Suvremeni skandinavski pisci. Najbolje dječje knjige skandinavskih pisaca
Jo Nesbø, Karrin Fossum samo su neka od imena koja predstavljaju norvešku detektivku. Njihove su knjige, naravno, drugačije. Netko je skloniji ići u povijest, netko se ne srami svoje krvoločnosti, ali svima je zajedničko jedno: polaze od idile.
Odnosno, netko od pisaca može odmah započeti roman s ubojstvom. Ali idila - tihi, mali gradovi, iznimno niska stopa kriminala, miran život u surovoj klimi, svijetla sjeverna ljepota - uvijek je u središtu priče. Ove pitoreskne slike izgledaju neviđeno u stvarnom životu (prilično je čudno da su se ovih dana Vikinzi pokazali možda najmiroljubivijim ljudima na planetu). A kad sve to pročitate u knjizi, odmah shvatite: nešto tu ne štima.
Prije par godina vijest je kružila internetom. Negdje u ruralnoj Norveškoj, vozač je, vozeći oko losa na seoskom putu, udario u medvjeda. Medvjed je preživio i pobjegao, a norveška policija je nekoliko dana pokušavala pronaći životinju i pomoći mu. Postavlja se pitanje kako se u zemlji s takvim kriminalističkim vijestima može roditi moćan i ničemu nesličan kriminalistički žanr?
Neki kritičari pripisuju povećanu krvožednost Norvežana činjenici da su izolirani od vanjskog svijeta i previše shrvani protestantskim moraliziranjem. Drugi tvrde da je u zemlji s jednom od najviših razina sreće na svijetu ljudima postalo dosadno i tražili su nešto "ljuto". Treći pak kažu da moderni norveški pisci samo nastavljaju dugu tradiciju svojih predaka i pišu sage – upravo u novi put.
Na ovaj ili onaj način, ali norveški detektiv se izdvaja i nema mnogo sličnosti s engleskim klasicima ili američkim ili francuskim noirom.
Kurt Aust je, primjerice, vrhunski povijesni detektiv. Suvremenost ga previše ne zanima, a kao Danac koji živi u Norveškoj i piše na norveškom, zadire u povijest. Točnije, u 17. stoljeću, kada je Norvežanin Petter Hortten upoznao danskog profesora Thomasa Buberga. Ovaj se par prvi put pojavljuje u Austovom Sudnjem danu, a od tada se Hortten i Buberg često uspoređuju s Adsonom od Melka i Williamom od Baskervillea u Imenu ruže Umberta Ecoa.
Upoznali su se na imanju Hortten, a danski profesor ne samo da je impresionirao mladića golemim znanjem, već je i odlučio sudjelovati u sudbini Horttena. Tako je momak naučio čitati i pisati pod nadzorom mjesnog župnika, a zatim je i sam postao učenik Buberga.
Aust vodi svoju priču polako, kao da uživa u detaljima. I opet okolo - idiličan život i ljubazni ljudi, unatoč tome što se sve događa prije gotovo četiri stotine godina. U ovom tekstu osjeća se utjecaj istog tog Eka i starih norveških bajki, a čini se da se likovima može dogoditi mnogo toga – makar i zastrašujućeg, ali čarobnog. Najmanje od svega pretpostavljate da će u ugodnoj toplini gostionice usred snježne i bajkovite pustoši Buberg i Hortten istraživati ubojstvo.
Jednom, na Staru godinu, za vrijeme ledene oluje, profesor i njegov student našli su utočište u gostionici. Tu se već okupilo šaroliko društvo istih promrzlih, izgubljenih putnika. Prije nego što su se svi stigli kako treba zagrijati, ispostavi se da usred dvorišta, lagano posutog snijegom, leži nasmrt smrznut gost - francuski grof. Buberg pregledava tijelo i shvaća da je ovdje nešto nečisto. Nakon što ga zatvore, potaknut vlastitom znatiželjom, profesor odlučuje istražiti misterioznu smrt.
Glavne likove “Sudnjeg dana” upoznajemo i u još jednom detektivskom romanu Kurta Austa – “Drugi nakon Boga”.
Ovaj put Petter, koji je već stekao koliko-toliko solidno obrazovanje, dobiva visoku čast da prati i čuva papinskog nuncija koji je tajno posjetio luteransku Norvešku. S humorom i potanko opisuje Aust patnju papina izaslanika od morske bolesti, koja ga je spopala usred ledenog mora, i muke mladog Horttena, koji je bio prisiljen na neko vrijeme rastati se od prijatelja i učitelja.
No, kao što možemo nagađati, Petterova dosada neće trajati zauvijek. Počinju se događati misteriozni zločini. Tiha, pospana Norveška, pokazalo se, nije ništa manje upoznata s otrovima od Francuske iz doba Katarine de Medici. A Buberg i Hortten moraju pronaći trovača.
Ljepota Austovih romana je u tome što, slavnim izvrtanjem detektivske priče, čitatelja uspijeva upoznati i sa svijetom u kojem su živjeli Norvežani. Upoznajemo se s poviješću zemlje, o kojoj, zapravo, ne znamo toliko. A Aust malo podiže veo misterije zašto se usred te idile događaju ubojstva.
Thomas Enger, još jedan popularni norveški pisac, započinje svoj najpoznatiji roman Imaginarna smrt odbacivanjem te idile. Njegovi junaci kao da mrze sve što se oko njih događa, ne podnose smiraj u zraku, veličanstvene poglede, simpatične ljude. Od svega toga ne očekuju ništa dobro – i to s pravom.
