます。 そして2番目の目標はピークであり、その道はネイティブとインの両方にあります 外国語終わりがなく、その成果は多点の滑らかなスケールで評価されます。
2 つのレベルの関係は、教師が言語の習得を指示するか、ネイティブ スピーカー間で直接習得するかによって異なります。 後者の場合、赤ちゃんや外国人はできるだけ早く言語コミュニティに参加する必要があるため、初期段階を延長することはできません。 そして、その上に置かれた基礎により、第 2 段階に進むことができます。これは、通常、ゆっくりとした長い言語改善プロセスです。 ここには明確なマイルストーンや境界はなく、達成された言語習得の個々のレベルは、初期段階で習得された最小限のものから、言語のすべての豊かさを完全かつ自由に使用するものまで、連続的なスペクトルを形成します. 一部の成人にとって、初期段階を完了した後の新しい言語の習得は、特に不十分な個人的な動機や老齢のために、さまざまな理由で事実上停止することに注意する必要があります。
比喩的に言えば、到着の初期段階。

この投稿では、英国の暖炉がどのように機能するかについて簡単に説明します. まあ, シャーロック・ホームズについての映画のように

「れんが造りのオーブンと暖炉は、最も人気があります。 さまざまな国. これは、追加の熱源として、セントラルヒーティングの存在下でも使用できる、かなり便利で気取らないデバイスです。 そのデザインは信じられないほどシンプルで便利なので、少なくとも建築スキルがあれば誰でも自分で石積みを行うことができます. 英国の暖炉は非常にエレガントに見え、アパートでも田舎でも、どんなインテリアにもぴったりと合います。

ストーブと比較すると、暖炉の効率ははるかに低く、わずか 15 ～ 20% です。 しかし、直火のそばに座って、踊る火の舌を熟考するのは、なんと楽しいことでしょう。 暖炉には、追加の便利な機能があります。大量の空気が火室を通過するため、部屋が著しく換気されます。 この英国の囲炉裏のある部屋は、古くて古い空気のにおいがすることはありません。 彼女は家の湿気やカビを恐れていません。 配置に適した場所を選択するときは、ドラフトを好まないことに注意してください。

リビングルームのドアから離して配置することをお勧めします。また、暖炉を使用することも好きです。 カントリーハウス. イギリスの暖炉はどのような要素で構成されていますか? ポータルのベースと炉床自体は、プラットフォームの形で作成する必要があります。 高品質の赤レンガまたは端に配置された特別な耐火レンガからレイアウトされています。

接着には細粒石綿をふるいにかけたセメントモルタルを使用。 、そしてその両側に0.3メートル。 継ぎ目の厚さは 0.5 ～ 0.8 cm、炉床の深さは 0.41 ～ 0.51 m、熱伝達プロセスを増加させるには、装置の側壁の背面に対して 45 ～ 60 ° の傾斜が必要です。 後者は、炉床から0.36 mの距離で垂直に配置され、次に休憩を取り、傾斜した鏡を形成します。 多くの場合、燃焼炎からの対流の効果を高めるために、研磨された鋼板で仕上げられています。 この休憩は、ポータルの上に 15 ～ 20 cm 上昇し、ビューで終わります。 断面積は煙突の1.3倍。 続いてスモークボックス。 煙突掃除をするとすすが溜まります。 炉の側面または後壁の特別な洗浄により、除去されます。 集煙器の上部には、ダンパーまたはロータリーダンパーを配置する必要があります。 そのデバイスの要件は何ですか? 暖炉を高品質で操作するには、煙突の断面 (横方向) とポータルの開口部の比率を維持する必要があります。漆喰の場合は10。 一方、ポータルの寸法は、加熱された部屋の総面積に 1 から 50 として関連付ける必要があります。ポータルは、高さの 2 倍を超えてはなりません。 より深い囲炉裏。
スモークボックスと炉床の内面を漆喰で仕上げるプロセスは非常に骨の折れるものですが、その助けを借りて、ドラフトが非常に著しく改善され、熱伝達が強化されます。 また、炉の側面の熱伝達を高めるために、暖炉自体の本体には特別な部屋が配置されています。 空洞内の室内空気は加熱され、上部の通気口から室内に排出されます。 したがって、下部の通気口から引き出される新しい部分のためのスペースができます。 ポータルまぐさは、通常、レンガまたは鉄筋コンクリートでできています。 英国式暖炉: 土台は必要ですか? これは、個々のケースごとに個別に決定され、石積みの重量と床のデザインに依存します。 フレームハウス多くの場合、暖炉用に別の土台を作ります..

