Écrivains scandinaves contemporains. Les meilleurs livres pour enfants d'écrivains scandinaves

Jo Nesbø, Karrin Fossum ne sont que quelques-uns des noms représentant le détective norvégien. Leurs livres sont, bien sûr, différents. Quelqu'un est plus enclin à entrer dans l'histoire, quelqu'un n'a pas honte de sa soif de sang, mais ils ont tous un point commun : ils partent d'une idylle.

Autrement dit, l'un des écrivains peut immédiatement commencer un roman avec un meurtre. Mais l'idylle - calme, petites villes, taux de criminalité extrêmement faible, vie paisible dans un climat rigoureux, beauté nordique lumineuse - est toujours au centre de l'histoire. Ces images pittoresques semblent inédites dans la vraie vie (il est plutôt étrange que ces jours-ci, les Vikings se soient avérés être peut-être le peuple le plus pacifique de la planète). Et quand vous lisez tout cela dans un livre, vous comprenez immédiatement : quelque chose ne va pas ici.

Il y a quelques années, la nouvelle circulait sur Internet. Quelque part dans la campagne norvégienne, un conducteur, conduisant autour d'un wapiti sur une route de campagne, a percuté un ours. L'ours a survécu et s'est enfui, et la police norvégienne a passé plusieurs jours à essayer de retrouver l'animal et de l'aider. La question est, comment un genre de crime puissant et différent de tout peut-il naître dans un pays avec de telles nouvelles criminelles ?

Certains critiques attribuent la soif de sang accrue des Norvégiens au fait qu'ils sont isolés du monde extérieur et trop écrasés par la moralisation protestante. D'autres soutiennent que dans un pays avec l'un des niveaux de bonheur les plus élevés au monde, les gens se sont ennuyés et ont exigé quelque chose de "piquant". D'autres encore disent que les écrivains norvégiens modernes ne font que poursuivre la longue tradition de leurs ancêtres et écrire des sagas - juste en nouvelle façon.

D'une manière ou d'une autre, mais le détective norvégien se démarque et ressemble peu aux classiques anglais ou au noir américain ou français.

Kurt Aust, par exemple, est un maître détective historique. Il n'est pas très intéressé par la modernité, et en tant que Danois qui vit en Norvège et écrit en norvégien, il plonge dans l'histoire. Plus précisément, au XVIIe siècle, lorsque le Norvégien Petter Hortten rencontre le professeur danois Thomas Buberg. Ce couple apparaît pour la première fois dans Aust's Doomsday, et depuis lors, Hortten et Buberg ont souvent été comparés à Adson de Melk et William de Baskerville dans The Name of the Rose d'Umberto Eco.

Ils se sont rencontrés au domaine Hortten et le professeur danois a non seulement impressionné le jeune homme par l'immensité de ses connaissances, mais a également décidé de participer au destin de Hortten. Alors le gars a appris à lire et à écrire sous la supervision d'un curé local, puis est devenu lui-même un élève de Buberg.

Aust mène son histoire lentement, comme s'il savourait les détails. Et encore une fois autour - une vie idyllique et des gens gentils, malgré le fait que tout se passe il y a près de quatre cents ans. Dans ce texte, on peut sentir l'influence du même Eco et des vieux contes de fées norvégiens, et il semble que beaucoup de choses peuvent arriver aux personnages - même si effrayantes, mais magiques. Vous supposez moins que dans la chaleur douillette d'une auberge au milieu d'un nulle part enneigé et fabuleux, Buberg et Hortten vont enquêter sur le meurtre.

Une fois, le soir du Nouvel An, lors d'une tempête de verglas, le professeur et son élève ont trouvé refuge dans une auberge. Une compagnie hétéroclite des mêmes voyageurs gelés et perdus s'y était déjà rassemblée. Avant que tout le monde n'ait eu le temps de bien s'échauffer, il s'avère qu'au milieu de la cour, légèrement saupoudrée de neige, gît un invité mort de froid - un comte français. Buberg examine le corps et se rend compte que quelque chose est sale ici. Une fois enfermé, attisé par sa propre curiosité, le professeur décide d'enquêter sur la mort mystérieuse.

Nous rencontrons également les personnages principaux de "Doomsday" dans un autre roman policier de Kurt Aust - "Second after God".

Cette fois, Petter, qui a déjà reçu une éducation plus ou moins solide, reçoit le grand honneur d'accompagner et de garder le nonce papal, qui a effectué une visite secrète en Norvège luthérienne. Avec humour et en détail, Aust décrit la souffrance de l'envoyé papal du mal de mer, qui l'a pris au milieu de la mer glacée, et le tourment du jeune Hortten, qui a été contraint de se séparer de son ami et professeur pendant un certain temps.

Mais, comme on peut le deviner, l'ennui de Petter ne durera pas éternellement. Des crimes mystérieux commencent à se produire. Il s'avère que la Norvège calme et endormie n'est pas moins familière avec les poisons que la France de l'époque de Catherine de Médicis. Et Buberg et Hortten doivent trouver l'empoisonneur.

La beauté des romans d'Aust réside dans le fait qu'en tordant l'histoire policière, il parvient également à familiariser le lecteur avec le monde dans lequel vivaient les Norvégiens. Nous nous familiarisons avec l'histoire du pays, dont, en fait, nous ne savons pas grand-chose. Et Aust lève légèrement le voile du mystère sur les raisons pour lesquelles des meurtres ont lieu au milieu de toute cette idylle.

Thomas Enger, un autre écrivain norvégien populaire, commence son roman le plus célèbre, Imaginary Death, en rejetant cette idylle. Ses héros semblent détester tout ce qui se passe autour d'eux, ils ne supportent pas le calme dans l'air, les vues majestueuses, les gens sympathiques. De tout cela, ils n'attendent rien de bon - et à juste titre.

