درخواست انتقال نمونه ارزی. توصیه هایی برای پر کردن درخواست انتقال ارز خارجی

قوانین واقعی سند اصلی هستندکه روند و صحت پر کردن درخواست انتقال را تعیین می کند، برای کارکنان بانک در نظر گرفته شده است تا وظایف کنترلی را انجام دهند و برای کمک به بانک های انتقال دهنده و پاسخ دهنده ارائه می شوند.

کلیه اضافات و اصلاحات در متن درخواست حواله که با امضای افراد مجاز تایید شده باشد، باید قبل از ارسال وجه به بانک ارائه شود.

اصطلاحات اساسی:

انتقال دهنده - آغازگر پرداخت، پرداخت کننده، فرستنده وجوه؛

ذینفع - گیرنده نهایی وجوه؛

فیلد 32 "ارز و مبلغ حواله"

مبلغ انتقال 1. به رقم

2. در کلمات.

انتقال ارز 1. به رقم (کد ارز)

2. در کلمات

مثال:

10 000 - 54 USD (ده هزار 54/100 USD)

فیلد 50 "مترجم"- فیلد مورد نیاز به زبان لاتین پر شده است، نام و آدرس انتقال دهنده، TIN و / یا تاریخ و محل تولد (برای اشخاص حقیقی، KIO (برای افراد غیر مقیم). هنگام انتقال وجه به مقامات گمرکی، لازم است که OKPO انتقال دهنده را نیز مشخص کنید.

فیلد 56 "بانک واسطه" - به زبان لاتین پر شده است، فیلد اختیاری در صورتی پر می شود که طبق شرایط قرارداد، پرداخت باید از طریق بانک کارگزار خاص انجام شود یا در مواردی که در زیر توضیح داده شده است.

فیلد 57 "بانک ذینفع" - به زبان لاتین پر شده است، فیلد الزامی مشخصات بانک ذینفع را می توان در قالب های مختلف ارائه کرد. بانک ذینفع همیشه بانک (یا شعبه بانک) است که ذینفع حساب مشخص شده در درخواست را در آن نگهداری می کند.

در صورتی که درخواست حاوی داده های زیر باشد، جزئیات بانک ذینفع برای پرداخت کافی در نظر گرفته می شود:

نام بانک (شعبه بانک) ذینفع؛

آدرس بانک (شعبه بانک) ذینفع؛

شهر، کشور؛

ترجیحاً (و ترجیحاً) کد بانک ذینفع در سامانه سوئیفت یا کد بانک در سامانه تسویه ملی (در صورت وجود و اطلاع برای انتقال دهنده).

در مواردی که بانک ذینفع با کد BIC (CHIPS، FedWire، BLZ و غیره) قابل شناسایی نباشد و پرداخت به ارزی غیر از پول ملی بانک ذینفع انجام شود، فیلد 56 درخواست حواله باید قید شود. بانک خبرنگاری که از طریق آن بانک ذینفع پرداخت ها را به ارز مشخص شده توسط مبتکر در برنامه دریافت می کند.

اگر در مورد فوق بانک گزارشگر توسط انتقال دهنده نشان داده نشود و کارمند بانک نتواند آن را با استفاده از دایرکتوری ها تعیین کند، درخواست برای توضیح با ذینفع دستورالعمل پرداخت به انتقال دهنده بازگردانده می شود.

فرمت کد SWIFT (S. W. I. F. T.) (یا BIC - کد شناسه بانک) - 8 یا 11 کاراکتر. تفاوت در تعداد کاراکترها از مورد مشخص شده یک اشتباه در تعیین بانک ذینفع است و ممکن است در صورت عدم وجود اطلاعات دقیق دیگر در مورد بانک ذینفع در برنامه، مبنایی برای بازگرداندن برنامه به انتقال دهنده باشد.

