Դաջվածքի մակագրություն փշերի միջով դեպի աստղերը. Փշերի միջով դեպի աստղեր. ի՞նչ է դա նշանակում և ինչու: Արտահայտություններ դաջվածքի համար լատիներեն
Առավել ամբողջական ցանկը!
Կազմում գեղեցիկ արտահայտություններև հայտնի աֆորիզմներ լատիներեն, ասացվածքներ և մեջբերումներ դաջվածքների համար թարգմանությամբ: Lingua latina-ն ամենահին լեզուներից է, որի տեսքը վերագրվում է մ.թ.ա 2-րդ հազարամյակի կեսերին։ ե.
Իմաստուն լատիներեն ասացվածքները հաճախ օգտագործվում են ժամանակակիցների կողմից որպես դաջվածքների մակագրություններ կամ գեղեցիկ տառատեսակով անկախ դաջվածքներ:
Արտահայտություններ դաջվածքի համար լատիներեն
Audaces fortuna juvat.
(թարգմանված է լատիներենից)
Երջանկությունը նպաստում է քաջերին:
Contra ծախսել spero.
Հուսով եմ՝ առանց հույսի։
Debellare սուպերբոներ.
Փշրե՛ք անկարգի հպարտությունը։
Սխալ մարդկային է.
Դա շատ լավ է:
Արցունքների մեջ հաճույքի բան կա։
Նախկին վետո.
Խոստումով, ուխտով։
Faciam ut mei memineris.
Մեջբերում հին հռոմեացի հեղինակ Պլաուտոսի աշխատությունից.
Ես կհամոզվեմ, որ դուք կհիշեք ինձ:
fatum.
Ճակատագիր, ռոք:
Ֆեցիտ.
Կատարված, կատարված:
Վերջնական պսակը.
Վերջը պսակում է աշխատանքը:
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Եկեք ուրախանանք, քանի դեռ երիտասարդ ենք:
Gutta cavat Lapidem.
Կաթիլը մաշում է քարը:
Բառացի. (Օվիդ)
Սա քվեարկության մեջ է:
Դա այն է, ինչ ես ուզում եմ:
Homo homini Lupus est.
Մարդը մարդու համար գայլ է:
Homo Liber.
Ազատ մարդ.
In hac spe vivo.
Ես ապրում եմ այս հույսով։
Ճշմարտությունը գինու մեջ է։
Magna res est amor.
Սերը մեծ բան է։
Malo mori quam foedari.
Ավելի լավ է մահը, քան անարգանքը:
Ne cede malls.
Մի հուսահատվեք դժբախտությունից:
Նոլլ ինձ տանջերե:
Ինձ մի դիպչիր:
Omnia mea mecum Porte.
Ես ամեն ինչ տանում եմ ինձ հետ:
Ըստ Astra-ի:
Դժվարությունների միջով դեպի աստղեր:
Օգտագործվում է նաև տարբերակը Գովազդեք Astra-ի վրա- աստղերին փշերի միջով:
Հայտնի ասացվածք՝ հեղինակությունը վերագրվում է հին հռոմեացի փիլիսոփա Լուցիուս Աննեուս Սենեկային։
Quod licet Jovi, non licet bovi.
Այն, ինչ թույլատրվում է Յուպիտերին, ցուլին չի թույլատրվում:
Լատինական դարձվածքաբանական միավոր, որը որոշում է, որ մարդկանց միջև հավասարություն չկա և չի կարող լինել։
Suum cuique.
Յուրաքանչյուրը իր սեփական.
Ubi bene, ibi patria.
Որտեղ լավ է, այնտեղ հայրենիքն է։
Բնօրինակ աղբյուրը, ըստ երևույթին, գտնվում է հին հույն դրամատուրգ Արիստոֆանեսի «Պլուտո» կատակերգության մեջ։
Vale et me ama.
Հրաժեշտ տվեք և սիրեք ինձ:
Այս արտահայտությամբ Ցիցերոնն ավարտում էր իր նամակները.
Եկա, տեսա, հաղթեցի։
Կեսարի լակոնիկ ծանուցումը Միթրիդատի որդի Ֆարնակեսի նկատմամբ իր հաղթանակի մասին Կելուսում, մ.թ.ա. 47թ.
Vlvere ռազմական est.
Ապրել նշանակում է պայքարել։
Vivere est cogitare
Ապրել նշանակում է մտածել։
Հռոմեական պետական գործիչ, գրող և հռետոր Մարկ Տուլիուս Ցիցերոնի (մ.թ.ա. 106-43) խոսքերը.
Ab altero ակնկալում է, alteri quod feceris:
Ուրիշից սպասիր այն, ինչ դու ինքդ արեցիր ուրիշին։
Abiens, abi!
Հեռանալով գնա!
Հակառակ հարստություն.
Չար ռոք.
Aequam memento rebus in arduis servere mentem.
Փորձեք պահպանել ձեր մտքի ներկայությունը նույնիսկ դժվարին հանգամանքներում:
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Վայելեք կյանքը, այն այնքան անցողիկ է:
Գովազդի էգո ոգեշնչված գումարը, էլեգանտությունը սպիրո և արտեմ էֆլո:
Ինձ արթնացնում է գեղեցկությունը, ես շնչում եմ շնորհք և ճառագայթում արվեստ:
Actum ne agas.
Ինչ է արվել, մի՛ վերադառնաք դրան:
Aliena vitia in oculis habemus, եւ tergo nostra sunt:
Ուրիշի արատները մեր աչքի առաջ են, մերը՝ մեր թիկունքում։
Aliis inserviendo սպառող.
Ծառայելով ուրիշներին՝ ես վատնում եմ ինքս ինձ:
Մոմի տակի մակագրությունը՝ որպես անձնազոհության խորհրդանիշ, նշված է խորհրդանիշների և խորհրդանիշների հավաքածուների բազմաթիվ հրատարակություններում:
Amantes sunt amentes.
Սիրահարները խելագար են.
Amicos res secundae parant, adversae probant:
Երջանկությունը ընկերներ է ստեղծում, դժբախտությունը փորձարկում է նրանց։
Ամոր էթիմ դէոս տանգիթ.
Նույնիսկ աստվածները ենթակա են սիրո:
Սիրահարված չէ դեղաբույսեր:
Սերը դեղաբույսերով չի բուժվում: (այսինքն՝ սիրո համար բուժում չկա: Ovid, Heroides)
Amor omnia vincit.
Ամեն ինչ հաղթում է սերը:
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Սերը, ինչպես արցունքը, ծնվում է աչքերից, ընկնում սրտի վրա:
Հնաոճ սիրահար քաղցկեղը
Հին սերը չի մոռացվում:
Audi, multa, loquere pauca.
Շատ լսիր, մի քիչ խոսիր։
Audi, վիդեո, չափս.
Լսիր, նայիր և լռիր։
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Ես պատրաստ եմ հիմարություն լսել, բայց չեմ ենթարկվի։
Aut viam inveniam, aut faciam.
Կամ ես ճանապարհ կգտնեմ, կամ ինքս կստեղծեմ այն։
Aut vincere, aut mori:
Կամ հաղթել, կամ մեռնել:
Aut caesar, aut nihil.
Կամ Կեսար, կամ ոչինչ։
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Երջանկությունը քաջության պարգև չէ, այլ ինքնին քաջություն է:
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Ես պատժում եմ քեզ ոչ թե այն պատճառով, որ ատում եմ քեզ, այլ որովհետև սիրում եմ քեզ:
Քվեարկեք Փիթ լավը:
Ձեր առջեւ դրեք միայն հստակ նպատակներ (այսինքն՝ հասանելի):
Cogitationes poenam nemo patitur.
Մտածելու համար ոչ ոք չի պատժվում.
(Հռոմեական իրավունքի դրույթներից մեկը (Digesta)
Cogito, ergo sum.
Կարծում եմ, ուրեմն ես եմ։ (Այն դիրքը, որից ֆրանսիացի փիլիսոփա և մաթեմատիկոս Դեկարտը փորձել է կառուցել փիլիսոփայության համակարգ՝ զերծ հավատքի տարրերից և հիմնված ամբողջությամբ մտքի գործունեության վրա։ Ռենե Դեկարտ, «Փիլիսոփայության սկզբունքներ», I, 7, 9։)
Conscientia mille testes.
Խիղճը հազար վկա է։ (Լատինական ասացվածք)
Պահանջու՞մ է արդյոք այս կամ այն ուժը:
Թշնամու հետ գործ ունենալիս ո՞վ է որոշելու խորամանկության և քաջության միջև: (Վիրգիլիոս, «Էնեիդ», II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Ճակատագիրը տանում է նրան, ով ուզում է գնալ, քարշ է տալիս ակամա: (Կլեանթեսի ասացվածքը, լատիներեն թարգմանված Սենեկայի կողմից):
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Պետք է ուտել ապրելու համար, ոչ թե ապրել ուտելու համար: (Միջնադարյան առասպել, որը վերափոխում է Կվինտիլիանի հնագույն ասացվածքները. «Ես ուտում եմ ապրելու համար, ոչ թե ապրում եմ ուտելու համար» և Սոկրատեսի. «Ոմանք ապրում են ուտելու համար, իսկ ես ուտում եմ՝ ապրելու համար»):
Այսպիսին է կյանքը, որը նախկինում պտուղ է:
Կարողանալ վայելել ապրած կյանքը նշանակում է կրկնակի ապրել։ (Մարտական, «Էպիգրամներ»)
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Ցավն անգամ անմեղ սուտն է դարձնում: (Պուբլիուս, «Նախադասություններ»)
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Հաճախ ներեք ուրիշներին, երբեք ինքներդ ձեզ: (Պուբլիուս, «Նախադասություններ»)
Infandum renovare dolorem.
Սարսափելի, անասելի ցավը նորից վերակենդանացնել, տխուր անցյալի մասին խոսել։ (Վիրգիլիոս, Էնեիդ)
Homo homini lupus est.
Մարդը մարդուն գայլ է: (Պլավտ, «Էշեր»)
Խորհրդատու homini tempus utilissimus.
Ժամանակը մարդու ամենաօգտակար խորհրդատուն է։
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum:
Ուղղեք անցյալը, կառավարեք ներկան, կանխատեսեք ապագան:
Cui ridet Fortuna, eum ingnorat Femida.
Ում ժպտում է Ֆորտունը, Թեմիսը չի նկատում։
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Յուրաքանչյուր մարդ հակված է սխալվելու, բայց միայն հիմարը կարող է համառել սխալների մեջ:
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Երբ արատները ծաղկում են, տուժում են նրանք, ովքեր ազնիվ են ապրում:
Դամանտ, ոչ ինտելեկտուալ:
Նրանք դատում են, քանի որ չեն հասկանում:
De gustibus non disputandum est.
Ճաշակները չէին կարող քննարկվել։ (Ռուսական անալոգը «Համ ու գույնի ընկեր չկա» ասացվածքն է)
De mortuis aut bene, aut nihil.
Մահացածների կամ լավի մասին, կամ ոչինչ: (Հավանական աղբյուրը Չիլոյի «Մի զրպարտիր մահացածներին» ասացվածքն է):
Descensus averno facilis est.
Հեշտ ճանապարհ դեպի դժոխք:
Deus ipse se fecit.
Աստված ստեղծել է իրեն.
Divide et impera.
Բաժանիր և տիրիր. (Իմպերիալիստական քաղաքականության սկզբունքի լատինական ձևակերպումը, որն առաջացել է արդեն նոր ժամանակներում):
Dura lex, sed lex.
Օրենքը խիստ է, բայց օրենք է։ Լատինական արտահայտության իմաստը՝ որքան էլ դաժան օրենքը, այն պետք է պահպանել։
Մինչ ես շնչում եմ, հույս ունեմ:
Dum spiro, amo atque credo.
Քանի դեռ շնչում եմ, սիրում և հավատում եմ։
Խմբագրել, բիբիթ, հետմահու nulla voluptas!
Կերեք, խմեք, մահից հետո հաճույք չկա:
Հին ուսանողական երգից. Տապանաքարերի և սպասքի հին արձանագրությունների ընդհանուր մոտիվ։
Դաստիարակի՛ր իպսում:
Դաստիարակի՛ր քեզ։
Դա կարող է լինել:
Եղիր, կարծես թե չկա:
Ex nihilo nihil fit.