Ljutnjini junaci sumorni su mizantropi koji vole piti sami i sve svoje nevolje nose sa sobom. Ne idu psihoterapeutima, ne prebacuju svoje probleme na prijatelje. Oni su zatvoreni samotnjaci koji su se otrgli od zajedničkog odmora života. I uvijek će biti.
Evo, primjerice, Henninga Yulea iz “Imaginarne smrti” – novinara koji se nakon teške osobne drame vratio na posao. U sebi ima "užas i tamu", ali se riječ "depresija" u tekstu ne nalazi niti jednom. (To je još jedna značajka norveške detektivske priče. Likovi ne padaju u depresiju - oni jednostavno tako žive.) I, uopće, logično je da mu slučaj ubojstva postane prvi urednički zadatak.
Leš mlade žene pronađen je u šatoru na periferiji Osla, očito kamenovan do smrti. Neočekivano, brzo se pronađe prvi i jedini osumnjičeni. Ali Yul shvaća da sve nije tako jednostavno i da slučaj nipošto nije zatvoren. U najboljim tradicijama norveškog detektivskog romana, Yul počinje sam istraživati slučaj.
Jednom su jednog skandinavskog glumca upitali kako se opušta. – Uzmem kutiju votke i odem u šumu. - "Jedan?" - "Jedan. Ovdje ti ne treba društvo. Samo se jedan može toliko napiti i TAKO vrištati. I onda se vratiš kući svjež. I voliš sve." Sjevernjačko pijanstvo - kao i visok životni standard - već je postalo klišej u razgovoru o Skandinaviji. "Pisao sam i eseje o šetnjama šumom. Samo se iz mojih šetnji nitko nije vratio živ", rekao je Jo Nesbø, možda najpoznatiji autor detektivskih romana u Norveškoj. A ta sklonost horor pričama (kao i ovisnost glavnog junaka o alkoholu) opstala je u Nesbøovim knjigama do danas.
Harry Hole Nesbø izmislio je svoj lik još 1997. godine. Poput Angerovog Henninga Juhla, Hole je doživio osobnu dramu i postao sumoran, šutljiv usamljenik. Također je alkoholičar i teški pušač. Hole stalno pada u pijanke i može kontrolirati svoje pijanstvo samo tijekom sljedećeg posla. Stalno je na rubu otkaza – norveška policija ne tolerira njegove trikove. Ali on je taj koji uspijeva riješiti najkompliciranije slučajeve.
Nesbø je napisao deset romana o Harryju Holeu, od kojih svaki uzastopno otkriva različite strane detektivove osobnosti. Pisac priznaje da je neke osobine lik naslijedio od njega - bivšeg burzovnog mešetara kojem se očajnički dosađivalo pa je odlučio bezglavo uroniti u pisanje.
To je još jedno obilježje norveške detektivske priče: mnogi autori nikada ne bi napisali detektivske romane da jednog dana ne shvate da im je jednostavno dosadno raditi nešto drugo. A kad čitate norveške detektivske priče, iskreno vam je drago što Norvežani ubijaju samo na papiru iz dosade, au slobodno vrijeme žive mirno u svojoj idili.
Odabrali smo opcije knjiga koje će vam se svidjeti ako volite čitati skandinavski noir.
Jussi Adler-Olsen
Ciklus "Odjel Q" (5 knjiga)
Serija detektiva danskog pisca Jussija Adler-Olsena govori o pripadnicima posebnog odjela "Q" policije u Kopenhagenu, stvorenom za istraživanje najvažnijih i najkompliciranijih slučajeva, policijskom vicekomesaru Karlu Merkeu i njegovom pomoćniku, Sirijcu Hafezu Assadu .
Yu Nesbø
Harry Hole detektivska serija
Henning Mankell
Serija knjiga "Kurt Wallander"
Volite li švedske detektivske priče, onda ste sigurno čuli za Henninga Mankella, švedskog kazališnog redatelja i autora detektivskih romana o povjereniku Kurtu Wallanderu.
Camille Lackberg
Marija Lang
Arne Dahl
Jan Arnald je švedski pisac i književni kritičar koji koristi pseudonim Arne Dahl kada piše trilere, a piše pod vlastito ime u žanru fantazije. Također je stalni suradnik švedskih novina Dagens Nyheter.
"Zla krv" drugi je roman slavnog švedskog majstora detektivskog žanra Arnea Dahla o istragama "Grupe A". Ovaj put radnja se odvija u dvije zemlje - Švedskoj i Americi, gdje je nedostižan Serijski ubojica. Njegove knjige uglavnom se bave mafijom, moći, kriminalom i skandalima.
Samuel Bjork
"Putujem sam"
Pod imenom Samuel Björk (nor. Samuel Bjørk) krije se norveški pisac, dramatičar i pjevač Frode Sander Øien.
Sramežljivi, samouki umjetnik Eyen također je izdao šest glazbenih albuma, napisao pet kazališnih komada, izlagao suvremenu umjetnost i prevodio Shakespearea. Knjiga "Putujem sama" je detektivska od koje se ledi krv u žilama.
Slabost Victorije Bergman je trilogija koju su napisali Šveđani Jerker Eriksson i Håkan Axlander Sundqvist pod pseudonimom Erik Axl Sund. Sve tri knjige u serijalu jednako su jezive i uvrnute.
Zaplet je varljivo jednostavan: policijska komesarka Stockholma Jeanette Chilberg istražuje niz sofisticiranih ubojstava. Istovremeno pokušava dovesti stvari u red u svom osobnom životu uz pomoć psihoterapeutkinje Sophije Zetterlund. Potonja također savjetuje istragu, jer iz prve ruke zna za nasilje, pa tako i u obitelji. Ali tko je zapravo Sophia? Ovo je jedna od misterija trilogije.