فیلد 59 "ذینفع"- به زبان لاتین پر شده است، فیلد الزامی شماره حساب و نام ذینفع و آدرس وی درج شده است. نام و آدرس ذینفع باید در درخواست بدون علامت اختصاری در زبانی که در آن ثبت شده است ذکر شود. در صورت انتقال وجوه به مقیم فدراسیون روسیه، نام ذینفع به لاتین و همچنین TIN و / یا تاریخ و محل تولد (برای افراد)، KIO (برای افراد غیر مقیم) مشخص می شود. هنگام انتقال وجه به مقامات گمرکی، همچنین لازم است که OKPO ذینفع را نشان دهید.

اگر IBAN ذینفع مشخص باشد، باید مشخص شود. عدم وجود IBAN هنگام انجام نقل و انتقالات به ارز کشورهای اروپایی ممکن است منجر به تاخیر در پرداخت و کمیسیون اضافی شود.

فیلد 70 "هدف انتقال" - به زبان لاتین پر شده استدر اینجا، مبتکر اطلاعاتی را برای ذینفع فراهم می کند، که به ذینفع کمک می کند تا پرداخت متعلق به یک تراکنش خاص (شماره قرارداد، شماره صورتحساب و غیره) را به دقت شناسایی کند. توصیه می شود این قسمت را به طور مختصر و دقیق و بدون جزئیات بیش از حد پر کنید - به عنوان مثال، از کلمات "اضافی" استفاده نکنید " پرداخت وارداتقرارداد شماره...».

همچنین اکیداً توصیه می شود نام کالاها و خدماتی که برای آنها پرداخت می شود ذکر شود. عدم وجود این اطلاعات امکان انجام انتقال توسط یک بانک خارجی را رد نمی کند، اما ممکن است منجر به تاخیر در پرداخت و / یا مکاتبات بین بانک ها شود که ممکن است هزینه های اضافی را از طرف انتقال دهنده به همراه داشته باشد.

فیلد 71A "هزینه ها"- هزینه های انتقال به حساب او (مترجم، ذینفع، نصف) است.

فیلد 72 "اطلاعات تکمیلی" - به زبان لاتین پر شده است، فیلد اختیاری زمانی استفاده می شود که نیاز به انتقال اطلاعاتی باشد که در زمینه های دیگر قابل انتقال نیست.

اگر اطلاعات مشخص شده در این قسمت ادامه فیلد 59 باشد، خط باید با عدد 56 (به ترتیب 57 و 59) شروع شود.

فیلد "اطلاعات کنترل ارز" - در روسیاطلاعات لازم برای اهداف کنترل ارز نشان داده شده است، به عنوان مثال - PSI، GTD، و غیره. برای انتقال دهندگان بانک با استفاده از سیستم "Transfer-Bank": این تنها فیلدی است که می تواند به زبان روسی پر شود. برای پر کردن صحیح این فیلد، به خاطر داشته باشید که این فیلد حاوی دو خط 256 کاراکتری است - یعنی خطوط از صفحه خارج می شوند.

کپی کردن اطلاعات از سایر زمینه ها نامطلوب است - به عنوان مثال، لازم نیست قراردادی که براساس آن پرداخت انجام می شود در بند 70 و در این قسمت مشخص شود.

1.2. برای ترجمه پولبه صورت ارزی، مشتری باید فرم تکمیل شده درخواست انتقال را برای اجرا به بانک ارائه کند ارز خارجی(از این پس برنامه کاربردی نامیده می شود). فرمت فرم مطابق با استانداردهای سامانه سوئیفت و فناوری موجود برای پردازش پرداخت های ارزی در سامانه تسویه بانک است.

1.3. فرم درخواست به سه بلوک تقسیم می شود. بلوک اول حاوی اطلاعات پرداخت کننده به همراه دستورالعمل بانک برای انجام انتقال است. بلوک دوم با اطلاعات تماس در مورد پرداخت کننده پر شده است. بلوک سوم حاوی اطلاعاتی برای اهداف کنترل ارز است.

1.4. برای انتخاب گزینه پر کردن، علامتی به شکل "x" در کادر مربوطه ایجاد می شود.

1.5. علائم زیر در برنامه مجاز نیست:

№ % # $ & @ ” = \ { } ; * « » ! _ .

