istočnjačke refleksije. II

Dana 26. svibnja ove godine, tužitelj okruga Moskovsky u Sankt Peterburgu, Vladimir Rebo, podnio je izjavu okružnom sudu Moskovsky.

Traži da se zbornik odabranih članaka i intervjua poljskog novinara i političara Jana Nowaka-Jezioranskog “Istočna razmišljanja” proglasi “zabranjenim za distribuciju na teritoriju Ruske Federacije” u papirnatom i digitalnom obliku. Tužitelj Vladimir Rebo piše sudu da postupa “u obrani prava, sloboda i legitimnih interesa neodređenog broja osoba”. Po njegovom mišljenju, “informativni materijal” Nowak-Jezioranskog “može naštetiti duhovnom i moralnom razvoju građana”. Tužitelj Rebo je kao zainteresirane strane naveo Roskomnadzor, Centar E, izdavačku kuću Kogita, Poljski institut u Sankt Peterburgu i pružatelja usluga hostinga Peterhost (Concord LLC).

Zahtjev je prihvatila na razmatranje sutkinja moskovskog suda Elena Smirnova. Prvi sastanak zakazan je za utorak, 27. lipnja 2017. u 10:00 sati (Moskovsky Ave., 3. kat, soba 375).

Prva palačinka

Jan Nowak-Jezioranski (1914.-2005.), poljski novinar i političar, donedavno je bio malo poznat u Rusiji. Kroničar i veza Domovinske vojske i poljske vlade u egzilu, radio kao podzemni kurir između okupirane Varšave i Londona, sudionik Varšavskog ustanka, autor memoara “Varšavska veza”, osnivač poljskog izdanja Radija Slobodna Europa, voditelj Kongresa Američka Polonia za Poljake je “veliki građanin”, “svjedok 20. stoljeća”, “državnik” – Ovako poljske definicije značenja njegovih aktivnosti i ostavštine mogu zvučati na ruskom u izravnom prijevodu.

Od 1945. Nowak-Jezioranski je živio u egzilu u Njemačkoj i SAD-u, da bi se konačno vratio u Poljsku tek 2002. godine. Od 1989. god – stalni autor i kolumnist nekoliko poljskih medija. U Poljskoj je najavljena 2014 Godina Jana Nowaka-Jezioranskog. Povodom njegove 100. obljetnice, Collegium of Eastern Europe u Wroclawu, nazvan po Nowak-Jezioranskom, i Nacionalni institut Ossolinski, koji posjeduje prava na njegovu ostavštinu, objavili su u Wroclawu zbirku njegovih novinskih članaka od 1991. do 2003. godine. posvećen vanjskoj politici Poljske i njezinim odnosima s najbližim zemljama.susjedima. U originalu se zove “Rzeczpospolita atlantycka” (“Atlantska Republika”), sastavljač i urednik knjige je poljski novinar Zbigniew Rokita.

Poljski institut u Sankt Peterburgu odlučio je objaviti skraćenu verziju ove knjige na ruskom jeziku i ponudio to izdavačkoj kući Kogita 2015. godine. Skraćenu verziju publikacije sastavili su poljski novinari Zbigniew Rokita i Andrzej Brzezecki. Andrzej Brzezecki napisao je uvodni tekst za rusko izdanje, au ruskoj verziji zbirka se zove “Istočna razmišljanja”. Prijevod i prijelom knjige gotovi su krajem 2015. godine. U projektu izdavanja sudjelovao je i Poljski institut za knjigu u Krakovu, koji je trebao platiti prevoditeljski rad. Poljski institut u Sankt Peterburgu platio je troškove tiskanja (prijelom, lektura, redakcija, izrada kopija). Naklada je tiskana u tiskari Beresta. Autorska prava za tekstove Jana Nowaka-Jezioranskog besplatno je ustupila Izdavačka kuća Kogita. Dana 30. prosinca 2015. na stranicama Poljskog instituta objavljen je gotov prijelom knjige u pdf verziji.

Ova je knjiga stjecajem okolnosti trebala postati prva tiskana knjiga moje skromne nakladničke kuće.

Međutim, 12. veljače 2016. ujutro, kada sam došao po nakladu, doznao sam da je noć prije, 11. veljače 2016., iz tiskare zaplijenjeno 530 primjeraka knjige (cijela gotova naklada) od strane viši istražitelj Regionalne uprave OD Ministarstva unutarnjih poslova Rusije za Moskovski okrug Sankt Peterburga bojnik A.B. Bogdanov. Navečer major Bogdanov hitno, u pratnji deset ljudi u policijskim uniformamai civilnoj odjeći, došli u ured tiskare kako bi pregledali prostorije i tražili knjigu Nowak-Jezioranskog. Zajedno s istražiteljem Bogdanovim A.B. očevid su izvršile osobe u civilu (ukupno najmanje 10 osoba). Bogdanov je obavijestio djelatnike tiskare da je dežurni 51. OP primio poruku o izdanju knjige Jana Nowaka-Jezioranskog “Orijentalna razmišljanja” u tiskari.„ekstremistički sadržaj“. Tiskara je, bez ikakve pretrage, dala Bogdanovu cjelokupnu gotovu nakladu - 530 primjeraka u obliku zapečaćenih 11 paketa. Policija je oduzela nakladu radi očevida, sastavljanja zapisnika o pregledu prostorija tiskare. (Kasnije je postalo poznato da je cirkulacija Istražnog odjela za Moskovski okrug Glavne istražne uprave Istražnog odbora Ruske Federacije u Sankt Peterburgu prebačena na pohranu u Centar"E" ).