Manična priroda zlikovaca zadivljuje sve, a do kraja trećeg dijela čuđenje čitatelja i metamorfoze junaka dosežu vrhunac. To mogu smisliti samo Skandinavci.
Mislite da su snjegovići i zimska zabava romantični i slatki? Samo ne u Skandinaviji. Ovdje i prvi snijeg ubija. Naravno, ne bez pomoći spretnog kriminalca s buketom. Ali civili imaju sreće: čuva ih nepopustljivi glavni inspektor Harry Hole. Visoki plavooki plavuša, između rješavanja smrtonosnih šarada i vađenja kostura iz tuđih ormara, uspijeva slomiti ženska srca.
Snjegović je jedna od najjezivijih knjiga u serijalu o inspektoru Harryju Holeu Joa Nesbøa. A otkud autoru toliko znanja o ljudskim porocima, okrutnosti i sadizmu?
Nevine duše stradale u borbi protiv zla: tijela šestogodišnjih djevojčica pronađena u okolici norveške prijestolnice. Svaki od njih izgleda kao lijepa mala lutka. Samo jedan detalj kvari idilu - traka s natpisom "Putujem sama" oko vrata. Stanovništvo je užasnuto, vlasti bijesne.
Ali ne možete se bojati za život budućih učenica, jer pravi genijalci rade u metropolitanskoj policiji. Jedna od njih je i legendarna Mia Kruger. Još jučer je sanjala da će počiniti samoubojstvo, a danas gori od želje da pronađe serijskog manijaka koji se ponaša s posebnom okrutnošću. Koliko god se zlo prikrivalo i skrivalo, odmazdi ne može izbjeći.
Može li hipnoza uništiti život? Da, ako je to eksperimentalna grupna seansa u duševnoj bolnici. Posljedice eksperimenta neće se pojaviti odmah, nego tek nakon nekoliko godina, kada glavni lik opusti se i zaboravi sve.
Bračni par koji piše pod pseudonimom Lars Kepler nemilosrdno pokazuje najneprivlačniju stranu naizgled bogatog obiteljskog života. Obiteljsko nasilje, ravnodušnost odraslih, očaj djece, tinejdžerska okrutnost – svega ima u izobilju. Unatoč tome, knjiga podsjeća na jednostavne ljudske vrijednosti.
Je li čovjek sposoban prodati vlastito dijete zarad književnog uspjeha? Mogu li roditelji lagati godinama? Kako živjeti dalje, znajući da zauzimaš tuđe mjesto?
Karin Alvtegen, pranećakinja Astrid Lindgren, ne piše o dobrodušnim debelim ljudima koji žive na krovu. Junaci knjige su naši suvremenici, uspješni, slavni i bogati. Ali bolje je da nitko ne zna što stoji iza njihovog uspjeha i koja je cijena bogatstva. U knjizi nema manijaka, ali je još strašnije, jer zlo smo mi sami, naši postupci i.
Naša djela su naša djeca. Nastavljaju živjeti neovisno o nama i našoj volji.
Zlostavljanje djece je strašno. A dvostruko gore ako je popraćeno prešutnim pristankom odraslih. Još je gnusnije kada to izvodi onaj koji je pozvan voditi stado k svjetlu.
Norveška spisateljica Trude Teige postavlja pitanja snošljivosti i tolerancije. Kada se finoća i želja za nemiješanjem u tuđi život pretvaraju u ravnodušnost i bešćutnost? Kakve se grozote događaju iza fasada njegovanih kuća? Pokušaj spisateljice da shvati dubine tuđih duša vodi čitatelje u labirint potisnutih želja i nadanja.
Radnja knjige odvija se iza visokih zidova psihijatrijske bolnice Sv. Patricije. U fokusu nisu psihički bolesnici, već prodorna usamljenost "zdravih" odraslih koji duboko u sebi zauvijek ostaju djeca. Prema sredini postaje nejasno koji je od likova zapravo bolestan, a koji se samo skriva u bolnici od vanjskog svijeta. Što je normalnost? Sasvim je moguće da smo mi ludi, a oni koji se skrivaju u takvim ustanovama su zdravi.
"Utočište svete Patricije" je atmosferično djelo, s tužnim prizvukom. Čitatelji će se još jednom uvjeriti da svi problemi dolaze iz djetinjstva.
Arnald Indridason - pisac iz. Radnja njegove knjige odvija se u okolici Reykjavika. No, kvaliteta i kvantiteta grozote koja se događa u romanu omogućila nam je da je uvrstimo u ovu zbirku.
Sredovječni, ali pronicljivi detektiv Erlend Sveinsson istražuje neobično ubojstvo čije se niti protežu u prošlost. Događaji su čvrsto isprepleteni u klupko, jedan zločin ne samo da je slomio živote nekoliko ljudi, već je odredio i budućnost potpuno nevinih duša. Usput Sveinsson razmišlja o životu i pokušava popraviti odnos sa svojom kćeri, ovisnicom o drogama.
Kad počneš, misliš da su sve to gluposti, ne tiče te se. Misliš da si jaka, jaka si, izdržat ćeš, tuđa će te bol mimoići. A ovdje nije. Nema "iz daleka", nema oklopa, gol si ko soko, a imaš snage - šiš! Gađenje, gađenje prati te od jutra do mraka, dok ne povjeruješ: ovaj ološ, ova grozota je život, i nema drugog života.