1.6. فیلدهای برنامه به دو قسمت اجباری و اختیاری تقسیم می شوند. اگر مشتری حداقل یکی از فیلدهای مورد نیاز را پر نکند، درخواست توسط بانک برای اجرا پذیرفته نمی شود.

1.7. در صورتی که اطلاعات نادرست (ناقص) در مورد پرداخت کننده، ذینفع، بانک ذینفع (شعبه بانک ذینفع)، بانک واسطه و هدف حواله ذکر شده باشد، حواله ممکن است بدون اجرا مسترد شود یا حواله منوط به مکاتبه برای روشن شدن جزئیات لازم خواهد بود. ، که منجر به تاخیر در اجرای آن و تحمیل هزینه های اضافی خواهد شد. کمیسیون تحقیقات نه تنها توسط بانک های خبرنگار، بلکه توسط سایر بانک های درگیر در پرداخت نیز می تواند تعیین شود. در صورت ارائه اطلاعات نادرست یا ناقص به بانک، بانک مسئولیتی در قبال زمان انتقال ندارد.

1.8. یک درخواست برای اجرا پذیرفته می شود که در یک نسخه تنظیم شده باشد و با مهر و امضای افراد مجاز مطابق با کارت نمونه امضا و مهر مهر تأیید شده باشد.

1. 
   قوانین برای پر کردن برنامه

2.1.فیلد 20 «سفارش پرداخت» - شماره سریال برنامه مشخص شده است. قالب فیلد برای عدد بیش از 5 کاراکتر عددی نیست.

2.2.فیلد 32A "تاریخ" - تاریخ برنامه - روز، ماه، سال را با ارقام در قالب YYMMDD نشان دهید. مثال: 130610.

این درخواست به مدت 10 روز تقویمی از تاریخ صدور (به استثنای روز صدور) معتبر است.

2.3.فیلد 33B "ارز دستورالعمل" – واحد پول را مشخص کنید (کد حرفی واحد پول) 1 . اندازه فیلد 3 کاراکتر حروف الفبا است. مثال: دلار آمریکا

2.4.فیلد 33B "مقدار سفارش" - مبلغ انتقال با دو رقم اعشار نشان داده شده است. اندازه فیلد 15 کاراکتر عددی است. مثال: 5100,35 2

فیلد "مقدار در گفتار" - مبلغ انتقال با حروف بزرگ درج شده است. کل بخشمقدار به طور کامل رمزگشایی می شود، قسمت کسری در قالب 00/100 نشان داده شده است.

پر کردن فیلد به زبان روسی مجاز است.

مثال: پنج هزار و صد دلار آمریکا 35/100.
در صورت مغایرت در مقدار مشخص شده در اعداد و کلمات یا زمانی که کد حرفی واحد پول با نام واحد پول در کلمات مطابقت ندارد و همچنین در صورت وجود اصلاحات در مقدار و نام واحد پول. ، درخواست اجرا پذیرفته نمی شود.

2.5.فیلد 50 اف "بنا به درخواست" - نام تجاری کامل (یا به اختصار بسته به طول فیلد) پرداخت کننده نشان داده شده است زبان انگلیسیمطابق با اطلاعاتی که قبلاً به بانک ارائه شده است، شماره TIN یا KIO، شماره حساب پرداخت کننده، آدرس محل مطابق اساسنامه پرداخت کننده (خیابان، شماره خانه / ساختمان، شهر، کشور، کد پستی) و همچنین OKPO، اگر وجوه به مقامات گمرکی ارسال شود، به ترتیب زیر:

شماره حساب،

آدرس (نام یا شماره خیابان، شماره خانه، شماره آپارتمان) - حداکثر 33 کاراکتر،

مکان (کد کشور 3 / نام شهر (علاوه بر این، منطقه، منطقه، کد پستی را می توان با کاما از هم جدا کرد) - بیش از 33 کاراکتر،

TIN / KIO در صورت موجود بودن.

طول فیلد، شامل TIN/KIO و شماره حساب پرداخت کننده، نمی تواند بیش از 140 کاراکتر باشد.