一般に、炉の建設に関するすべての規則に従う必要があります。 標準的なまっすぐな煙突で英語で暖炉を作るには、準備する必要があります：約300個の赤レンガ（またはそれより少し少ない）、約120個の耐火レンガ、7または8バケツの白粘土、約2バケツの特別な耐火粘土、約14個の砂のバケツ、セメントのバケツ、1つの火格子、1つのバルブ、および1つのクリーニング。 日曜大工の壁掛け暖炉 煙突が斜めに配置されたこのような暖炉は、既存の仕切りまたは頑丈なレンガの壁の近くに配置されます。 それらが木製である場合、信頼できる耐火断熱材、つまり部屋の天井と同じ高さのレンガの壁が必要です。

まず、木は屋根ふき用の鉄またはブリキで装飾され、次に粘土溶液に浸されたフェルト層で覆われます. 2〜3列のレンガごとに、大きな釘で壁に固定された硬い鋼線でレンガ造りを補強することをお勧めします。 暖炉自体と煙突の形状を繰り返し、それらを越えて側面に30cm伸びるように断熱壁を作ることが可能です。 炉は、壁とともに、かなり重い構造であり、基礎が必要です。 その製造には、セメントモルタルを敷設するために、レンガの戦いまたは石が必要です。 屋根材の二重層は、防水として床レベルのわずかに下に並んでいます。 セメント砂のスクリードは、きれいな床のレベルで作られています。

「私は自分の仕事に真剣に取り組んでいます。 にある作品の一部
私は今、長年私のオフィスにいますが、一人もいません
斑点。 私は自分の仕事をとても誇りに思っています。 時々棚から出して掃き捨てる
ほこりを払います。 私は他の誰とも同じように、その安全性に気を配っています。

（ジェローム・K・ジェローム「犬を数えずにボートに乗った3人の男」）

いわゆるブリティッシュ・ユーモアは、英国外でのみユーモアとして認識されており、その住民にとって、それはむしろ心の状態または生活様式の一部です. 重要な詳細 - 多くの人が英国のユーモアをタキシードとシルクハットの時代と関連付けますが、実際には、それはずっと前に始まりました. 当然のことながら、国民性は一朝一夕に形成されるものではなく、環境や条件が変わるだけです。

イギリス文学におけるユーモアの歴史について簡単に言えば、彼らはその発展の最初から冗談を言い始めました。 たとえば、 チョーサーカンタベリー物語では、微妙な知的な皮肉、下品で明白な下品さ、そして気さくな冗談がページに共存しています。 この本は中世に信じられないほど人気が​​ありましたが、実際にはその人物とその弱点は変わっていないため、そのユーモアは依然として関連性があります。 同じ道をたどった 迅速、「ガリバー旅行記」では、すべて同じ人間の悪徳を嘲笑しています。 しかし、著者は、人がしばしば擬人化する悪について読者に考えさせたかったため、彼の風刺はしばしば非常に暗くなります。 芸術作品 ジェーン・オースティン微妙なユーモアも染み込んでいます。作者は愚かな社会秩序を笑い、ヒーローに陽気な機能を与えます。