Poljsko ministarstvo vanjskih poslova protestiralo je, obavještajne službe nisu odgovorile poljskim diplomatima.

Razmišljajući o tome kako ću distribuirati ovu malu knjigu džepnog formata od 128 stranica, koja je, po mom mišljenju, odavno zastarjela, sastavljena od novinskih stupaca o temi dana, koju je prije nekoliko desetljeća napisala osoba koja je apsolutno nepoznat u svojoj zemlji, moram priznati, nisam očekivao ovako besplatnu PR podršku domaćih obavještajnih službi.

Podnositelj zahtjeva

U ožujku 2016., tijekom sudskog spora oko zapljene izdanja knjige, odvjetnici Izdavačke kuće Kogita (odvjetnik Ivan Pavlov i"Tim 29") Na moskovskom okružnom sudu u Sankt Peterburgu pokazalo se da je autorica izjave policiji Svetlana Genrikhovna Semikova, direktorica Međuregionalne javne organizacije nacionalno-domoljubne konsolidacije "Ruski put" osnovane u studenom 2014. u St. .

Tijekom predistražnih provjera prvo je s njom obavljen razgovor. S.G. Semikova je potvrdila istražitelju Denisu Kozlovu svoju izjavu datu policiji (napisala ju je u OP 29) i rekla da je u siječnju 2016. na internetu tražila informacije o Velikom domovinskom ratu i slijedila poveznicu na web stranicu Poljskog instituta, gdje je vidjela knjigu "Orijentalna razmišljanja" ( tako stoji u materijalima predmeta, primjerak dostupan u redakciji). Nakon što se upoznala sa sadržajem, Semikova je otkrila da knjiga “sadrži činjenice koje iskrivljuju ulogu Sovjetskog Saveza u Drugom svjetskom ratu, te uspoređuje protuterorističke akcije Ruske Federacije protiv militanata u Čečeniji s akcijama nacista. ” Odlučila je kontaktirati tužiteljstvo kako bi "organi za provođenje zakona provjerili prisutnost nezakonitih informacija u ovoj publikaciji i, ako se utvrde kršenja, zatvorili navedenu stranicu". 02/10/2016 Semikova je slučajno srela svoju prijateljicu Elenu, koju je viđala na skupovima, u blizini metro stanice Elektrosila. Razgovarali su "o javnom životu zemlje". Semikova je rekla Eleni da je pročitala knjigu "Istočna razmišljanja" i da se "ne slaže s autoricom". Elena je "izvijestila da pouzdano zna da će knjiga biti tiskana i zna u kojoj tiskari." 02/11/2016 Semikova je kontaktirala policiju. Ona smatra da je "distribucija ove knjige u Rusiji bogohuljenje; može imati negativan utjecaj na svijest mlađe generacije i iskriviti njihovo razumijevanje povijesne prošlosti Rusije, kao i vojnika sovjetske vojske". O ovoj činjenici napisala je izjavu u 29. policijskoj upravi.

Danas, 22. lipnja 2017., izjavio je novinama odvjetnik Ivan Pavlov Kommersant: „Iz materijala slučaja doznali smo da je FSB isprva bio zainteresiran za kolekciju", rekao je Kommersantu. „U siječnju 2016., mjesec dana prije zapljene naklade, FSB je pokrenuo ispitivanje elektronske verzije izdanja. materijal."

Do proljeća 2016. organizacija nacionalno-domoljubne konsolidacije "Ruski put" bila je manje uočljiva u Sankt Peterburgu od ozloglašenog lokalnog ogranka NOD-a Evgenija Fedorova. Jezgra „Ruskog puta“, osnovanog krajem ljeta 2014., bili su zaposlenici medicinskog centra Vita, koji pomaže klijentima u mršavljenju. Glavni tvorac metoda mršavljenja, Sergej Semenov, postao je ideolog "ruskog načina". Aktivisti ove organizacije redovito održavaju nekoliko uličnih akcija u Sankt Peterburgu u znak podrške separatistima u Donbasu, povremeno pikiraju konzulate Ukrajine, SAD-a, Litve i drugih zemalja, trolaju Mihaila Kasjanova ili su ogorčeni novinama Leva Shlosberga “Pskovska gubernija”. ”, traže da se „Europsko sveučilište prizna kao strani agent”, stvaraju javne organizacije koje kvare, duplicirajući nazive postojećih udruga. Ujedno i izjava policiji njegova ravnateljao knjizi Nowak-JezioranskogIz nekog razloga, web stranica Russian Way je ignorirana.