مثال : 40702840304600000441

1/OAO STROYINVEST

2/خیابان BOTEVGRADSKAYA,85-33

3/RU/SARANSK,MORDOVIA,RU
2.6. فیلد 56 «واسطه» - مشخصات بانک واسطه (بانک واسطه) به طور کامل و بدون علامت اختصاری ذکر شده است. این قسمت اختیاری است، با این حال، اگر پرداخت به ارزی غیر از پول ملی بانک ذینفع انجام شود، مطلوب است که در برنامه، بانک واسطه مشخص شود که بانک ذینفع از طریق آن وجوه را به ارز مشخص شده توسط پرداخت کننده دریافت می کند.

اگر برنامه حاوی داده های زیر باشد، جزئیات بانک واسطه برای انتقال کافی در نظر گرفته می شود:

• 
  کد بانک واسطه سوئیفت یا کد بانک واسطه در سیستم پرداخت ملی (در صورت شناخته شدن برای پرداخت کننده). کد بانک سوئیفت شامل 8 یا 11 کاراکتر (ترکیبی از حروف لاتین و اعداد) است. کدهای سیستم های پرداخت ملی در پیوست شماره 1 این توصیه ها آمده است.
• 
  نام کامل بانک واسطه (شعبه بانک واسطه)؛
• 
  آدرس بانک واسطه (شعبه بانک واسطه) با ذکر شهر و کشور.

کد سوئیفت 4،

شماره حساب (در صورت اطلاع) 5

نام - بیش از 33 کاراکتر،

آدرس (نام خیابان، شماره خانه، شماره آپارتمان) - حداکثر 33 کاراکتر)،

مکان (کد شهر، کشور یا کشور، اطلاعات اضافی جدا شده با کاما) - در مجموع 33 کاراکتر.

گزینه های پر کردن مشخصات بانک خبرنگار:

در صورتی که اطلاعاتی در این زمینه وجود نداشته باشد، بانک حق انتخاب مستقل مسیر پرداخت را برای خود محفوظ می دارد.
2.7. فیلد 57 "بانک ذینفع" – بانک ذینفع – بانک (شعبه بانک) که در آن حساب مشخص شده در درخواست برای گیرنده باز می شود. این قسمت اجباری است. مشخصات بانک ذینفع به طور کامل و بدون علامت اختصاری درج شده است. در صورتی که برنامه حاوی داده های زیر باشد، جزئیات بانک ذینفع برای انتقال کافی در نظر گرفته می شود:

• 
  کد سوئیفت بانک ذینفع یا کد بانکی در سیستم پرداخت ملی (در صورت شناخته شدن برای پرداخت کننده)؛
• 
  نام کامل بانک ذینفع (شعبه بانک ذینفع)؛
• 
  آدرس بانک ذینفع (شعبه بانک ذینفع) با ذکر شهر و کشور. برای انتقال به ایالات متحده، ایالت باید مشخص شود.
• 
  شماره حساب خبرنگاری بانک ذینفع نزد بانک واسطه (در صورت اطلاع پرداخت کننده) در صورت تعیین مشخصات بانک واسطه.

چند گزینه برای پر کردن مشخصات بانک ذینفع:

عدم انطباق کد SWIFT مشخص شده در برنامه با نام و / یا مکان بانک مطابق با داده های فهرست بین المللی "The Bankers Almanach" (منتشر شده توسط "Reed Business Information"، UK) 6، همچنین به عنوان یک اختلاف در تعداد کاراکترها در کد سوئیفت، مبنای بازپرداخت درخواست‌ها به پرداخت کننده بدون اجرا برای روشن شدن جزئیات است.
2.8. فیلد 59 "RECIPIENT" - مشخصات گیرنده وجوه به ارز خارجی مشخص شده است. این قسمت اجباری است. طول فیلد 140 کاراکتر است و هر خط جداگانه نباید بیش از 35 کاراکتر باشد. در این قسمت، لازم است که جزئیات گیرنده به ترتیب دقیق مشخص شود، یعنی:

• 
  شماره حساب یا IBAN برای نقل و انتقالات ارسال شده به کشورهای مشخص شده در پیوست 2 توصیه ها؛
• 
  نام کامل گیرنده؛
• 
  آدرس کامل گیرنده، شامل نام یا شماره خیابان، شماره خانه، شهر و کشور.