Ոչինչից ոչինչ չի գալիս:
Ex malis eligere minima.
Ընտրիր չարյաց փոքրագույնը:
Ex ungue leonem.
Առյուծին կարելի է ճանկերից ճանաչել։
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum:
Առյուծին ճանկերից ենք ճանաչում, էշին՝ ականջներից։
Փորձը լավագույնն է:
Փորձառություն լավագույն ուսուցիչ.
Հեշտ omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus:
Երբ մենք առողջ ենք, հեշտ է լավ խորհուրդ տալ հիվանդներին։
Facta sunt potentiora verbis.
Գործերն ավելի ուժեղ են, քան խոսքերը:
factum est factam.
Արվածն արված է (փաստը փաստ է):
Ֆամա կլամոսա.
Բարձր փառք.
Fama volat.
Երկիրը լի է ասեկոսեներով.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Ես ամեն ինչ արեցի, ով կարող է, թող ավելի լավ անի։
(Փոխակերպում այն բանաձևի, որով հռոմեական հյուպատոսները եզրափակում էին իրենց հաշվապահական ճառը՝ իշխանությունը փոխանցելով իրավահաջորդին):
Ֆելիքս, qui quod amat, պաշտպան ամրոց:
Երջանիկ է նա, ով համարձակորեն իր պաշտպանության տակ է վերցնում այն, ինչ սիրում է։
Feminae naturam regere desperare est otium.
Մտածելով խոնարհության կանացի տրամադրվածությունը՝ հրաժեշտ տվեք խաղաղությանը:
Festina lente.
Դանդաղ շտապեք:
Fide, sed cui fidas, vide.
Եղեք զգոն; վստահիր, բայց նայիր, թե ում ես վստահում:
Fidelis et forfis.
Հավատարիմ և համարձակ:
Finis vitae, sed non amoris.
Կյանքն ավարտվում է, բայց ոչ սերը:
աղաղակող դելիկտո.
Հանցագործության վայրում՝ կարմիր ձեռքով.
Fors omnia versas.
Կույր պատահականությունը փոխում է ամեն ինչ (կույր պատահականության կամքը):
Fortes fortuna adjuvat.
Ճակատագիրը օգնում է քաջերին:
Fortiter in re, suaviter in modo.
Գործողության մեջ ամուր, բեռնաթափման մեջ՝ փափուկ:
(Համառորեն հասեք նպատակին, գործելով նրբանկատորեն):
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Երջանկությունը ավելի հեշտ է գտնել, քան պահել:
Fortunam suam quisque parat.
Ամեն մեկն ինքն է գտնում իր ճակատագիրը։
Fructus temporum.
Ժամանակի պտուղը.
Fuge, ուշ, tace.
Փախիր, թաքնվիր, լռիր:
Fugit անդառնալի տեմպ:
Անդառնալի ժամանակ է անցնում.
Gaudeamus igitur.
Այսպիսով, եկեք զվարճանանք:
Գլորիա Վիկտորիբուս.
Փառք հաղթողներին։
Gustus legibus non subiaceta.
Ճաշակը ենթակա չէ օրենքների.
Gutta cavat lapidem.
Կաթիլը սրում է քարը:
Heu conscienta animi gravis ծառայում է:
Ստրկությունից ավելի վատն են զղջումը:
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Սարսափելի է նա, ով հարգում է մահը ընդմիշտ:
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Մարդիկ ավելի շատ վստահում են իրենց աչքերին, քան ականջներին։
Homines, dum docent, discount.
Մարդիկ սովորում են սովորեցնելով:
Hominis est errare.
Մարդիկ հակված են սխալվելու։
Homines non odi, sed ejus vitia.
Ես չեմ ատում մարդուն, այլ նրա արատները։
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora:
Ինչպես ավելի շատ մարդունեն, այնքան շատ են ուզում ունենալ:
Homo hominis amicus est.
Մարդը մարդու ընկերն է։
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Ես մարդ եմ, և ոչ մի մարդկային բան ինձ խորթ չէ։
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Այնտեղ, որտեղ գործում են օրենքները, իսկ ժողովուրդն ուժեղ է։
Igne Natura Renovat Integra.
Կրակի միջոցով նորոգվում է ողջ բնությունը։
Imago animi vultus est.
Դեմքը հոգու հայելին է։
Imperare sibi առավելագույն իմպերիում est.
Ինքն իրեն հրամայելը ամենամեծ ուժն է։
Ընդմիշտ, ընդմիշտ:
Daemon Deus!
Դեմոն Աստծո մեջ:
In dubio abstine.
Զերծ մնացեք, երբ կասկածում եք:
Infelicissimum սեռ infortunii est fuisse felicem.
Ամենամեծ դժբախտությունը անցյալում երջանիկ լինելն է։
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Կասկածը իմաստության կեսն է։
Տեմպի մեջ:
Խաղաղություն, խաղաղություն։
Incedo մեկ ignes.
Ես քայլում եմ կրակի միջով:
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Կասկածը իմաստության կեսն է։
Injuriam facilius facias guam feras.
Հեշտ է վիրավորել, ավելի դժվար՝ դիմանալ:
In me omnis spes mihi est.
Ամբողջ հույսս ինքս ինձ վրա է:
Հիշողության մեջ.
Մտքում.
Պեյս լեոններում, արգանդի պարանոցի պրոելիո շրջանում:
Խաղաղության ժամանակ՝ առյուծներ, մարտում՝ եղնիկ։ (Տերտուլիանոս, «Պսակի վրա»)
Inter arma լուռ ոտքեր.
Երբ զենքերը զրնգում են, օրենքները լռում են։
Inter parietes.
Չորս պատերի մեջ.
Տիրաններում.
Բռնակալների դեմ.
Ճշմարտությունը գինու մեջ է։ (Համեմատե՛ք Պլինիոս Ավագին. «Ընդհանուր առմամբ ընդունված է մեղքի զգացումը վերագրել ճշմարտությանը»:) Շատ տարածված արտահայտություն դաջվածքներում:
In vino veritas, in aqua sanitas.
Ճշմարտությունը գինու մեջ է, առողջությունը ջրի մեջ։
Vitiium ducit culpae fuga-ում:
Սխալից խուսափելու ցանկությունը ներառում է մեկ ուրիշը: (Հորաս, «Պոեզիայի գիտություն»)
In venere semper certat dolor et gaudium.
Սիրո մեջ ցավն ու ուրախությունը միշտ մրցում են։
Ira initium insaniae est.
Զայրույթը խելագարության սկիզբն է։
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Նրանք, ովքեր ամենաքիչն են վշտանում, ամենաշատն են ցուցադրում իրենց վիշտը:
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Սիրված լինելը շատ հաճելի է, բայց ոչ պակաս հաճելի է ինքդ քեզ սիրելը։
Leve fit, quod bene fertur onus.
Բեռը թեթև է դառնում, երբ այն կրում ես խոնարհությամբ։ (Օվիդ, Սիրային էլեգիաներ)
Lucri բոնուսային հոտը նախկինում որակյալ է:
Շահույթի հոտը հաճելի է, անկախ նրանից, թե ինչից է այն գալիս (Juvenal, «Satires»)
Lupus non mordet lupum.
Գայլը գայլին չի կծի.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Գայլը փոխում է իր վերարկուն, ոչ թե իր էությունը:
Մանուս մանում լավատ.
Ձեռքը լվանում է ձեռքը:
(Առակ, որը վերաբերում է հույն կատակերգու Էպիխարմուսին):
Mea mihi concisionia pluris-ը, որն ունի բոլոր սերմերը:
Իմ խիղճն ինձ համար ավելի կարևոր է, քան բոլոր բամբասանքները:
Mea vita et anima es.
Դու իմ կյանքն ու հոգին ես:
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
լավ անունը ավելի լավ է մեծ հարստություն.
մելիորա սպերո.
Լավագույնի հույսով:
Տղամարդկանց սանա կորպորե սանո.
Առողջ մարմնում՝ առողջ միտք։
memento mori.
Հիշատակ Մորի.
(Ողջույնի ձևը, որը փոխանակվել են Տրապիստների կարգի վանականները հանդիպելիս: Այն օգտագործվում է և որպես մահվան անխուսափելիության հիշեցում, և փոխաբերական իմաստով՝ անմիջական վտանգի մասին):
Memento quia pulvis est.
Հիշիր, որ դու փոշի ես։
Mores cuique sui fingit fortunam.
Մեր ճակատագիրը կախված է մեր բարոյականությունից.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Մահը օրենք չգիտի, տանում է և՛ թագավորին, և՛ աղքատին։
Mors omnia solvit.
Մահը լուծում է բոլոր խնդիրները։
Mortem effugere nemo potest.
Ոչ ոք չի կարող խուսափել մահից.
Natura զզվելի վակուում.
Բնությունը չի հանդուրժում դատարկությունը։
Բնականություն, որը չի պտտվում:
Բնականը ամոթ չէ.
Nihil est ab omni parte beatum.
Ոչինչ ամեն կերպ անվտանգ չէ
(այսինքն չկա Հորացիսի ամբողջական բարեկեցություն, «Օդ»):
Nihil habeo, nihil curo.
Ես ոչինչ չունեմ - ինձ ոչինչ չի հետաքրքրում:
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Մենք միշտ ձգտում ենք արգելվածին և ցանկանում ենք անօրինականին: (Օվիդ, Սիրային էլեգիաներ)
Nolite dicere, sinescitis.
Մի խոսիր, եթե չգիտես:
Non est fumus absque igne.
Առանց կրակ ծուխ չի լինում։
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Իմանալով դժբախտությունը՝ ես սովորեցի օգնել տառապողներին։ (Վիրգիլիոս)
Non progredi est regredi.
Առաջ չգնալ նշանակում է հետ գնալ:
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ոչ մի քայլ հետ, միշտ առաջ:
Nusquam sunt, qui ubique sunt:
Ոչ մի տեղ չկան նրանք, ովքեր ամենուր են։
Oderint dum metuant.
Թող ատեն, քանի դեռ վախենում են։ (Ատրեուսի խոսքերը նրա անվան Գործողություն ողբերգությունից։ Ըստ Սվետոնիուսի՝ սա Կալիգուլա կայսեր սիրելի ասացվածքն էր)։
Odi et amo.
Ես ատում և սիրում եմ:
Omne ignotum pro magnifico est.
Ամեն ինչ անհայտ է վեհ. (Տակիտուս, Ագրիկոլա)
Բոլոր տաղանդավոր մարդիկ են պատմում:
Կյանքի բեմում բոլոր մարդիկ դերասաններ են։
Բոլորովին խոցելի, վերջնականապես անհաջող:
Ամեն ժամը ցավում է, վերջինը սպանում է։
Omnia mea mecum porto.
Ես ամեն ինչ տանում եմ ինձ հետ:
(Երբ Պրիեն քաղաքը գրավեց թշնամին, և փախուստի մեջ գտնվող բնակիչները փորձեցին գրավել նրանց իրերը, ինչ-որ մեկը խորհուրդ տվեց իմաստուն Բիանթին անել նույնը: Նա պատասխանեց՝ նկատի ունենալով նրանց հոգևոր հարստությունը:
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Ամեն ինչ հոսում է, ամեն ինչ փոխվում է:
Omnia mors aequat.
Մահը հավասարեցնում է ամեն ինչ։
Omnia praeclara rara.
Ամեն ինչ գեղեցիկ է հազվադեպ: (Ցիցերոն)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Ես ստանում եմ այն ամենը, ինչ ուզում եմ:
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Սերը հաղթում է ամեն ինչ, և մենք ենթարկվում ենք սիրուն:
Optimi consiliarii mortui.
Լավագույն խորհրդականները մահացել են.
Օպտիմալ դեղորայքը պետք է լինի:
Լավագույն դեղամիջոցը խաղաղությունն է։
(Բժշկական աֆորիզմ, հեղինակ՝ հռոմեացի բժիշկ Ավլուս Կոռնելիուս Ցելսուսի կողմից):
Pecunia non olet.
Փողը հոտ չի գալիս:
Ըստ Astra-ի:
Դժվարությունների միջով դեպի աստղեր: (Դժվարությունների միջով դեպի բարձր նպատակ):
Per fas et nefas.