19 世紀は風刺的な週刊誌の全盛期でした。ファン アンド パンチなどの風刺週刊誌は、ほとんど費用がかからず、純粋にエンターテイメントでした。 世紀の変わり目に、よく知られた O. ヘンリー、ジェローム K. ジェローム、P. G. ウッドハウス、尽きることのない笑いと信じられないほどカラフルなキャラクターを私たちに与えてくれました。 20 世紀の重要な英国のユーモラスな作品の 1 つは、銀河ヒッチハイク ガイド シリーズと呼ぶことができます。 ダグラス・アダムスいつもの皮肉が未来的な設定と組み合わされています。 歴史を詳しく勉強したい方はぜひ！ Project Gutenberg は、Alfred Lestrange による 2 巻のエッセイ (第 1 巻、第 2 巻) をパブリック ドメインにリリースしました。 1877 年に出版されたので網羅的ではありませんが、非常に詳細で興味深いものです。

典型的な英国のジョークと逸話の主な特徴:

• 丁寧なデザインが豊富
• 簡潔さ - 良いジョークは常に簡潔です
• 最もばかげた状況に対してさえ冷血な態度

の一つ 際立った特徴英国のユーモアは、その知性と洗練性にあると考えられています。 ヒステリックな笑いの攻撃を引き起こすことを意図したものではなく、むしろ満足のいく笑みを浮かべることを意図しています。 これは、自分自身の国民的（そして、それはほとんどの場合貴族に関するものであるため、階級）の特徴に対する自己皮肉です。 英国人は自虐的な方法で冗談を言う傾向があり、自分の (および他の) 欠点をからかいます。 そして、タブーな話題はほとんどありませんが、冗談が微妙であることが非常に重要です。 このため、かつて英国のユーモアはフラットと呼ばれていました。これは、翻訳が完全な意味を伝えることができず、慣れていない読者がジョークの本質を理解できないことが多かったためです。

「教えてよ、ジーブス、あなたはいつもこんな感じだったの？それとも突然やってきたの？」
- 何ですか？
- あなたの心。 灰白質。 優秀な子だった？
- 私の母は私が賢いと思っていました。
- それは何の意味もありません。 わたくしもそう思いました

P.G. ウッドハウス「ジーブスとウースター」

英国のユーモラスな文学は、不条理と皮肉の勝利です。 古典的なジョークは聴衆からの激しい反応のために設計されていないと上で述べましたが、本に関しては、笑いながら泣きたくなるようなばかげたことがたくさんあります。 たとえば、「犬を数えないでボートに乗った3人の男」の屋外で夜を過ごすエピソード。 英国のユーモラスな文学の非常に重要な特徴は、キャラクターのイメージです。 原則として、彼のキャラクターにはいくつかの非常に顕著な特徴があり、ストーリー全体でプロット開発の主なエンジンとなっています。 これらはすべてウッドハウスの作品の主人公です：ジーブス、ウースター、ウクリッジ、プスミス。 彼らはとても明るいので、冒険や冒険なしに静かな生活を送ることができるとは想像もできません。

なぜ読者はイギリスのユーモアが大好きなのでしょうか? 冗談が嫌いな人を見つけるのは難しいからです。 また、キャラクターは愚かで、面白くて、ばかげていることを恐れていないので、それはすべての人に関するものだからです。 彼らは恐れていないだけでなく、それについて考えることさえせず、ただ自分自身のままです。 この誠実さが魅力的であり、同時に他の人の過ちから学ぶ機会でもあります。なぜなら、すべての冒険が本のヒーローの多くに当てはまるわけではないので、あなたは自分自身を手に入れたいからです。

• J.チョーサー「カンタベリー物語」
• J.スウィフト「ガリバー旅行記」
• J.オステン「レディ・スーザン」
• P.G. ウッドハウス「ラブ ウィズ チキンズ」
• P.G. ウッドハウス「ウースター家の栄誉」「がんばれジーブス！」「メイティング・シーズン」
• P.G. ウッドハウス「ジャーナリストのプスミス」
• ジェローム・K・ジェローム「ボートに乗った3人の男、犬は数えない」
• O・ヘンリー「物語」
• D.アダムス「銀河ヒッチハイク・ガイド」

• 「フライとローリーのショー」
• 「黒の書店」
• "モンティ・パイソン"