اطلاعات به ترتیب زیر نشان داده می شود:

شماره حساب (کد IBAN 7 نشان داده شده است، در صورت عدم وجود، شماره حساب نشان داده شده است)

نام،

آدرس (نام خیابان، شماره خانه، شماره آپارتمان)،

مکان - (کد شهر، کشور یا کشور، اطلاعات اضافی جدا شده با کاما)،

کد مالیاتی 8 .

مثال: 828476

UNEX TRADING LIMITED

12، بوته ها، جورج لین

لندن، انگلستان
شماره IBAN (شماره حساب بین المللی بانک) یک استاندارد بین المللی برای شماره حساب مشتری در یک بانک است که شامل: کد کشور، کد بانک و شعبه آن، شماره حساب مشتری در این بانک می باشد. فهرست کشورهایی که شماره IBAN در آنها اجباری است در پیوست شماره 2 این توصیه ها آورده شده است.

می توانید صحت IBAN را در سایت های زیر در اینترنت بررسی کنید:

http://www.paymentscouncil.org.uk/resources_and_publications/iban_checker/

مثال:

در صورت عدم ذکر نام و آدرس گیرنده (شهر، کشور)، درخواست اجرا پذیرفته نمی شود.
2.9.فیلد 70 "اطلاعات پرداخت" - در نظر گرفته شده است که پرداخت کننده اطلاعاتی را نشان دهد که به گیرنده اجازه می دهد تشخیص دهد که آیا انتقال وجه به یک تراکنش خاص تعلق دارد (نام کالا، کار انجام شده، خدمات ارائه شده، شماره و تاریخ قرارداد، شماره قرارداد، شماره فاکتور و غیره). .

این قسمت اجباری است. اطلاعات فقط به زبان انگلیسی نشان داده شده است و در چهار خط 35 کاراکتری قرار دارد. حداکثر تعداد کاراکترها 140 است.

مثال: CTR 05/79-103 DD 2013/02/13, فاکتور 002003000456
2.10.کادر 71 «کمیسیون/هزینه‌های شما» - مشروط به تکمیل اجباری است و در نظر گرفته شده است که پرداخت کننده طرفی را که هزینه ها به هزینه او انجام شده و کمیسیون انتقال پرداخت می شود را نشان دهد.

• 
  با هزینه ما (OUR) - پرداخت کننده کمیسیون بانک را برای انتقال می پردازد.
• 
  به هزینه گیرنده (BEN) - کمیسیون بانک از مبلغ انتقال کسر می شود.

درخواست هایی که دارای علامتی در مورد نحوه انصراف از کمیسیون نباشد برای اجرا پذیرفته نمی شود.
2.11.فیلد "هزینه های بانک های متبوع" - در نظر گرفته شده است که توسط پرداخت کننده، طرفی را که هزینه ها و پورسانت های بانک های واسط درگیر در انتقال انجام می شود، نشان دهد.

مشتری انتخاب گزینه را با علامت "x" علامت گذاری می کند:

• 
  با هزینه ما (OUR) - پرداخت کننده کمیسیون های بانک های واسطه را برای انتقال پرداخت می کند.
• 
  به هزینه گیرنده (BEN) - کمیسیون بانک های واسطه از مبلغ انتقال کسر می شود.

پر کردن فیلد اختیاری است.

اگر مشتری در فیلد 71 علامتی مبنی بر پرداخت کارمزد بانک توسط پرداخت کننده و در قسمت "هزینه های بانک های گزارشگر" علامتی مبنی بر کسر کارمزد بانک های واسطه از مبلغ حواله قید کند، کد SHA عبارت است از. در دستور پرداخت MT 103 استفاده شده است.
2.12.فیلد 72 "اطلاعات فرستنده به گیرنده" - برای انتقال توسط بانک اطلاعات در نظر گرفته شده برای بانک های شرکت کننده در پرداخت استفاده می شود. اندازه فیلد 210 کاراکتر است. پر کردن فیلد اختیاری است.