Karl Mörk, iskusni istražitelj i voditelj novopečenog Q odjela, zna koliko je u čovjeku jaka želja za životom. Istražuje neriješene zločine od posebnog javnog interesa. Među njima je i slučaj nestanka istaknute političarke Merete Ljunggor. Ljepotica s besprijekornom reputacijom nestala je prije pet godina na vožnji trajektom. Tko ju je oteo i zašto ili je mlada žena počinila samoubojstvo? Pedantni inspektor Mörk sigurno će otkriti rješenje misterije povezane s prošlošću.
Policijska istraga o nestanku studentice Rebecce Trolle dovela je iskusne detektive do neočekivanih rezultata. Niti se protežu do staračkog doma, gdje se od svijeta sklonila zloglasna spisateljica Thea Aldrin. Trideset godina žena je šutjela, štiteći sina od oca-mučitelja. Ali ipak je morala progovoriti, a svijet je čuo strašne ispovijesti. Ono što se dogodilo u staklenoj kući utjecalo je na živote mnogih ljudi u prošlosti i sadašnjosti.
- Svi čitamo knjige iz djetinjstva Astrid Lindgren, priče o Moomintrollovima Tove Jansson i bajke Andersena. Ali skandinavska književnost nije ograničena na ova imena. Ekaterina Severina, recenzentica knjige i majka trogodišnje Alice, za nas je sastavila izbor skandinavskih autora prevedenih na ruski jezik posljednjih godina.
Max i auto
Barbru Lindgren
ilustracije Eva Erickson
Od 1,5 godina
izdavačka kuća "Scooter"
Kupite knjigu
Ova je knjiga dio serije od četiri slikovnice s humorom i razumijevanjem o dvogodišnjem Maxu. Napisala ih je Astrid Lindgren, dobitnica Memorijalne nagrade i autorica više od 100 knjiga za djecu, švedska spisateljica Barbro Lindgren.
U pričama o Maxu postoji minimum teksta (doslovno, raširena rečenica) i jednostavan i razumljiv zaplet svakom djetetu. Na primjer, Max se želi igrati s autićem. Ali njegova susjeda Lisa također se želi igrati s autićem. Stroj je jedan. Nije teško pogoditi što će se sljedeće dogoditi, ali sve dobro završi. Svaka je knjiga djetetu prepoznatljiva i bliska situacija s jasnom uzročno-posljedičnom vezom i nevjerojatnim, rječitim ilustracijama.
mimbo jimbo,
autor i ilustrator Jacob Martin Strid
Od 1,5 godina
izdavačka kuća "Clever-Media-Group"
Kupite knjigu
Danski politički karikaturist poznat je u Rusiji kao autor knjige "Nevjerojatna priča o divovskoj kruški" i tvorac serije o sloniću Mimbo-Jimbo. Istoimena knjiga govori o pustolovinama plavog slona koji je napravio kuću-helikopter i letio kroz džunglu sa svojim najboljim prijateljem, nilskim konjem Mumbo Jumbom, kako bi spašavao životinje iz različitih situacija. Ovo je knjiga o prijateljstvu, a iako je radnja jednostavna, upravo takve priče dijete od godinu i pol može u potpunosti razumjeti.
Krux čisti
Yuya i Thomas Wieslander
ilustracije Sven Nordqvist
3-6 godina
Kupite knjigu
Seriju knjiga o životu vesele krave Mame Mu i njezinog prijatelja vrane Kraksa osmislila je počasna članica Švedske akademije dječje knjige Yuja Wislander, a nacrtao ih je slavni ilustrator Sven Nordqvist koji navršava 70 godina. ove godine. Njegovi crteži puni su detalja i sitnica koje se mogu gledati unedogled.
Ovo je knjiga o pravom prijateljstvu. Činjenica da veza možda nije savršeno glatka: prijatelji se mogu malo svađati i svađati, ali glavna stvar koja ostaje iza svega toga je poštovanje i ljubav jedno prema drugom.
Gavran Kraks je siguran da sve zna i zna kako bolje od drugih. Tako je ovaj put siguran da može počistiti prašnjavu staju u pet sekundi. I točno zna kako obojiti zidove. Sve u svemu najbolji čistač na svijetu. Samo, kako to često biva, nakon takve pomoći morate izvući duplo duže.
Petson je tužan
autor i ilustrator Sven Nordqvist
3-6 godina
izdavačka kuća Albus Corvus/Bijela vrana
Kupite knjigu
Švedski pisac i ilustrator Nurdqvist najpoznatiji je kao kreator serije Petson i Findus o prijateljstvu ekscentričnog starca i nestašnog mačića. Knjige iz ove serije mogu se čitati bilo kojim redoslijedom. Jedna od mojih najdražih je "Petson je tužan" - priča o tome kako je jednog jesenjeg dana mačić razveselio svog tužnog prijatelja.
Činilo se kao vrlo jednostavna priča. Ali zašto je tako popularan kod djece i odraslih? Prvo, nevjerojatne ilustracije. Svako Nurdqvistovo djelo poseban je svijet koji proširuje granice teksta i čini priču obimnijom i bogatijom.
Drugo, to je prepoznavanje slika. U Findusu se dijete prepoznaje. Zna biti zločest, upadati u nevolje, ponekad jednostavno nepodnošljiv, ali ipak beskrajno voljen i najdivniji. Petson je obična odrasla osoba koja se zna umoriti, gledati svoja posla pa čak i pomalo gunđati, ali svoju bebu potpuno prihvaća i beskrajno ga voli.
I treće, svaka knjiga o Pettsonu i Findusu idealan je model odnosa između odraslog čovjeka i djeteta i uvijek je priča o tome kakvo bi trebalo biti istinski sretno djetinjstvo.