Բոլոր ճշմարտություններով և ստերով:
Per risum multum debes cognoscere stultum.
Հաճախակի ծիծաղով պետք է ճանաչել հիմարին: (միջնադարյան հավաքածուի արտահայտություն):
Perigrinatio est vita.
Կյանքը ճանապարհորդություն է:
Persona grata.
Ցանկալի կամ վստահելի անձ։
Փոքրիկ, և դաբյուբիս; quaerite եւ invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Խնդրե՛ք, և կտրվի ձեզ. փնտրիր և կգտնես; թակեք, և այն կբացվի ձեզ համար: (Մատթ. 7։7)
Առաջինը հավասարների մեջ. (Ֆեոդալական պետությունում միապետի դիրքը բնութագրող բանաձև):
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Այն, ինչ արատներ էր, այժմ բարոյականություն է:
Quae nocent - դոցենտ:
Այն, ինչ ցավում է, սովորեցնում է:
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis:
Եթե զգացմունքները ճշմարիտ չեն, ապա մեր ողջ միտքը կեղծ կլինի։
Qui tacet - consentire videtur.
Ով լռում է, համարվում է, որ համաձայն է։ (Ռուսական անալոգիա. Լռությունը համաձայնության նշան է):
Quid quisque տարիների, nunquam homini satis cautum est in horas.
Ոչ ոք չի կարող իմանալ, թե երբ պետք է զգուշանալ, թե որ վտանգից:
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Ինչպես ավելի խելացի մարդ, ուստի սովորաբար ավելի համեստ է։
Quod cito fit, cito perit.
Այն, ինչ շուտով արվում է, շուտով քանդվում է:
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Կյանքը նման է թատրոնի խաղի. Կարևորն այն չէ, թե որքան երկար է այն տևում, այլ այն, թե որքան լավ է այն խաղում:
Respue quod non es.
Բաց թող այն, ինչ դու չես:
Scio me nihil scire.
Ես գիտեմ, որ ոչինչ չգիտեմ։
(Սոկրատեսի թույլ մեկնաբանված խոսքերի լատիներեն թարգմանությունը. տե՛ս ռուսերեն. Մի դար սովորիր, հիմար կմեռնես):
Sed semel insanivimus omnes.
Մի օր բոլորս խելագարվում ենք։
Semper mors subest.
Մահը միշտ մոտ է։
Sequere Deum.
Հետևեք Աստծո կամքին:
Si etiam omnes, ego non.
Եթե նույնիսկ ամեն ինչ, ապա ոչ ես: (այսինքն, եթե նույնիսկ բոլորը ցանկանան, ես չեմ անի)
Սի վիս ամարի, ամա.
Եթե ուզում ես քեզ սիրել, սիրիր։
Si vis pacem, para bellum.
Եթե խաղաղություն ես ուզում, պատրաստվիր պատերազմի։
(Աղբյուրը՝ Վեգետիուս։ Համեմատե՛ք նաև Ցիցերոնին՝ «Եթե ուզում ենք օգտագործել աշխարհը, պետք է կռվենք» և Կոռնելիոս Նեպոսը՝ «Աշխարհը ստեղծված է պատերազմով»)։
Sibi imperare առավելագույն իմպերիում est.
Ամենաբարձր ուժը իշխանությունն է քո վրա:
Similis simili gaudet.
Like ուրախանում է նման.
Այն գտնվում է աստղի վրա:
Ահա թե ինչպես են նրանք գնում դեպի աստղերը.
Sol lucet omnibus.
Արևը փայլում է բոլորի վրա:
Sola mater amanda est et pater ազնիվ է.
Միայն մայրն է արժանի սիրո, հայրը՝ հարգանքի։
Մարմնի վրա դաջվածք անելն այժմ համարվում է նորաձեւ։ Հատկապես հիանալի է, եթե կրելի պատկերը որոշակի նշանակություն ունի։ Գրության տեսքով դաջվածքը կարող է հիանալի դրդապատճառ լինել ձեր և ձեր շրջապատի համար։ Տեքստային դաջվածքները կարող են կատարվել տարբեր ոճերում՝ էլեգանտ գրիչից մինչև մինիմալիստական տպագիր: Բառերով կամ մեջբերումներով նկարները բացահայտում են մարդու էությունը ավելի լավ, քան մյուսները՝ հիշեցնելով ձեզ, թե ինչ փորձությունների միջով էիք կամ ինչի մասին եք ստիպված եղել անցնել։ երջանիկ պահերկյանքը։ Բացի այդ, մակագրությունների տեսքով դաջվածքները նույնպես լավ են, քանի որ դժվար թե հանդիպեք նմանատիպ կերպարով մարդու։ Դուք կարող եք արտահայտել ձեր անհատականությունը տեքստի միջոցով: Ի դեպ, այստեղ դուք էլ ունեք ընտրության հնարավորություն, կարող եք բառեր գրել թե՛ մայրենի լեզվով, թե՛ օտար լեզվով։ Նման դաջվածք կիրառելու ամենահայտնի վայրերից մեկը թեւն է։
Դաջվածքի տառերը թարգմանությամբ
Դաջվածքներ լատիներեն թարգմանությամբ
Օտարալեզու աղբյուրների շարքում առաջատար տեղը զբաղեցնում են անգլերենն ու լատիներենը։ Այնուամենայնիվ, դրանք նույնպես մեծ պահանջարկ ունեն։ Հարկ է նշել, որ լատիներեն տեքստով դաջվածքները հաճախ արտահայտում են փիլիսոփայական իմաստ, քանի որ դրանք, որպես կանոն, հնության ազնիվ և մեծ մարդկանց ասացվածքներ էին: Լատինական մեջբերումները կարելի է տեսնել և՛ տղամարդկանց, և՛ կանանց վրա:
Ընտանեկան դաջվածքների մակագրություններ
Կնոջ ուժն իր ընտանիքում է։ Գեղեցիկ սեռի ներկայացուցիչներից ոմանք ձգտում են ցույց տալ իրենց սերը սիրելիների հանդեպ: «Ընտանիք» բառով և դրա ածանցյալներով դաջվածքներ կարելի է տեսնել դաստակի, կոճի, ոտքի և պարանոցի վրա։
Փիլիսոփայական դաջվածքի մակագրություններ
Գեղեցիկ սեռի ներկայացուցիչներն ավելի խորը արարածներ են, քան կարող է թվալ առաջին հայացքից: Երբեմն պարզ աղջկա մեջ կարող են թաքնվել այնպիսի հույզեր, զգացմունքներ և մտքեր, որոնք սկզբում դժվար է պատկերացնել: Ստեղծագործական բնությունները դրան մոտենում են, որպես կանոն, փիլիսոփայական տեսանկյունից։ Այլևս հնարավոր չէ միայն մեկ բառով յոլա գնալ։ Թեև մեկ բառը, ինչպես գիտեք, կարող է ներշնչող հզոր ուժ պարունակել։
Գեղեցիկ արտահայտություններ անգլերեն լեզվով դաջվածքի համար թարգմանությամբ
Եթե մտածում եք մակագրության մասին Անգլերեն Լեզու, արտահայտությունների այս ցանկը ձեզ կհետաքրքրի.
- Կյանքի ճակատամարտ - Պայքար կյանքի համար:
- Զգույշ եղեք ձեր մտքերից, դրանք գործերի սկիզբն են: Զգույշ եղեք ձեր մտքերից, դրանք գործողությունների սկիզբն են:
- Ոչնչացնել այն, ինչ ոչնչացնում է քեզ - Ոչնչացնել այն, ինչ ոչնչացնում է քեզ:
- «Մի՛ բաժանվիր անցյալից, քանի դեռ վստահ չես քո ապագայի մեջ: Մի՛ խզիր անցյալից, քանի դեռ վստահ չես քո ապագայում:
- Անվերջ սեր - Անվերջ սեր:
- Յուրաքանչյուր ոք ունի իր սեփական ճանապարհը - Յուրաքանչյուր ոք ունի իր սեփական ճանապարհը:
- Յուրաքանչյուր ոք սեփական ճակատագրի ստեղծողն է.
- Յուրաքանչյուր մարդ աշխարհը տեսնում է յուրովի. Յուրաքանչյուր մարդ աշխարհը տեսնում է յուրովի:
- Վախը խելացիին տեղափոխում է հիմարի մեջ, իսկ ուժեղին թույլ է դարձնում: Վախը խելացիներին հիմար է դարձնում, իսկ ուժեղին թույլ է դարձնում:
- Հետևիր սրտիդ - Հետևիր սրտին:
- Ազատիր միտքդ - Ազատիր միտքդ:
- Ես չափազանց շատ եմ հիշում, այդ իսկ պատճառով ես երբեմն տխուր եմ, շատ եմ հիշում, դրա համար էլ երբեմն անիծյալ տխուր եմ:
- Ապրել առանց ափսոսանքի - Ապրել առանց ափսոսանքի:
- Երաժշտությունը ստեղծում է այն զգացմունքները, որոնք դուք չեք կարող գտնել կյանքում: Երաժշտությունը ստեղծում է զգացմունքներ, որոնք կյանքում չկան:
- Երբեք մի հանձնվիր - Երբեք մի հանձնվիր:
- Երբեք ետ մի նայիր - Երբեք հետ մի նայիր:
- Երբեք մի դադարիր երազել - Երբեք մի դադարիր երազել:
- Հիմա կամ երբեք - Հիմա կամ երբեք:
- Մարդիկ ուրախանում են արևի վրա, իսկ ես երազում եմ լուսնի մասին - Մարդիկ ուրախանում են արևի վրա, իսկ ես երազում եմ լուսնի մասին:
- Անխուսափելի գինը, որը մենք վճարում ենք մեր երջանկության համար, դա կորցնելու հավերժական վախն է - Երջանկության համար վճարվող անխուսափելի գինը այն կորցնելու հավերժական վախն է:
- Իմ կյանքի սերը - Love of my life.