اطلاعات را می توان در شش خط قرار داد، خط اول کلمه رمز و 30 کاراکتر را نشان می دهد، خطوط از دوم تا ششم می تواند شامل 33 کاراکتر در هر خط باشد.

اطلاعات اضافی ممکن است برای:

با کلمه رمز /REC/ - برای Vozrozhdeniye Bank 10 ,

با کلمه رمز /ACC/ - برای بانک ذینفع 11،

با کلمه رمز /INT/ - برای بانک واسطه.
2.13. فیلد "مبلغ برای انتقال" - روش انتقال وجه را نشان می دهد. انتخاب روش انتقال توسط مشتری با علامت "x" مشخص می شود. پر کردن فیلد اختیاری است.
2.14.فیلد "هنگام اجرای سفارش به هزینه ما، لطفا کمیسیون را از شماره حساب ما برداشت کنید." – شماره حساب پرداخت کننده مشخص شده است که کمیسیون انتقال از آن کسر می شود.

شماره حساب ممکن است با شماره حساب مشخص شده در قسمت "بر اساس سفارش" متفاوت باشد.
2.15.زمینه مدیریت کسب و کار - امضاهای دست نویس رئیس مؤسسه و حسابدار اصلی الصاق می شود که با مهر سازمان تأیید شده است.

یک شخص حقوقی یا یک کارآفرین انفرادی مطابق با کارت امضا و مهر سازمان، امضا و مهر سازمان را الصاق می کند.
2.16.با اطلاعات تماس مسدود کنید - نام کامل مشخص شده است. نماینده مشتری مجاز به حل مسئله انتقال وجه به ارز خارجی و شماره تلفن تماس وی. داده ها را می توان با یک آدرس ایمیل تکمیل کرد.

کد عددی کشور بانک ذینفع 12 نشان داده شده است.
2.17.بلوک با اطلاعات برای کنترل ارز:

2.17.1 نشان می دهد کد نوع معامله ارز مطابق با قانون ارز فعلی 13.

2.17.2 شماره گذرنامه تراکنش صادر شده توسط بانک را نشان می دهد. در صورتی که نقل و انتقال مربوط به تسویه حساب های قراردادی (قرارداد قرض الحسنه) باشد که نیازی به صدور گذرنامه معاملاتی نداشته باشد، فیلد پر نمی شود.

قوانین ثبت زمینه های کاربردی برای نقل و انتقال به ارز خارجی

1. الزامات کلیدر پر کردن یک درخواست برای انتقال ارز خارجی
هنگام پر کردن درخواست انتقال به ارز خارجی، استفاده از حروف لاتین، فاصله، اعداد و علائم زیر مجاز است:

(

)

,

.

‘

?

:

-

+

/

استفاده از سیریلیک و سایر کاراکترها در فیلدها مجاز نیست.

الزامات اضافی قزاقستان و چین هنگام انتقال وجه به ارزهای این کشورها (تنگه قزاقستان (KZT) و یوان چین (CNY) در بخش 3 ارائه شده است.