Stručnjaci

Sudeći prema meni dostupnim materijalima slučaja, ispitivanje tekstova Jana Nowaka-Jezioranskog provele su najmanje tri institucije:

Prvi u kronologiji je zaključak Centra za ekspertize Sanktpeterburškog državnog sveučilišta od 25. ožujka 2016. godine.

“Istraživanje je provedeno na temelju zahtjeva za psihološku studiju informativnih materijala od 20. siječnja 2016. br. 2-2/346 koji su potpisali zamjenik načelnika Uprave FSB-a Rusije za Sankt Peterburg i Lenjingradska oblast I.M. Shavaev” - stoji na prvoj stranici ovog zaključka.

To najopširniji, u arhivi su dva teksta na 22 i 25 stranica, potpisuje redateljica Larisa Tsvetkova. Doktor psiholoških znanosti L.A. Tsvetkova je, između ostalog, zaključila da knjiga “negativno ocjenjuje sovjetsko i rusko vodstvo”, “tekstovi su optužujući” i predstavljaju “potencijalnu agresivnost Rusije”. Sudeći prema dokumentu, povijesni dio ispitivanja provodi i potpisuje sama Tsvetkova.

Rusko državno pedagoško sveučilište nazvano po. A. I. Herzen iznio je istrazi stvoreni zaključak21. travnja 2016Dekan Fakulteta povijesti i društvenih znanosti Ruskog državnog pedagoškog sveučilišta nazvan. A. I. Herzen od A. V. Vorontsova. Sergej Kagermazov u današnjoj objavi u novinama "Moj okrug" prisjeća se svog simpatije prema pravoslavnom staljinizmu. Bivši zamjenik Komunističke partije Ruske Federacije Zaksa Aleksej Voroncov na sva pitanja odgovara potvrdno. Prema njegovom mišljenju, knjiga Nowak-Jezioranskog “ocrnjuje” i iskrivljuje rusku i sovjetsku povijest, opisuje je na pristran način i sadrži nepouzdane podatke o Varšavskom ustanku 1944., Volinskom masakru 1943., pokušaju atentata na papu Ivana Pavla II. , te pogubljenje poljskih ratnih zarobljenika u Katynu. Alexey Vorontsov je ogorčen što se zločin u Katynu kategorički pripisuje NKVD-u SSSR-a.

Krajem studenoga 2016. stručnjaci Medvedeva A.S. i Pikaleva N.A., zaposlenica Savezna proračunska ustanova Sjeverozapadni regionalni centar za forenzičko vještačenje Ministarstva pravosuđa Ruske Federacije dovršila je zaključak započet u travnju 2016. Najsažetiji je i za razliku od prva dva izgleda kao pravo stručno mišljenje. Stručnjaci Ministarstva pravosuđa u knjizi nisu našli ništa zamjerljivoInije pozitivno odgovorio ni na jedno od istražnih pitanja u vezisastava kaznenog djela iz čl.čl.. 282. i 354.1. Kazneni zakon Ruske Federacije. Upravo se na to ispitivanje pozivaju istražitelji iz istražnog odjela Moskovskog okruga Sankt Peterburga kada izdaju svoju posljednju odluku o odbijanju pokretanja kaznenog postupka (istražitelj V. Klimashevsky i istražitelj V. Dreeris).

Tekstovi ispita međusobno su u suprotnosti. No to tužitelja Vladimira Rebu ne smeta.

Prkosna posljedica

Istražitelji Istražnog odjela za Moskovski okrug Glavne istražne uprave Istražnog odbora Ruske Federacije za Sankt Peterburg Kozlov D.A., Dreeris V.O. i Klimashevsky V.I. za godinu - od travnja 2016. do travnja 2017. (dostupna je rezolucija istražitelja V.I. Klimashevskog od 18. travnja 2017.) doneseno je sedam odluka o odbijanju pokretanja kaznenog postupka prema 1. dijelu čl. 282 Kaznenog zakona Ruske Federacije i dio 1 dio. 354.1 Kaznenog zakona Ruske Federacije, bez pronalaska korpusa delicti. Svaki put ih je uprava Istražnog odbora otkazala i nastavila inspekciju.

Ispiti Državnog sveučilišta u Sankt Peterburgu i Ruskog državnog pedagoškog sveučilišta nisu uvjerili istragu. Istražitelji se u svojim odlukama pozivaju na vlastita istraživanja materijala knjige i zaključuju da ona sadrži “vrijednosne sudove autora” i ne sadrži corpus delicti iz 1. dijela čl. 282. i dio 1. čl. 354.1.

Istražitelj Denis Kozlov razgovarao je, osim s podnositeljicom zahtjeva Svetlanom Semikovom, upravom tiskare i sa mnom. U nazočnosti odvjetnika Ivana Pavlova u travnju 2016. odbio sam istrazi bilo što reći u fazi predistražne provjere i zahtijevao da mi doznaju mjesto naklade knjige i da je vrate.

Istražitelj Vladislav Dreeris radio je na slučaju od lipnja 2016. do kraja zime 2017. Razgovarao je s Dmitrijem Travinom, pregledao materijale koji su prethodili objavljivanju knjige, proučio samu knjigu i donio četiri odluke o odbijanju pokretanja kaznenog postupka.

