Zahtjev za prijenos deviznog uzorka popunjavanja. Preporuke za ispunjavanje zahtjeva za devizni transfer
Prava pravila su glavni dokument, koji određuju postupak i pravilnost popunjavanja zahtjeva za prijenos, namijenjeni su zaposlenicima Banke za obavljanje kontrolnih poslova te služe kao pomoć banci prenositeljici i tuženoj banci.
Sve dopune i ispravke u tekstu zahtjeva za prijenos, ovjerene potpisom ovlaštenih osoba, potrebno je dostaviti banci prije slanja uplate.
Osnovni pojmovi:
Prenositelj - inicijator plaćanja, uplatitelj, pošiljatelj sredstava;
Korisnik – krajnji primatelj sredstava;
Polje 32 "Valuta i iznos transfera"
Transfer iznos 1. u znamenkama
2. riječima.
Valuta prijenosa 1. u znamenkama (šifra valute)
2. riječima
Primjer:
10 000 – 54 USD (deset tisuća 54/100 USD)
Polje 50 "Prevoditelj"- Obavezno polje. Ispunjeno latinicom, ime i adresu prenositelja, PIB i/ili datum i mjesto rođenja (za pojedinaca), KIO (za nerezidente). Prilikom prijenosa sredstava carinskim tijelima također je potrebno navesti OKPO prenositelja.
Polje 56 "Posrednička banka" - Ispunjeno latinicom, izborno polje. Popunjava se ako se prema uvjetima ugovora plaćanje mora izvršiti preko određene korespondentne banke ili u dolje opisanim slučajevima.
Polje 57 "Banka primatelja" - Ispunjeno latinicom, Obavezno polje. Podaci o banci primatelja mogu se dati u različitim formatima. Banka primatelja uvijek je banka (ili poslovnica banke) u kojoj korisnik ima otvoren račun naveden u zahtjevu.
Podaci o banci primatelja dovoljni su za izvršenje uplate ako zahtjev sadrži sljedeće podatke:
Naziv banke (podružnice banke) korisnika;
Adresa banke (poslovnice banke) korisnika;
Grad drzava;
Po mogućnosti (i po mogućnosti) kod banke primatelja u SWIFT sustavu, ili kod banke u nacionalnom klirinškom sustavu (ako postoje i poznati su prijenosniku).
U slučajevima kada se banka primatelja ne može identificirati pomoću BIC koda (CHIPS, FedWire, BLZ itd.), a plaćanje se vrši u valuti koja nije nacionalna valuta banke primatelja, polje 56 zahtjeva za prijenos mora navesti korespondentna banka preko koje primateljeva banka prima uplate u valuti koju je prijenositelj naveo u zahtjevu.
Ako u navedenom slučaju prenositelj ne navede korespondentnu banku, a djelatnik banke je ne može utvrditi pomoću imenika, zahtjev se vraća prenositelju na pojašnjenje s korisnikom instrukcije za plaćanje.
SWIFT (S. W. I. F. T.) format koda (ili BIC - Bank Identifier Code) - 8 ili 11 znakova. Razlika u broju znakova od navedenog je greška u određivanju banke primatelja i može poslužiti kao osnova za vraćanje zahtjeva prenositelju u nedostatku drugih točnih podataka o banci primatelja u zahtjevu.
Polje 59 "Korisnik"- Ispunjeno latinicom, Obavezno polje. Naveden je broj računa te naziv primatelja i njegova adresa. Naziv i adresa korisnika moraju biti navedeni u zahtjevu bez kratica na jeziku na kojem su registrirani. U slučaju prijenosa sredstava rezidentu Ruske Federacije, ime korisnika je navedeno na latinici, kao i TIN i / ili datum i mjesto rođenja (za fizičke osobe), KIO (za nerezidente). Prilikom prijenosa sredstava carinskim tijelima također je potrebno navesti OKPO korisnika.
Ako je poznat IBAN primatelja, potrebno ga je navesti. Nedostatak IBAN-a prilikom prijenosa u valutama europskih zemalja može dovesti do kašnjenja plaćanja i dodatnih provizija.