2. پر کردن فیلدهای درخواست انتقال

رشته	نام زمینه	قوانین پر کردن
№	برنامه انتقال № برای پر کردن لازم است	شماره سریال درخواست انتقال نشان داده شده است
	تاریخ	تاریخ درخواست انتقال مشخص شده است
32A	مبلغ و ارز برای پر کردن لازم است	مبلغ پرداختی و کد ارز مشخص شده است
50 فارنهایت	پرداخت کننده برای پر کردن لازم است	جزئیات مشتری که انتقال وجه را انجام می دهد نشان داده شده است: شماره حساب مشتری که در حین انتقال وجه از آن برداشت می شود. نام مشتری، کامل یا کوتاه، ارائه شده توسط اسناد تشکیل دهنده مشتری؛ TIN (شماره شناسایی مالیات دهندگان) مشتری؛ آدرس کامل شهر، کشور
56A	بانک واسط	مشخصات بانکی که بانک ذینفع در آن حساب خبرنگاری دارد (فیلد 57A) مشخص شده است:
57A	بانک ذینفع برای پر کردن لازم است	مشخصات بانکی که ذینفع در آن حساب دارد (فیلد 59) مشخص شده است: کد سیستم پرداخت بین المللی SWIFT (شامل 8 یا 11 کاراکتر) یا کد ملی تسویه حساب؛ شماره حساب خبرنگار بانک ذینفع در بانک واسطه (در صورت وجود)؛ نام و نشانی بانک ذینفع (در صورت درج کد ملی تسویه).
59	ذینفع برای پر کردن لازم است	مشخصات ذینفع مشخص شده است: شماره حساب در بانک ذینفع (فیلد 57A)؛ هنگام انتقال وجوه به نفع مشتریان بانک ها در کشورهای منطقه Europayments، شماره حساب در قالب نشان داده می شود.IBAN. جدول کشورها در بخش 4 ارائه شده است. نام مشتری یا نام کامل یک فرد؛ آدرس کامل ذینفع
70	هدف از پرداخت برای پر کردن لازم است	اطلاعات مربوط به انتقال نشان داده شده است: هدف از انتقال (پرداخت برای کالا، خدمات، آموزش، کوپن، املاک و غیره)؛ شماره و تاریخ قرارداد، فاکتور.
71	هزینه ترجمه برای پر کردن لازم است	مشخص شده است که هنگام انجام انتقال، کمیسیون به هزینه چه کسی پرداخت می شود. این نشان می دهد یکیاز کدهای: BEN - هزینه های انتقال به عهده گیرنده پرداخت است. کارمزد کلیه بانک های شرکت کننده در حواله از مبلغ حواله کسر می شود. SHA - هزینه های انتقال بین فرستنده و گیرنده پرداخت تقسیم می شود، کمیسیون برخی از بانک های شرکت کننده در انتقال ممکن است از مبلغ انتقال کسر شود. OUR - هزینه های انتقال به عهده فرستنده وجوه است. در برخی موارد (به دلیل توافقات بین بانک های شرکت کننده در حواله)، ممکن است هزینه انتقال از مبلغ پرداختی کسر شود.
72	اطلاعات تکمیلی فیلد اختیاری است	اطلاعاتی را برای بانک های درگیر در پردازش پرداخت مشخص می کند. کلمه رمز /FULLPAY/ نشان داده شده است، به این معنی که مشتری از خدمات دریافت تضمینی حواله به دلار آمریکا به ذینفع به میزان کامل استفاده می کند (فقط با کلمه رمز OUR در فیلد 71 استفاده می شود).

3. الزامات اضافی برای نقل و انتقالات به ارزهای ملی (KZT, CNY)
برای نقل و انتقالات بهKZTلازم:
- درج اکانت ذینفع با فرمت IBAN در فیلد 59.

نشان BIN / IIN ذینفع در فیلد 59؛

تعیین کد هدف پرداخت (KNP) در ابتدای خط اولفیلدهای 70. جدول کدهای هدف پرداخت در لینک قرار دارد http://egov.kz/cms/ru/articles/economics/knp ;

تکثیر کد سوئیفت بانک ذینفع (فیلد 57) در فیلد 72.
برای نقل و انتقالات بهCNYلازم:
- نشان دادن کدهای هدف پرداخت به نفع ذینفعان واقع در سرزمین اصلی چین (نشانه متمایز تعلق بانک به سرزمین اصلی چین - حروف CN در کد سوئیفت بانک) در قسمت 72. جدول کدهای هدف پرداخت در زیر نشان داده شده است. بخش 5.