Jabuka,
autor i ilustrator Jan Löf
3-6 godina
izdavačka kuća "Melik-Pashayev"
Kupite knjigu
Jan Löf je poznati švedski umjetnik i pisac (autor serije knjiga Pelle, My Pirate Grandpa), kao i jazz glazbenik. Nažalost, kod nas je do sada poznata samo jedna njegova knjiga - "Jabuka".
Ovo je duhovita priča o tome kako je nepošteni prodavač čovjeku prodao lažnu jabuku, a pravu ostavio u svom vrtu. Ali kako kupac ne bi ništa posumnjao, prevarant mu je savjetovao da jabuci da malo vremena da "sazri". Ovaj događaj postaje okidač koji pokreće lanac slučajnosti koji vode do smiješnog i poštenog kraja. Tekst ima dosta isprepletenih redaka, ali je dosta sažet i lako čitljiv. I paralelne - unutarnje - priče mogu se razvijati i osmišljavati, zahvaljujući živopisnim i vrlo detaljnim ilustracijama.
Ako pokušate objasniti značenje knjige u jednoj rečenici, onda će to sigurno biti: “ne kopaj rupu drugome, sam ćeš u nju upasti.”
Mulle Mek gradi čamac
Georg Johanson
ilustracije Jens Album
3-6 godina
Kupite knjigu
Švedski novinar i pisac, popularizator znanosti za djecu Georg Johansson osmislio je seriju knjiga o vještoj osobi - Mulleu Meki i njegovom psu Buffa, koji zajedno mogu riješiti svaki problem, bilo da se radi o gradnji čamca ili automobila. Svaka knjiga posvećena je jednom izumu koji likovi čine prema zapletu, a napisana je u obliku razgovora-priče s apelima mladim čitateljima: „Čak i brod ima ime - „Horizont“. Što još nedostaje? Nagađao sam. A ti?"
Radnja je nadopunjena velikim akvarelnim ilustracijama toplih boja koje je nacrtao Jens Album.
Mulle Mek je preveden na mnoge jezike i dobio je novo ime u svakoj zemlji. Na primjer, u ruskim računalnim igrama koje je proizveo 1C bio je Petrovich, au SAD-u je poznat kao Gary Gadget.
Povijest broda. kaže Mulle Mek
Ovo je serija u seriji - za stariju djecu, u kojoj je priča o raznim izumima ispričana iz ugla Mulle Mek. Iz knjige "Povijest brodova" možete saznati kakvi su bili prvi brodovi i pratiti njihovu evoluciju; naučiti razlikovati moderne brodove, kao i upoznati se s brojnim tehničkim činjenicama. Detaljna i živopisno ilustrirana priča i dalje je dizajnirana posebno za predškolce - sve su informacije prilagođene razumijevanju i nimalo ne nalikuju dosadnim enciklopedijama.
Zanimljiva činjenica: Petson, Mama Mu, Mulle Mek i junaci Löfa stanovnici su fantastičnog muzeja Junibacken u Stockholmu, gdje ih možete upoznati iz prve ruke.
Prostodursen. Zima od početka do kraja
Rune Belswick
ilustracije Barbara Tomato
Od 5 godina
izdavačka kuća "Scooter"
Kupite knjigu
Rune Belsvik moderni je norveški klasik, njegove su priče uvrštene u zlatni fond dječje književnosti i prevedene su na mnoge jezike. Osmislio je nevjerojatan svijet - Riverland, gdje žive čudesna stvorenja i gdje je svaki dan predvidljiv i ima svoj redoslijed, tako da svaki događaj postaje "sjajan". Stanovnici imaju govorna imena - Prostodursen, Kovrigsen, Oktava, Sdobsen i Pronyrsen, ali u likovima nema ni mrvice batinašnosti ili vulgarnosti, ali ima dirljivosti, otvorenosti i šarma.
Jezik je neobično poetičan i tekst se samo želi raščlaniti na citate: “... A bijaše večer uoči velike marcipane. Nebo je objesilo vijence pozlaćenih zvijezda i, za veću uvjerljivost, dodalo tanak i svijetli srebrni mjesec ... "
Od prvih stranica priča vas uranja u nevjerojatnu atmosferu, gdje su najjednostavnije stvari ispunjene posebnim značenjem i prodiru u samo srce. Ovo je knjiga u kojoj nema mjesta zebnji, kojoj se želi vraćati i koja je prijeko potrebna da bi se u nju umotali svi u vlažnom i sivilu.
Do ljeta bi nakladnička kuća Samokat trebala objaviti još jednu knjigu o Prostodursenu i ostalim stanovnicima Priobalne zemlje u kojoj će biti proljetnih i ljetnih priča.
Stara-beba-sa-čajnom-žličicom,
Alf Preussen
Od 5 godina
izdavačka kuća "Melik-Pashayev"
Kupite knjigu
Norveški pisac i kompozitor kod nas je poznat po sovjetskom crtanom filmu "Klinac koji je znao brojati do deset", prema istoimenom djelu. Ali najvažniji lik u Preussenovu djelu je starica običnog izgleda koja ima jednu nevjerojatnu osobinu - iz nepoznatih razloga i bez vlastite želje, postaje sićušna. Zbog toga joj se događaju najnevjerojatnije priče.
U knjizi je 14 priča od kojih je svaka jedna transformacija. Malom liku je uvijek teško, pa čak i sićušnom, tim više, ali starica ne klone duhom i nimalo se ne osjeća nelagodno. Ona vješto koristi svoje druge kvalitete - dosjetljivost i spretnost - i pronalazi izlaz iz, na prvi pogled, bezizlaznih situacija.