Posljednju dostupnu odluku o odbijanju pokretanja slučaja donio je 18. travnja 2017. treći zaposlenik Istražnog odjela Moskovskog okruga, istražitelj V.I. Klimaševski.

Zatim je sam tužitelj Moskovskog okruga Sankt Peterburga, V.A.Rebo, podnio izjavu Moskovskom okružnom sudu Sankt Peterburga zahtijevajući da se knjiga i njezine digitalne kopije na web stranicama Poljskog instituta i izdavačke kuće Kogita proglase zabranjeno za distribuciju u Ruskoj Federaciji.

Odvjetnik Ivan Pavlov danas je na društvenim mrežama napisao: « Tužiteljstvo smatra da se knjiga mora zabraniti pod svaku cijenu, bez obzira na sudbinu kaznenog postupka i potrage za optuženicima: “riješiti pitanje prepoznavanja zabranjenih materijala<...>nije ovisna o utvrđivanju odgovornosti pojedinih osoba, već predstavlja posebnu mjeru državne zaštite duhovnih i moralnih vrijednosti<...>ljudi Rusije." U priopćenju tužitelj operira kontradiktornim zaključcima čak četiri vještačenja u predmetu. Tu je i “slika neprijatelja”, i “vojni agresor”, i “carski planovi”. Najdraži dio mi je ovaj: “Rusija je u predstavljenoj kolekciji predstavljena kao zemlja u kojoj su često počinjeni brutalni zločini, a koja zapadnom svijetu ne jamči njihovo ponavljanje u sadašnjosti i budućnosti.” Citat je doslovan - tužitelj očito žali što Rusija nije u stanju zajamčiti (!) Zapadu ponavljanje brutalnih zločina. frojdovski lapsus? » .

Kao što sam izvijestio na početku, Okružni sud u Moskvi prihvatio je izjavu tužitelja Reba. Sutkinja Elena Valerievna Smirnova zakazala je prvo ročište za 27. lipnja 2017. Dvorana 375, 3. kat ( Moskovska avenija, 129): kartica predmeta na web stranici suda.

***

Mislim da bi Jan Nowak-Jezioranski, čiju posthumnu biografiju domaće specijalne službe intenzivno dovršavaju više od godinu dana, ovu priču tretirao s humorom. U svakom slučaju, u novoj bi kolumni pojačao svoje veliko zanimanje za sebe. Kako vlastiu Rusijibeznačajne tekstove činiti događajima, dobro je znao, i vjerojatno bi bio ponosan da i formalno, samom činjenicom oduzimanja naklade u tiskari, stane u ravan s autorom"Putovanje iz Sankt Peterburga u Moskvu." Ali opet za mene osobno sramota za državu: Moja zemlja nema nikakve koristi od ovog smiješnog, beznačajnog skandala.

Tatjana Kosinova, urednica Kogita!ru

Mala naklada (500 primjeraka) malene (128 stranica) knjige “Istočna razmišljanja” poljskog publicista Jana Nowaka-Jezioranskog (tijekom rata sudjelovao je u antihitlerovskom podzemlju, a zatim u emigraciji vodio poljsku radiodifuziju Free Europe) povučen je iz tiskare u veljači prošle godine. Kada su predstavnici sanktpeterburške izdavačke kuće “Kogita”, koja je radila na knjizi koju je naručio Poljski institut, došli po primjerke, pokazalo se da su sve knjige “na ispitivanju”.

Ispitivanje je, kako se pokazalo iz materijala slučaja, koji se vuče više od godinu dana, pokrenuo FSB. A izjavu policiji, zahtijevajući kazneni progon izdavačke kuće prema članku 282, napisala je voditeljica pokreta Ruski put Svetlana Semikova.

Mišljenja stručnjaka iz Ministarstva pravosuđa i SPGU nisu baš iznenađujuća. Kaže se da zbirka prijeti "duhovnim i moralnim vrijednostima multinacionalnog naroda Rusije". Stručnjaci su također nezadovoljni što Nowak-Jezoransky "okleveće" sovjetskog vođu I.V. Staljina, a također predstavlja Rusiju “kao zemlju u kojoj su često počinjeni brutalni zločini”. Na ovome bih mjestu poželio gospodi stručnjacima da pronađu koju knjigu o barem nekoj zemlji u kojoj su se rijetko činili teški zločini i još jednu stvar.

Zapljena papirnatog izdanja "Istočnih razmišljanja", kao i zabrana elektroničke verzije knjige (tužitelj Moskovskog okruga Sankt Peterburga Vladimir Rebo obratio se sudu sa zahtjevom da se knjiga prizna kao “zabranjene informacije u Rusiji”, a uključivanje elektroničkih materijala u registar zabranjenih stranica) izravan je čin cenzure. Štoviše, cenzura je eklatantna, ni na čemu utemeljena: nikakve “rehabilitacije nacizma”, o kojoj očito potpuno anacionalistički i tolerantni “Ruski put” zvoni na uzbunu, u ovoj knjizi nema. Ali postoji još nešto što ovu zabranu čini prvenstveno idiotizmom. Svi takvi postupci režima, osim njegovih totalitarnih sklonosti, otkrivaju i njegovu glupost. Pa, konkretno, ovo je glupost u kocki.