Polje 70 "Svrha prijenosa" - Ispunjeno latinicom ovdje inicijator daje podatke za primatelja, koji mu pomažu da točno identificira plaćanje pripada određenoj transakciji (broj ugovora, broj fakture itd.). Preporuča se ispuniti ovo polje sažeto i točno, bez suvišnih detalja - na primjer, nemojte koristiti "suvišne" riječi " plaćanje uvoza broj ugovora....".
Također je vrlo preporučljivo navesti naziv robe i usluga za koje se plaća. Nedostatak ove informacije ne isključuje mogućnost da prijenos izvrši strana banka, ali može dovesti do kašnjenja plaćanja i/ili korespondencije između banaka, što može dovesti do dodatnih troškova na strani prenositelja.
Polje 71A "Troškovi"- na čiji račun (prevoditelj, korisnik, upola) su troškovi prijenosa.
Polje 72 "Dodatne informacije" - Ispunjeno latinicom, izborno polje. Koristi se kada je potrebno prenijeti informacije koje se ne mogu prenijeti u druga polja.
Ako su podaci navedeni u ovom polju nastavak polja, 59), tada red treba započeti brojem 56 (odnosno 57, 59).
Polje "Informacije za kontrolu valute" - Na ruskom navedeni su podaci potrebni za potrebe kontrole valute, na primjer - PSI, GTD, itd. Za bankovne transfere koji koriste sustav "Transfer-Bank": ovo je jedino polje koje se može ispuniti na ruskom. Kako biste ispravno ispunili ovo polje, morate imati na umu da ovo polje sadrži dva retka od po 256 znakova - odnosno, reci se isključuju iz ekrana.
Nepoželjno je umnožavanje podataka iz drugih polja – npr. u stavku 70. iu ovom polju nije potrebno navesti ugovor po kojem se vrši plaćanje.
1.2. Za prijevod Novac u stranoj valuti, klijent je dužan dostaviti Banci na izvršenje popunjen obrazac Zahtjeva za devizni prijenos (u daljnjem tekstu Zahtjev). Format obrasca usklađen je sa standardima SWIFT sustava i postojećom tehnologijom za obradu plaćanja u stranoj valuti u obračunskom sustavu Banke.
1.3. Prijavnica je podijeljena u tri bloka. Prvi blok sadrži podatke Platitelja s uputama Banci za izvršenje prijenosa. Drugi blok se popunjava kontakt podacima o Uplatitelju. Treći blok sadrži podatke za potrebe valutnog nadzora.
1.4. Da biste odabrali opciju punjenja, u odgovarajućem polju se stavlja oznaka u obliku "x".
1.5. Sljedeći znakovi nisu dopušteni u aplikaciji:
№ % # $ & @ ” = \ { } ; * « » ! _ .
1.6. Polja Prijave podijeljena su na obavezna i izborna polja. Ukoliko klijent ne popuni barem jedno od potrebnih polja, Zahtjev Banka ne prihvaća u izvršenje.
1.7. Ako su navedeni netočni (nepotpuni) podaci o platitelju, primatelju, banci primatelja (podružnici banke primatelja), posredničkoj banci i svrsi prijenosa, prijenos se može vratiti bez izvršenja ili će prijenos biti podložan korespondenciji kako bi se razjasnili potrebni detalji. , što će dovesti do kašnjenja u njegovoj provedbi i stvaranja dodatnih troškova. Provizije za istrage mogu naplaćivati ne samo korespondentne banke, već i druge banke uključene u plaćanje. Ukoliko su Banci dostavljeni netočni ili nepotpuni podaci, Banka nije odgovorna za vrijeme prijenosa.
1.8. Zahtjev se prihvaća na izvršenje, sastavljen u jednom primjerku, ovjeren pečatom i potpisima ovlaštenih osoba u skladu s karticom uzoraka potpisa i otiska pečata.