Les héros d'Anger sont de sombres misanthropes qui aiment boire seuls et emporter avec eux tous leurs soucis. Ils ne vont pas chez les psychothérapeutes, ne confient pas leurs problèmes à des amis. Ce sont des solitaires fermés qui ont rompu avec la fête commune de la vie. Et ils le seront toujours.

Ici, par exemple, Henning Yule de "Imaginary Death" - un journaliste qui est retourné au travail après un grave drame personnel. À l'intérieur, il a "l'horreur et les ténèbres", mais le mot "dépression" ne se trouve pas une seule fois dans le texte. (C'est une autre caractéristique de l'histoire policière norvégienne. Les personnages ne sont pas déprimés - ils vivent juste comme ça.) Et, en général, il est logique que l'affaire du meurtre devienne sa première tâche éditoriale.

Le cadavre d'une jeune femme a été retrouvé dans une tente à la périphérie d'Oslo, apparemment lapidée à mort. De façon inattendue, le premier et unique suspect est rapidement retrouvé. Mais Yul comprend que tout n'est pas si simple, et que l'affaire n'est en aucun cas close. Dans les meilleures traditions du roman policier norvégien, Yul commence à enquêter seul sur l'affaire.

On a demandé un jour à un acteur scandinave comment il se détendait. "Je prends une boîte de vodka et je vais dans la forêt." - "Une?" - "Un. Tu n'as pas besoin de compagnie ici. Un seul peut s'enivrer autant et crier TELLEMENT. Et puis tu rentres frais à la maison. Et tu aimes tout le monde." L'ivresse du Nord - comme un niveau de vie élevé - est déjà devenue un cliché dans la conversation sur la Scandinavie. "J'ai aussi écrit des essais sur les promenades dans les bois. Seul personne n'est revenu vivant de mes promenades", a déclaré Jo Nesbø, peut-être l'auteur de romans policiers le plus célèbre de Norvège. Et ce penchant pour les histoires d'horreur (ainsi que la dépendance du protagoniste à l'alcool) persiste dans les livres de Nesbø à ce jour.

Harry Hole Nesbø a inventé son personnage en 1997. Comme Henning Juhl d'Anger, Hole a vécu un drame personnel et est devenu un solitaire sombre et taciturne. Il est aussi alcoolique et gros fumeur. Hole fait constamment des crises de boulimie et n'est capable de contrôler son ivresse que lors de la prochaine affaire. Il est constamment sur le point d'être licencié - la police norvégienne ne tolère pas ses tours. Mais c'est lui qui parvient à résoudre les cas les plus compliqués.

Nesbø a écrit dix romans sur Harry Hole, chacun révélant successivement différents aspects de la personnalité du détective. L'écrivain admet que certains traits ont été hérités par le personnage de lui - un ancien courtier en valeurs mobilières qui s'ennuyait désespérément et a décidé de se plonger tête baissée dans l'écriture.

C'est un autre trait caractéristique du roman policier norvégien : de nombreux auteurs n'écriraient jamais de romans policiers s'ils ne réalisaient pas un jour qu'ils en avaient tout simplement marre de faire autre chose. Et en lisant des romans policiers norvégiens, vous êtes sincèrement heureux que les Norvégiens ne tuent que sur papier par ennui, et pendant leur temps libre, ils vivent tranquillement dans leur idylle.

Nous avons sélectionné des options de livres qui vous plairont si vous aimez lire du noir scandinave.

Jussi Adler Olsen

Cycle "Département Q" (5 livres)

Une série de détectives de l'écrivain danois Jussi Adler-Olsen raconte les membres du département spécial "Q" de la police de Copenhague, créé pour enquêter sur les affaires les plus importantes et les plus compliquées, le vice-commissaire de police Karl Merke et son assistant, un Syrien nommé Hafez Assad .

Yu Nesbo

Série policière Harry Hole

Henning Mankel

Série de livres "Kurt Wallander"

Si vous aimez les romans policiers suédois, vous devez avoir entendu parler de Henning Mankell, metteur en scène suédois et auteur de romans policiers sur le commissaire Kurt Wallander.

Camille Läckberg

Maria Lang

Arne Dahl

Jan Arnald est un écrivain et critique littéraire suédois qui utilise le pseudonyme Arne Dahl lors de l'écriture de thrillers, et écrit sous propre nom dans le genre fantastique. Il est également collaborateur régulier du journal suédois Dagens Nyheter.

"Bad Blood" est le deuxième roman du célèbre maître suédois du genre policier Arne Dahl sur les enquêtes du "Groupe A". Cette fois, l'action se déroule dans deux pays - la Suède et l'Amérique, où un insaisissable Tueur en série. Ses livres traitent principalement de la mafia, du pouvoir, du crime et du scandale.

Samuel Bjork

"Je voyage seul"

L'écrivain, dramaturge et chanteur norvégien Frode Sander Øien se cache sous le nom de Samuel Björk (Nor. Samuel Bjørk).
L'artiste timide et autodidacte Eyen a également sorti six albums de musique, écrit cinq pièces de théâtre, exposé de l'art contemporain et traduit Shakespeare. Le livre "Je voyage seul" est un détective dont le sang se glace.

Weakness de Victoria Bergman est une trilogie écrite par les Suédois Jerker Eriksson et Håkan Axlander Sundqvist sous le pseudonyme d'Erik Axl Sund. Les trois livres de la série sont tout aussi effrayants et tordus.

L'intrigue est d'une simplicité trompeuse : la commissaire de police de Stockholm, Jeanette Chilberg, enquête sur une série de meurtres sophistiqués. Parallèlement, elle tente de mettre de l'ordre dans sa vie personnelle avec l'aide de la psychothérapeute Sophia Zetterlund. Cette dernière conseille également l'enquête, car elle connaît de première main les violences, y compris au sein de la famille. Mais qui est vraiment Sophia ? C'est l'un des mystères de la trilogie.