U principu, zbirka članaka iz devedesetih i dvijetisućitih Jana Nowaka-Jezioranskog savršeni je Kiselev/Solovjev, samo s obrnutim predznakom.

Ista retorika, ista patetika, ista intonacija. Često čak i isti rječnik.

Autor “Istočnih razmišljanja” više je puta upozoravao na vrebajuću – citiram doslovce – “petu kolonu” (misli se na određene proruske snage). Poziva na “ujedinjenje pred vanjskim neprijateljem” - Rusijom (ovdje je posebna ironija što je Jeljcinov ministar vanjskih poslova Kozirjev prikazan kao predstavnik neprijatelja kao “jastreb”). Inzistira na militarizaciji mladih Poljaka i njihovom patriotskom odgoju („Vojska čuva suverenitet države. Odgajati mladog vojnika u duhu snažne želje da brani svoju zemlju čak i po cijenu vlastitog života nije manje važno od učenja gađanja novim oružjem”). Beskrajno polemizira s raznim protivnicima koji poljsku prošlost smatraju nedovoljno sjajnom. A kada je riječ o ocjeni Rusa kao naroda, Nowak-Jezioranski se izražava u stilu “imam prijatelja koji je Židov”. Iako su Rusi krivi za tragediju u Katynu, piše, ne zaboravimo da je među njima bilo i onih koji su pomogli da se svijet upozna s tim zločinom. Ima u Rusiji takvih i takvih dobrih ljudi, a zatim niz konkretnih povjesničara i aktivista. I nastavlja: “Rusi se mogu dvojako promatrati kao počinitelji Katyna ili kao suborci u nevolji i žrtve istog neljudskog sustava.” Odnosno, znači da oni ipak mogu biti krivci. Ne Staljin, ne sovjetski režim - naime Rusi.

Ako se iz nekog razloga želite uključiti u najbeznadniju raspravu na svijetu, onda morate postaviti pitanje: je li u ovom slučaju potrebno smatrati Poljake, poljski narod - izvan povijesnog konteksta - odgovornim za istrebljenje Židova iz Jedwabne (zadržat ćemo se na ovom slučaju kao najpoznatijem )? I zašto, govoreći o velikoj prošlosti Poljske, Nowak-Jezioranski prešućuje epizode njezine očigledne beznačajnosti? (Ili su sastavljači namjerno isključili takve reference, iako je to, iskreno, dvojbeno).

Ali nema smisla započinjati ovaj razgovor. Zato je bolje pitati nešto drugo.

Govoreći na konferenciji za novinare o planu izdavanja ove knjige Nowak-Jezioranskog u Rusiji, ravnateljica Poljskog instituta u Sankt Peterburgu Natalija Brižko-Zapur rekla je da je to potrebno kako bi zainteresirani Rusi bolje razumjeli Poljake.

Ali je li potrebno upoznati Poljake s ove strane i, što je najvažnije, je li potrebno promovirati to znanje u nekomentiranom, apologetskom obliku? Pitanje je retoričko. Odgovor "ne, nemoj" je glup.

Jedno nas umiruje: naše agencije za provođenje zakona, zajedno s "Ruskim putem", pobijedit će svaku glupost.

Ali ako radite svojom glavom, onda “Istočna razmišljanja” nije trebalo zabraniti, nego ponovno tiskati. I onda bi svi mi ovdje vidjeli da se radi o "petoj koloni", a "udružiti se pred vanjskim neprijateljem" - nije to samo za nas.

istočnjačke refleksije

Predgovor od sastavljača

20. stoljeće, uz sve nesreće, dalo je Poljskoj sreću da u svojim redovima ima istaknute ličnosti koje su bile u stanju adekvatno predstavljati temelje poljske državnosti. Djelovali su i u zemlji i u emigraciji. Jerzy Giedroyc, Jan Nowak-Jezioranski i njihovi mlađi drugovi Wladyslaw Bartoszewski, Bronislaw Geremek, Tadeusz Mazowiecki heroji su moderne poljske povijesti. Ti su ljudi uspjeli sačuvati poljsku jezgru u najtežim godinama poljske povijesti i prenijeti je u Treću Republiku.

U krugu poljskih državnika Jan Nowak-Jezioranski ( Jan Nowak-Jezioranski, 2. listopada 1914., Berlin - 20. siječnja 2005., Varšava) je izvanredna ličnost, iako malo poznata u Rusiji. Potjecao je iz tipične varšavske inteligencijske obitelji, čije su godine odrastanja koincidirale s početkom Drugog svjetskog rata, pridružio se antihitlerovskom podzemlju. Njegov najveći podvig bila su tajna putovanja iz okupirane Poljske u London kako bi dokumente iz varšavskog podzemlja prenio poljskoj vladi u egzilu. Činio je to na različite načine, ponekad se skrivao u bunkeru za ugljen na brodu. U emigraciji je bivši podzemni kurir uspio zadobiti povjerenje Amerikanaca koji su mu povjerili vođenje poljske sekcije Radija Slobodna Europa (analogno Radio Slobodi). Ova je radio postaja nekoliko desetljeća postala izvor istinitih informacija na poljskom jeziku i odigrala je veliku ulogu u kretanju Poljaka prema neovisnosti.