- Ամենավտանգավոր դևերը ապրում են մեր սրտերում - Ամենավտանգավոր դևերը ապրում են մեր սրտերում:
- Սպասենք և տեսնենք - Սպասենք և տեսնենք:
- Մենք ատում ենք նրանց, ում սիրում ենք, քանի որ նրանք կարող են ամենախոր տառապանք պատճառել - Մենք ատում ենք նրանց, ում սիրում ենք, քանի որ նրանք կարող են մեզ ամենաշատ տառապանք պատճառել:
- Մինչ ես շնչում եմ, ես սիրում և հավատում եմ: Մինչ ես շնչում եմ, ես սիրում և հավատում եմ:
Ռուսաց լեզուն հարուստ է տարբեր դարձվածքաբանական միավորներով։ Գոյություն ունեն հսկայական թվով արտահայտություններ, որոնք օգտագործվում են՝ ինտուիտիվ կերպով հասկանալով, թե ինչ են նշանակում, բայց շատ հազվադեպ են մտածում իրական ծագման կամ ճիշտ արտասանության մասին, էլ չեմ խոսում համարժեք գրական կիրառության մասին: Վառ օրինակ է բառակապակցություն«Դժվարությունների միջով դեպի աստղեր». Ի՞նչ է սա նշանակում և ինչո՞ւ հենց այս բառերը մտան շրջանառության մեջ։ Այս հարցերը բավականին հետաքրքիր են թե՛ խոսակցական օգտագործման տեսակետից, թե՛ գրական օգտագործման առնչությամբ։
Ծագում
Այս արտահայտության արմատները սովորաբար վերաբերում են հայտնի լատիներեն Per aspera ad astra-ին, որն, իր հերթին, վերագրվում է Լուցիուս Սենեկային, ով այն օգտագործել է իր «Հերկուլես կատաղած» աշխատության մեջ։ Հռոմեացի փիլիսոփան, ով ապրել է մ.թ. առաջին դարի սկզբին, ստոյիցիզմի ամենավառ ներկայացուցիչներից էր։
Մտքի այս գիծը հետևորդներին պարտավորեցնում է ամուր դիրքեր պահպանել՝ չնայած ճակատագրի ցանկացած հարվածին: Ըստ երևույթին, դա գիտնականներին մղում է որպես աղբյուր նշել Սենեկայի խոսքերը, ով, ինչպես գիտեք, ոչ միայն ստոյիցիզմի ուսմունքի խստագույն հետևորդն էր, այլև մահացավ, որպեսզի չփոխի իր համոզմունքները՝ հաշվի առնելով իր կինը միաժամանակ. Իսկապես, մեր ժամանակներում հաճախ չէ, որ մարդ իր փիլիսոփայական դիրքորոշման մեջ նման համոզմունքի է հանդիպում։
Փշերի միջով դեպի աստղեր. ի՞նչ է դա նշանակում:
Վերադառնալով մեջբերված արտահայտությանը. Per aspera ad astra, կարելի է տեսնել սկզբնապես դրա մեջ ներդրված իմաստը: Թարգմանության մեջ հնչում է մոտավորապես այսպես՝ «աստղերին՝ ճանապարհին դժվարությունների հաղթահարում»։ Իսկապես, կա հստակ ստոիկ դիրքորոշում. Հերկուլեսի թարգմանություններում հայտնաբերված մեկ այլ տարբերակ է «Երկրից դեպի աստղեր ճանապարհը հարթ չէ»։ Սակայն սրանք արդեն մեկնաբանության նրբություններ են այն լեզվի շրջանակներում, որով թարգմանվում է գրական ստեղծագործությունը։ Ինչ էլ որ լինի, հենց այստեղ է հետևում «Փշերի միջով դեպի աստղեր» բառակապակցության հիմնական իմաստը։ Թե ինչ է դա նշանակում հենց Սենեկայի համար, կարելի է կռահել պարզապես ստոյական մտածելակերպից և հեղինակի կյանքին համապատասխան վերաբերմունքից։
Ակնհայտ է, որ սա վերընթաց շարժում է դեպի իր գոյության նպատակը, դրա ձեռքբերումը բնության կողմից մարդուն արձակված բոլոր ուժերի ներգրավմամբ՝ չնայած մեծ թե փոքր խոչընդոտներին: Ի վերջո, սա է կյանքի իմաստը իսկական ստոիկի համար: Հարկ է նշել նաև «փուշ» հետաքրքիր բառի շրջանառության ռուսերեն տարբերակում հայտնվելը։ Նշանակում է փուշ, փշերով բույս, փոխաբերական իմաստով՝ դժվարություն, դժբախտություն և այլն։ Այդպիսի բույսերով գերաճած ճանապարհով այնքան էլ հեշտ չէ քայլել։ Ըստ երևույթին, այս բառն ավելացվել է էֆեկտը բարձրացնելու համար։ Հենց այս տարբերակն է ամրագրվել ռուսերենում։
Դիտարկենք հետևյալ նրբերանգը՝ կապված «Դժվարությունների միջով դեպի աստղեր» հայտնի արտահայտության հետ։ Ի՞նչ է նշանակում, եթե պատկերացնենք, որ աստղերը նպատակ չեն, այլ գործնականում անհասանելի մի բան, ֆանտազիա։ Ինչպիսի՞ն են, ընդհանուր առմամբ, աստղերը մարդու համար տեխնոլոգիական զարգացման ներկա փուլում։ Այս դեպքում հայտնվում է մեկ այլ մեկնաբանություն, որը հազվադեպ է հիշատակվում ֆրազոլոգիական բառարաններում։ Այսինքն՝ արժանի, բայց թվացյալ անհասանելի նպատակն է՛լ ավելի բարդ խոչընդոտների է ծնում։
Սակայն մեկնաբանության պահերն այն ամբողջ նյութը չէ, որը կարելի է դիտարկել հոդվածի վերնագրի շրջանակներում։ Իսկապես, մինչ այժմ շեշտը դրվել է միայն «Փշերի միջով դեպի աստղեր» արտահայտության իմաստի վրա (ինչ է դա նշանակում):
Արտասանություն
Խոսակցական խոսքում, և ոչ միայն, հաճախ հանդիպում է այս դարձվածքաբանական միավորի բազմազանությունը։ Փոխարենը «միջոցով» օգտագործվում է «միջոցով»: Ընդհանրապես, տատանումները միանգամայն իրավաչափ են, թեև երբեմն համարվում են սխալ, քանի որ այն առաջինն է, որն առաջարկվում է բառարաններում։ Մի խաբեք ընթերցողին՝ միանշանակ պատասխանելով, թե որն է ճիշտ, ինչպես՝ ոչ։ Ի վերջո, սա պարզապես կայուն արտահայտություն է, և լեզվի փոփոխությունները հաճախ այնքան անցողիկ են, որ դարձվածքաբանական միավորների այս կայունությունն իրականում բավականին անկայուն է ստացվում:
Բայց վերադառնանք մեր «Փշերի միջով դեպի աստղեր» հայտարարությանը։ Ինչ է դա նշանակում? Բառերի համադրման հատկությունը, արտասանության տեսակետից, շատ անկայուն է։ Որպես կանոն, զրույցի ընթացքում մարդիկ հազվադեպ են օգտագործում այս ասացվածքն այն տեսքով, որով այն ներկայացրել ենք։ Մեր արտահայտությունն ավելի լավ է հնչում «միջոցով» բառով, որքան էլ պարադոքսալ թվա։
Եզրակացություն
Այս նյութը չի հավակնում լինել բոլոր նրբերանգների լիարժեք վերլուծություն՝ «Դժվարությունների միջով դեպի աստղեր. ի՞նչ է նշանակում» հարցին պատասխանելիս: Առաջարկվող տեղեկատվության տեսակը չունի դաստիարակչական նպատակ, այլ միայն տալիս է ընդհանուր ընդունված մեկնաբանություն:
Փշերի միջով դեպի աստղեր (իմաստները) են.
Փշերի միջով դեպի աստղեր (այլ կերպ ասած)Դժվարությունների միջով դեպի աստղեր.
գեղարվեստական գրականություն
դրամա
«Դժվարությունների միջով դեպի աստղեր»լայնէկրան գիտաֆանտաստիկ երկու մասից բաղկացած ֆիլմ է, որի ռեժիսորն է Ռիչարդ Վիկտորովը և սցենարի հեղինակը Կիր Բուլիչևն է։
Հողամաս
XXIII դ. Պարեկային հեռահար հետախուզական «Պուշկին» նավը տիեզերքում հայտնաբերում է անհայտ ծագման սատկած նավ, որի վրա կլոնավորման միջոցով արհեստականորեն բուծված մարդանման արարածների դիակներ են։ Կլոններից մեկը՝ երկրային չափանիշներով մոտ 18 տարեկան աղջիկը, պարզվում է, որ ողջ է այն տիեզերանավերի շնորհիվ, որում նա, ըստ երևույթին, եղել է նավի մահվան պահին։ Երկրի մերձակայքում գտնվող կարանտինային կայանում Կոնտակտների հանձնաժողովը որոշում է այլմոլորակայինի ճակատագիրը: Էկզոկենսաբան Նադեժդա Իվանովան պնդում է կլոնի մեկուսացումը և համապարփակ ուսումնասիրությունը Տիեզերական գենետիկայի ինստիտուտում, քանի որ անհայտ է այլմոլորակային հումանոիդների in vitro բուծման նպատակը: Այնուամենայնիվ, հանձնաժողովը կողմ է այլմոլորակայինների հետ շփումների մասնագետ Սերգեյ Լեբեդևին, ով առաջարկում է այլմոլորակայինին իր տանը տեղավորել իր պատասխանատվությամբ, քանի որ վստահ է, որ մարդկային ընտանիքի հետ շփումն ավելի արդյունավետ է կապ հաստատելու համար։ . Նադեժդա Իվանովային հանձնարարված է արարածի նկատմամբ կենսահսկողություն իրականացնել:
Աղջիկը ապրում է Լեբեդևի տանը, հաստատվում նրա ընտանիքում՝ բաղկացած Սերգեյի տարեց ծնողներից (հայրը օվկիանոսաբան է, մայրը՝ բժշկության պրոֆեսոր, մանկաբարձ) և որդի Ստեփանը՝ Տիեզերական ինստիտուտի կուրսանտ։ Շուտով Սերգեյի ջանքերի շնորհիվ հաստատվում է երկար սպասված շփում՝ Նիյան (ինչպես իրեն անվանում է աղջիկը) սկսում է շփվել ուրիշների հետ։ Այս հաղորդակցության արդյունքում բացահայտվում են այլմոլորակայինի որոշ գերմարդկային ունակություններ, ինչպիսիք են ակնթարթային ռեակցիան, տելեկինեզը, տելեպորտացումը։ Արտասովոր ունակությունները, անմարդկային ուժն ու տոկունությունը ինքնուրույն են դրսևորվում արտակարգ իրավիճակներում։ Միևնույն ժամանակ տեսանելի են ամնեզիայի հստակ նշաններ՝ Նիյան գրեթե ոչինչ չի կարող պատմել իր մասին։ Միայն երբեմն աղջկա ուղեղում առաջանում են անցյալի առանձին դրվագներ՝ հայր-պրոֆեսոր, քույրեր ու եղբայրներ-կլոններ լաբորատորիայում, թթվային անձրեւներ, թունավորված հող ու ջուր։ Անցյալի հիշողությունները կրկին ու կրկին դրվում են Նիայի բարեկեցիկ երկրային ներկայի վրա՝ ազդելով նրա գործողությունների վրա: Միևնույն ժամանակ Նադեժդան հայտնաբերում է Նիայի ուղեղում արհեստականորեն ներկառուցված «հնազանդության կենտրոն», որի վրա ազդելով որոշակի ճառագայթման միջոցով դուք կարող եք լիովին կառավարել նրան։
Նիային դուր է գալիս երկրային կյանքն ու երկրացիները, բայց այն միտքը չի թողնում նրան, որ նա ստեղծված է ինչ-որ կարևոր առաքելության համար և պետք է կատարի այն։ Շուտով պատահականությունն օգնում է լուծել նրա տանջանքները: Հեռուստատեսությամբ նրանք ռեպորտաժ են ցուցադրում Դեսա մոլորակի բանագնացների այցի մասին։ Նրանք թռչում էին երկրացիներից օգնություն խնդրելու. բոլոր բնական ռեսուրսները վատնվել են Դեսսայում, և կենսոլորտը ոչնչացվել է, բնակչությունը չունի ջուր և օդ, մարդկանց մոտ մահվան վտանգի տակ է: Տեսնելով սուրհանդակներից մեկին՝ Ռականին, Նիյան ճանաչում է նրան և հիշում, որ իր հայրենի մոլորակը Դեսան է։ Աղջիկը որոշում է կայացնում՝ վերադառնալ հայրենի մոլորակ։