La nature maniaque des méchants sort de l'échelle, et à la fin de la troisième partie, l'émerveillement des lecteurs et les métamorphoses des héros atteignent leur paroxysme. Seuls les Scandinaves peuvent proposer cela.

Vous pensez que les bonhommes de neige et les plaisirs de l'hiver sont romantiques et mignons ? Mais pas en Scandinavie. Ici même la première neige tue. Bien sûr, pas sans l'aide d'un criminel intelligent avec un bouquet. Mais les civils ont de la chance : ils sont gardés par l'inflexible inspecteur en chef Harry Hole. Une grande blonde aux yeux bleus, entre résoudre des charades mortelles et sortir des squelettes des placards d'autres personnes, parvient à briser le cœur des femmes.

Le bonhomme de neige est l'un des livres les plus effrayants de la série Inspector Harry Hole de Jo Nesbø. Et comment l'auteur en sait-il autant sur les vices humains, la cruauté et le sadisme ?

Des âmes innocentes ont souffert dans la bataille contre le mal : les corps de fillettes de six ans ont été retrouvés dans les environs de la capitale norvégienne. Chacun ressemble à une jolie petite poupée. Un seul détail gâche l'idylle - un ruban avec l'inscription "Je voyage seul" autour du cou. La population est horrifiée, les autorités sont furieuses.

Mais vous ne pouvez pas avoir peur pour la vie des futures écolières, car de vrais génies travaillent dans la police métropolitaine. L'une d'elles est la légendaire Mia Kruger. Hier encore, elle rêvait de se suicider, mais aujourd'hui elle brûle du désir de trouver un maniaque en série agissant avec une cruauté particulière. Peu importe comment le mal se déguise et se cache, il ne peut échapper au châtiment.

L'hypnose peut-elle ruiner une vie ? Oui, s'il s'agit d'une séance de groupe expérimentale dans un hôpital psychiatrique. Les conséquences de l'expérience n'apparaîtront pas immédiatement, mais seulement après quelques années, quand personnage principal détendez-vous et oubliez tout.

Un couple marié, écrivant sous le pseudonyme de Lars Kepler, montre sans pitié le côté le moins attrayant d'une vie de famille apparemment prospère. La violence domestique, l'indifférence des adultes, le désespoir des enfants, la cruauté des adolescents - tout est en abondance. Malgré cela, le livre rappelle des valeurs humaines simples.

Un homme est-il capable de vendre son propre enfant pour le succès littéraire ? Les parents peuvent-ils mentir pendant des années ? Comment continuer à vivre en sachant que l'on prend la place de quelqu'un d'autre ?

Karin Alvtegen, petite-nièce d'Astrid Lindgren, n'écrit pas sur les grosses personnes de bonne humeur vivant sur le toit. Les héros du livre sont nos contemporains, prospères, célèbres et riches. Mais il vaut mieux que personne ne sache ce qui se cache derrière son succès et quel est le prix de la richesse. Il n'y a pas de maniaques dans le livre, mais c'est encore plus terrible, car le mal, c'est nous-mêmes, nos actions et.

Nos actions sont nos enfants. Ils continuent à vivre indépendamment de nous et de notre volonté.

La maltraitance des enfants est terrible. Et doublement pire lorsqu'il est accompagné du consentement tacite des adultes. Elle est encore plus répugnante lorsqu'elle est exécutée par celui qui est appelé à conduire le troupeau vers la lumière.

L'écrivain norvégien Trude Teige soulève les questions de tolérance et de tolérance. Quand la délicatesse et le désir de ne pas s'immiscer dans la vie d'autrui se transforment-ils en indifférence et en insensibilité ? Quelles abominations se passent derrière les façades des maisons bien entretenues ? La tentative de l'écrivain de comprendre les profondeurs de l'âme des autres conduit les lecteurs dans un labyrinthe de désirs et d'espoirs refoulés.

L'action du livre se déroule derrière les hauts murs de l'hôpital psychiatrique St. Patricia. L'accent n'est pas mis sur les malades mentaux, mais sur la solitude perçante d'adultes "en bonne santé" qui restent à jamais des enfants au plus profond d'eux-mêmes. Vers le milieu, on ne sait plus lequel des personnages est réellement malade et lequel se cache simplement dans un hôpital du monde extérieur. Qu'est-ce que la normalité ? Il est fort possible que nous soyons fous et que ceux qui se cachent dans de tels établissements soient en bonne santé.

"Shelter of Saint Patricia" est une œuvre atmosphérique, avec un arrière-goût triste. Les lecteurs seront une fois de plus convaincus que tous les problèmes viennent de l'enfance.

Arnald Indridason - écrivain de. L'action de son livre se déroule dans les environs de Reykjavik. Cependant, la qualité et la quantité de l'abomination qui se déroule dans le roman nous a permis de l'inclure dans cette collection.

Un détective d'âge moyen mais perspicace, Erlend Sveinsson, enquête sur un meurtre étrange, dont les fils s'étendent dans le passé. Les événements sont étroitement liés dans une boule, un crime a non seulement brisé la vie de plusieurs personnes, mais a également déterminé l'avenir d'âmes complètement innocentes. En cours de route, Sveinsson réfléchit sur la vie et tente de réparer sa relation avec sa fille, une toxicomane.

Quand tu commences, tu penses que c'est n'importe quoi, ça ne te concerne pas. Tu penses que tu es fort, tu es fort, tu endureras, la douleur de quelqu'un d'autre te passera à côté. Et ici ce n'est pas le cas. Il n'y a pas de "de loin", il n'y a pas d'armure, vous êtes nu comme un faucon et vous avez de la force - chut ! Le dégoût, le dégoût vous hante du matin au soir, jusqu'à ce que vous croyiez : cette ordure, cette abomination c'est la vie, et il n'y a pas d'autre vie.