Jan Nowak-Jezioranski bio je čovjek od akcije - energičan, neustrašiv, ponekad gorljiv, ali i intelektualac i majstor riječi. Iza sebe je ostavio golemu epistolarnu ostavštinu: knjiga njegovih memoara “Kurir iz Varšave” odavno je postala referenca za svakog Poljaka zainteresiranog za povijest svog naroda; bio je oštroumni promatrač aktualne stvarnosti i vješt komentator iste. Po povratku u Varšavu i umirovljenju, do kraja života živo se zanimao za poljsku i međunarodnu politiku te je svoja zapažanja dijelio sa sunarodnjacima na stranicama vodećih novina.

Ovom publikacijom ruski čitatelj otkriva prvi izbor publicistike Jana Nowaka-Jezioranskog iz 1991.-2003. o politici interakcije s najbližim susjedima na istoku - Rusijom, Bjelorusijom, Ukrajinom i Litvom. Napisane su tijekom godina kada je Jezioranski često dolazio u Poljsku iz Sjedinjenih Država i na kraju se nastanio u Varšavi. Više nije obnašao nikakve dužnosti ni u Poljskoj ni u inozemstvu i nije obnašao nikakve političke funkcije, ali je do kraja svojih dana sudjelovao u javnom životu.

Nije iznenađujuće da razmišljanja o poljsko-ruskim odnosima igraju važnu ulogu u ovim tekstovima. Jan Nowak-Jezioranski znao je koliki bi problem mogao predstavljati ruski imperijalizam za Poljsku i pisao je o potrebi da se to spriječi. Danas su njegovi komentari o nedavnim čečenskim ratovima - nakon rata u Gruziji 2008. i ciničnog uplitanja Rusije u potporu separatistima u Ukrajini - još uvijek relevantni.

Ali Jan Nowak-Jezioranski nije bio rusofob. U Rusima je vidio ono najbolje i znao je da se povijest posebno teško obračunala s njima, prije svega. Godine 2000. napisao je: “Dakle, Rusija ima dva lica. Jedna je strašna, neljudska i zločinačka, koja se očitovala u Katinu, Mednom i Harkovu, a danas se ponovno očituje u Čečeniji. A postoji i druga, koju vidimo u herojskom priznavanju laži vlastite prošlosti i čišćenju našeg naroda od zločina koje je počinio. Ruse možemo promatrati dvojako: kao počinitelje Katyna ili kao suborce u nevolji i žrtve istog neljudskog sustava. Uostalom, posmrtni ostaci Rusa ubijenih po Staljinovom nalogu pomiješani su ili uz grobove Poljaka.” .

Nikada se nije umorio pisati Poljacima o Rusiji, jer je znao koliko je važan proces pomirenja europskih naroda. Svjedok katastrofa 20. stoljeća, bio je gorljivi zagovornik pomirbe Poljaka sa susjedima – uključujući i one najbliže istočne. U svojim je tekstovima isticao posebnu ulogu javne diplomacije, ulogu kulture u dijalogu među narodima, jer je smatrao: riječ je učinkovitija od velikog novca i oklopnih divizija.

U 2015. godini, kada su se poljsko-ruski odnosi ponovno zakomplicirali, vrijedi objaviti tekstove Poljaka poput Jezioranskog. Gube nadu da je dijalog moguć. I danas u našim zemljama postoje ljudi koji žele međusobno razumijevanje između naših naroda. Drago mi je da ruski čitatelj ima priliku upoznati se sa stavovima jednog od najvažnijih Poljaka dvadesetog stoljeća.

U Rusiji su članke poljskog političara i publicista Jana Nowaka-Jezieranskog, jednog od najcjenjenijih mislilaca u Poljskoj, prepoznali kao ekstremističke. Ovu je odluku donio Moskovski okružni sud Sankt Peterburga u srijedu navečer: složio se s argumentima tužiteljstva koje je zahtijevalo zabranu distribucije knjige “Orijentalna razmišljanja” radi “zaštite duhovnih i moralnih vrijednosti višenacionalnog naroda Rusije.” Aktivisti za ljudska prava pojašnjavaju da nadzorna agencija nije ni naznačila koji dijelovi knjige krše zakon Ruske Federacije. Oni će se žaliti na odluku suda smatrajući je zapravo zabranom izražavanja mišljenja. Žalbu na zbirku članaka Jana Nowaka-Jezieranskog “Orijentalna razmišljanja”, koju je objavio Poljski institut iz Sankt Peterburga u nakladi od 530 primjeraka, podnio je u veljači 2016. pokret “Ruski put”. Čelnica ovog pokreta Svetlana Semikova izjavila je da je navodno na internetu naišla na elektroničku verziju brošure s tekstovima Jana Nowaka-Jezeranskog, negodovala i napisala izjavu o propagiranju ekstremizma i rehabilitaciji nacizma (članak 282. i članak 354.1. Kaznenog zakona Ruske Federacije). Istražno povjerenstvo nekoliko je puta ispitalo izjavu gospođe Semikove i svaki put donijelo odluku kojom se odbija pokretanje kaznenog postupka.