PRAVILA ZA ISPUNJAVANJE PRIJAVE
2.1.Polje 20 "NALOG ZA PLAĆANJE" - naveden je redni broj Prijave. Format polja za broj nije duži od 5 numeričkih znakova.
2.2.Polje 32A "DATUM" - Datum Zahtjeva - označiti dan, mjesec, godinu brojkama u formatu GGMMDD. Primjer: 130610.
Zahtjev vrijedi 10 kalendarskih dana od datuma izdavanja (isključujući dan izdavanja).
2.3.Polje 33B "VALUTA INSTRUKCIJE" – navesti valutu (slovna oznaka valute) 1 . Veličina polja je 3 abecedna znaka. Primjer: USD
2.4.Polje 33B "IZNOS NARUDŽBE" - iznos prijenosa naveden je s dvije decimale. Veličina polja je 15 numeričkih znakova. Primjer: 5100,35 2
Polje "IZNOS U GOVORU" - iznos transfera naveden je velikim slovima. cijeli dio iznos se dešifrira u cijelosti, frakcijski dio je naznačen u formatu 00/100.
Dopušteno je ispuniti polje na ruskom jeziku.
Primjer:
Pet tisuća i sto američkih dolara 35/100.
U slučaju nepodudarnosti iznosa navedenog brojkama i riječima, ili kada slovna oznaka valute ne odgovara nazivu valute riječima, kao i u slučaju ispravki u iznosu i nazivu valute , Zahtjev za ovrhu se ne prihvaća.
2.5.Polje 50 F "NA ZAHTJEV" – naveden je puni (ili skraćeni ovisno o duljini polja) trgovački naziv platitelja Engleski jezik, koji odgovara podacima ranije dostavljenim Banci, PIB ili KIO broj, broj računa platitelja, adresa mjesta u skladu s statutom platitelja (ulica, kućni/zgradni broj, grad, država, poštanski broj), kao i OKPO, ako se sredstva šalju carinskim tijelima, sljedećim redoslijedom:
Broj računa,
adresa (ime ili broj ulice, kućni broj, broj stana) - ne više od 33 znaka,
lokacija (broj države 3 / naziv grada (dodatno, regija, okrug, poštanski broj mogu se navesti odvojeni zarezima) - ne više od 33 znaka,
PIB / KIO ako je dostupan.
Duljina polja, uključujući PIB/KIO i broj računa uplatitelja, ne smije biti veća od 140 znakova.
Primjer : 40702840304600000441
1/OAO STROYINVEST
2/str. BOTEVGRADSKAYA,85-33
3/RU/SARANSK,MORDOVIA,RU
2.6. Polje 56 "POSREDNIK"
- podaci o banci posrednici (Posrednička banka) navedeni su u cijelosti, bez kratica. Ovo polje nije obavezno, ali ako se plaćanje vrši u valuti različitoj od nacionalne valute banke primatelja, poželjno je da se u Zahtjevu navede posrednička banka preko koje banka primatelja prima sredstva u valuti koju je odredio platitelj.
Podaci o posredničkoj banci smatraju se dovoljnima za prijenos ako Zahtjev sadrži sljedeće podatke:
Kod SWIFT posredničke banke ili kod posredničke banke u nacionalnom platnom sustavu (ako su poznati uplatitelju). SWIFT kod banke sastoji se od 8 ili 11 znakova (kombinacija latiničnih slova i brojeva). Šifre nacionalnih platnih sustava dane su u Dodatku br. 1. ovih Preporuka;
puni naziv posredničke banke (podružnica posredničke banke);
adresu posredničke banke (filijale posredničke banke) s naznakom grada i države.
SWIFT kod 4,
broj računa (ako je poznat) 5
ime - ne više od 33 znaka,
adresa (naziv ulice, kućni broj, broj stana) - ne više od 33 znaka),
lokacija (grad, država ili šifra zemlje, dodatne informacije odvojene zarezima) - ukupno 33 znaka.
Mogućnosti popunjavanja podataka korespondentne banke:
Ukoliko u ovom polju nema podataka, Banka zadržava pravo samostalnog odabira načina plaćanja.