Sama na pozornici
Ulf Nilson
ilustracije Eva Erickson
Od 5 godina
izdavačka kuća "Scooter"
Kupite knjigu
Ova knjiga spaja dva majstora: Ulfa Nilssona, autora dječjih psiholoških priča koji odraslima daje priliku da svijet pogledaju očima djeteta, i Evu Erickson, umjetnicu čije ilustracije često govore i više od riječi.
Ovo je priča o dječaku koji se boji javnog nastupa. I on uopće nije plašljiv tih čovjek, ne - kod kuće voli priređivati nastupe za svog mlađeg brata i pjevati pjesme vlastite kompozicije. I užasno se srami izaći na pozornicu i boji se do bola u trbuhu. Na dan koncerta junak se skriva u garderobi, ali tada (zahvaljujući podršci svog brata) shvaća koliko je glupo lišiti se radosti praznika i na kraju pobjeđuje strah.
"One on Stage" napisana je s humorom i razumijevanjem i može imati pravi terapeutski učinak na one koji se boje nastupa.
Krivulja,
Fried Ingulstad
ilustracije Valentin Olshvang
Od 5 godina
izdavačka kuća "Melik-Pashayev"
Kupite knjigu
Norveška spisateljica Fried Ingulstad poznata je kao autorica nefikcijske književnosti za djecu, no posebnu je ljubav dobila kod čitatelja. bajke o likovima skandinavskog folklora - niss i trolovima.
Obitelj nissa živi u Dülaglupu i svake godine, na dan prvog snijega, pomažu božićnoj nisse (analogno našem Djedu Mrazu) pripremiti darove za ljudsku djecu. Žive svoju idealnu obitelj u toplom i ugodnom domu. U njihovom svijetu sve ima svoje posebno značenje - jež je staroj baki dao igle za pletenje, obitelj se pred Božić pere u kadi, a čarape, šalovi i rukavice spremaju se u škrinju. Izvan njihovog svijeta postoji još jedan - neugodan, u kojem su blijedi opasni ljudi i podzemni stanovnici - sivi lopovi-trolovi. Krivulya je jedan od tih trolova, ali uopće ne liči na svoje rođake. Zbog toga ga razmišljaju dati Leshyju, pa Krivulya bježi od kuće i nalazi utočište u škrinji s nisseom. I tamo trol jasno shvaća da više od svega želi postati jedan od njih i živjeti u udobnoj kući, izrađujući igračke.
U ovoj knjizi nema bučnih intriga niti obilja priča, pa je zato ispala umirujuća priča ležernog ritma. Taj je osjećaj naglašen i pojačan nevjerojatnim ilustracijama Valentina Olshvanga, redatelja i animatora, učenika Yurija Norshteina.
"Krivulya" je prava zimska bajka iz koje je izvučena pouka vrlo razumljiva djeci: one koji su ljubazni i dobro rade treba nagraditi.
Tonya Glimmerdal,
Marija Parr
ilustracije Oleg Bukharov
Od 7 godina
izdavačka kuća "Scooter"
Kupite knjigu
Ovu knjigu napisala je mlada norveška spisateljica - nova Astrid Lindgren, dobitnica dvije nagrade za najbolju dječju književnost na novonorveškom jeziku i omiljena u cijelom svijetu. Zahvaljujući prijevodu Olge Drobot, poznata je i u Rusiji - već je izašlo sedmo izdanje njezine prve knjige "Vafel srce" i pri kraju je četvrto izdanje knjige "Tonya Glimmerdal".
Ovo je nevjerojatno zadivljujuća priča o pustolovinama jedinca u udaljenom norveškom selu. Tony ima najboljeg prijatelja - ogromnog starca Gunvalda, koji joj je ujedno i kum, i životno načelo“Brzina i samopoštovanje.” Ako je Tonyjev dan bio bez ikakvih događaja, onda je bio izgubljen. Ovo je knjiga o pogreškama od kojih nitko nije imun, bilo odrasli ili dijete. O tome kako savladati životne prepreke i da se od problema ne možete sakriti – treba ih riješiti. O pravom prijateljstvu i tome da su djeca ponekad mudrija od odraslih.
Na prvu se čini da je autorica bila inspirirana “Pipi Dugom Čarapom” i “Svi smo mi iz Bullerbyja” – opet živahna crvenokosa djevojka, opet slavlje seoskog života. Ali nakon nekoliko stranica svaka usporedba s legendarnim Lindgrenovim djelima već je zaboravljena i ostaje samo “The Rumbler - Glimmerdal's Thunderstorm”. Pametna, lagana, duhovita i beskrajno iskrena knjiga.
Staklopuhačeva djeca
Marija Gripe
ilustracije Victoria Popova
Od 7 godina
izdavačka kuća Albus Corvus/Bijela vrana
Kupite knjigu
Maria Gripe švedska je spisateljica, dobitnica brojnih priznanja i nagrada poput Andersenove medalje i nagrade Astrid Lidgren, autorica brojnih djela među kojima su serijal romana o sjenama, serijal knjiga o dječaku Elvisu i trilogija o Hugu i Yusefin.
Knjiga govori o jednostavnoj obitelji staklopuhača u kojoj odrasta dvoje djece - dječak i djevojčica. Jednom godišnje obitelj odlazi na sajam u nadi da će prodati robu i zaraditi jer majka neprestano sanja o boljem životu svoje djece. Taj san se ostvaruje, ali ne na način na koji je ona zamislila - djecu k sebi vodi Vladar grada Enskestada - grada želja. U začaranoj kući djeca dobivaju sve osim topline i ljubavi...