Karl Mörk, un enquêteur expérimenté et chef du nouveau département Q, sait à quel point la soif de vivre est forte chez une personne. Il enquête sur les crimes non résolus d'intérêt public particulier. Parmi eux se trouve le cas de la disparition d'une éminente politicienne Mereta Ljunggor. Une beauté à la réputation irréprochable a disparu il y a cinq ans lors d'un trajet en ferry. Qui l'a enlevée et pourquoi, ou la jeune femme s'est-elle suicidée ? Le méticuleux inspecteur Mörk est sûr de trouver la solution au mystère associé au passé.

Une enquête policière sur la disparition de l'étudiante Rebecca Trolle a conduit des détectives chevronnés à des résultats inattendus. Les fils s'étirent jusqu'à la maison de retraite, où la tristement célèbre écrivaine Thea Aldrin s'est réfugiée loin du monde. Pendant trente ans, la femme garda le silence, protégeant son fils du père bourreau. Mais elle devait encore parler, et le monde a entendu de terribles confessions. Ce qui s'est passé dans la maison de verre a affecté la vie de nombreuses personnes dans le passé et le présent.

1. Nous avons tous lu des livres d'enfance d'Astrid Lindgren, des histoires de Moomintrolls de Tove Jansson et des contes de fées d'Andersen. Mais la littérature scandinave ne se limite pas à ces noms. Ekaterina Severina, critique littéraire et mère d'Alice, trois ans, a compilé pour nous une sélection d'auteurs scandinaves traduits en russe ces dernières années.

Max et la voiture
Barbru Lindgren
illustrations d'Eva Erickson
A partir de 1,5 ans
maison d'édition "Scooter"
Achète un livre

Ce livre fait partie d'une série de quatre livres d'images mettant en scène Max, 2 ans, avec humour et compréhension. Ils ont été écrits par Astrid Lindgren, lauréate du Prix commémoratif et auteur de plus de 100 livres pour enfants, l'écrivain suédois Barbro Lindgren.
Dans les histoires sur Max, il y a un minimum de texte (littéralement, une phrase étendue) et une intrigue simple et compréhensible pour n'importe quel enfant. Par exemple, Max veut jouer avec une voiture. Mais sa voisine Lisa veut aussi jouer avec la voiture. La machine en est une. Deviner ce qui va se passer ensuite n'est pas difficile, mais tout finit bien. Chaque livre est une situation reconnaissable et proche de l'enfant avec une relation de cause à effet claire et des illustrations étonnantes et éloquentes.

mimbo jimbo,
auteur et illustrateur Jacob Martin Strid
A partir de 1,5 ans
maison d'édition "Clever-Media-Group"
Achète un livre

Le caricaturiste politique danois est connu en Russie comme l'auteur du livre "L'incroyable histoire d'une poire géante" et le créateur d'une série sur le bébé éléphant Mimbo-Jimbo. Le livre du même nom raconte les aventures d'un éléphant bleu qui a construit une maison-hélicoptère et a volé à travers la jungle avec son meilleur ami, Mumbo Jumbo, un hippopotame, pour sauver des animaux de différentes situations. C'est un livre sur l'amitié, et bien que l'intrigue soit simple, ce sont précisément de telles histoires qu'un enfant d'un an et demi peut parfaitement comprendre.

Krux fait le ménage
Yuya et Thomas Wieslander
illustrations de Sven Nordqvist
3-6 ans

Achète un livre

Une série de livres sur la vie de la joyeuse vache Mama Mu et de son ami, le corbeau Kraks, a été inventée par la membre honoraire de l'Académie suédoise des livres pour enfants, Yuja Wislander, et dessinée par le célèbre illustrateur Sven Nordqvist, qui a 70 ans. cette année. Ses dessins sont remplis de détails et de bagatelles qui peuvent être consultés à l'infini.
C'est un livre sur la véritable amitié. Le fait que la relation ne soit peut-être pas parfaitement fluide: les amis peuvent se disputer et se disputer un peu, mais la principale chose qui reste derrière tout cela est le respect et l'amour les uns pour les autres.
Raven Kraks est sûr qu'il sait tout et sait comment faire mieux que les autres. Alors cette fois, il est sûr de pouvoir nettoyer la grange poussiéreuse en cinq secondes. Et il sait exactement comment peindre les murs. Bref, le meilleur nettoyeur au monde. Seulement, comme c'est souvent le cas, après une telle aide, il faut sortir deux fois plus longtemps.

Petson est triste
auteur et illustrateur Sven Nordqvist
3-6 ans
maison d'édition Albus Corvus/White Crow
Achète un livre

L'écrivain et illustrateur suédois Nurdqvist est surtout connu comme le créateur de la série Petson et Findus, sur l'amitié entre un vieil homme excentrique et un chaton espiègle. Les livres de cette série peuvent être lus dans n'importe quel ordre. L'un de mes préférés est "Petson Is Sad" - une histoire sur la façon dont un jour d'automne, un chaton a réconforté son ami triste.
Cela semblait être une histoire très simple. Mais pourquoi est-il si populaire auprès des enfants et des adultes ? Tout d'abord, des illustrations étonnantes. Chaque œuvre de Nurdqvist est un monde particulier qui élargit les frontières du texte et rend l'histoire plus volumineuse et riche.
Deuxièmement, c'est la reconnaissance des images. Dans Findus, l'enfant se reconnaît. Il peut être méchant, avoir des ennuis, parfois être simplement insupportable, mais toujours infiniment aimé et le plus merveilleux. Petson est un adulte ordinaire qui peut se fatiguer, s'occuper de ses affaires et même grogner un peu, mais il accepte complètement son bébé et l'aime sans fin.
Et troisièmement, chaque livre sur Pettson et Findus est un modèle idéal de la relation entre un adulte et un enfant et est toujours une histoire sur ce que devrait être une enfance vraiment heureuse.