2.7. Polje 57 "BANKA PRIMATELJA"
– Banka korisnika – banka (podružnica banke) u kojoj je primatelju otvoren račun naveden u Zahtjevu. Ovo polje je obavezno. Podaci o banci primatelja navedeni su u cijelosti, bez kratica. Podaci o banci primatelja smatraju se dostatnim za prijenos ako Zahtjev sadrži sljedeće podatke:
SWIFT šifra banke primatelja ili šifra banke u nacionalnom platnom prometu (ako su poznati Platitelju);
puni naziv banke primatelja (podružnica banke primatelja);
adresa banke primatelja (podružnica banke primatelja) s naznakom grada i države. Za transfere u Sjedinjene Države, država mora biti naznačena;
broj korespondentnog računa banke primatelja kod posredničke banke (ako je poznat Uplatitelju) u slučaju navođenja podataka posredničke banke.
Neke opcije za popunjavanje podataka o banci primatelja:
Neusklađenost SWIFT koda navedenog u Zahtjevu s nazivom i/ili lokacijom banke u skladu s podacima međunarodnog imenika „The Bankers Almanach“ (izdavač „Reed Business Information“, UK) 6 , kao i kao neslaganje u broju znakova u SWIFT kodu, temelj je za vraćanje Zahtjeva Platitelju bez izvršenja radi razjašnjenja detalja.
2.8. Polje 59 "PRIMATELJ"
– navedeni su podaci o Primatelju sredstava u stranoj valuti. Ovo polje je obavezno. Duljina polja je 140 znakova, a svaka pojedinačna linija ne smije biti duža od 35 znakova. U ovom polju potrebno je jasno naznačiti podatke o Primatelju u strogom redoslijedu, i to:
broj računa ili IBAN za transfere poslane u zemlje navedene u Dodatku 2. Preporuka;
puno ime primatelja;
punu adresu primatelja, uključujući ime ili broj ulice, kućni broj, grad i državu.
broj računa (naveden je IBAN kod 7, ako ga nema naveden je broj računa),
Ime,
adresa (naziv ulice, kućni broj, broj stana),
lokacija - (grad, država ili šifra države, dodatne informacije odvojene zarezima),
šifra poreznog obveznika 8 .
Primjer: 828476
UNEX TRADING LIMITED
12, Grmlje, George Lane
London, Velika Britanija
IBAN broj (International Bank Account Number) je međunarodni standard za broj računa klijenta u banci koji uključuje: šifru države, šifru banke i njezine poslovnice, broj računa klijenta u ovoj banci 9 . Popis zemalja u kojima je IBAN broj obavezan nalazi se u Dodatku br. 2 ovih Preporuka.
Ispravnost IBAN-a možete provjeriti na sljedećim stranicama na internetu:
http://www.paymentscouncil.org.uk/resources_and_publications/iban_checker/
Primjer:
U nedostatku imena i adrese Primatelja (grad, država), Zahtjev za izvršenje se ne prihvaća.
2.9.Polje 70 "INFORMACIJE O PLAĆANJU"
– namijenjena je Platitelju za označavanje informacija koje Primatelju omogućuju prepoznavanje pripada li prijenos sredstava određenoj transakciji (naziv robe, obavljeni radovi, obavljene usluge, broj i datum ugovora, broj ugovora, broj računa i sl.) .
Ovo polje je obavezno. Podaci su navedeni samo na engleskom jeziku i nalaze se u četiri retka po 35 znakova. Maksimalan broj znakova je 140.
Primjer:
CTR 05/79-103 DD 2013/02/13, RAČUN 002003000456
2.10.Rubrika 71 "VAŠE PROVIZIJE/TROŠKOVI"
- podliježe obveznom popunjavanju i namijenjen je da Platitelj naznači osobu na čiji trošak nastaju troškovi i plaćaju provizije za prijenos.
o našem trošku (OUR) - Platitelj plaća proviziju Banke za prijenos;
na teret primatelja (BEN) – od iznosa prijenosa odbija se provizija Banke.