Netko će ovu priču čitati kao bajku sa zabavnim zapletom - tu su čarobnica Flaxa, začarana kuća, gavran Kluke koji govori, Vladar i Vladar. Netko će u njemu vidjeti filozofsko djelo – parabolu o željama sa sporim i pomalo hladnim pripovijedanjem. "Ne možete danas sanjati o onome što nećete moći prihvatiti sutra." A za neke će ova knjiga postati referenca na mitologiju: gavran koji je izgubio oko jer je pogledao duboko u zdenac mudrosti; rijeka zaborava; dvije snažne suprotnosti koje su vječno osuđene na održavanje ravnoteže.
“Djeca staklopuhača” je prekrasna priča koja je puna metafora, otkrovenja i značenja.
Inače, izdavačka kuća “Bijela vrana” uskoro će objaviti još jednu Gripeovu priču u prijevodu Marije Ljudkovske – “Balegar leti u sumrak”.
Tzatziki ide u školu
Moni Nielson-Branstrom
Od 10 godina
izdavačka kuća "Scooter"
Kupite knjigu
Moni Nilsson je švedska spisateljica, dobitnica Memorijalne nagrade Astrid Lindgren, najpoznatija po serijalu knjiga o dječaku Tzatziki. Avanture dječaka iz neobične obitelji snimljene su i prevedene na 20 jezika.
Tzatziki ima najbolju mamu na svijetu, koja može hodati na rukama i micati nožnim prstima, a također svira u rock bendu, ali što je najvažnije, svog sina voli beskrajno. Stoga se dječak praktički ne brine što živi bez oca (On lovi sipe i živi u Grčkoj).
“Ali tzatziki nije grčko jelo, zar ne?
Samo što mama voli ovo jelo više od svega na svijetu pa me je tako nazvala. A duplo ime je zato što me duplo više voli.
Moni Nilson vrlo uzbudljivo govori o tome čime su ispunjeni dani običnog djeteta. Nešto može djelovati obično i ne zahtijeva raspravu, nešto nepristojno i “bilo bi bolje da se takve stvari izbace iz dječjih knjiga”, ali uvijek vrlo iskreno i pošteno. Ovo je prilika da očima djeteta pogledate nedječje probleme - prihvaćanje stvarnog života, suosjećanje, toleranciju, ljubav i prijateljstvo.
Nakaze i dosadnjakovići
Ulf Stark
Od 10 godina
izdavačka kuća "Scooter"
Kupite knjigu
Nagrađivani švedski pisac, poznat po neposrednosti u svojim tekstovima, ne bježi od teških tema i kao nitko drugi razumije tinejdžere. Možda je zato jedan od najomiljenijih autora našeg doba.
Dvije su priče u "Ekscentricima i dosadnjakovićima" - priča o 12-godišnjoj djevojčici Simone koja ima sve pred sobom, iako je dosad sigurna da je cijeli svijet protiv toga. Na kraju krajeva, vlastita majka se saživjela s neugodnim Yngveom i zaboravlja sve na svijetu, uključujući svog voljenog psa kada se seli i kćerin rođendan, au nova skola Simonea zamijene za dječaka. I linija djedova, koji ima sve u prošlosti i on je već spreman prihvatiti ishod ovog života. Djed zna glavnu stvar - mnoge stvari u životu izgledaju čudne i divne, ali sve oko sebe je puno dubokog značenja. Samo trebate naučiti prepoznati ovo značenje, nemojte se bojati biti ekscentrik, a ne poput drugih.
Autor ne pokušava prikriveno nagovijestiti, ne, on iskreno, otvoreno i s humorom govori o ozbiljnim stvarima, a također vas uči da se hrabro suočite sa životom.
Osim toga, Ulf Stark piše knjige za mlađe čitatelje. Izdavačka kuća Samokat objavila je njegovu knjigu o patuljku Buku "Božić u šumi", a uskoro će se pojaviti još jedna - "Ljeto u velikoj šumi".
Njegove radove mogli ste vidjeti i u IKEA trgovinama na odjelu dječje robe.
Ekaterina Severina
Tko od nas nije čitao bajke u djetinjstvu? Osobno sam ih volio čitati. E, kad sam došao do dna najbogatijeg sloja književnih bajki u knjižnici na polici, dogodilo se što se dogodilo. Vrijeme je stalo, a svijet oko mene se zaledio, čitam i čitam!
ja mislim da najbolje dječje knjige književne su bajke skandinavskih spisateljica Astrid Lindgren, Thorbjorna Engera i Tove Jansson.
Prvo oduševljenje sam doživio kada sam pročitao trilogiju "Beba i Carlson"Švedska spisateljica Astrid Lindgren. More smiješnih situacija, elegantan stil i bogata mašta autorice oduševljavaju i pokoravaju. Onda je vrijeme za bajku "Pipi Duga Čarapa". Ali bajka je zauvijek osvojila moje srce. Bila sam tužna i plakala zajedno s malim Busseom, sanjala o istom lijepom konju kao što je Mio i da zajedno s njim činim podvige u ime dobra. Astrid Lindgren je postala moja omiljena spisateljica. Gotovo sve njezine knjige posvećene su djeci. “Nisam pisao knjige za odrasle i mislim da nikad neću”, odlučno je jednom rekao pisac. Svi junaci koje je stvorila živahna su, pokretna i nestašna djeca sa svojim talentima i hirovima, sklonostima i slabostima. Upravo to i jesu - Mio, Peppy, Kalle, Yeran, baby Cherven.