Pomme,
auteur et illustrateur Jan Löf
3-6 ans
maison d'édition "Melik-Pashayev"
Achète un livre

Jan Löf est un artiste et écrivain suédois bien connu (auteur de la série de livres Pelle, My Pirate Grandpa), ainsi qu'un musicien de jazz. Malheureusement, dans notre pays, un seul de ses livres est connu à ce jour - "Apple".
C'est une histoire pleine d'esprit sur la façon dont un vendeur malhonnête a vendu une fausse pomme à un homme et a laissé la vraie dans son jardin. Mais pour que l'acheteur ne se doute de rien, le fraudeur lui a conseillé de laisser un peu de temps à la pomme pour qu'elle "mûrisse". Cet événement devient un déclencheur qui déclenche une chaîne de coïncidences qui mènent à une fin drôle et juste. Le texte a beaucoup de lignes entrelacées, mais il est assez concis et facile à lire. Et des histoires parallèles - internes - peuvent être développées et pensées, grâce à des illustrations colorées et très détaillées.
Si vous essayez d'expliquer le sens du livre en une phrase, ce sera certainement: "ne creusez pas un trou pour un autre, vous y tomberez vous-même."

Mulle Mek construit un bateau
Georg Johanson
illustrations de Jens Album
3-6 ans
Achète un livre

Le journaliste et écrivain suédois, vulgarisateur de la science pour les enfants, Georg Johansson a proposé une série de livres sur une personne habile - Mulle Meka et son chien nommé Buffa, qui, ensemble, peuvent résoudre n'importe quel problème, qu'il s'agisse de construire un bateau ou une voiture. Chaque livre est dédié à une invention, que les personnages réalisent selon l'intrigue, et est écrit sous la forme d'une histoire-conversation avec des appels aux jeunes lecteurs: "Même le bateau a un nom -" Horizon ". Que manque-t-il d'autre ? J'ai deviné. Et tu?"
L'intrigue est complétée par de grandes illustrations à l'aquarelle aux couleurs chaudes, dessinées par Jens Album.
Mulle Mek a été traduit dans de nombreuses langues et a reçu un nouveau nom dans chaque pays. Par exemple, dans les jeux informatiques russes produits par 1C, il était Petrovitch et aux États-Unis, il est connu sous le nom de Gary Gadget.

Historique du navire. Mulle Mek dit
Il s'agit d'une série dans une série - pour les enfants plus âgés, dans laquelle l'histoire de diverses inventions est racontée du point de vue de Mulle Mek. Dans le livre "Histoire des navires", vous pouvez découvrir à quoi ressemblaient les premiers navires et retracer leur évolution ; apprenez à distinguer les navires modernes et familiarisez-vous avec de nombreux faits techniques. L'histoire détaillée et illustrée de manière vivante est toujours conçue spécifiquement pour les enfants d'âge préscolaire - toutes les informations sont adaptées à la compréhension et ne ressemblent en rien à des encyclopédies ennuyeuses.

Un fait intéressant : Petson, Mama Mu, Mulle Mek et les héros de Löf sont des résidents du fabuleux musée Junibacken à Stockholm, où vous pouvez faire leur connaissance de première main.

Prostodursen. L'hiver du début à la fin
Rune Belswick
illustrations de Barbara Tomato
A partir de 5 ans
maison d'édition "Scooter"
Achète un livre

Rune Belsvik est un classique norvégien moderne, ses histoires sont incluses dans le fonds d'or de la littérature pour enfants et ont été traduites dans de nombreuses langues. Il a inventé un monde incroyable - Riverland, où vivent des créatures fabuleuses et où chaque jour est prévisible et a son propre ordre, de sorte que tout événement devient "génial". Les habitants ont des noms parlants - Prostodursen, Kovrigsen, Oktava, Sdobsen et Pronyrsen, mais il n'y a pas une goutte d'agressivité ou de vulgarité dans les personnages, mais il y a de l'émouvant, de l'ouverture et du charme.
La langue est inhabituellement poétique et le texte ne demande qu'à être décomposé en guillemets : « ... Et c'était le soir de la veille de la grande fête du massepain. Le ciel a suspendu des guirlandes d'étoiles dorées et, pour plus de persuasion, a ajouté un mois d'argent fin et brillant ... "
Dès les premières pages, l'histoire vous plonge dans une atmosphère étonnante, où les choses les plus simples sont chargées d'une signification particulière et pénètrent jusqu'au cœur. C'est un livre dans lequel il n'y a pas de place pour le tapage, dans lequel on a envie de revenir et qui est absolument nécessaire pour que chacun s'y enveloppe dans la saison humide et grise.
D'ici l'été, la maison d'édition Samokat devrait publier un autre livre sur Prostodursen et d'autres habitants du Riverside Country, dans lequel il y aura des histoires de printemps et d'été.

Vieux-bébé-avec-une-cuillère à thé,
Alf Preussen
A partir de 5 ans
maison d'édition "Melik-Pashayev"
Achète un livre

L'écrivain et compositeur norvégien dans notre pays est connu pour le dessin animé soviétique "L'enfant qui pouvait compter jusqu'à dix", basé sur l'œuvre du même nom. Mais le personnage le plus important dans l'œuvre de Preussen est une vieille femme d'apparence ordinaire qui a une caractéristique étonnante - pour des raisons inconnues et sans son propre désir, elle devient de petite taille. Pour cette raison, les histoires les plus incroyables lui arrivent.
Il y a 14 histoires dans le livre, dont chacune est une transformation. Un petit personnage a toujours du mal, et même un tout petit, d'autant plus, mais la vieille femme ne se décourage pas et ne se sent pas du tout mal à l'aise. Elle utilise habilement ses autres qualités - esprit vif et dextérité - et trouve un moyen de sortir de situations désespérées, à première vue.