Zahtjevi koji ne sadrže oznaku o načinu zadržavanja provizije ne primaju se u izvršenje.
2.11.Polje "RASHODI KORESPONDENTNIH BANAKA"
– namijenjena je da platitelj naznači stranu na čiji se trošak vrše troškovi i provizije posredničkih banaka koje sudjeluju u prijenosu.
Klijent odabir opcije označava znakom “x”:
o našem trošku (OUR) – Platitelj plaća provizije posredničkih banaka za prijenos;
na teret primatelja (BEN) – od iznosa transfera odbijaju se provizije posredničkih banaka.
Ukoliko klijent u polju 71 označi oznaku plaćanja provizije Banke od strane Platitelja, au polju „Troškovi korespondentnih banaka“ oznaku zadržavanja provizije posredničkih banaka od iznosa transfera, SHA kod je koristi se u platnom nalogu MT 103.
2.12.Polje 72 "INFORMACIJE O POŠILJATELJU PRIMATELJU"
– koristi se za prijenos podataka od strane Banke namijenjenih bankama koje sudjeluju u plaćanju. Veličina polja je 210 znakova. Popunjavanje polja nije obavezno.
Podaci se mogu nalaziti u šest redaka, prvi redak označava kodnu riječ i 30 znakova, redci od drugog do šestog mogu sadržavati 33 znaka po retku.
Dodatne informacije mogu biti za:
s kodnom riječi /REC/ - za Vozrozhdeniye Bank 10,
kodnom riječju /ACC/ - za banku primatelja 11 ,
kodnom riječju /INT/ - za banku posrednicu.
2.13.
Polje "IZNOS ZA PRIJENOS"
- označava način prijenosa sredstava. Odabir načina prijenosa klijent označava znakom “x”. Popunjavanje polja nije obavezno.
2.14.Polje "Prilikom izvršenja narudžbe o našem trošku, molimo vas da proviziju teretite s našeg računa br."
– naveden je broj računa Platitelja s kojeg će se skidati provizija za prijenos.
Broj računa može se razlikovati od broja računa navedenog u polju "Po nalogu".
2.15.polje VODITELJ POSLOVA
- stavljeni su vlastoručni potpisi voditelja poduzeća i glavnog računovođe, koji su ovjereni pečatom organizacije.
Pravna osoba ili samostalni poduzetnik stavlja potpise i pečat organizacije u skladu s karticom potpisa i pečata.
2.16.Blok s kontakt podacima
- naznačeno je puno ime. predstavnik klijenta ovlašten za rješavanje pitanja prijenosa sredstava u stranoj valuti i njegov kontakt telefon. Podaci se mogu dopuniti e-mail adresom.
Navedena je numerička oznaka države banke primatelja 12 .
2.17.Blok s informacijama za valutnu kontrolu:
2.17.1 navesti šifru vrste deviznog posla u skladu s važećim deviznim zakonodavstvom 13 ;
2.17.2 navesti broj putovnice transakcije koju je izdala Banka. Ako se prijenos odnosi na obračune prema ugovoru (ugovoru o zajmu) koji ne zahtijeva izdavanje transakcijske putovnice, polje se ne popunjava.
PRAVILA ZA REGISTRACIJU POLJA ZAHTJEVA ZA PRIJENOS U STRANOJ VALUTI
1. Opći zahtjevi o ispunjavanju zahtjeva za prijenos u stranoj valuti
Prilikom popunjavanja zahtjeva za prijenos u stranoj valuti dopušteno je koristiti slova latinice, razmak, brojke i sljedeće simbole:
| ( | ) | , | . | ‘ | ? | : | - | + | / |
Upotreba ćirilice i drugih znakova u poljima NIJE DOZVOLJENA.
Dodatni zahtjevi Kazahstana i Kine prilikom prijenosa sredstava u valutama tih zemalja (kazahstanski tenge (KZT) i kineski juan (CNY) prikazani su u odjeljku 3.