Pisac s djecom razgovara istinito i ozbiljno. Da, svijet nije jednostavan, u svijetu postoje bolesti, siromaštvo, glad, tuga i patnja. U njenoj bajci “U zemlji između svjetla i tame” dječak Yeran već godinu dana ne izlazi iz kreveta zbog bolova u nozi, ali se svake večeri nađe u čarobnoj Zemlji sumraka, ili kako je već zove, u Zemlji između svjetla i tame. U ovoj zemlji žive neobični ljudi. U njemu može biti bilo što - karamele rastu na drveću, a tramvaji voze po vodi. I što je najvažnije, ni bolest ni patnja u tome "nemaju ni najmanjeg značenja".
Djeca bi, prema Lindgren, trebala biti sretna. Moraju imati svoju Daleku zemlju, Zemlju sumraka ili otok Siltkron. Djeca se trebaju igrati, smijati, uživati u životu i nikada se ne smiju razboljeti i gladovati. Nevjerojatno i čarobno u Lindgrenu rađa se iz mašte samog djeteta. Tako Klinac iz knjiga o "Klincu i Carlsonu" izmisli sebi veselu prijateljicu koja živi na krovu i voli pekmez, Pipi Dugu Čarapu iz istoimene bajke, sebe smatra crnom princezom i zamišlja sebe bogatom, snažnom i voljena djevojka.
Priča-priča "Mio, moj Mio!" rođen je 1954. godine. Jednog dana, šetajući trgom, pisac je primijetio malog tužnog dječaka kako sam i tužan sjedi na klupi. Ovo se pokazalo dovoljnim. Sjedio je i bio tužan, a Lindgren ga je već prenio u bajnu Daleku zemlju, koju je sam izmislio. Okružila ga je rascvjetanim ružama, našla mu oca punog ljubavi i vesele, odane prijatelje, uvukla ga u mnoge pustolovine. A usvojeni Busse postaje u njegovim snovima princ Mio, voljeni sin kralja Daleke zemlje. I tako je ispala moja omiljena bajka, puna poezije i šarma.
Posebna je pojava u norveškoj književnosti Thorbjørn Egner. Ne samo da je napisao zanimljive knjige za djecu, već je i preveo poznatu englesku bajku A.A. Milne o medvjediću Nalla Poo (ruskoj djeci poznat kao Winnie the Pooh). Egner ne samo da je svoje male sunarodnjake upoznao s engleskim medvjedićem, već je za njih napisao i bajku o živom medvjediću, gunđalu, mišu Mortenu, mišu penjaču, domaćem mišu, lisici Mikkel, vjevericama i drugim stanovnicima šume Elka -na-Gorki. U bajci životinje govore i ponašaju se kao ljudi. Postoje dobre i ljubazne životinje - medvjed Bamse, njegova obitelj i mnoge male životinje, postoje lukave i zle - Mikkel-Fox i Peter-Jež. Ljuti zbog napada lisice i ježa na male životinje, stanovnici šume su se okupili i obećali da će živjeti u prijateljstvu i slozi. Lisica ne želi jesti travu i bobice, ali je prisiljena to učiniti i podići stražnju nogu u znak pristanka. Lisica se postupno popravlja i čak spašava medvjedića Grumpyja. Knjiga "Avanture u šumi Elka-on-Gorka" vrlo je vesela i životna bajka. A njen smisao je u pjesmi životinja koje su odlučile živjeti u miru i prijateljstvu:
Podijelimo sve na pola
Radosti i nevolje
I ukusno
ukusno,
Ukusni ručkovi.
U bajci ima mnogo pjesama o životinjama koje je Anger skladao. I ne samo da piše zanimljive bajke i sklada pjesme, već i ilustrira svoje knjige.
U ljeto 1966. finski pisac i umjetnik Tove Marika Jansson dobila međunarodnu zlatnu medalju Hans Christian Andersen za svoje knjige o izvanrednim vilinska bića- Moomin trolovi, hemule, fillyjonks, homsahs, snorks, morrah itd. Ovo najviše priznanje dodjeljuje se piscima i umjetnicima koji pišu i crtaju za djecu. Tove Jansson kasnije će imati mnogo priznanja i nagrada, ali ova će medalja za nju biti najvrednija. Godine 1938. Tove Jansson napisala je i ilustrirala knjigu "Mali trolovi i velika poplava". Zatim još 11 knjiga o Muminima: "Komet dolazi"(1946); "Čarobnjakov šešir" (1949); (1950); "Što se dogodilo sljedeće?"(1952.); "Opasno ljeto" (1954); "Čarobna zima" (1957); – Tko će tješiti malu? (1960); "Nevidljivo dijete"(1962.); "Tata i more" (1965); "Krajem studenog" (1970); "Prevarant u Moomin kući"(1980). Sve te knjige prevedene su na 25 jezika, uključujući i ruski. Svako Janssonovo djelo utjelovljenje je jedne ili druge težnje djeteta: strasti za tajanstvenim i magičnim ("Stiže komet", "Čarobnjakov šešir"), za konstrukcijom i izumom ("Memoari Moominovog oca"), ljubaznošću te ljubav prema slabima ("Čarobna zima", "Nevidljivo dijete"), znatiželja i sklonost igri i reinkarnaciji ("Opasno ljeto").
Astrit Lindgren, Thorbjorn Egner i Tove Jansson unijeli su u književnu bajku cijelu zemlju djetinjstva sa svim njezinim psihološkim nijansama, željama, težnjama i maštanjima. I učinili su to tako talentirano da su sve natjerali da priznaju kako postoje dječje knjige koje pripadaju pravoj književnosti. I mnogi će se složiti s mojim mišljenjem najbolje dječje knjige pripadaju peru ovih veličanstvenih skandinavskih pisaca.
Sretno čitanje!