Međutim, u lipnju je tužitelj Moskovskog okruga Sankt Peterburga Vladimir Rebo podnio žalbu sudu sa zahtjevom, u posebnom postupku (prema 1. dijelu članka 262. Zakonika o građanskom postupku Ruske Federacije) , prepoznati cjelokupnu cirkulaciju kao informacije zabranjene za distribuciju u Rusiji i uključiti elektroničke materijale u registar zabranjenih stranica. U izjavi je naznačio da treba zabraniti prikupljanje tekstova poljskog publicista kako bi se “zaštitile duhovne i moralne vrijednosti višenacionalnog naroda Rusije”. U prilogu teksta nalaze se ispitivanja koja su proveli Ministarstvo pravosuđa i djelatnici Sanktpeterburškog državnog sveučilišta i Ruske državne pravoslavne crkve Herzen. Tvrde da se u člancima “razotkrivaju nevjerodostojno prikazani povijesni događaji”, a Rusija se “predstavlja kao zemlja u kojoj su često počinjeni brutalni zločini”. Tužiteljstvo je bilo nezadovoljno "optužbama sovjetskih čelnika I. V. Staljina i Yu. V. Andropova", kao i "namjerno lažnim izjavama o ruskom predsjedniku V. V. Putinu kao osobi "lojalnoj kriminalnim tradicijama KGB-a".

Jan Nowak-Jezieranski (1914.-2005.) - poljski javni djelatnik, publicist, časnik Domobranstva, izaslanik poljske vlade u egzilu, dugogodišnji direktor poljskog ogranka Radija Slobodna Europa, dobitnik najvećeg poljskog priznanja - Ordena Bijelog orla.

Pokret Ruski put registriran je 2014. godine, a vodi ga Svetlana Semikova. Cilj organizacije je "borba protiv rusofobije" i "poboljšanje nacije". Sudeći prema web stranici, članovi organizacije redovito održavaju pikete u blizini stranih veleposlanstava, islamskih centara i Europskog sveučilišta u Sankt Peterburgu. Osim toga, provode besplatne psihološke sastanke "s ciljem smanjenja mentalnog stresa".

Knjigu je objavila izdavačka kuća Kogita, koja je bila tuženik u procesu. Kogitini odvjetnici iz grupe za ljudska prava "Tim 29" pokušali su s tužiteljstvom razjasniti za koje točno dijelove knjige nadzornici smatraju da krše važeće zakone. Prema odvjetniku Ivanu Pavlovu, ovi izvodi nisu dati ni u vještačenju ni u izjavi tužitelja. Međutim, kako je odvjetnik rekao za Kommersant, te informacije nisu dobivene na suđenju. Sud nije pristao na provođenje cjelovitog vještačenja – lingvističkog i povijesnog, što je tražila obrana. “Željeli smo postaviti pitanje stručnjacima: što su informacije o aktivnostima SSSR-a u Drugom svjetskom ratu - činjenica ili mišljenje? Uostalom, čovjek ima pravo na mišljenje", rekao je g. Pavlov. "Štoviše, iznijeli smo naša ispitivanja, uključujući i povijesna, koja su opovrgla stav tužiteljstva i potvrdila naš: nema kršenja zakona u knjiga." Ali sud je ipak odbio udovoljiti našem zahtjevu.”

Kao rezultat toga, u srijedu navečer Okružni sud u Moskvi je zadovoljio tužbu tužitelja da prizna materijale u zbirci "Istočna razmišljanja" kao ekstremističke. Sada je knjiga zabranjena za distribuciju u Ruskoj Federaciji. Nakon suđenja, odvjetnik Pavlov rekao je za Kommersant da će na ovu odluku sigurno biti uložena žalba.

istočnjačke refleksije

Predgovor od sastavljača

U krugu poljskih državnika Jan Nowak-Jezioranski (2. listopada 1914. Berlin - 20. siječnja 2005. Varšava) izuzetna je ličnost, iako malo poznata u Rusiji. Potjecao je iz tipične varšavske inteligencijske obitelji, čije su godine odrastanja koincidirale s početkom Drugog svjetskog rata, pridružio se antihitlerovskom podzemlju. Njegov najveći podvig bila su tajna putovanja iz okupirane Poljske u London kako bi dokumente iz varšavskog podzemlja prenio poljskoj vladi u egzilu. Činio je to na različite načine, ponekad se skrivao u bunkeru za ugljen na brodu. U emigraciji je bivši podzemni kurir uspio zadobiti povjerenje Amerikanaca koji su mu povjerili vođenje poljske sekcije Radija Slobodna Europa (analogno Radio Slobodi). Ova je radio postaja nekoliko desetljeća postala izvor istinitih informacija na poljskom jeziku i odigrala je veliku ulogu u kretanju Poljaka prema neovisnosti.