Seul sur scène
Ulf Nilson
illustrations d'Eva Erickson
A partir de 5 ans
maison d'édition "Scooter"
Achète un livre

Ce livre réunit deux maîtres : Ulf Nilsson, l'auteur d'histoires psychologiques pour enfants qui donne aux adultes la possibilité de regarder le monde à travers les yeux d'un enfant, et Eva Erickson, une artiste dont les illustrations parlent souvent encore plus que les mots.
C'est l'histoire d'un garçon qui a peur de parler en public. Et ce n'est pas du tout un homme calme et timide, non - à la maison, il aime organiser des performances pour son jeune frère et chanter des chansons de sa propre composition. Et il est terriblement timide pour monter sur scène et a peur des douleurs au ventre. Le jour du concert, le héros se cache dans l'armoire, mais ensuite (grâce au soutien de son frère) il se rend compte à quel point il est stupide de se priver de la joie des vacances et finit par vaincre sa peur.
"One on Stage" est écrit avec humour et compréhension et est capable d'avoir un réel effet thérapeutique sur ceux qui ont peur de se produire.

Krivula,
Fried Ingulstad
illustrations de Valentin Olshvang
A partir de 5 ans
maison d'édition "Melik-Pashayev"
Achète un livre

L'écrivain norvégien Fried Ingulstad est connu comme l'auteur de littérature non romanesque pour enfants, mais elle a reçu un amour particulier des lecteurs. contes de fées sur les personnages du folklore scandinave - niss et trolls.
Une famille de nisses vit à Dülaglup et chaque année, le jour de la première neige, ils aident le nisse de Noël (analogue à notre Père Noël) à préparer des cadeaux pour les enfants humains. Ils vivent leur famille idéale dans une maison chaleureuse et confortable. Dans leur monde, tout a sa propre signification - un hérisson a donné des aiguilles à tricoter à une vieille grand-mère, la famille se lave dans la baignoire avant Noël et des chaussettes, des écharpes et des mitaines sont rangées dans le coffre. En dehors de leur monde, il y en a un autre - désagréable, dans lequel le pâle personnes dangereuses et les habitants souterrains - les voleurs-trolls gris. Krivulya fait partie de ces trolls, mais il ne ressemble pas du tout à ses proches. Pour cette raison, ils envisagent de le donner à Leshy, alors Krivulya s'enfuit de chez lui et trouve refuge dans un coffre avec un nisse. Et là, le troll comprend clairement que plus que tout, il veut devenir l'un d'eux et vivre dans une maison confortable, en fabriquant des jouets.
Il n'y a pas d'intrigues bruyantes ni d'abondance d'histoires dans ce livre, c'est pourquoi il s'est avéré être une histoire apaisante au rythme tranquille. Ce sentiment est accentué et renforcé par les étonnantes illustrations de Valentin Olshvang, réalisateur et animateur, élève de Yuri Norshtein.
"Krivulya" est un véritable conte de fées d'hiver, dont est extraite une morale très compréhensible pour les enfants : ceux qui sont gentils et qui réussissent doivent être récompensés.

Tonya Glimmerdal,
Maria Parr
illustrations d'Oleg Boukharov
A partir de 7 ans
maison d'édition "Scooter"
Achète un livre

Ce livre a été écrit par une jeune écrivaine norvégienne - la nouvelle Astrid Lindgren, qui a remporté deux prix pour la meilleure littérature pour enfants en nouveau norvégien et est aimée dans le monde entier. Grâce à la traduction d'Olga Drobot, elle est également connue en Russie - la septième édition de son premier livre "Waffle Heart" est déjà terminée et la quatrième édition du livre "Tonya Glimmerdal" touche à sa fin.
C'est une histoire incroyablement captivante sur les aventures d'un enfant unique dans un village norvégien isolé. Tony a un meilleur ami - un énorme vieil homme Gunvald, qui est aussi son parrain, et principe de vie"Vitesse et respect de soi." Si la journée de Tony s'est déroulée sans incident, alors elle a été gâchée. C'est un livre sur les erreurs, dont personne n'est à l'abri, que ce soit un adulte ou un enfant. Sur la façon de surmonter les obstacles de la vie et que vous ne pouvez pas cacher les problèmes - ils doivent être résolus. À propos de la véritable amitié et du fait que les enfants sont parfois plus sages que les adultes.
Au début, il semble que l'auteur ait été inspiré par "Pippi Longstocking" et "We are all from Bullerby" - encore une fois une fille rousse animée, encore une fois une célébration de la vie rurale. Mais après quelques pages, toute comparaison avec les œuvres légendaires de Lindgren est déjà oubliée et il ne reste plus que « The Rumbler - Glimmerdal's Thunderstorm ». Un livre intelligent, léger, drôle et infiniment honnête.

Les enfants du souffleur de verre
Maria Gripe
illustrations de Victoria Popova
A partir de 7 ans
maison d'édition Albus Corvus/White Crow
Achète un livre

Maria Gripe est une écrivaine suédoise, lauréate de nombreux prix et récompenses, tels que la médaille Andersen et le prix Astrid Lidgren, l'auteur de nombreux ouvrages, dont une série de romans sur les ombres, une série de livres sur le garçon Elvis et un trilogie sur Hugo et Yusefin.
Le livre parle d'une simple famille de souffleurs de verre, où deux enfants grandissent - un garçon et une fille. Une fois par an, la famille se rend à la foire dans l'espoir de vendre des marchandises et de gagner de l'argent, car la mère rêve constamment d'une vie meilleure pour ses enfants. Ce rêve se réalise, mais pas de la manière dont elle l'imaginait - les enfants lui sont emmenés par le souverain de la ville d'Enskestad - la ville des désirs. Dans une maison enchantée, les enfants reçoivent tout sauf chaleur et amour...
Quelqu'un lira cette histoire comme un conte de fées avec une intrigue divertissante - il y a une sorcière Flaxa, une maison enchantée, un corbeau parlant Kluke, un souverain et un souverain. Quelqu'un y verra une œuvre philosophique - une parabole sur les désirs avec une narration lente et un peu froide. "Tu ne peux pas rêver aujourd'hui de ce que tu ne pourras pas accepter demain." Et pour certains, ce livre deviendra une référence à la mythologie : un corbeau qui a perdu un œil parce qu'il a regardé profondément dans le puits de la sagesse ; le fleuve de l'oubli ; deux opposés puissants qui sont éternellement condamnés à maintenir l'équilibre.
"Children of the Glassblower" est une belle histoire pleine de métaphores, de révélations et de significations.