تعیین کد SWIFT شاخهبانک ذینفع در فیلد 57 اگر بانک ذینفع شعبه بانک چین باشد، به عنوان مثال:
57:بکCHسینBJF30

شعبه بانک چین گوانگدونگ

گوانژو چین
- نشان دادن کد سیستم پرداخت CNAPS (سیستم پرداخت پیشرفته ملی چین) بانک ذینفع در فیلد 57 (علاوه بر کد SWIFT)، اگر بانک ذینفع بانک چین نباشد، به عنوان مثال:
57:/CN10231 1 762100

ICBکCNبJJSP

بانک صنعتی و تجاری چین 404 جاده ZHONGSHAN

شرق نانجینگ چین
کدها سریع و CNAPS باید از شریک در چین درخواست شود

4. فهرست کشورها و مناطقی که از کد استفاده می کنندIBANبرای پرداخت های بین المللی

کشور
کشور

نشانه ها
مثال

58
59
60
61
62

جزایر ویرجین

VG96VPVG0000012345678901

5. جدول کدهای فرمت های پرداخت مربوطه درCNYو لیستی از عملیات:

کد	عملیات و توضیحات
/PYTR/GOD/	پرداخت برای کالا: پرداخت کالا از جمله معاملات کارآفرینان فردی، خرید از هر ماهیت، پرداخت با اعتبار اسنادی، وصول، پیش پرداخت و غیره.
/PYTR/RGOD/ /PYTR/PRGOD/	بازپرداخت کالا (کامل) استرداد کالا (جزئی)
/PYTR/STR/	پرداخت خدمات پرداخت خدمات، از جمله عملیات کارآفرینان فردی، خدمات از هر ماهیت (ارتباطات، حمل و نقل، ساخت و ساز، نصب، بیمه، مالی، رایانه، مسکن و خدمات عمومی، اطلاعات، اجاره، صدور مجوز، تبلیغات، حسابرسی، رزرو، ورزش و سرگرمی، تحقیقاتی، پزشکی، ثبتی و غیره)
/PYTR/RSTR/ /PYTR/PRSTR/	بازپرداخت خدمات (کامل) بازپرداخت خدمات (جزئی)
/PYTR/CTF/	عملیات سرمایه ای عملیات با دارایی های غیر مالی، تغییرات سرمایه (افزایش/کاهش)، سرمایه گذاری مستقیم، سرمایه گذاری سهامداران، وام دهی، اوراق بهادار و غیره.
/PYTR/RCTF/ /PYTR/PRCTF/	بازپرداخت معاملات سرمایه (کامل) بازپرداخت معاملات سرمایه (جزئی)
/PYTR/OCA/	سایر عملیات عملیات جاری، انتقال سود، پاداش، سود سهام، مالیات، بورسیه، مستمری و غیره.

6. برآورده شدن درخواست های نقل و انتقالات ارزی.
(درخواست در مورد سرنوشت انتقال / تغییر جزئیات پرداخت، درخواست لغو حواله) توسط بانک بر اساس درخواست کتبی مشتری (فرم در زیر آمده است) انجام می شود.

بیانیه

برای انجام تحقیقات در مورد پرداخت خروجی ارز خارجی یک مشتری - شخص حقوقی

حساب شماره ________________________________________________________________ (از این پس - حساب)
نام مشتری ________________________________________________________________

□ لطفا پرداخت را لغو کنید.
□ لطفاً تاریخ واریز شدن حساب ذینفع را از بانک ذینفع بپرسید.
□ لطفاً علت کسر کارمزد اضافی توسط بانک ها به مبلغ _____________ از مبلغ حواله ______________________________________ را دریابید.

□ لطفا جزئیات پرداخت را به موارد زیر تغییر دهید:

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
تاریخ پرداخت ________________________________________
کد ارز و مبلغ پرداختی (به رقم) ________________________________________________

کمیسیون PJSC "CHELINDBANK" برای انجام تحقیقات و همچنین کمیسیون های بانک های ثالث شرکت کننده در بررسی این برنامه در صورت ارائه:
□ لطفاً شماره حساب ما را بدهکار کنید ________________________________________________
□ تعهد به پرداخت

توسط کارمند بانک تکمیل شود:

حق کمیسیون:
______________________/______/ "____" _________ 20__

(نام کامل، امضا، تاریخ)