Նիյան ներթափանցում է Astra նավը, որն ուղարկվել է ջրանցքի առաքելությամբ Դեսա: Անձնակազմի կազմում ընդգրկված են նրա ծանոթները՝ Նադեժդա Իվանովան, ով Դեսա ուղարկված մասնագետների թվում է, և մարզվող Ստեփան Լեբեդևը, ով ուշացել է իր հեռահար հետախուզական նավից և տեղափոխվել «Աստրա»։ Նույն նավի վրա Ռականը և իր գործընկեր Տորքեյը վերադառնում են տուն։ Դեսա տանող ճանապարհին Astra-ն հանդիպում է մահացած Գայային՝ նավը, որում մեկ տարի առաջ հայտնաբերվել է Նիյան։ Ռականը և Տորքեյը ճանաչում են այն որպես ականավոր գիտնական Դեսայից պրոֆեսոր Գլանի նավ: Վտանգելով իր կյանքը՝ Նիյան հեռահաղորդվում է Գայայի մոտ և անջատում «Գլանի կանչը»՝ կլոններին վերահսկելու և հետևելու տեղադրումը: Ստեփանը փրկում է նրան անխուսափելի մահից։
Բանագնացները վերջապես բացահայտում են երկրացիներին մահացած լաբորատոր նավի՝ պրոֆեսոր Գլանի և Նիայի անցյալի գաղտնիքը։ Գլանը շատ էր ուզում փրկել Դեսային էկոլոգիական աղետից, բայց այլեւս չհավատալով, որ մոլորակի բնակիչները կարող են դա անել, նա արհեստական մարդկանց ստեղծեց՝ նրանց օժտելով գերհզորություններով, որպեսզի նրանք կարողանան ուժով կասեցնել Դեսայի մահը։ Իր հայրենակիցների կողմից սխալ հասկացված Գլանը ստիպված եղավ փախչել Դեսայից վերջին լաբորատոր տիեզերանավի վրա՝ հույս ունենալով վերադառնալ, երբ իր ընկերները գան իշխանության և վերադարձի ազդանշան տան։ Սակայն ազդանշանն այդպես էլ չհասավ։ Երբ նավի սննդի և վառելիքի պաշարները վերջացան, Գլանը որոշեց վերադառնալ, բայց վերադարձը տեղի չունեցավ. դատելով երկրացիների նախնական վերլուծություններից՝ Գայան պայթեցվեց:
Երբ Դեսայում են, երկրացիները սկսում են մոլորակը մաքրելու գործողությունը: Բայց նրանց հակադրվում է տեղական օլիգարխ Թուրանչոկսը, որը վախենում է հակագազերի, դիմակների, օդի, ջրի, սննդի և դրանց հետ միասին իրական ուժի ու հզորության վաճառքից շահույթ կորցնելուց։ Թուրանչոկցիները՝ Տորքուի գլխավորությամբ, ագրեսիվ քիմիական ռեագենտ են տնկում վերջին ակտիվ ջրի աղբյուրում և մեղադրում են երկրացիներին ջուրը փչացնելու մեջ՝ առաջացնելով բնակչության դժգոհությունը։ Այնուամենայնիվ, երկրացիները փրկում են աղբյուրը, այնուհետև հաջողությամբ իրականացնում են կեղտաջրերի առաջին փուլը՝ խտացնելով Դեսայի մահացու մթնոլորտը պլազմայի արտանետումներով, միևնույն ժամանակ կարճ ժամանակով դեսիացիներին ցույց տալով կապույտ երկինքը և իրական մաքուր անձրևը: Turanchoks-ը որոշում է ծայրահեղ քայլերի դիմել. Օգտագործելով կլոնների կառավարման միակ կենտրոնը, նա որոշում է պայթեցնել Astra-ն՝ օգտագործելով Niya-ն: Ռականը հասկանում է, որ Թուրանչոքսը, ով իր շտաբը տեղադրել է նախկին Գլան ինստիտուտում, հասել է կլոնների կառավարման կենտրոն: Ավելի վաղ տատանվելով, իրականում դավաճանելով Գլանին՝ վախենալով վնասել իր կարիերան, այժմ Ռական պատրաստ է իր կյանքը տալ Դեսային փրկելու համար: Բացի այդ, Ռականը մտահոգված է Նիայի ճակատագրով, նա եղել է Գլանի կլոնների համար կենսանյութի դոնորը, Նիյան կենսաբանորեն նրա դուստրն է։
Տուրանչոկսի հետ հանդիպելիս Ռական խնդրում է նրան չխանգարել երկրացիներին, բայց համակրանք չի գտնում։ Turanchox-ը ցույց է տալիս Ռականին կառավարման կենտրոնը և կանչում է Նիային՝ հզոր ապարանջանի ռումբ տեղափոխելու Astra-ի վրա: Ռականը փորձում է կանխել դա, սակայն Թուրանչոքսի ծառաներից մեկը մահացու վիրավորում է նրան։ Մահացող Ռականը որոշում է ոչնչացնել Թուրանչոկներին և իր վերջին ուժերով ազատում է Գլանի վերջին մտահղացումը ինստիտուտի գաղտնի լաբորատորիայից՝ կենսազանգվածից (նյութ Դեսայի բնակչության հետագա սերունդների համար)։ Կենսազանգվածը չափազանց ագրեսիվ է և տարածվում է ակնթարթորեն՝ կուլ տալով օրգանական նյութերը:
Այս ժամանակ Նիյան գնում է դեպի Աստրա՝ հնազանդվելով Թուրանչոկսի հրամաններին։ Հույսը կանգնեցնում է նրան, բայց Տորքեյը, հետևելով Նիայի կրունկներին, կրակում է Հոուփին: Տեսնելով նրա մահը՝ Նիյան հաղթահարում է «Գլանի կանչը» և ռումբ է նետում։ Կենսազանգվածը արագորեն լցվում է Գլանի ինստիտուտը, որի խորքերում մահանում են Ռականն ու Թուրանչոկը, և բռնկվում։ Սա աղետալի է ողջ մոլորակի համար, բայց Նիյան, օգտագործելով իր գերհզորությունները, ընտելացնում է կենսազանգվածը: Astra-ի տիեզերագնացների հետ Նիյան կենսազանգվածին տալիս է զարգացման ծրագիր՝ ջուր և հացահատիկ։ Այս ծրագրի շնորհիվ կենսազանգվածը վերածվում է տարբեր բույսերի և ծառերի։ Դեսա մոլորակը նորից սկսում է բնությունը վերաբերվել և վերադառնալ էկոլոգիապես մաքուր կյանքին:
Եզրափակչում Astra-ի անձնակազմը, ավարտելով իր առաջադրանքը նախնական բուժումԴեսա, պատրաստվում է տուն վերադառնալ: Երիտասարդ կանաչապատմամբ դաշտում հրաժեշտ տալով Նիային՝ Ստեփանը խնդրում է նրան վերադառնալ Երկիր իր հետ, բայց Նիյան մերժում է. նա Ստեփանի դեմքից մտավոր «կաղապար» է վերցնում՝ հիշողության մեջ թողնելով նրա կերպարը։ Նա այժմ հստակ գիտի իր առաքելությունը՝ իր հարազատ մոլորակում նորմալ կյանքի հաստատումը:
Մրցանակներ
- 1982թ.՝ ԽՍՀՄ պետական մրցանակ: Այս մրցանակը շնորհվել է «Դժվարությունների միջով աստղերին» ֆիլմի և «Երրորդ մոլորակի գաղտնիքը» մուլտֆիլմի ստեղծման համար։ հետևող մարդկանցՌ.Ն.Վիկտորով (ռեժիսոր), Ա.Ն.Ռիբին (օպերատոր), Կ.Ի.Զագորսկի (արտիստ), Ռ.Ա.Կաչանով (մուլտիպլիկացիոն ռեժիսոր), Ն.Վ.Օռլովա (մուլտիպլիկացիոն նկարիչ), Կիրա Բուլիչևա (սց.):
Դերերում
- Ելենա Մետելկինա - Նիյա
- Ուլդիս Լիդիջ - Սերգեյ Լեբեդև
- Վադիմ Լեդոգորով - Ստեփան Լեբեդև
- Ելենա Ֆադեևա - Մարիա Պավլովնա Լեբեդևա
- Վացլավ Դվորժեցկի - Պյոտր Պետրովիչ Լեբեդև
- Նադեժդա Սեմենսովա - Նադեժդա Իվանովա
- Իգոր Լեդոգորով - Ռական
- Գլեբ Ստրիժենով - գլան
- Իգոր Յասուլովիչ - Torquay
- Վլադիմիր Ֆեդորով - Turanchoks
- Ալեքսանդր Լազարև - Վիկտոր Կլիմով
- Ալեքսանդր Միխայլով - Օլեգ Դրայեր
- Բորիս Շչերբակով - Էդուարդ Կոլոտուն
Դրվագներ
- Եվգենի Կարելսկիխ - «Պուշկին» տիեզերանավի հրամանատար Դեմին
- Լյուդմիլա Նիլսկայա - Սելենա
- Վալերի Նոսիկ - Լիա
- Ալեքսեյ Վանին - ռոբոտ Բարմալի
- Նիկոլայ Տիմոֆեև - Կապի խորհրդի նախագահ Ռոման Դոլինինը
- Սվետլանա Ռադչենկո - ռոբոտ Գլաշա
- Գ.Իվչենկո - ութոտնուկ այլմոլորակային Prul
- Վլադիսլավ Կովալկով - «Պուշկին» տիեզերանավի նավատորմ
- Ալեքսանդր Բոչարով - Տեր
- Հ.Օսեփյան - հնագետ Խուան
- Արտյոմ Կարապետյան - գիտնականը մամուլի ասուլիսում
- Վլադիմիր Վյազովիկ - գիտնականը մամուլի ասուլիսում
- Բորիս Վոլոդին - գիտնականը մամուլի ասուլիսում
2001 կրկնօրինակում
- Լյուբով Գերմանովա - Նիյա
- Իգոր Տարադայկին - Սերգեյ Լեբեդև
- Միխայիլ Կոնոնով - Պյոտր Լեբեդև
- Իրինա Սավինա - Նադեժդա Իվանովա
- Ալեքսեյ Սերեբրյակով - Վիկտոր Կլիմով
- Դմիտրի Խառատյան - Օլեգ Դրայեր
- Սերգեյ Բիստրիցկի - Էդուարդ Կոլոտուն
- Իգոր Լեդոգորով - բարձրաձայնում է ինքն իրեն
- Օլեգ Ստրիժենով - գլան
- Տատյանա Չեռնոպյատովա - Սելենա
- Նիկոլայ Կոչեգարով - ռոբոտ Բարմալի
- Անդրեյ Մեժուլիս - Լիա
- Կլարա Ռումյանովա - ռոբոտ Գլաշա
Այն, ինչ ներառված չէր ֆիլմում
Սցենարի և ֆիլմի բոլոր անհամապատասխանությունները հիմնականում պայմանավորված են բյուջեի կրճատմամբ և Գոսկինոյի գրաքննության պահանջներով:
Ֆիլմը բացակայում է (կամ ունի տարբերություններ) դրվագներ
- Սերգեյի և Նիայի թռիչքը ուղեծրից դեպի Լեբեդևի տուն թռուցիկով.
- Նադեժդայի գլխավորած մասնագետների թիմի Լեբեդևներին թռուցիկով ժամանումը և կենսահսկողության սարքավորումներով.
- Ֆիլմում տնային ռոբոտ Գրիշկան վերանվանվել է ռոբոտ Գլաշա;
- գիշերային տեսարան Լեբեդևի տանը;
- բացակայում է սցենարից.տատիկի և Նիայի «փաթթի» խաղը («կուլ, ծիծեռնակ, սև պոչ»);
- Նախքան ինստիտուտում Նադեժդա մեկնելը, Նիյան կոտրում է թռուցիկի կայունացուցիչը.
- Լողափում Սելենան զարմացած է Նիայի նավակի բացակայությունից.
- սցենարով.Սելենայի նկատմամբ ագրեսիան դադարեցվում է Նադեժդայի հրամանով կառավարման կենտրոնի միջոցով, Նադեժդան համաձայն չէ Սերգեյի հետ և նրա գործողությունները ճիշտ է համարում.
- ֆիլմում.Նադեժդայի հրամանը հնչում է մի վայրկյան այն բանից հետո, երբ ինքը Նիան ազատում է Սելենին, Նադեժդան զղջում է իր արարքների համար.
- Կոնտակտների հանձնաժողովի երկրորդ գումարման տեսարան.
- տեսարան հիվանդանոցում;
- Ստեփանը քննություններից հետո գալիս է նաև Չիչեն Իցա (ֆիլմում՝ Հարավային խաչի սարահարթը); Նիային վախեցնում է տեղի թատերախմբի ելույթը զոհաբերության ջրհորի մոտ. Ստեփանը Նիային տալիս է կես բրանզուլիտ՝ որպես հուշ. Դեսայից բանագնացների հետ հեռուստառեպորտաժից հետո Նիյան փախչում է Մեքսիկայից, Ստեպանը, Նիային փնտրելով, ուշանում է իր նավից.
- երկխոսություն Ստեփանի և Պրուլի միջև («վատ է նեղանալը»)
- ցամաքային կենսաբանական կայան Օվկիանոս մոլորակի վրա, կարրուշի հարձակում, Նիյան փրկում է Ստեփանին;
- բացակայում է սցենարից.դրվագ Կոլոտունի գրիչով («Վիկտոր, սա իմ գրիչը չէ՞»)
- Լիայի երկխոսության տեսարանները երկրացիների հետ Turanchox-ի, գիշատիչների հետ քարանձավների և Դեսիանի ջրամբարի ուսումնասիրության տեսարանները փոխվել են.