Soit dit en passant, la maison d'édition "White Crow" publiera bientôt une autre histoire de Gripe traduite par Maria Lyudkovskaya - "Le bousier vole au crépuscule".

Tzatziki va à l'école
Moni Nielson-Branström
A partir de 10 ans
maison d'édition "Scooter"
Achète un livre

Moni Nilsson est une écrivaine suédoise, lauréate du prix commémoratif Astrid Lindgren, surtout connue pour sa série de livres sur le garçon Tzatziki. Les aventures d'un garçon issu d'une famille atypique ont été filmées et traduites en 20 langues.
Tzatziki a la meilleure maman du monde, qui peut marcher sur ses mains et bouger ses orteils, et elle joue aussi dans un groupe de rock, mais surtout, elle aime son fils infiniment. Par conséquent, le garçon ne s'inquiète pratiquement pas de vivre sans père (il attrape des seiches et vit en Grèce).
« Mais le tzatziki n'est pas un plat grec, n'est-ce pas ?
C'est juste que maman aime ce plat plus que tout au monde, alors elle m'a appelé comme ça. Et le double nom c'est parce qu'elle m'aime deux fois plus.

Moni Nilson parle de façon très passionnante de ce dont sont remplies les journées d'un enfant ordinaire. Quelque chose peut sembler banal et ne nécessite pas de discussion, quelque chose d'indécent et « il vaudrait mieux retirer ce genre de choses des livres pour enfants », mais toujours très sincère et honnête. C'est l'occasion de regarder à travers les yeux d'un enfant des problèmes non enfantins - acceptation de la vie réelle, sympathie, tolérance, amour et amitié.

Freaks et ennuyeux
Ulf Stark
A partir de 10 ans
maison d'édition "Scooter"
Achète un livre

L'écrivain suédois primé, connu pour sa franchise dans ses écrits, n'hésite pas à aborder des sujets difficiles et, comme personne d'autre, comprend les adolescents. C'est peut-être pour cela qu'il est l'un des auteurs les plus appréciés de notre époque.
Il y a deux histoires dans "Eccentrics and Bores" - l'histoire d'une fille de 12 ans, Simone, qui a tout devant elle, même si jusqu'à présent, elle est sûre que le monde entier est contre. Après tout, sa propre mère s'est bien entendue avec le désagréable Yngve et oublie tout dans le monde, y compris son chien bien-aimé lors du déménagement et l'anniversaire de sa fille, et dans nouvelle école Simone est prise pour un garçon. Et la ligne de grand-père, qui a tout dans le passé et il est déjà prêt à accepter le résultat de cette vie. Grand-père connaît l'essentiel - beaucoup de choses dans la vie semblent étranges et merveilleuses, mais tout autour est plein de sens profond. Vous avez juste besoin d'apprendre à reconnaître ce sens, n'ayez pas peur d'être un excentrique, pas comme les autres.
L'auteur n'essaie pas de faire allusion de manière voilée, non, il parle honnêtement, ouvertement et avec humour de choses sérieuses, et vous apprend également à affronter la vie avec audace.

De plus, Ulf Stark écrit des livres pour les jeunes lecteurs. La maison d'édition Samokat a publié son livre sur le gnome Buku "Noël dans la forêt" et un autre paraîtra bientôt - "L'été dans la grande forêt".
Vous pouviez également voir ses œuvres dans les magasins IKEA au rayon des articles pour enfants.

Ekaterina Séverina

Qui d'entre nous n'a pas lu de contes de fées dans son enfance ? Personnellement, j'ai adoré les lire. Eh bien, quand je suis arrivé au fond de la couche la plus riche de contes de fées littéraires de la bibliothèque sur l'étagère, ce qui s'est passé s'est passé. Le temps s'est arrêté, et le monde autour de moi s'est figé, j'ai lu et lu !

je pense que meilleurs livres pour enfants sont des contes de fées littéraires des écrivains scandinaves Astrid Lindgren, Thorbjorn Enger et Tove Jansson.

Le premier délice que j'ai éprouvé en lisant la trilogie "Bébé et Carlson" L'écrivain suédois Astrid Lindgren. Une mer de situations cocasses, un style élégant et une riche imagination de l'auteur enchanté et maîtrisé. Alors c'est l'heure d'un conte de fées "Fifi Brindacier". Mais le conte de fées a captivé mon cœur pour toujours. J'étais triste et j'ai pleuré avec le petit Busse, j'ai rêvé du même beau cheval que Mio et de faire des exploits au nom du bien avec lui. Astrid Lindgren est devenue mon écrivain préféré. Presque tous ses livres sont dédiés aux enfants. "Je n'ai pas écrit de livres pour adultes et je ne pense pas que je le ferai un jour", a déclaré résolument l'écrivain. Tous les héros créés par elle sont des enfants vifs, mobiles et espiègles avec leurs talents et leurs caprices, leurs inclinations et leurs faiblesses. C'est exactement ce qu'ils sont - Mio, Peppy, Kalle, Yeran, bébé Cherven.