2. Popunjavanje polja zahtjeva za prijenos
| Polje | Naziv polja | Pravila popunjavanja |
| № | Zahtjev za prijenos № | Naveden je serijski broj zahtjeva za prijenos |
| Datum | Naveden je datum zahtjeva za prijenos |
|
| 32A | Iznos i valuta Obavezno ispuniti | Navedite iznos plaćanja i šifru valute |
| 50F | Platitelj Obavezno ispuniti | Navedeni su podaci o klijentu koji vrši prijenos sredstava: Broj računa klijenta s kojeg se sredstva terete prilikom prijenosa; Ime klijenta, puno ili kratko, predviđeno temeljnim dokumentima klijenta; PIB (identifikacijski broj poreznog obveznika) klijenta; Puna adresa Grad drzava |
| 56A | Posrednička banka | Navode se podaci o banci u kojoj banka primatelja (polje 57A) ima korespondentni račun: |
| 57A | Banka primatelja Obavezno ispuniti | Upisuju se podaci o banci u kojoj korisnik ima otvoren račun (polje 59): Šifra međunarodnog platnog sustava SWIFT (sastoji se od 8 ili 11 znakova) ili Nacionalni obračunski kod; Broj korespondentnog računa banke primatelja u posredničkoj banci (ako postoji); Naziv i adresa banke primatelja (ako je naveden nacionalni obračunski kod). |
| 59 | Korisnik Obavezno ispuniti | Navedeni su podaci o korisniku: Broj računa u banci primatelja (polje 57A); Prilikom prijenosa sredstava u korist klijenata banaka u zemljama Europayments zone, broj računa je naveden u formatuIBAN. Tablica zemalja nalazi se u odjeljku 4. Ime klijenta ili puno ime osobe; Puna adresa korisnika. |
| 70 | Svrha uplate Obavezno ispuniti | Podaci o prijenosu su navedeni: Svrha prijenosa (plaćanje za robu, usluge, obrazovanje, bonove, nekretnine itd.); Broj i datum ugovora, faktura. |
| 71 | Troškovi prijevoda Obavezno ispuniti | Navedeno je na čiji se trošak plaćaju provizije prilikom prijenosa. Ovo ukazuje jedan iz kodova: BEN - troškove prijenosa snosi primatelj; od iznosa transfera odbijaju se provizije svih banaka koje sudjeluju u transferu. SHA - troškovi prijenosa dijele se između pošiljatelja i primatelja uplate, provizije nekih banaka koje sudjeluju u prijenosu mogu se odbiti od iznosa prijenosa. OUR - troškove prijenosa snosi pošiljatelj sredstava. U nekim slučajevima (zbog sporazuma između banaka koje sudjeluju u prijenosu), naknada za prijenos može se odbiti od iznosa uplate. |
| 72 | dodatne informacije Polje nije obavezno | Određuje podatke za banke uključene u obradu plaćanja. Iskazuje se kodna riječ /FULLPAY/, što znači da klijent koristi uslugu zajamčenog primitka transfera u američkim dolarima primatelju u punom iznosu (koristi se samo uz kodnu riječ OUR u polju 71). |
3. Dodatni zahtjevi za prijenose u nacionalnim valutama (KZT,
CNY)
Za transfere doKZTpotrebno:
- naznaku računa primatelja u IBAN formatu u polju 59;
Naznaka BIN-a / IIN-a korisnika u polju 59;
Oznaka šifre svrhe plaćanja (KNP) na početku prvog retka polja 70. Tablica šifri namjena plaćanja nalazi se na poveznici http://egov.kz/cms/ru/articles/economics/knp ;
Dupliciranje SWIFT koda banke primatelja (polje 57) u polje 72.
Za transfere doCNYpotrebno:
- naznaku šifri svrhe plaćanja u korist korisnika koji se nalaze u kontinentalnoj Kini (prepoznatljiva oznaka pripadnosti banke kontinentalnoj Kini su slova CN u SWIFT kodu banke) u polju 72. Tablica šifri svrhe plaćanja je navedeno u odjeljku 5.