- «Երկրային սխալներ» ֆիլմի տեսարանը;
- բացակայում է սցենարից.կեղտաջրերի առաջ երկրացիների հանդիպման դրվագ;
- Նիային հետևող Բարմալիի դրվագը;
- Նիան, Նադեժդայի մահից հետո, առևանգում է երկրացիների մոլորակային նավը և թվարկելով ուղեղում հնչող «կառավարման վահանակի» կարգը, նավակը հեռացնում է Astra-ից և վթարի է ենթարկում այն։
Ֆիլմի նոր տարբերակ
Կադր «Դժվարությունների միջով դեպի աստղերը» ֆիլմից (նոր տարբերակ, 2001 թ.): Տիեզերք. 2001 թվականին ռեժիսորի որդին՝ Նիկոլայ Վիկտորովը թողարկեց ֆիլմի վերանայված տարբերակը։ Պատկերը թվայնորեն մշակվել է, գույնը վերականգնվել է, որոշ հատուկ էֆեկտներ վերամշակվել են, ձայնագրվել է բոլորովին նոր ձայնային թրեք Dolby Digital ֆորմատով։ Ֆիլմի տեւողությունը համապատասխանեցվել է ժամանակակից ֆիլմերի տարածման չափանիշներին, ինչի արդյունքում այն կրճատվել է 20 րոպեով։ Ըստ հեղինակների՝ վերամշակված տարբերակում կրճատվել են ընդլայնված դրվագները, ինչը նվազեցրել է ֆիլմի դինամիկան, և դուրս են շպրտվել սովետական գաղափարական երանգ կրող դրվագներ։ AT նոր տարբերակՄասնավորապես, ֆիլմում ավելացվել են տիեզերանավի վերևում գտնվող ամպերի մեջ սավառնող աստղանավերի կադրերը (վայրէջքի վայրը ճշգրիտ պատճենում է Շերեմետևո-1 օդանավակայանի հայտնի «ապակին»), Դեսայից «Գայա» նավի կադրերը, որոնք կախված են տիեզերքում:
Կիր Բուլիչևը գրել է. «Երբ ֆիլմը նկարահանվում էր, Ռիչարդը միտք ունեցավ գրել «Մեռած Դեսա մոլորակի բոլոր կադրերը այսօր նկարահանվել են Երկրի վրա» «վերջ» բառի փոխարեն: Ափսոս, որ Գոսկինոն վախեցավ, և նկարն ավարտվում է սովորականի պես»։ Միայն ֆիլմի նոր տարբերակում վերջնագրերում կարելի է տեսնել «Մեռնող Դեսա մոլորակի բոլոր կադրերը նկարահանվել են Երկիր մոլորակի վրա» արտահայտությունը։
Գրեթե ամբողջ ֆիլմը կտրվեց, հատկապես առաջին սերիան «տուժեց»։ Հետևյալ տեսարանները կտրուկ կրճատվել են.
«Նիան արհեստական մարդ է» (1 դրվագ)
- Շփումների հանձնաժողովի նիստը կարանտինային մերձերկրյա կայանում, որը որոշեց Նիայի ճակատագիրը (00:06:30):
- Պետր Պետրովիչի հիշատակումները Զագորսկու կլոնավորման երկրային վարպետի մասին (00:07:58; 00:20:57)
- Նիան փռշտում է Լեբեդևների տանը Կոնտակտների հանձնաժողովի հեռուստատեսային հեռարձակման ժամանակ (00:08:04)
- Բրանզուլիտով դրվագը, որը Սերգեյը Ստեփանին է բերել Սենիկ մոլորակից (00:13:53).
- Մարիա Պավլովնայի զրույցը ռոբոտ Գլաշայի հետ Նիայի մասին (00:21:01).
- Նիայի հետ կապ հաստատելու տեսարանը Սերգեյի աշխատասենյակում (00:21:20)
- Նիայի արագ սալտոները խոտերի վրա և Գլաշայի դժգոհությունը տան խառնաշփոթից. «Եթե ես տեսնեի, թույլ չէի տա այս խայտառակությունը»: (00:22:54; 00:24:12)
- Դրվագ լողափում երկրացիների բարոյական չափանիշների և մերկ Նիայի տեսարանի մասին (00:36:45)
- Սերգեյի և Նադեժդայի զրույցից մի հատված «հնազանդության կենտրոնի» մասին (00:37:34)
- Ստեփանի և էկզոկենսաբան Կլիմովի երկխոսությունը Astra-ի անձնակազմի աշխատանքի նշանակության մասին (00:59:25)
- Բարմալեյի և Ստեփանի այցը Նիայի լաբորատորիա՝ գիտակցության գալուց հետո (00:02:10)
- Իվանովայի և Կլիմովի զեկույցը Դեսայի ուսումնասիրության մասին Դրեյերին՝ Astra-ի դատարկ միջանցքների ընդհանուր հատակագծերի տեսաշարով (00:22:54)
- Երկրացիների հանդիպման եզրափակիչ մասը մաքրման առաջին փուլից առաջ (թունելի կլանումը) (00:30:05)
Գաղտնիք չէ, որ կոմպոզիտոր Ալեքսեյ Ռիբնիկովը մասամբ օգտագործել է նույն երաժշտական թեմաները «Ջունո» և «Ավոս» օպերայի և «Դժվարությունների միջով դեպի աստղեր» ֆիլմի համար։ Նոր տարբերակում թեմաների մեծ մասը փոխարինվել է Ալեքսեյ Լվովիչի որդու՝ Դմիտրի Ռիբնիկովի երաժշտությամբ։ Սակայն նոր տարբերակի գլխավոր թեման այսպես կոչված «Ամպրոպ» թեման է, որը գրել է Ալեքսեյ Ռիբնիկովը բացառապես «Փշերի» համար։ Բացի այդ, ֆիլմի երկու տարբերակներն էլ սկսվում են հայտնի «Աստղերի լույսը» թեմայով, նոր տարբերակում դասավորությունը միայն փոքր-ինչ փոխված է։
Տվյալներ
«Դժվարությունների միջով դեպի աստղեր» - Գլան ինստիտուտ Իսֆարայի շրջակայքի լանդշաֆտների ֆոնին - Նիայի դերի համար հրավիրվել է ոչ թե դերասանուհի, այլ մոդել Ելենա Մետելկինան։
- Սկզբում նախատեսվում էր այլմոլորակայինին նկարահանել ամբողջովին ճաղատ, սակայն պետական կինոգործակալության պաշտոնյաների քննադատության պատճառով նրանք ստիպված են եղել կարճ սպիտակ պարիկ պատրաստել բոլոր կլոնների համար։
- Մանեկենները, որոնք «խաղացել» են Գայայի վրա մահացած կլոնների դերը, պատրաստվել են Մետելկինայի գիպսից՝ այն լցնելով հեղուկ փրփուրով։
- Այլմոլորակայինների ոչնչացված նավի ուսումնասիրությունը նկարահանվել է Յալթա հյուրանոցի լողավազանի հատակին տեղադրված դեկորացիաներում։
- Տիեզերական տեսարաններից մի քանիսը նկարահանվել են ջրի տակ՝ օգտագործելով «հիդրոծանրությունը»՝ իրականը նմանակելու համար:
- Ֆիլմը պետք է ցուցադրեր թռուցիկ՝ սարք, որը Նիային և Սերգեյ Լեբեդևին ուղեծրից իջեցնում է ուղիղ դեպի վայրէջքի վայրում գտնվող իր տուն: Բայց սրան փոխադրամիջոցբյուջեն բավարար չէր, ես պետք է ցույց տայի, թե ինչպես են Սերգեյն ու Նիան գնում կայք, բայց պարզ չէ, թե որտեղից: Նաև այն տեսարանում, երբ Ստեփան Լեբեդևը Նադեժդայից «քշելու» թույլտվություն է խնդրում, նա գնում է թփերի հետևում, որտեղ սովորական մեքենա է երևում։
- Barmaley-ի ռոբոտը պետք է պատրաստված լիներ մետաղից։ Բայց ռեկվիզիտ վարպետը երկաթե դույլերից եռակցեց առաջին կոնստրուկցիան՝ անտեսելով ռեժիսորի էսքիզները, և Վիկտորովը մերժեց այն։ Ուրիշի համար ժամանակ ու գումար չի մնացել, իսկ ռոբոտը փչովի է սարքվել։
- Այն դրվագում, որտեղ Նիյան մերկանում է լողափում, ի սկզբանե նպատակ ուներ ցույց տալ, որ հերոսուհուն մատը բացակայում է։ Կուսակցական իշխանություններն անընդունելի էին համարում նման տեսարանը խորհրդային կինոյում։ Տեսարանը փրկելու համար ստիպված էի երկխոսություն հորինել «երկրացիների բարոյական նորմերի» մասին։
- Հարավային Խաչի սարահարթը նկարահանվել է Բախչիսարայի մոտ՝ Չուֆուտ-Կալե քարանձավային քաղաքում։
- Հարավային Խաչի բարձրավանդակում հնագետներից մեկի դերը խաղացել է ռեժիսորի որդին՝ Նիկոլայ Վիկտորովը, ով հետագայում դարձել է «Փուշի» նոր տարբերակի ռեժիսորը։
- Տիեզերագնացության տեղեկատվական տախտակին կարող եք տեսնել Զարյա աստղանավի անվանումը և նրա նպատակակետը՝ Ալֆա Կասիոպեա: Այս աստղանավը, ըստ երևույթին, անվանվել է Ռիչարդ Վիկտորովի մեկ այլ ֆիլմի «Զարյա» աստղանավից՝ «Մոսկվա - Կասիոպեա» ֆիլմից։
- Մահացող Դեսա մոլորակի տեսարանները նկարահանվել են Տաջիկստանում՝ Իսֆարա քաղաքի մոտակայքում գտնվող լքված նավթավերամշակման գործարանի շրջակայքում: Մինչ այդ նախատեսվում էր այնտեղ նկարահանել Անդրեյ Տարկովսկու «Stalker» ֆիլմը, սակայն նկարահանող խմբին տեղավորելու տեղ չի գտնվել, եւ նկարահանումները տեղափոխվել են Էստոնիա։ Լանդշաֆտների անսովոր տեսարանը ստացվել է «SN-6M» տեխնիկական սպեկտրոզոնալ թաղանթի միջոցով, որի էմուլսիոն շերտերից մեկը լուսազգայուն է ինֆրակարմիր ճառագայթման նկատմամբ։
- Դեսայի ստորգետնյա կառույցները նկարահանվել են Սոլյանկայի նկուղներում։
- Ամենագնաց մեքենան, որի վրա երկրացիները ուսումնասիրում են Դեսան, պատրաստվել է Յալթայի կինոստուդիայում բանակային զրահափոխադրիչից և ինքնաթիռի մասերից: Այնտեղ նկարահանվել է նաև հակահրդեհային փրփուրից և ալյուրից բաղկացած կենսազանգվածը, և այս խառնուրդում լողացող սուզորդները ստեղծել են զանգվածի կենդանի թրթռման տեսողական էֆեկտ։
- Նոր տարբերակի ֆիլմի վերջում սխալմամբ նշվում է դերասան Վլադիմիր Նոսիկը, ով մարմնավորել է Լիային։ Փաստորեն, այս դերը կատարել է նրա եղբայրը՝ Վալերի Նոսիկը։
- Դերասան Ուլդիս Լիլդիջը խորհրդային կինոյում հայտնի էր նացիստական Գերմանիայի սպաների դերերով։ Սակայն ռեժիսոր Ռիչարդ Վիկտորովը խորհրդային տիեզերագնաց Սերգեյ Լեբեդևի դերը տվել է այս տիպիկ լատվիացուն։
- Ստեփանի տատիկի՝ Մարիա Պավլովնայի հիշատակումը Պլուտոնի մասին, որտեղ «գտնվել են մի քանի թափառականներ», հստակ հղում է Ստրուգացկու վեպերի «կեսօր» ցիկլին։ Թափառականներ կան նաև անձամբ Կիր Բուլիչևի որոշ գործերում (օրինակ՝ «Գայ-դո» վեպում)։
- 2015 թվականի հոկտեմբերի 8-ին Լոնդոնի գիտության թանգարանում՝ «Տիեզերագնացներ» ռուսական ցուցահանդեսի շրջանակներում: Տիեզերական դարաշրջանի ծնունդը» ֆիլմի պրեմիերան կայացավ «Դժվարությունների միջով դեպի աստղեր» ֆիլմի ամբողջությամբ վերականգնված բնօրինակ տարբերակի պրեմիերան։
- 2016 թվականի հունվարի 28-ին մոսկովյան հայտնի «Պատրանք» կինոթատրոնում տեղի ունեցավ Ռուսաստանում պրեմիերայի ցուցադրությունը և վերականգնված ֆիլմի ստեղծողների հետ հանդիպումը։
Ինչպե՞ս հասկանալ per aspera ad astra-ն:
Օքսանա Ֆեդյուկ
Իմաստը - դժվարությունների միջով դեպի բարձր նպատակ:
Արտահայտությունը եկել է մեզ հին Հռոմից՝ Per aspera ad Astra (լատիներեն): Դրա հեղինակը Լյուսիուս Աննեի Սենեկան է (մ.թ.ա. 4 - 65, հին հռոմեացի փիլիսոփա, բանաստեղծ և պետական գործիչ):
«Փուշ» բառը նշանակում է – 1. Ցանկացած փշոտ բույս։ Նման բույսեր. 2. Նման բույսի առանձին փուշ, փուշ, ասեղ (Դ. Ն. Ուշակովի բացատրական բառարան, 1935-1940):
«Փշեր» բառը առաջացել է Փուշ, սև կամ փշոտ սալոր (լատ. Prunus spinosa) բույսից՝ Rosaceae ընտանիքի Plum (Prunoideae) ենթազգիների ընտանիքի փոքր փշոտ թփերի տեսակից։
Իր հերթին «փշերից» առաջացել է «Փշերը»։
Ըստ այդմ, «փշերի միջով դեպի աստղեր» արտահայտությունը փոխաբերական նշանակություն ունի դեպի բարձր նպատակ (աստղեր) փշերով սփռված ճանապարհը հաղթահարելու համար:
Այս դաջվածքի իմաստը
Դելֆին
կարիճը աստղերի ուղին է փնտրում (((((((
Նավագնացության աստղը կամ քամու վարդը հնագույն, բայց ոչ հնացած դաջվածք է, որը հայտնի է մեկ դար առաջ: Երկնքի աստղերը հաճախ ծառայում էին որպես ուղեցույց նավաստիների համար, հատկապես Հյուսիսային կիսագնդում հյուսիսային կամ բևեռային, իսկ հարավում՝ Հարավային խաչը: Նավաստիները դաջում էին իրենց նավիգացիոն աստղերին, քանի որ նրանց վրա էին հույս դնում. նրանց կյանքը կախված էր աստղերից, նրանք պետք է ցույց տան տան ճանապարհը: Նավաստիները շատ սնահավատ մարդիկ էին և հույս ունեին, որ իրենց աստղակերպ դաջվածքները որպես ամուլետ կծառայեն բարեկեցիկ ճանապարհորդության համար: Մոտավորապես նույն ժամանակ ծովային աստղերը սկսեցին հայտնվել կողմնացույցների վրա։ Ավելի ուշ նման աստղերը սկսեցին խորհրդանշել կյանքի ուղին, դրա որոնումը։ Դրանք սկսեցին պատրաստել նրանք, ովքեր ցանկանում էին չշեղվել ընտրված ճանապարհից։ Այսպիսով, աստղը դարձավ ուղղորդող. նրա կերպարն օգնեց չշեղվել ընտրված ճանապարհից, երբ մարդը կորած կամ վախեցած է: Հետագայում նման աստղերը դարձան մրցանակների, բարձր քաջալերանքի, տարբերվելու նշան։
Կարիճի դաջվածքներ - ոճային, համարձակ, գեղեցիկ տեսք ունի և ավելի հարմար է տղամարդկանց համար, ովքեր նախընտրում են ագրեսիվ դաջվածք:
Scorpion Tattoo Իմաստը.