Andrzej Brzezecki

Po. Tatjana Kosinova

I. Kako graditi poljsku vanjsku politiku

Sovjetski planovi za Poljsku

Strahovi koje sovjetski pritisci na Poljsku i druge države raspadnutog Varšavskog pakta rađaju potvrđeni su u senzacionalnom dokumentu koji se nedavno pojavio u američkom tisku. Riječ je o direktivi Međunarodnog odjela Centralnog komiteta KPSS-a od 22. siječnja ove godine pod naslovom “O razvoju situacije u srednjoj i istočnoj Europi i našoj politici prema ovoj regiji”.

Autori direktive smatraju da situacija koja je nastala u srednjoj i istočnoj Europi predstavlja ozbiljnu opasnost za Sovjetski Savez. Navode se tri izvora te opasnosti: raskidanje Varšavskog pakta i Vijeća za uzajamnu ekonomsku pomoć, težnja bivših satelitskih država prema približavanju i povezivanju s Europskom gospodarskom zajednicom i Sjevernoatlantskim savezom te ujedinjenje Njemačke, kao kao i mogućih etničkih sukoba koji bi mogli poremetiti mir i ravnotežu na zapadnim granicama zone SSSR-a.

Iz direktive proizlazi da će Sovjetski Savez učiniti sve da središnja i istočna Europa ponovno budu u sovjetskoj zoni utjecaja. Direktiva kaže da se ne može dopustiti da regija srednje i istočne Europe postane izvor stvarne ili čak potencijalne vojne prijetnje SSSR-u. Također je nemoguće dopustiti uspostavu bilo kakvih stranih baza ili oružanih snaga u ovoj regiji. Državama bivšeg Varšavskog pakta ne može se dopustiti da sklapaju saveze međusobno ili s državama osim Sovjetskog Saveza.

Siječanjska direktiva već se odražava u sovjetskom nacrtu takozvanih bilateralnih ugovora o prijateljstvu koje je Moskva predložila vladama zemalja srednje i istočne Europe. Kako znamo, projekt su odlučno odbile Poljska, Čehoslovačka i Mađarska. Glasine o Gorbačovljevom odbijanju da prihvati zahtjeve koji ograničavaju suverenitet tih država nisu potvrđene. Postavlja se pitanje kako Međunarodni odjel CK KPSS-a zamišlja povratak kontrole nad bivšim satelitskim državama? Do tog cilja autori direktive vide dva puta. Prvi bi trebao biti iskorištavanje ekonomske ovisnosti zemalja srednje i istočne Europe o Sovjetskom Savezu.

“Istočna Europa od SSSR-a dobiva od 70 do 80 posto svojih potreba za naftnim sirovinama i od 95 do 100 posto prirodnog plina. Smanjenje naše ovisnosti o tim opskrbama nije u našem interesu. Izvoz energije u istočnu Europu treba smatrati važnim alatom naše strategije u ovoj regiji.”

Teško je poštenije i otvorenije opisati situaciju. Drugi put za ponovno stjecanje izgubljenog utjecaja mora ležati kroz savezništvo s komunističkim i "demokratskim" strankama.

“Pridajemo veliku važnost postojećim i potencijalnim savezima s komunističkim partijama. Bez obzira na naše jake veze s lijevim snagama, potrebno je povezati se s drugim strankama širokog političkog spektra, vodeći računa o njihovoj ulozi i relativnoj težini u rasporedu društveno-političkih snaga.” Direktiva preporučuje uspostavljanje suradnje sa sindikatima i organizacijama mladih.

Dokument o kojem je riječ nalazi se u mjesečnom biltenu Centralnog komiteta KPSS-a za ožujak ove godine. Njegova je pouzdanost nesumnjiva. Vrijedno je razmisliti što bi to moglo značiti u kontekstu današnje situacije u Poljskoj, koja ulazi u neobično kritično predizborno razdoblje. Prvo, na potpuno slobodnim i demokratskim izborima treba formirati Sejm koji će donijeti novi ustav, odnosno koji će odlučiti o pitanjima ustroja Treće Republike Poljske, kao i vladu čija će najvažnija zadaća biti obrana novostečenog suvereniteta i demokracije. Ovu novu vladu čekaju teški i opasni pregovori sa svojim istočnim susjedom. Moskva će na ove izbore gledati sa stajališta svojih strateških ciljeva. Oni su jasno definirani u sovjetskoj direktivi: povratak izgubljene kontrole nad Poljskom.

Direktiva govori o ekonomskim i političkim sredstvima. Katastrofalni pad poljskog izvoza u SSSR povući će u predizbornom razdoblju daljnji pad proizvodnje, profita i prihoda državne blagajne te, prije svega, povećanje nezaposlenosti. Smanjenje izvoza samo po sebi nema prirodu namjerne političke akcije na sovjetskoj strani. To je posljedica bankrota sovjetske ekonomije i ne tiče se samo Poljske, već i svih zemalja koje imaju trgovinske odnose sa Sovjetskim Savezom. Ali Rusi ne samo da uvoze robu iz Poljske, već su i glavni dobavljači, prije svega sirove nafte i prirodnog plina. Ekonomski, a posebno politički pritisak je da će Moskva biti prisiljena plaćati u čvrstoj valuti za sve što prodaje Poljskoj i odbiti da...