L'écrivain parle sincèrement et sérieusement avec les enfants. Oui, le monde n'est pas simple, il y a des maladies, la pauvreté, la faim, le chagrin et la souffrance dans le monde. Dans son conte de fées "Au pays entre lumière et ténèbres", le garçon Yeran ne s'est pas levé depuis un an à cause d'un mal à la jambe, mais chaque soir, il se retrouve dans le pays magique du crépuscule, ou comme c'est aussi le cas appelé, dans le pays entre lumière et ténèbres. Des gens inhabituels vivent dans ce pays. Tout peut s'y trouver - les caramels poussent sur les arbres et les tramways roulent à l'eau. Et surtout, ni la maladie ni la souffrance « n'y ont le moindre sens ».

Les enfants, selon Lindgren, devraient être heureux. Ils doivent avoir leur propre Pays Lointain, le Pays du Crépuscule ou l'île de Siltkron. Les enfants doivent jouer, rire, profiter de la vie et ne doivent jamais tomber malades et mourir de faim. Fabuleux et magique à Lindgren est né de l'imagination de l'enfant lui-même. Ainsi, le Kid des livres sur "Le Kid et Carlson" s'invente une amie joyeuse qui vit sur le toit et aime la confiture, Fifi Brindacier du conte de fées du même nom, se considère comme une princesse noire et s'imagine une riche, forte et fille bien-aimée.

Conte-conte "Mio, mon Mio!" est né en 1954. Un jour, alors qu'il se promenait sur la place, l'écrivain remarqua un petit garçon triste assis seul et tristement sur un banc. Cela s'est avéré suffisant. Il était assis et était triste, et Lindgren l'avait déjà transféré dans le fabuleux Far Land, qu'il a lui-même inventé. Elle l'entoura de roses épanouies, lui trouva un père aimant et des amis joyeux et dévoués, l'impliqua dans de nombreuses aventures. Et Busse d'adoption devient dans ses rêves le prince Mio, le fils bien-aimé du roi du Pays Lointain. Et c'est ainsi que s'est avéré mon conte de fées préféré, plein de poésie et de charme.

Un phénomène particulier dans la littérature norvégienne est Thorbjørn Egner. Il a non seulement écrit des livres intéressants pour les enfants, mais a également traduit le célèbre conte de fées anglais A.A. Milne à propos de l'ours en peluche Nalla Poo (connu des enfants russes sous le nom de Winnie l'ourson). Egner a non seulement présenté à ses petits compatriotes un ours en peluche anglais, mais a également écrit pour eux un conte de fées sur un ourson vivant, Grumble, Mouse Morten, Climbing Mouse, Domestic Mouse, Fox Mikkel, des écureuils et d'autres habitants de la forêt d'Elka. -sur-Gorka. Dans le conte de fées, les animaux parlent et se comportent comme des personnes. Il y a des animaux bons et gentils - l'ours Bamse, sa famille et de nombreux petits animaux, il y en a des rusés et des méchants - Mikkel-Fox et Peter-Hedgehog. En colère contre le renard et le hérisson qui attaquent les petits animaux, les habitants de la forêt se sont réunis et ont fait la promesse de vivre dans l'amitié et l'harmonie. Le renard ne veut pas manger d'herbe et de baies, mais il est obligé de le faire et de lever sa patte arrière en signe de consentement. Le renard s'améliore progressivement et sauve même l'ourson Grumpy. Le livre "Aventures dans la forêt d'Elka-on-Gorka" est un conte de fées très joyeux et inspirant. Et sa signification est dans le chant des animaux qui ont décidé de vivre dans la paix et l'amitié :

Séparons tout en deux
Joies et ennuis
Et délicieux
délicieuse,
Délicieux déjeuners.

Dans le conte de fées, il y a beaucoup de chansons d'animaux composées par Anger. Et il écrit non seulement des contes de fées intéressants et compose des chansons, mais illustre également ses livres.

À l'été 1966, l'écrivain et artiste finlandais Tove Marika Jansson a reçu la médaille d'or internationale Hans Christian Andersen pour ses livres sur l'extraordinaire créatures féeriques- Moomin trolls, hemules, fillyjonks, homsahs, snorks, morrahs, etc. Cette plus haute distinction est décernée aux écrivains et artistes qui écrivent et dessinent pour les enfants. Tove Jansson aura plus tard de nombreux prix et récompenses, mais cette médaille sera la plus précieuse pour elle. En 1938, Tove Jansson écrit et illustre un livre "Petits trolls et une grande inondation". Puis 11 autres livres sur les Moomins : "La comète arrive"(1946); "Chapeau de sorcier" (1949); (1950); « Que s'est-il passé ensuite ?(1952); "Été dangereux" (1954); "Hiver magique" (1957); « Qui consolera le petit ? (1960); "Enfant Invisible"(1962); "Papa et la mer" (1965); "Fin novembre" (1970); "Tricheur dans la maison Moomin"(1980). Tous ces livres ont été traduits en 25 langues, dont le russe. Chaque œuvre de Jansson est l'incarnation de l'une ou l'autre des aspirations de l'enfant : passion pour le mystérieux et le magique ("A Comet Arrives", "The Wizard's Hat"), pour la construction et l'invention ("Memoirs of Moomin's Dad"), la gentillesse et amour pour les faibles (" Magic Winter ", " The Invisible Child "), curiosité et penchant pour le jeu et la réincarnation (" Dangerous Summer ").

Astrit Lindgren, Thorbjorn Egner et Tove Jansson ont introduit dans le conte de fées littéraire tout un pays d'enfance avec toutes ses nuances psychologiques, ses désirs, ses aspirations et ses fantasmes. Et ils l'ont fait avec tant de talent qu'ils ont forcé tout le monde à admettre qu'il y a des livres pour enfants qui appartiennent à la vraie littérature. Et beaucoup seront d'accord avec mon opinion que meilleurs livres pour enfants appartiennent à la plume de ces magnifiques écrivains scandinaves.

Bonne lecture!