Կարիճը երբեմն պաշտպանիչ թալիսման է:
Եվրոպայում կարիճը բռնության, ատելության և վրեժխնդրության խորհրդանիշ է։
Ճապոնիայում կարիճը իմաստության անձնավորումն է, իսկ ծաղիկների հետ համատեղ՝ սիրո և երկար ամուսնական կյանքի խորհրդանիշ։
Հին Եգիպտոսում նա մահացածների հովանավոր Սելքեթ աստվածուհու հատկանիշն էր։
Աֆրիկայում կարծում էին, որ կարիճն ինքը դեղամիջոց է արձակում իր թույնի դեմ, ուստի նրա սիմվոլիկան երկակի բնույթ է կրում. այն և՛ բուժման, և՛ սպանության խորհրդանիշ էր:
Աստվածաշնչում կարիճը դիվային արարած է, միջնադարյան արվեստում՝ մահացու դավաճանության, երբեմն նախանձի կամ ատելության նշան։
Ահա տարբեր ավանդույթներում կարիճի խորհրդանիշի իմաստները.
Քրիստոնեություն՝ չարություն, տանջանք, դավաճանություն, Հուդա Իսկարիովտացի։
Եգիպտոս. Սեթի հատկանիշ տիֆոնիկ ձևով, Սելք կամ Սելքեթ, որը պաշտպանում է մահացածներին: Յոթ կարիճներ ուղեկցել են Իսիսին Օսիրիսի որոնումների ժամանակ։
Հրեական ավանդույթ՝ թույն, մահ։
Միտրաիզմ. դադոֆորները (ջահակիրները), ջահերը վեր ու վար բռնած, Ցուլն ու Կարիճն են՝ որպես կյանքի և մահվան, ծագող և մայրամուտ արևի խորհրդանիշներ և այլն:
Շումերո-սեմական ավանդույթ. կարիճները կամ կարիճ-մարդը Արևի դարպասների, Արևմուտքի լեռների և Կրկնակի դարպասների պահապաններն էին: Կարիճները կապված էին Իշտարի կամ Նինայի հետ: Sabazius Phrygia-ի հատկանիշը.
Հունական դիցաբանության մեջ որսորդ Օրիոնը, ով համարձակորեն մենամարտի էր կանչել Արտեմիս աստվածուհուն, մահացու խայթեց կարիճը:
Իգոր Նիկիտա Նիկիտին
Ոչ մի արժեք: Պարզապես շատ դաջվածքներ: Եվ ի՞նչ տարբերություն, թե ով է հիմա իրեն սրսկում։ Ներկայումս դաջվածքների պահանջարկ չկա։ Այսպիսով, դուք կարող եք լցնել ձեզ առնվազն տանկ, առնվազն stokers: Բայց սթոքերի հետ նրանք ձեզ կունենան:
Մաքսիմ
Նախկինում կարիճը կրում էին մարտիկներ (բանակի ոլորտ) կամ անօրինական բանտարկյալներ (բառացի նշանակում է՝ «Ես ողջ կմնամ ցանկացած պայմաններում»), ովքեր պատիժ էին կրում այսպես կոչված. «կարմիր գոտիներ»՝ ուժեղացված ռեժիմ՝ կոշտ կարգապահությամբ, ոչ թե գողերով, այլ ուղեկցորդներով։ Այնտեղ «գողականների» գոյությունը շատ ավելի դժվար էր։
Երբեմն հատուկ նշանակության ջոկատների կամ պարզապես բանակների առանձին ջոկատների կողմից կարիճը վերցնում են իրենց հատուկ խորհրդանիշների մեջ, այնուհետև նրանք սկսում են շրջել իրենց մարմինների շերտերից, ովքեր ծառայում կամ ծառայում էին դրանցում:
Թարգմանություն՝ փշերի միջով դեպի աստղեր։ Քամու վարդ - նման է պայտին - հաջողություն, ամրոց: Եթե այս դաջվածքը ձեր մեջքին է, ապա կարելի է ասել, որ դա նշանակում է դրոշակառքից մինչև գեներալ)))) քանի որ կա միայն մեկ աստղ, հետո՝ գեներալ-մայոր։
Լատիներենը այն քիչ լեզուներից է, որը պահպանվել է հնությունից: Այսօր այն պաշտոնական է Վատիկանում և ընդունված կաթոլիկ եկեղեցու կողմից, սակայն համարվում է մահացած, քանի որ այն չի օգտագործվում խոսակցական խոսքում։ Մարդկության մեծագույն մտքերը խոսում էին այս լեզվով, այնքան լատիներեն աֆորիզմներ են պահպանվել մինչև մեր ժամանակները, որոնք պահանջված և հարգված են: Ռուսաստանում այն օգտագործվում է հազվադեպ դեպքերում, օրինակ, բժշկական տերմինների նշանակման մեջ:
Մարդիկ, ովքեր ցանկանում են հարվածել դաջվածք, ըմբռնել դրա իմաստը, որպեսզի տարիների ընթացքում պատկերը չհոգնի։ Լատինական մակագրություններ կատարյալ տարբերակդաջվածքի իմաստը թաքցնել ուրիշներից.
«Թռիր քո թևերի վրա» 
«Նա հավատով է քայլում» 
Օգտագործեք պահը, ապրեք ներկայով Ինչ անել? Ընտրե՛ք մակագրություն մի շարք գոյություն ունեցողներից, թե՞ հորինե՛ք ձեր սեփականը: Ի՞նչ ձեռագիր օգտագործել դաջվածքը գեղեցիկ տեսք ունենալու համար: Մարմնի ո՞ր հատվածը կիրառել: Բոլոր հարցերն ունեն պատասխաններ։
Գաղափարներ դաջվածքի մակագրությունների համար
Մարմնի վրա լատիներեն մակագրությունների համար գլխավորը իմաստային բեռն է։ Միայն իմաստալից արտահայտության երկար ընտրությունը կբերի հաջողության։ Արտահայտությունը կարող է մոտիվացնել, հիշեցնել նշանակալի պահերի, կյանքի նպատակների ու առաջնահերթությունների մասին, բայց չպետք է ձանձրանա։ Մարմինը ծակելով՝ դուք աշխարհին բացահայտում եք ձեր հոգու և բարոյական արժեքների մի մասը։
Ի՞նչ ընտրել ինքներդ ձեզ համար:
"Ժամանակը թռչում է" 
"Անվճար" 
«Ես լիովին անկատար եմ» Սեր
Շատերի համար կյանքում առաջնայինը սերն ու ընտանիքն է։ Հնարավոր է մարմնի վրա լատիներեն դրոշմել հարազատների անունները (երեխաներ, ամուսիններ), հարսանեկան երդումներ և գեղեցիկ աֆորիզմներ։ Դրանց թվում ամենատարածվածներն են.
- Magna res est amor - «Սերը մեծ բան է»:
- Amor Vincit Omnia - Սերը հաղթում է բոլորին:
- Amor et honor - «Սեր և պատիվ»:
- Si vis amari ama - Եթե ուզում ես քեզ սիրել, սիրիր ինքդ քեզ:
- Dum spiro, amo atque credo - «Ես սիրում եմ և հավատում եմ, մինչ շնչում եմ»:
- Finis vitae, sed non amoris - «Կյանքն ավարտվում է, բայց ոչ սեր».
կյանքի փիլիսոփայություն
Ձեր նպատակներին հասնելու համար դուք պետք է հետևեք կանոններին. Կյանքի կարգախոսը, որը դուք միշտ հիշում եք, ուժ է տալիս աշխատանքին, ծրագրերի իրականացմանը, հավերժական պայքարին։ Ահա համապատասխան ասացվածքներից մի քանիսը.
- Suum cuique - «Յուրաքանչյուրին իր սեփականը»:
- Silentium - «Լռություն»:
- Procul negotiis - «Հեռու փորձանքից»:
- Per aspera ad astra - Դժվարությունների միջով դեպի աստղեր:
- Vivere militare est - «Ապրել նշանակում է կռվել»։
- Experientia est optima magis - Փորձը լավագույն ուսուցիչն է:
Կանանց մակագրություններ
Կանացի բնության քնքշությունն ու զգայականությունը տարբերվում է տղամարդկային կոպտությունից: Դուք կարող եք ընդգծել ձեր նրբագեղությունն ու գեղեցկության հանդեպ սերը հետևյալ արտահայտություններով.
- Sancta sanctorum - Սրբոց սրբոց:
- Amat victoria curam - «Հաղթանակը սիրում է խնամք».
- O fallacem hominum spem! «Որքա՜ն խաբուսիկ է մարդկային հույսը»։
- Abo in pace - «Գնա խաղաղությամբ».
- Cantus cycneus - «Կարապի երգ».
- Contra spem spero - «Հուսով եմ՝ առանց հույսի».