Određivanje SWIFT koda podružnica banka primatelja u polju 57 ako je banka primatelja podružnica Kineske banke, na primjer:
57:BKCHCNBJF30
PODRUŽNICA KINESKE BANKE GUANGDONG
GUANDZHOU KINA
- naznaku šifre CNAPS (China National Advanced Payment System) sustava plaćanja banke primatelja u polju 57 (pored SWIFT šifre), ako banka primatelja nije Bank of China, na primjer:
57:/CN10231
1
762100
ICBKCNBJJSP
INDUSTRIJSKA I KOMERCIJALNA BANKA KINE 404 ZHONGSHAN ROAD
ISTOČNA NANJING KINA
Kodovi
BRZ
i
KRETANJE
treba zatražiti od partnera u Kini
4. Popis zemalja i teritorija koji koriste šifruIBANza međunarodna plaćanja
Zemlja
Zemlja
znakovi
Primjer
58
59
60
61
62
Djevičanski otoci
| VG96VPVG0000012345678901 |
5. Tablica kodova za odgovarajuće oblike plaćanja uCNYi popis operacija:
| KOD | Rad i opis |
| /PYTR/BOG/ | Plaćanje robe: Plaćanje robe, uključujući transakcije samostalnih poduzetnika, kupnje bilo koje prirode, plaćanja po dokumentarnim akreditivima, naplate, avansna plaćanja itd. |
| /PYTR/RGOD/ /PYTR/PRGOD/ | Povrat novca za robu (pun) Povrat robe (djelomičan) |
| /PYTR/STR/ | Plaćanje usluge Plaćanje usluga, uključujući poslovanje samostalnih poduzetnika, usluge bilo koje prirode (komunikacije, prijevoz, građenje, instalacije, osiguranje, financijske, računalne, stambene i komunalne usluge, informacije, najam, licenciranje, oglašavanje, revizija, rezervacije, sport i zabava, istraživanja, medicina, registracija itd.) |
| /PYTR/RSTR/ /PYTR/PRSTR/ | Povrat za usluge (pun) Povrat novca za usluge (djelomičan) |
| /PYTR/CTF/ | Kapitalne operacije Poslovanje s nefinancijskom imovinom, kapitalne promjene (povećanje/smanjenje), izravna ulaganja, dioničarska ulaganja, posudba, vrijednosni papiri itd. |
| /PYTR/RCTF/ /PYTR/PRCTF/ | Otplata kapitalnih transakcija (cijela) Otplata kapitalnih transakcija (djelomična) |
| /PYTR/OCA/ | Ostale operacije Tekuće poslovanje, prijenos dobiti, bonusi, dividende, porezi, stipendije, mirovine itd. |
6. Ispunjavanje zahtjeva za doznake u stranoj valuti.
(zahtjev o sudbini prijenosa/promjeni podataka plaćanja, zahtjev za otkazivanjem prijenosa) od strane Banke temeljem pisanog zahtjeva klijenta (obrazac je naveden u nastavku).
IZJAVA
za provođenje istrage o isplati u stranoj valuti klijenta-pravne osobe
Račun N ________________________________________________________________ (u daljnjem tekstu - Račun)
Ime klijenta ___________________________________________________________
□ Molimo otkažite plaćanje.
□ Pitajte banku primatelja za datum kada će račun primatelja biti odobren.
□ Molimo vas da saznate razlog zašto banke zadržavaju dodatnu proviziju u iznosu od _____________ od iznosa prijenosa _______________________________________.
□ Promijenite podatke o plaćanju na sljedeće:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Datum plačanja ________________________________________
Šifra valute i iznos uplate (u brojkama) ________________________________________________
Komisija PJSC "CHELINDBANK" za provođenje istraga, kao i komisije trećih banaka koje sudjeluju u istrazi ove prijave, ako postoje:
□ Zadužite naš račun br. ________________________________________________
□ Obveza plaćanja
Popunjava zaposlenik Banke:
Naplaćena provizija:
_______________________/______/ "____" _________ 20__
(puno ime, potpis, datum)