Կյանքի անցողիկության հիշեցումներ
Մարդիկ, ովքեր գնահատում են իրենց կյանքը և գնահատում այն, միշտ հիշում են մահը: Նման դաջվածքները խթան են տալիս մշտական զարգացմանը, քանի որ պետք է ամեն ինչ անել։ Մահվան դաջվածքները տեղին են այն մարդկանց շրջանում, ում կյանքը կախված է հավասարակշռությունից.
- Քարանձավ! - "Զգույշ եղիր!"
- Ֆաթում - «Ճակատագիր»:
- Jus vitae ac necis - «Կյանքն ու մահը տնօրինելու իրավունք».
- Malo mori quam foedari - «Անպատիվն ավելի վատ է, քան մահը»:
- Me quoque fata regunt - «Ռոքը ենթարկեց ինձ».
- Via sacra - «Սուրբ ճանապարհ»:
ազատության մասին մտքեր
Ազատասեր մարդիկ գնահատում են ըմբոստությունը և ինքնուրույն ընտրության հնարավորությունը։ Նրանց համար կա նաև դաջվածքների համար լատիներեն մակագրությունների ընտրություն.
- Homo liber - «Ազատ մարդ».
- Non bene pro toto libertas venditur auro - «Ամոթ է ազատությունը ոսկու դիմաց վաճառելը».
- Vita sine libertate, nihil - «Կյանքն առանց ազատության ոչինչ է».
- Liberum arbitrium indifferentiae - «Ընտրության բացարձակ ազատություն»:
- In arte libertas - «Ազատությունը արվեստում».
«Ընկերը երկրորդ «ես»-ն է». Ամփոփելով՝ կարելի է վստահորեն ասել, որ յուրաքանչյուր մարդ անհատական է և կարող է գտնել իր ցանկությամբ լատինական թեւավոր արտահայտություն։ Ինչպես դաջվածքները, դրանք ներդաշնակ և իմաստալից տեսք ունեն:
Խորհուրդ. Նախքան դաջվածք անելը պատասխանեք հարցերին՝ որո՞նք են ձեր կյանքի արժեքները, ձգտումները, ինչ իրավիճակ եք ուզում ֆիքսել, թե ինչ լեզվով և մարմնի մասերով։ Ինքներդ ձեզ հետ խոսելուց հետո պարզ է դառնում՝ դաջվածքի կարիք կա՞, թե՞ թելադրված է նորաձևության միտումներով։
Ինչպե՞ս ընտրել տառատեսակ:
«Կծռվեմ, բայց չեմ կոտրվի». 
«Աստված կերակրում է ագռավներին» 
Դաջվածքի վարպետները 2-3 անգամ ավելի շատ լատինական տառատեսակներ են առաջարկում, քան ռուսերենը, քանի որ դրանք ավելի հայտնի են։ Ընտրում է դաջված. հնագույն կամ ժամանակակից տառատեսակ, տպագիր կամ գրագիր, հավակնոտություն և կլորություն կամ խստություն և անկյունագծություն, գոթական, միջնադարյան և այլ տառատեսակներ նվաճում են բազմազանությամբ:
Ժամանակակից դաջվածքների սրահները կայքերում առաջարկում են առցանց տառատեսակ ընտրել դաջվածքի համար լատիներեն: Ծառայությունից օգտվելու համար անհրաժեշտ է հատուկ դաշտում մուտքագրել լատիներեն մակագրություն։ Դրանից հետո կհայտնվի տառատեսակների գունապնակ, որը կարող եք փորձել ասացվածքի վրա.
Եթե որոշեք դաջվածք լրացնել այն սրահում, որի կայքում ընտրում եք տառատեսակը, կարող եք անմիջապես լրացված ձևը ուղարկել վարպետին։ Եթե քաղաքում կա մեկ այլ սրահ, պարզության համար պարզապես տպեք պատկերը:
Խորհուրդ. Ոչ պակաս ժամանակ ծախսեք տառատեսակի ընտրության վրա, քան մակագրությունները։ Օտարների համար ձևն ավելի կարևոր է, քան բովանդակությունը, ուստի դաջվածքը պետք է լինի ոճային և ներդաշնակ:
Որտեղ է դաջվածք անելու լավագույն վայրը
Երբ ընտրվում է դաջվածքի մակագրությունը, արդարացի հարց է առաջանում՝ որտե՞ղ այն ավելի լավ տեսք կունենա: Թաքցնել, թե ոչ: Ինչպե՞ս դասավորել երկար տեքստը, որպեսզի այն գեղեցիկ լինի:
«Մենք հույս ունենք Աստծո վրա» 
"Ձեզ հաջողություն եմ ցանկանում" 
«Մեծ բաները փոքրից են սկսվում» Դաջվածքի դեպքում միշտ պետք է ընտրել մարմնի մի հատված, որի վրա մակագրությունը ներդաշնակ տեսք կունենա։ Դա կախված է նաև մարդու ցավի շեմից և դաջվածքի մեքենայի ազդեցությունը հանդուրժելու կարողությունից:
- Ձեռքերն ամենահայտնին են դաջվածքների համար: Ուս, ափ, ձեռք, մատներ - որտեղ լրացնել մակագրությունը: Վարպետները խորհուրդ չեն տալիս մարմնի այս մասերի վրա մեծ մակագրություն տեղադրել։ Եթե լատիներեն աֆորիզմը կարելի է կարդալ նույնիսկ լուսանկարում, ապա ավելի լավ է հրաժարվել գաղափարից, քանի որ գործատուն կարող է շփոթել դաջվածք ունենալու փաստից։
- Դաստակի դաջվածքնրանք լավ չեն հագնում, ուստի ավելի լավ է հրաժարվել գաղափարից:
- Մեջքը դառնում է իսկական դաջվածքի տախտակ։ Առավելություններից դաջված մարդիկ առանձնացնում են թույլ ցավը և մակագրությունը թաքցնելու պարզ հնարավորությունը։ Գոտին հարմար է երկար և մեծ արտահայտություններ դաջելու համար։
- Փորը՝ որպես դաջվածքի տեղլավագույն լուծումը չէ: Հղիության ընթացքում կամ գիրանալու ժամանակ մակագրությունը կարող է աղավաղվել։ Կանոնը վերաբերում է նաև ազդրային գոտուն։
«Պաշտպանի սպասում» - Ոտքը նույնպես բաց է դաջվածքի նկարչի ստեղծագործության համար: Ոտքի վերին մասում պատկերը գռեհիկ տեսք չունի, այն հեշտությամբ կարելի է թաքցնել ուրիշներից։ Ստորին ոտքի վրա ցավը ուժեղանում է, քանի որ կան բազմաթիվ նյարդային վերջավորություններ:
- Կարևոր է նաև հաշվի առնել, որ դաջվածքները չեն կպչում ոտքի մակերեսին, որը շփվում է հատակին և ափերին:
- Մարմնի շատ ցավոտ հատվածներ՝ կրծքավանդակը և կրծքավանդակը (աղջիկների համար), սրբանային հատվածը (տղաների համար), ուսի շեղբեր, արմունկներ, թեւատակեր և պերինա:
«Եվ ես Արկադիայում եմ» 
«Ծովից ծով» 
«Փշերի միջով դեպի աստղեր» Խորհուրդ. Ընտրեք վարպետ ըստ պորտֆելի: Նա կարող է նկարչական հանճար լինել, բայց տառատեսակների հետ աշխատել անկարող: Փնտրեք մեկին, ով զարմանալի աշխատանք է կատարում, քանի որ դաջվածքը կտևի ողջ կյանքի ընթացքում:
Աստղային դաջվածքի մակագրություններ
Երաժշտության և կինոյի աստղերը հետևում են նորաձևության միտումներին, ինչպես նաև զարդարում են իրենց մարմինը լատիներեն իմաստալից մակագրություններով: Այսպիսով նրանք գրավում են հանրության ուշադրությունը՝ վերծանելով ասույթների իմաստը, ինչպես նաև ընդգծում են սեփական անհատականությունը։
Քսենիա Բորոդինան առաջին դստեր ծնվելուց հետո նրա անունը ամրացրել է ձեռքին։ Գաղափարը լրտեսել է հոլիվուդյան դերասանուհի Անջելինա Ջոլին, ով ոչ մի անգիտակից դաջվածք չի արել։ Նույնիսկ մարմնի վրա դրանց գտնվելու վայրը խորհրդանշական է:
Լերա Կուդրյավցևայի մեջքին կա մակագրություն, որը նշանակում է «Ե՛վ մարմնով, և՛ հոգով», իսկ դաստակին՝ «Կյանքում գլխավորը սերն է»։
Դաջվածքի մակագրությունների առավելությունն այն է, որ դրանք օժտված են իմաստով։ Նրանք ունեն ոճային, օրիգինալ և գեղեցիկ տեսք, եթե ընտրեք ճիշտ տառատեսակը: Որպես մինուս կարելի է առանձնացնել տատու վարպետի անգրագիտությունը, ով կարող է սխալվել լատինատառ գրելիս։
Նայեք ոճային, օրիգինալ և գեղեցիկ, եթե ընտրեք ճիշտ տառատեսակը 
« Ես միշտ կլինեմ պահապանը» Խորհուրդ.Տ ուշադիր ստուգեք յուրաքանչյուր տառի ուղղագրությունը: Վարպետը կարող է սխալվել, և մակագրության իմաստը կփչանա։
Ի՞նչ են մտածում դաջվածները.
Առաջին դաջվածքը կիրառելու որոշիչ գործոնը մարմնի վրա լատիներեն մակագրությունների տերերի արձագանքներն են։
Ալինա, 25 տարեկան. Ստորին ոտքիս վրա կա Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus մակագրությունը։ Թարգմանաբար նշանակում է «Եկեք զվարճանանք, քանի դեռ երիտասարդ ենք»: Շատերը, ովքեր գիտեն բառերի իմաստը, հարցնում են, թե ինչ կլինի, երբ ես ծերանամ: Ես կհիշեմ իմ անխոհեմ երիտասարդությունը և կհպարտանամ ինձնով։ Չնայած, կարծում եմ, նույնիսկ 70 տարեկանում ես ինձ 20 տարեկան կզգամ։ Երեք տարի է, ինչ չեմ հոգնել դաջվածքից։
Էլվիրա, 32 տարեկան. 22 տարեկանում ինձ վրաերթի ենթարկեցին, և ես մահվան շեմին էի։ Երկարատև վերականգնումը, հարազատների սերն ու ապրելու ցանկությունն ինձ ոտքի կանգնեցրին։ Այդ ժամանակվանից ուսիս կրում եմ Memento mori մակագրությունը։ Երբ ինձ համար դժվար է, դաջվածքն ինձ հիշեցնում է կյանքի արժեքը և ուժ է տալիս ինձ հավաքելու: Բառացի թարգմանություն՝ «Հիշիր մահը»։
Ազդրի հետեւի դաջվածքը տեսանելի կլինի միայն ամռանը Մարգարիտա, 28 տարեկան. Միշտ մտածել եմ, որ կյանքում բախտս բերել է։ Ուստի կրծքիս տակ ունեմ Audaces fortuna juvat փոքրիկ մակագրություն, որն ինձ համար նշանակալից է՝ բախտն ուղեկցում է քաջերին։ Երբեք չեմ զղջացել դաջվածքի համար: Մարմնի հատակին գծանկար լցնելու փոխարեն ավելի լավ է ընտրել մարդուն բնորոշող կարճ, բայց ճշգրիտ ասացվածք։
Ալեքսանդրա, 30 տարեկան. Մոտ հինգ տարի է, ինչ դաջվածք եմ անում։ Վերջին շրջանում լատինատառ մակագրությունները մեծ պահանջարկ ունեն, և ես հասկանում եմ, թե ինչու։ Նրանց նշանակությունը կարևոր է սեփականատիրոջ համար: Այն մարդու համար դառնում է իսկական թալիսման։
Ամփոփելով ասվածը՝ կարող ենք եզրակացնել, որ մարդիկ մարմնի վրա գրություններ են դնում, որոնք պատմում են մարդու բնավորության մասին։
Խորհուրդ. Եթե ցանկանում եք ընդգծել անհատականությունն ու խելքը, ընտրեք լատիներեն մակագրություններ տարբեր դաջվածքներից: