ضمایر ملکی his her theirs. ضمایر ملکی در روسی
استفاده از ضمایر my, ours, yous, yours, his, hers, thems نسبت به استفاده از ضمایر شخصی 1، 2 و 3 شخص است. بنابراین، ضمایر شخص دوم در مثال های فوق، نشانه ای از یک گفتار خطاب شده است: "دنیای عظیم شما" (تیتر - Mosk. Koms. 1989. 18 مارس); "کتابی درباره دوستت" (عنوان - Koms. Pr. 1991. 30 Oct.); "با شرایط شما، مرکز مسکو برای هر دوره ای اجاره می کند یا یک آپارتمان در مسکو می خرد" (Mosk. Koms. 1991.17 آوریل). در جملاتی مانند: «دستورالعمل‌ها زندگی ما را از تولد تا مرگ توصیف می‌کنند. اما زندگی از این امر آسان‌تر نمی‌شود، بلکه برعکس، بیش از پیش ناآرام‌تر و دشوارتر می‌شود» (AiF. 1989. شماره 3). "و به طور کلی، فوتبال ما به طور فزاینده ای به "نسخه دانمارکی" نزدیک می شود: باشگاه های نسبتا ضعیف، اما یک تیم قوی متشکل از بازیکنانی که در خارج از کشور بازی می کنند. معنای محدود کننده Moskovsky Komsomolets تحت عنوان "صدای آنها منتقل شده است" گزیده هایی از گزارش های ایستگاه های رادیویی خارجی را منتشر می کند که بسیاری از آنها قبلاً در کشور ما نفرت انگیز بودند. گیومه هایی که ضمیر در آن قرار می گیرد واکنشی کنایه آمیز به عناوین است، عناوینی که قبلاً در بین ما رایج بود (مانند «اخلاق آنها»، «زیر سایه آزادی هایشان»). "مال ما" نام پرمعنای مجموعه ای از برنامه های A. Nevzorov درباره اقدامات OMON در کشورهای بالتیک در ژانویه تا مارس 1991 است. عنوانی که منعکس کننده گرایش های سیاسی روزنامه نگار است. همین نام - "ناشی" - به یکی از روزنامه های جدید مسکو داده شد، به همان اندازه که در انتخاب و تفسیر حقایق متمایل بود.
ضمیر خود نشان دهنده تعلق به هر یک از سه شخص است. "من عاشق کارم هستم"؛ "آیا شغلت را دوست داری"؛ "او کارش را دوست دارد". لازم به ذکر است که در استفاده از آن ویژگی های متعددی وجود دارد.
1. اگر سازنده فعال کنش شخص اول یا دوم باشد، ضمیر yours مترادف با ضمایر ملکی من، شما، شما، ماست: "من زندگی نامه خود را نمی نویسم. زمانی که شخص دیگری اقتضا می کند به آن مراجعه می کنم. " (گذشته.) - نفر اول؛ "ساکت باش، هم احساساتت و هم رویاهایت را پنهان کن و پنهان کن" (Tyutch.) - نفر دوم.
تفاوت بین آنها در این است که ضمیر your به سادگی نشان دهنده تعلق است و ضمایر ملکی شخص اول و دوم تأکید می کنند که به کدام شخص خاص تعلق دارد. بسته به هدف پیام، گوینده یک ضمیر را انتخاب می کند. بنابراین، در رمان "یوجین اونگین" A.S. پوشکین، با صحبت در مورد شخصیت های اصلی و مورد علاقه رمان، در مورد خود رمان، ضمیر من را ترجیح می دهد: "مرا ببخش! من تاتیانای عزیزم را خیلی دوست دارم"؛ "اما بس است. وقت آن است که نامه زیبایی خود را مطالعه کنم"; "با قهرمان رمانم بدون مقدمه، همین ساعت اجازه بدهید شما را معرفی کنم"؛ و بنابراین من رمانم را شروع کردم.
به طور کلی در غزلیات، استفاده از ضمایر ملکی اول و دوم شخص بسیار رایج است که از ضمیر تو پرمعناتر است: «با یک غلاف موی جوی تو مرا برای همیشه رها کردی» (Ec.); «وَ قَرْتَ الْعَیْدِهِ مِنْ خَوْرٍ مِنْ لَعْرَهُ وَ لَعْنَهُ» (ص). "من یاد می‌گیرم، با قلبم یاد می‌گیرم که از رنگ گیلاس پرنده در چشم محافظت کنم" (Ec.).
2. ضمير شما فقط زماني قابل استفاده است كه شخص، مفعولي كه ضمير بر آن مالكيت دارد، توليد كننده فعال عمل باشد و جاي فاعل را در جمله بگيرد: «به شهر خود بازگشتي، آشنا به اشك». (ماند)؛ «و من حکمت و غم را خواهم شناخت، اشیاء معنای پنهانی خود را به من سپردند» (ب. اهم.).
در موارد دیگر، استفاده از ضمیر شما اشتباه است: باعث ابهام می شود. بنابراین، نمونه‌های روزنامه‌های زیر ناموفق هستند: «کارگران با عصبانیت رفتار ناشایست او را محکوم کردند، به او کمک کردند تا خطاهایش را برطرف کند» (Volg. Pr.). «رئیس مزرعه جمعی را در دفترش پیدا کردیم» (همانجا). معلوم نیست تصورات غلط چه کسی، کابینه کی مطرح است. باید گفت: «در اوهام»، «در دفتر او».
3. شما نباید از ضمیر خود استفاده کنید، حتی زمانی که در متن قبلاً نشانه هایی از مالکیت وجود دارد که به وسیله های دیگر بیان شده است، که استفاده از ضمیر شما را زائد می کند، برای مثال. "بیش از یک بار ... او روشهای پیشرفته کار را نشان داد ... رفیق خدین تراشنده ، که هنجارهای خود را تا 180 درصد برآورده کرد" (Kolomenskaya Pravda).
Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. زبان روسی مدرن - M، 1997.
ضمایر ملکی انگلیسی- یک موضوع اساسی برای زبان آموزان. آنها از بسیاری جهات شبیه ضمایر مربوطه در روسی هستند، اما ویژگی های خاص خود را دارند. چه چیزی - ما در این مقاله خواهیم گفت.
یکی از تفاوت های انگلیسی و روسی این است که ضمایر ملکی دو نوع دارند: صیغه و مطلق. بیایید بفهمیم که این تفاوت چیست و چگونه به اشکال مختلف گیج نشویم.
ضمایر مالکیت
ضمایر ملکی نشان دهنده مالکیت شیء است. وقتی بخواهیم بگوییم این مورد مال من است، مال شما یا مثلاً مال اوست، از آنها استفاده می شود.
ضمایر ملکی از ضمایر شخصی تشکیل می شوند. اشکال شخصی جایگزین اسم ها می شوند و در جایگاه فاعل قرار می گیرند. آنها از نظر شخصی، تعداد و جنسیت متفاوت هستند. بیایید به یاد بیاوریم که ضمایر شخصی در انگلیسی چگونه هستند:
برای هر ضمیر شخصی یک شکل وجود داردضمیر ملکی در انگلیسی:
این اشکال را ملکی نسبی یا ملکی بسیط می نامند. آنها می توانند اسم ها را با نشانگر یا ساختار با حرف اضافه جایگزین کنند تا ایده متعلق بودن را منتقل کنند.
خانه فیلیپ / خانه فیلیپ - خانه فیلیپ → خانه او - خانه او
فرم از طریق جنسیت، شماره و شخص شخصی که شی متعلق به اوست تعیین می شود. تعداد اشیاء مورد نظر بر شکل ضمیر تأثیر نمی گذارد: ضمیر از نظر تعداد با مفعول موافق نیست. بیایید با مثال ها نشان دهیم:
کتاب های من / تو / کتاب های من - کتاب های من / تو / او
کتاب ما / شما / آنها - کتاب ما / شما / آنها
منظور از ضمایر ملکی، رساندن ارتباط بین فاعل و شخصی است که فاعل به او تعلق دارد. وقتی می گوییم "مال من" یا "ما"، نشان می دهیم که شی متعلق به چه کسی است. اما اشاره به اسم به معنای تصرف مستقیم فاعل نیست، مثلاً در عبارات خانه من، کتاب او (کتاب او). ارزش تعلق می‌تواند غیرمستقیم باشد و فقط نشان می‌دهد که در چنین ساخت‌هایی به چه کسی اشاره می‌کنیم:
اشتیاق او برای طراحی - اشتیاق او برای طراحی
تکالیف من - تکالیف من
این ضمایر همچنین می توانند به افراد جاندار اشاره کنند:
مادربزرگ شما - مادربزرگ شما
فرزند او - فرزند او
استفاده معمولیضمایر ملکی در زبان انگلیسی - نشان دادن اعضای بدن:
بازوی من - دست من
سرش - سرش
دستم را گرفت - دستم را گرفت
ضمایر ملکی را می توان با یک اسم کامل به ساخت اضافه کرد:
خانه شوهرم / خانه شوهرم - خانه شوهرم
در یک جمله استفاده کنید
ساده ضمایر ملکی در انگلیسیقبل از اسم قرار می گیرند و بدون آن استفاده نمی شوند.
کارکرد این گونه ضمایر تابع صفت است. آنها به این سوال پاسخ می دهند که "چه کسی؟" و شیء زیر را مشخص کنید: اتاق من (اتاق من) / پسر ما (پسر ما) / بازی او (بازی او).
هنگامی که ضمایر ملکی با یک اسم ترکیب می شوند، می توانند موقعیت های مختلفی در یک جمله بگیرند. به عنوان مثال، برای عمل به عنوان یک تعریف موضوع:
قلم من روی میز است - قلم من روی میز است
ماشین آنها شبیه یک جدید است - ماشین آنها شبیه نو است
مادربزرگت آدم خوبی است - مادربزرگت آدم خوبی است
یک اسم با ضمیر ملکی می تواند موقعیت مفعول مستقیم را بگیرد:
من نمی توانم قلمم را پیدا کنم - من نمی توانم قلمم را پیدا کنم
او همسرم را دعوت کرد - همسرم را دعوت کرد
یا در موقعیت یک شی غیر مستقیم بایستید:
من این یکشنبه در خانه آنها خواهم بود - این یکشنبه در خانه آنها خواهم بود
من آنجا با پدرت بودم - من آنجا با پدرت بودم
او می خواهد با پسر ما صحبت کند - او می خواهد با پسر ما صحبت کند
با ضمیر ملکی استفاده از ماده امکان پذیر نیست. خود ضمیر در جملات جایگزین ماده می شود:
ما فقط یک ماشین را دیدیم - ما فقط یک ماشین دیدیم
ما فقط ماشین او را دیدیم - ما فقط ماشین او را دیدیم
کتاب روی میز است - کتاب روی میز
همچنین نمی توان با هم استفاده کرد.ضمایر ملکی و اثباتی در انگلیسی.
ما فقط آن ماشین را دیدیم - ما فقط آن ماشین را دیدیم
ما فقط ماشین او را دیدیم - ما فقط ماشین او را دیدیم
این کتاب روی میز است - این کتاب روی میز است
کتاب شما روی میز است - کتاب شما روی میز است
صفت ها را می توان به ساخت های دارای ضمایر ملکی اضافه کرد. این گونه تعاریف ناظر به موضوعی است که تعلق آن در عبارت گزارش شده است. جایگاه صفت در این مورد بین ضمیر ملکی و اسمی است که به آن اشاره دارد:
ما فقط ماشین جدیدش را دیدیم - ما فقط ماشین جدیدش را دیدیم
قلم آبی شما روی میز است - قلم آبی شما روی میز است
من این یکشنبه خانه فوق العاده آنها را خواهم دید - این یکشنبه خانه فوق العاده آنها را خواهم دید
مالکان مطلق
مطلق ضمایر ملکی در انگلیسیاز نظر شکل با موارد نسبی متفاوت است. برای آنها اولین شخص مفرد my mye می شود و در افراد و اعداد دیگر آخر -s اضافه می شود. از آنجایی که شکل ملکی ساده ضمیر he در حال حاضر به -s (his) ختم می شود، در اینجا هیچ نشان اضافی اضافه نمی شود و شکل مطلق همان ساده است.
اشکال ضمایر ملکی مطلق:
- مال من - مال من
- مال شما - مال شما
- او - او
- مال او - او
- مال ما - ما
- مال شما - شما
- مال آنها - مال آنها
بیایید اشکال مطلق را به جدولی که قبلاً می شناسیم اضافه کنیمضمایر شخصی و ملکی در زبان انگلیسی:
توجه داشته باشید که بی جان آن یک شکل ملکی مطلق تشکیل نمی دهد وضمیر آن به این صورت استفاده نمی شود در چنین مواردی فقط می توان از شکل ساده ضمیر با اسم استفاده کرد:
گربه با اسباب بازی خود بازی می کند - گربه با اسباب بازی خود بازی می کند
شکل گیری فرم مطلق نادرست خواهد بود:
گربه با اسباب بازی خود بازی می کند و سگ با آن → گربه با اسباب بازی خود بازی می کند و سگ با توپش - گربه با اسباب بازی خود بازی می کند و سگ با توپش
استفاده از مضارع مطلق در جمله
تفاوت صیغه مطلق ضمایر ملکی در این است که به اسم متناظر همجوار نیستند، بلکه مستقل به کار می روند. کارکرد آنها در جمله، اسم است، نه صفت. از این رو گاهی به این گونه ضمایر مستقل می گویند.
وقتی شکل مطلقضمیر ملکی انگلیسیدر موقعیت فاعل قرار می گیرد، به این معنی که اسم قبلاً در گفتار استفاده شده است. از آنجایی که هیچ اسمی در چنین اشکالی وجود ندارد، برای تعیین اینکه کدام شی مورد بحث است، ظاهر آن در متن پیشتر ضروری است.
کتاب شما کجاست؟ مال من روی میز است - کتاب شما کجاست؟ مال من روی میز است
چنین ضمایری می توانند در جملات به عنوان بخشی از محمول ظاهر شوند:
این قلم مال من است - این قلم من است
کل جهان مال توست - کل جهان مال توست
استفاده دیگر از ضمایر ملکی مستقل، ساخت هایی با حرف اضافه برای نشان دادن مالکیت یک شی است.
John is my friend → John is a friend of min - John is my friend
صورت های مطلق ضمایر ملکی می توانند در موقعیت های مختلفی در جمله ظاهر شوند. به عنوان مثال، به عنوان موضوع:
شوهر من ترجیح می دهد در خانه بماند و شما عاشق سفر است - شوهر من ترجیح می دهد در خانه بماند و شما عاشق سفر است.
یا در موقعیت جسم مستقیم:
من نمی توانم کتاب خود را پیدا کنم، من فقط کتاب شما را می بینم - من نمی توانم کتاب خود را پیدا کنم، من فقط کتاب شما را می بینم
به جای مفعول غیرمستقیم نیز از مالکیت مستقل استفاده می شود:
او همیشه با فرزندان آنها وقت می گذراند و هرگز با فرزندان ما - او همیشه با فرزندان آنها وقت می گذراند و هرگز با ما
همانطور که در مورد اشکال ساده ضمایر ملکی، مطلق را نمی توان همراه با مقوله به کار برد. همچنین نمی توان با هم استفاده کرد.ضمیر ملکی و اثباتی در انگلیسی. چنین پیشنهاداتی اشتباه خواهد بود.
خطا: ما به تازگی دیده ایماوماشین. ولی مال اوشیک تر به نظر می رسد
به درستی: ما تازه دیدیم خودماشین. ولی مال اوشیک تر به نظر می رسد - ما فقط ماشین او را دیدیم. اما ماشین او شیک تر به نظر می رسد.
خطا: من نمی توانم آن کتاب را پیدا کنم امااین مال شماستروی میز است.
به درستی: من نمی توانم آن کتاب را پیدا کنم امامال شماروی میز است - من نمی توانم آن کتاب را پیدا کنم، اما کتاب شما روی میز است.
برخلاف اشکال ساده ضمایر ملکی، ضمایر مستقل استفاده از صفت را مجاز نمی دانند. از آنجایی که چنین کلماتی با اسم ها به کار نمی روند، صفتی که به اسم متصل می شود در چنین ساخت هایی غیر ممکن است. اگر گوینده بخواهد از صفت استفاده کند، باید شکل مطلق را با ترکیبی از یک ملک ساده با یک اسم جایگزین کرد.
خطا: ما به تازگی ماشین او را دیدیم. ولیجدید اوشیک تر به نظر می رسد
به درستی: ما تازه ماشینش را دیدیم. ولیماشین جدیدششیک تر به نظر می رسد - ما فقط ماشین او را دیدیم. اما ماشین جدید او شیک تر به نظر می رسد.
خطا: من نمی توانم قلمم را پیدا کنم اماقرمز توروی میز است.
به درستی: من نمی توانم قلمم را پیدا کنم اما قلم قرمز توروی میز است - من نمی توانم خودکارم را پیدا کنم، اما خودکار قرمز شما روی میز است.
استفاده از مستقلضمایر ملکی در انگلیسیبه شما امکان می دهد از تکرار غیر ضروری کلمات خلاص شوید. با استفاده از چنین ضمایر، از قبل مشخص می شود که به کدام شیء اشاره می شود، بنابراین استفاده مکرر از یک اسم اضافی است. جملات زیر را با هم مقایسه کنید:
این قلم قلم من است → این قلم مال من است (این قلم من است)
کتاب شما کجاست؟ کتاب من روی میز است → کتاب شما کجاست؟ کتاب من روی میز است (کتاب شما کجاست؟ کتاب من روی میز است)
شوهر من ترجیح می دهد در خانه بماند و شوهر شما عاشق سفر است ← شوهر من ترجیح می دهد در خانه بماند و شما عاشق سفر است (شوهر من ترجیح می دهد در خانه بماند و شما عاشق سفر)
من نمی توانم قلمم را پیدا کنم، فقط قلم تو را می بینم → من نمی توانم قلمم را پیدا کنم، فقط قلم تو را می بینم (من نمی توانم قلمم را پیدا کنم، فقط قلم تو را می بینم)
او همیشه با فرزندان آنها وقت می گذراند و هرگز با فرزندان ما → او همیشه با فرزندان آنها وقت می گذراند و هرگز با فرزندان ما (او همیشه با فرزندان آنها وقت می گذراند و هرگز با فرزندان ما)
اغلب فرم های مستقلضمایر ملکی انگلیسیبه عنوان فرصتی برای مخالفت یک شی با شی دیگر استفاده می شود:
ما تازه ماشینش را دیدیم. اما مال او شیک تر به نظر می رسد - ما فقط ماشین او را دیدیم. اما ماشین او شیک تر به نظر می رسد.
I can't find my book but yours on the table - I can't find my book, but yours on the table.
همانطور که می بینیم، تفاوت های زیادی بین فرم های ساده و مطلق در زبان انگلیسی وجود دارد. دو نوع ضمایر ملکی از نظر شکل و کاربرد آنها در جملات با هم تفاوت دارند. اما با وجود این، معنای دو نوع ضمیر هنگام ترجمه به روسی یکسان است.
ضمیر دسته خاصی از کلمات مهم است که بدون نام بردن به موضوعی اشاره می کند. برای اجتناب از توتولوژی در گفتار، گوینده ممکن است از ضمیر استفاده کند. مثال: من، شما، که، این، همه، بیشتر، کل، خودم، مال من، دیگری، دیگری، آن، به نحوی، کسی، چیزی و غیره.
همانطور که از مثال ها مشخص است، ضمایر اغلب به جای اسم و همچنین به جای صفت، عدد یا قید استفاده می شود.
ضمایر بر اساس معنایشان به دسته هایی تقسیم می شوند. این بخش از گفتار بر اسامی تمرکز دارد. به عبارت دیگر، ضمایر جایگزین اسم، صفت، اعداد می شوند. با این حال، ویژگی ضمایر این است که با جایگزینی نام ها، معنای خود را به دست نمی آورند. طبق سنت ثابت شده، فقط کلمات عطف متعلق به ضمایر هستند. همه کلمات تغییرناپذیر به عنوان قید ضمیری در نظر گرفته می شوند.
در این مقاله معنی و ویژگی های دستوری و همچنین نمونه هایی از جملاتی که در آنها از ضمایر خاصی استفاده شده است ارائه می شود.
جدول ضمایر بر اساس دسته
ضمایر شخصی | من، تو، ما، تو، او، او، آن، آنها |
ضمیر انعکاسی | |
ضمایر مالکیت | مال من، تو، مال ما، مال تو |
ضمایر نمایشی | این، آن، چنین، خیلی زیاد |
ضمایر قطعی | خودش، بیشترین، همه، همه، هرکدام، هر، دیگری، دیگری |
ضمایر پرسشی | چه کسی، چه، کدام، کدام، چه کسی، چه مقدار، کدام |
ضمایر نسبی | چه کسی، چه، چگونه، کدام، چه کسی، چه مقدار، کدام |
ضمایر منفی | هیچ کس، هیچ، هیچ، هیچ کس، هیچ کس، هیچ چیز |
ضمایر نامعین | کسی، چیزی، برخی، برخی، چند |
ضمایر به سه دسته تقسیم می شوند:
- اسم اسمی.
- صفت ضمیری.
- اعداد اسمی.
ضمایر شخصی
کلماتی که بیانگر اشخاص و اشیایی هستند که در یک کنش گفتاری شرکت می کنند، «ضمایر شخصی» نامیده می شوند. مثال: من، شما، ما، شما، او، او، آن، آنها. من، شما، ما، شما شرکت کنندگان در ارتباطات گفتاری را نشان می دهید. ضمایر او، او، آنها در عمل گفتاری شرکت نمی کنند، آنها توسط گوینده به عنوان غیر شرکت کننده در عمل گفتاری گزارش می شوند.
- میدونم چی میخوای بهم بگی (شرکت کننده در یک کنش گفتاری، شی.)
- باید همه رو بخونی داستاناز لیست (موضوعی که کنش به آن سمت می رود.)
- امسال تعطیلات فوق العاده ای داشتیم! (شرکت کنندگان کنش گفتاری، افراد.)
- شما نقش خود را عالی بازی کردید! (مخاطب، شیئی که در کنش گفتاری به آن استیناف می شود.)
- او یک سرگرمی آرام را ترجیح می دهد. (غیر شرکت کننده در کنش گفتاری.)
- آیا او قطعا تابستان امسال به آمریکا می رود؟ (غیر شرکت کننده در کنش گفتاری.)
- آنها برای اولین بار در زندگی خود با چتر نجات پریدند و بسیار راضی بودند. (غیر شرکت کننده در کنش گفتاری.)
توجه! ضمایر his, her, their بسته به بافت، هم در دسته ضمایر ملکی و هم در دسته ضمایر شخصی قابل استفاده هستند.
مقایسه کنید:
- او امروز در مدرسه نبود، نه اول و نه در مدرسه درس آخر. - عملکرد او در مدرسه به تعداد دفعات حضور در کلاس ها بستگی دارد. (در جمله اول his ضمیر شخصی است و در جمله دوم his ضمیر ملکی است.)
- از او خواستم که این گفتگو را بین ما حفظ کند. می دوید، موهایش در باد جاری می شد و شبح هر ثانیه گم و گم می شد، دور می شد و در روشنایی روز حل می شد.
- همیشه باید از آنها خواسته شود که موسیقی را کم کنند. - سگ آنها اغلب شب ها زوزه می کشد، انگار که مشتاق اندوهی غیرقابل تحمل خود است.
ضمیر انعکاسی
این دسته شامل خود ضمیر می شود - نشان دهنده شخص مفعول یا مخاطب است که با فاعل یکی می شوند. این عملکرد توسط ضمایر بازتابی انجام می شود. نمونه های پیشنهادی:
- من همیشه خود را شادترین فرد در کل جهان می دانستم.
- او دائماً خود را تحسین می کند.
- او دوست ندارد اشتباه کند و فقط به خودش اعتماد دارد.
آیا می توانم این بچه گربه را نگه دارم؟
ضمایر مالکیت
به کلمه ای که دلالت بر تعلق شخص یا شیء به شخص یا شیء دیگر می کند، «ضمیر ملکی» می گویند. مثال: مال من، تو، مال ما، مال تو، مال تو.ضمایر ملکی نشان دهنده تعلق به گوینده، مخاطب یا غیر شرکت کننده در عمل گفتار است.
- منتصمیم همیشه درست است.
- شماآرزوها حتما محقق خواهند شد
- ماسگ نسبت به رهگذران بسیار تهاجمی رفتار می کند.
- شماانتخاب با شما خواهد بود.
- بالاخره گرفتم مال خودمهدیه!
- آنهاافکارت را برای خودت نگه دار
- منشهر دلتنگ من است و احساس می کنم دلم برای آن تنگ شده است.
کلماتی مانند او، او، آنهامی تواند به عنوان ضمیر شخصی در یا به عنوان عمل کند ضمیر ملکی. نمونه های پیشنهادی:
- آنهاماشین در ورودی است - 20 سال است که در شهر نبوده اند.
- خودکیف روی صندلی است - از او خواستند چای بیاورد.
- اوخانه در مرکز شهر واقع شده است. - او را ملکه عصر کردند.
تعلق شخص (شیء) به دسته ای از اشیاء نیز حاکی از ضمیر ملکی است. مثال:
- ماسفرهای مشترک برای مدت طولانی برای من به یادگار خواهد ماند!
ضمایر نمایشی
متظاهرانه نام دوم ضمیر برهانی است. مثال ها: این، آن، چنین، خیلیاین کلمات یک یا آن شی (شخص) را از تعدادی دیگر از اشیاء، اشخاص یا نشانه های مشابه متمایز می کند. این تابع توسط ضمیر اثباتی انجام می شود. مثال ها:
- اینرمان بسیار جالب تر و آموزنده تر از تمام رمان هایی است که قبلاً خوانده ام. (ضمیر اینیک شی را از تعدادی شیء مشابه متمایز می کند، نشان دهنده ویژگی این شیء است.)
ضمیر این هستاین عملکرد را نیز انجام می دهد.
- آی تیدریا، اینهاکوهها، این هستخورشید تا ابد در خاطرم خواهد ماند درخشان ترین خاطره
اما در تعریف جزء گفتار باید دقت کرد و ضمیر برهانی را با ذره اشتباه نگرفت!
نمونه هایی از ضمایر اثباتی را با هم مقایسه کنید:
- آی تیعالی بود! - آیا در نمایش مدرسه نقش روباه را بازی کردید؟ (در مورد اول، این هستضمیر است و محمول را برآورده می کند. در مورد دوم این هست- ذره نقش نحوی در جمله ندارد.)
- کهخانه بسیار قدیمی تر و زیباتر از این خانه است. (ضمیر کهیک شی را انتخاب می کند، به آن اشاره می کند.)
- هیچ کدام چنین، هیچ گزینه دیگری برای او مناسب نیست. (ضمیر چنینبه تمرکز روی یکی از موضوعات بسیار کمک می کند.)
- خیلی زیادیک بار روی همان چنگک پا گذاشت و دوباره همه چیز را دوباره تکرار کرد. (ضمیر خیلی زیادبر تکرار تاکید دارد
ضمایر قطعی
نمونه هایی از ضمایر: خودش، بیشترین، همه، همه، هرکدام، هر، دیگری، دیگری. این دسته به زیرمجموعه هایی تقسیم می شود که هر کدام شامل ضمایر زیر می شود:
1.خودش، بیشترین- ضمایری که کارکرد متمایز دارند. آنها شی مورد نظر را بالا می برند، آن را فردی می کنند.
- خودمکارگردان - الکساندر یاروسلاوویچ - در مهمانی حضور داشت.
- به او پیشنهاد شد اکثرشغلی با درآمد بالا و معتبر در شهر ما.
- اکثربزرگترین خوشبختی در زندگی این است که دوست داشته باشیم و دوست داشته باشیم.
- سامواعلیحضرت مرا ستایش کرد.
2.کل- ضمیری که به معنای وسعت پوشش یک ویژگی یک شخص، شیء یا ویژگی باشد.
- کلشهر آمد تا اجرای او را تماشا کند.
- همهجاده در پشیمانی و آرزوی بازگشت به خانه گذشت.
- همه چيزآسمان پوشیده از ابر بود و حتی یک شکاف هم دیده نمی شد.
3. هر کس، همه، هر کسی- ضمایری که بیانگر آزادی انتخاب از بین چندین شیء، شخص یا ویژگی هستند (به شرطی که اصلاً وجود داشته باشند).
- Semen Semenovich Laptev - استاد هنر خود - این برای شماست هرخواهم گفت.
- هریک فرد قادر به رسیدن به آنچه می خواهد است، نکته اصلی این است که تلاش کند و تنبل نباشد.
- هر یکتیغه علف، هر یکگلبرگ جان می داد و این میل به خوشبختی بیشتر و بیشتر به من منتقل می شد.
- هر چیزیکلمه ای که او گفت بر ضد او شد، اما او به دنبال اصلاح آن نبود.
4.دیگر، متفاوت- ضمایری که معنای عدم همسانی با آنچه قبلا گفته شد دارند.
- من انتخاب میکنم ناهمسانمسیری که برای من قابل دسترس تر بود.
- تصور کنید یکی دیگرآیا شما به جای من همین کار را می کردید؟
- AT ناهمسانوقتی به خانه می آید، بی صدا، غذا می خورد و به رختخواب می رود، امروز همه چیز متفاوت بود ...
- مدال دو طرف دارد - یکی دیگرمن متوجه نشدم.
ضمایر پرسشی
نمونه هایی از ضمایر: چه کسی، چه، کدام، کدام، چه کسی، چه مقدار، کدام.
ضمایر پرسشی شامل سؤالی درباره اشخاص، اشیاء یا پدیده ها، کمیت ها می شود. جمله ای که حاوی ضمیر پرسشی است معمولا با علامت سوال ختم می شود.
- سازمان بهداشت جهانیاین مردی بود که امروز صبح پیش ما آمد؟
- چیوقتی امتحانات تابستان تمام شد چه می کنید؟
- چیباید پرتره ای از یک فرد ایده آل وجود داشته باشد، و چگونه او را تصور می کنید؟
- کهاز این سه نفر می توانند بدانند واقعا چه اتفاقی افتاده است؟
- چه کسیکیف است؟
- لباس قرمز چنده کهدیروز به مدرسه آمدی؟
- کدامزمان مورد علاقه شما در سال؟
- کهدیروز یه بچه تو حیاط دیدم؟
- چگونهبه نظر شما باید وارد دانشکده روابط بین الملل بشم؟
ضمایر نسبی
نمونه هایی از ضمایر: چه کسی، چه، چگونه، کدام، چه کسی، چه مقدار، کدام.
توجه! این ضمایر بسته به اینکه در زمینه خاصی به کار رفته باشند می توانند هم به عنوان ضمایر نسبی و هم به عنوان ضمایر پرسشی عمل کنند. در یک جمله پیچیده (CSP) فقط از ضمیر نسبی استفاده می شود. مثال ها:
- چگونهآیا پای بیسکویت با فیل گیلاس درست می کنید؟ - او گفت که چگونه پای آلبالو درست می کند.
در مورد اول چگونه -ضمیر کارکرد پرسشی دارد، یعنی فاعل در مورد یک مفعول خاص و در مورد روش به دست آوردن آن سؤالی را نتیجه می گیرد. در حالت دوم، ضمیر چگونهبه عنوان ضمیر نسبی استفاده می شود و به عنوان یک کلمه ارتباطی بین جمله ساده اول و دوم عمل می کند.
- چه کسی می داند در کهدریا به رودخانه ولگا می ریزد؟ - او نمی دانست این مرد برای او کیست و از او چه انتظاری می توان داشت.
- برای به دست آوردن یک شغل خوب چه کاری باید انجام دهید؟ - او می دانست که برای به دست آوردن شغلی با درآمد خوب باید چه کار کند.
چی- ضمیر - بسته به بافت هم به عنوان ضمیر نسبی و هم به عنوان ضمیر پرسشی استفاده می شود.
- چیامشب انجام دهیم؟ -گفتی امروز باید به دیدن مادربزرگ برویم.
برای تعیین دقیق دسته بندی ضمایر، انتخاب بین نسبی و پرسشی، باید به خاطر داشته باشید که ضمیر پرسشی در یک جمله بسته به زمینه، می تواند با یک فعل، یک اسم، یک عدد جایگزین شود. ضمیر نسبی را نمی توان جایگزین کرد.
- چیمیخوای امشب شام بخوری؟ - من برای شام ورمیشل می خواهم.
- کدامآیا رنگ را دوست دارید؟ - رنگ بنفشآیا آن را دوست دارید؟
- چه کسیاین یک خانه است؟ - اینجا خونه مادرت هست؟
- کهآیا در صف هستید؟ آیا در صف یازدهم هستید؟
- چگونهآب نبات دارید؟ -شش شیرینی داری؟
وضعیت مشابه با ضمیر than. نمونه هایی از ضمایر نسبی را با هم مقایسه کنید:
- دوست داری آخر هفته چیکار کنی؟ او کاملاً فراموش کرد چه چیزی می خواستم آن را برای آخر هفته انجام دهم. (همانطور که می بینیم، در نسخه دوم ضمیر چگونهوارد مقوله نسبی می شود و بین دو قسمت یک جمله پیچیده یک تابع ارتباطی انجام می دهد.)
- دیروز چطور وارد خانه من شدی؟ - آنا سرگئیونا با پرسش به پسر نگاه کرد و نفهمید که چگونه وارد خانه او شد.
- چه حسی به شما دست می دهد که بدانید در مشکل هستید؟ - من خودم می دانم که فهمیدن این که برنامه های شما به سرعت و غیرقابل برگشت در حال فروپاشی است، چگونه است.
- چند بار از شما می خواهم که دیگر این کار را نکنید؟ - او قبلاً حسابش را از دست داده است که این بار پسرش معلم کلاس خود را به گریه انداخت.
- ماشین کی جلوی دروازه خونه من پارک شده؟ - او در ضرر بود، بنابراین او نمی توانست بفهمد که این ایده برای تحریک دعوا چه کسی بوده است.
- این بچه گربه ایرانی چقدر می ارزد؟ - به او گفتند یک بچه گربه ایرانی قرمز چقدر قیمت دارد.
- چه کسی می داند نبرد بورودینو در چه سالی رخ داد؟ - سه دانش آموز دستان خود را بالا بردند: آنها می دانستند که نبرد بورودینو در چه سالی رخ داد.
برخی از محققان پیشنهاد می کنند که ضمایر نسبی و استفهامی را در یک دسته ترکیب کنند و آنها را «ضمایر استفهامی-نسبی» بنامند. مثال ها:
- کی اونجاست؟ او ندید چه کسی اینجاست.
اما در حال حاضر هنوز امکان توافق کلی وجود ندارد و دسته بندی ضمایر پرسشی و نسبی جدا از یکدیگر به وجود خود ادامه می دهند.
ضمایر منفی
نمونه هایی از ضمایر: هیچ کس، هیچ، هیچ، هیچ کس، هیچ کس، هیچ چیز.ضمایر سلبی به معنای عدم وجود اشخاص، اشیاء و همچنین نشان دهنده خصوصیات منفی آنهاست.
- هيچ كسنمی دانست از او چه انتظاری داشته باشد.
- هیچ چیاو آنقدر علاقه نداشت که بتواند تمام زندگی خود را وقف این امر کند.
- خیربدهی و هیچ یکپول نتوانست او را از فرار باز دارد.
- سگی تنها در امتداد جاده می دوید و به نظر می رسید که او تا به حال صاحب صبح، خانه و غذای خوش طعمی نداشته است. او بود قرعه کشی.
- او سعی کرد بهانه ای برای خود بیابد، اما معلوم شد که همه چیز دقیقاً به ابتکار او اتفاق افتاده است و هیچکسمقصر بود
- او کاملاً بود چیزی نیستبرای انجام این کار، پس به آرامی از میان باران رد شد و از کنار ویترین های درخشان فروشگاه گذشت و ماشین های مقابل را تماشا کرد.
ضمایر نامعین
از ضمایر پرسشی یا نسبی، ضمیر مجهول تشکیل می شود. مثال ها: کسی، چیزی، برخی، برخی، چندضمایر مجهول حاوی معنای شخص یا شیء مجهول، نامعین است. همچنین، ضمایر نامشخص به معنای اطلاعات پنهان عمدی هستند که گوینده به طور خاص نمی خواهد ارتباط برقرار کند.
چنین ویژگی هایی مثال هایی برای مقایسه دارند:
- مال کسیصدا در تاریکی شنیده شد و من کاملاً متوجه نشدم که متعلق به چه کسی است: یک مرد یا یک حیوان. (عدم اطلاع از سخنران) - این نامه از طرف من بود هیچکسآشنایی که مدت زیادی از شهر ما غایب بود و حالا می خواست بیاید. (اطلاعات به طور عمدی از شنوندگان پنهان شده است.)
- یه چیزیآن شب یک اتفاق باورنکردنی رخ داد: باد برگ درختان را پاره کرد و پرتاب کرد، رعد و برق برق زد و آسمان را از میان و از آن سوراخ کرد. (بجای چیزیمی توانید ضمایر نامشخص را از نظر معنی مشابه جایگزین کنید: چیزی چیزی.)
- مقداریاز دوستانم مرا فردی عجیب و شگفت‌انگیز می‌دانند: من برای کسب درآمد زیاد تلاش نمی‌کنم و در یک خانه کوچک قدیمی در حاشیه روستا زندگی میکنم. . (ضمیر مقداریرا می توان با ضمایر زیر جایگزین کرد: یک نفر، چند نفر)
- چندینیک جفت کفش، یک کوله پشتی و یک چادر از قبل بسته شده بودند و منتظر بودند تا وسایل را جمع کنیم و دور از شهر برویم. (موضوع تعداد موارد را مشخص نمی کند، تعداد آنها را تعمیم می دهد.)
- کسیبه من اطلاع داد که نامه ای دریافت کرده اید، اما نمی خواهید در e جلد.(گوینده عمداً هرگونه اطلاعات مربوط به صورت را پنهان می کند.)
- اگر یک هر کسیاین شخص را دیدم، لطفا به پلیس گزارش دهید!
- هر کسیمی دانید ناتاشا روستوا و آندری بولکونسکی در مورد چه چیزی در هنگام توپ صحبت می کردند؟
- وقتی می بینی هر چیزیجالب است، فراموش نکنید که مشاهدات خود را در یک دفترچه یادداشت کنید.
- مقداریلحظات یادگیری زبان انگلیسی برایم نامفهوم ماند، سپس به درس آخر برگشتم و سعی کردم دوباره آن را مرور کنم. (پنهان سازی عمدی اطلاعات توسط گوینده.)
- چقدرهنوز پول تو کیفم بود اما یادم نبود چقدر. (عدم اطلاع گوینده در مورد موضوع.)
دسته بندی گرامر ضمایر
از نظر دستوری، ضمایر به سه دسته تقسیم می شوند:
- اسم ضمیر.
- صفت ضمیر.
- عدد اسمی.
به اسم اسمیشامل دسته هایی از ضمایر مانند: شخصی، بازتابی، پرسشی، منفی، نامعین. همه این اعداد از نظر ویژگی های دستوری به اسم ها تشبیه شده اند. با این حال، اسم های اسمی دارای ویژگی های خاصی هستند که یک ضمیر فاقد آن است. مثال ها:
- اومدم پیشت . (در این مورد، این جنسیت مذکر است که با فعل گذشته با پایان صفر تعیین کردیم). - تو پیش من آمدی. (جنسیت با پایان فعل "آمد" - مونث تعیین می شود،
همانطور که از مثال می بینید، برخی از ضمایر فاقد مقوله جنسیت هستند. در این مورد، جنس را می توان به طور منطقی، بر اساس موقعیت، بازیابی کرد.
سایر ضمایر دسته های ذکر شده دارای مقوله جنسیت هستند، اما رابطه واقعی بین افراد و اشیاء را نشان نمی دهد. مثلاً ضمیر سازمان بهداشت جهانیهمیشه با یک فعل مذکر در زمان گذشته ترکیب می شود.
- سازمان بهداشت جهانیاولین زن در فضا بود؟
- آماده ای یا نه، من آمدم.
- او می دانست که مدعی بعدی برای دست و قلب او چه کسی خواهد بود.
ضمیر what با اسم های خنثی زمان گذشته استفاده می شود.
- چه چیزی شما را قادر به انجام این کار کرد؟
- او گمان نمی کرد که چیزی شبیه به داستان او ممکن است در جایی اتفاق بیفتد.
ضمیر اودارای اشکال عمومی است، اما جنسیت در اینجا به عنوان یک فرم طبقه بندی عمل می کند، نه به عنوان یک اسم.
به صفت اسمیضمایر اثباتی، قطعی، استفهامی، نسبی، منفی، مجهول. همه آنها به این سوال پاسخ می دهند کدامو از نظر خواص به صفت تشبیه شده اند. آنها اشکال وابسته به عدد و مورد دارند.
- این توله ببر بازیگوش ترین در باغ وحش است.
ضمایر ضمیر هستند به تعداد، چندین.آنها در معنای خود در ترکیب با اسم تشبیه شده اند.
- تابستان امسال چند کتاب خواندی؟
- الان خیلی فرصت داشتم!
- مادربزرگ چند تا پای داغ برایم گذاشت.
توجه! با این حال، در ترکیب با افعال ضمیر چند، چند، چندبه عنوان قید استفاده می شوند.
- قیمت این بلوز نارنجی چنده؟
- در تعطیلات بسیار می توان خرج کرد.
- کمی به این فکر کردم که چگونه زندگی کنم و بعد چه کنم.
ضمایر ملکی به سؤالات Whose پاسخ می دهند؟ کدام؟ و تعلق موضوع را به کسی نشان دهد. در این مقاله به بیان صورت‌های ضمایر ملکی، ویژگی‌های نزول آنها، نقش نحوی آنها در ساخت گفتار با مثال‌ها و نکات مهم پرداخته شده است.
ضمایر ملکی در روسی- گروهی از کلمات که ویژگی یک شی را با تعلق آن نشان می دهد (نشان می دهد که چیزی به کسی تعلق دارد) و به سؤالات پاسخ می دهد. چه کسی؟ کدام؟در عبارات و جمله ها با اسم ها از نظر جنسیت، عدد و مصداق همخوانی دارند.
نمونه هایی از ضمایر ملکی: کتاب درسی من، میز شما، خانه ما، صبحانه شما، گوشی شما.
در مدرسه، ضمایر ملکی از کلاس 2 مطالعه می شود.
شخص ضمایر ملکی
ضمایر ملکی با ضمایر شخصی مطابقت دارد و نشان می دهد که مفعول تعریف شده به کدام شخص تعلق دارد.
| مفرد | جمع | |||||
| شخصی | جذاب | معنی | شخصی | جذاب | معنی | |
| نفر 1 | من | من | نشان دهنده تعلق به گوینده است | ما | ما | نشان دهنده تعلق به گروهی از افراد است که شامل گوینده می شود |
| نفر دوم | شما | شما | نشان دهنده تعلق به شخص مورد خطاب (همکار) است. | شما | شما | نشان دهنده تعلق به گروهی از افرادی است که مورد خطاب قرار می گیرند (مصاحبه) |
| نفر سوم | او آن را | او او | نشان دهنده تعلق به شخصی است که در گفتگو شرکت نمی کند | آنها | آنها | نشان دهنده تعلق به افرادی است که در گفتگو شرکت ندارند |
ضمیر خودمنشان می دهد که چیزی متعلق به هر یک از این سه نفر است.
5 مقاله برترکه در کنار این مطلب می خوانند
نزول ضمایر ملکی
همه ضمایر ملکی به جز او، او، آنهاتغییر جنسیت، تعداد و حروف.
| موارد | مفرد | جمع | ||
| شوهر. جنس | چهارشنبه جنس | زن جنس | ||
| I. p. | من | من | من | من |
| R. p. | مال خودم | مال خودم | مال خودم | |
| D. p. | مال خودم | مال خودم | مال خودم | |
| V. p. | من (مال من) مال شما (شما) ما (ما) شما (شما) او (خودش) |
مال خودم | مال من (مال من) مال شما (شما) مال ما (مال ما) مال شما (شما) (خودشان) |
|
| T. p. | مال خودم | مال خودم | مال خودم | |
| P. p. | درباره ..... من، | درباره ..... من، | درباره ..... من، | |
توجه داشته باشید!ضمایر ملکی اغلب با مصداق اشتباه گرفته می شوند، زیرا از نظر اعداد، جنسیت و موارد نیز تغییر می کنند و نشانه ای را نشان می دهند. اما برخلاف ضمایر ملکی، ضمایر اثباتی معنای تملک ندارند، بلکه فقط فاعل را نشان می دهند. (این جاده، آن دانش آموز).
نقش نحوی ضمایر ملکی
در یک جمله، ضمایر ملکی معمولاً نقش نحوی یک توافق شده را بازی می کنند (مال من، مال تو، مال تو، مال ما)یا ناسازگار است (او، او، آنها)تعاریف
مثال ها: شمانقاشی ها زیبا هستند منمدادها روی میز هستند خودهمه متن ترانه را دوست داشتند
کمتر رایج، ضمایر ملکی به عنوان بخشی از یک گزاره اسمی مرکب استفاده می شود.
مثال ها: چیزهای فراموش شده بودند من. بهترین کار بود ما.
مسابقه موضوع
رتبه بندی مقاله
میانگین امتیاز: 4.7. مجموع امتیازهای دریافتی: 294.
هر دانش آموزی که یادگیری زبان انگلیسی را از ابتدا به تنهایی یا با یک معلم شروع کند، یاد می گیرد که چگونه به این سوال پاسخ دهد. اسمت چیه؟"(روسی. نام شما چیست؟).
پاسخ دادن " اسم من هست…"(روسیه. نام من ...)، او حتی فکر نمی کند که قبلاً دو ضمیر ملکی را می داند: من(مال، مال، من. من) و شما(روسی مال شما، شما، شما، شما)، بدون آن ایجاد ارتباط به زبان انگلیسی غیرممکن است.
ما برای همه چیز از ضمایر ملکی یکسانی استفاده می کنیم، اما آیا به همان شکلی که کفش هایمان را داریم مالک زندگی یا خواهر یا شوهرمان هستیم؟ آیا ما اصلاً صاحب هیچ کدام از آنها هستیم؟
ما برای همه چیز از ضمایر ملکی استفاده می کنیم، اما آیا واقعاً به اندازه کفش هایمان مالک زندگی، خواهر یا شوهرمان هستیم؟ آیا ما صاحب همه اینها هستیم؟
~ سامانتا هاروی
آنها می توانند باعث ایجاد سوء تفاهم در کسانی شوند که تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده اند و برای اولین بار با ضمایر Possessive مواجه شده اند.
AT گرامر انگلیسیبه طور مسالمت آمیز دو نوع ضمایر ملکی وجود دارند: صفات ملکی(صفت های ملکی) و ضمایر مالکیت(ضمایر مالکیت). امروز در این مقاله در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.
ضمایر ملکی در انگلیسی
ضمایر ملکی به ما کمک می کنند بفهمیم کسی یا چیزی مالک چیزی است. امضای روی دسته کلید: من مال تو هستم (روسی من مال تو هستم) و تو مال من هستی (روسی و تو مال منی)
بیایید ابتدا به یاد بیاوریم که ضمیر ملکی چیست.
ضمایر مالکیت(مال من، شما، ما و دیگران) نشانه تعلق به شخص خاصی را نشان دهید و به سوال پاسخ دهید چه کسی؟در روسی، آنها با اسم از نظر تعداد، جنسیت و مورد موافق هستند.
در مورد ضمایر ملکی انگلیسی چطور؟ دو شکل ضمایر ملکی در انگلیسی وجود دارد ( صفت های ملکی و ضمایر ملکی) که از نظر املایی و نحوه استفاده از آنها در یک جمله تفاوت دارند.
اجازه دهید هر دو شکل ضمایر ملکی را در انگلیسی با جزئیات بیشتری در نظر بگیریم.
صفات ملکی
ضمایر ملکی در انگلیسی، که در نقش خود در یک جمله شبیه صفت هستند و همیشه با اسم به کار می روند، نامیده می شوند. صفات ملکی(صفت ملکی روسی).
در زیر جدولی از شکل گیری ضمایر ملکی در زبان انگلیسی و مقایسه آنها با ضمایر شخصی آورده شده است.
شکل وابسته ضمایر ملکی (جدول 1)
شکل وابسته ضمایر ملکی (جدول 2)
وقتی می خواهیم مالکیت را نشان دهیم، نمی توانیم از !
جمله اسمش کارل بود(روسی. نام او کارل بود) در هر دو زبان انگلیسی و روسی عجیب و اشتباه به نظر می رسد. اوضمیر شخصی است آن را با یک صفت اختصاصی مناسب جایگزین کنید خودو از نظر گرامری و منطقی یک جمله درست بگیرید: اسمش ماشین بود l (روسی. نام او کارل بود)
گاهی این فرمضمایر ملکی یا صفات ملکیتماس گرفت وابسته، زیرا نمی توان آن را به تنهایی و بدون اسم استفاده کرد.
یاد آوردن!
ضمایر-صفت ملکی (صفات ملکی)در زبان انگلیسی فقط همراه با اسم استفاده می شوند و همیشه قبل از آن می آیند.
از آنجایی که ضمایر ملکی وابسته در کارکرد خود به صفت شباهت دارند، نقش یک تعریف را نیز در جمله ایفا می کنند.
نمونه هایی از جملات با صفت های ملکی در زبان انگلیسی
مبتدیان انگلیسی معمولاً صفت های ملکی را با اشکال منقبض فعل اشتباه می گیرند. بودن:
شماو تو هستی (= تو هستی)
آنو این است (= هست)
کاربرد ضمایر ملکی و شکل قراردادی فعل را با هم مقایسه کنید:
ضمایر مالکیت
ضمایر ملکی در زبان انگلیسی که می توان در جمله بدون اسم به کار برد، نامیده می شود ضمایر مالکیت(ضمیر ملکی روسی).
ضمایر مالکیتهمچنین به نام شکل مطلق یا مستقل ضمایر ملکی. در این شکل، اسم ها هرگز بعد از ضمایر ملکی قرار نمی گیرند، زیرا این ضمایر به جای اسم به کار می روند.
یاد آوردن!
ضمایر ملکی مطلق ( ضمیر ملکی) در زبان انگلیسی بدون اسم به کار می روند و عملکرد فاعل، مفعول یا جزء اسمی یک محمول را در جمله انجام می دهند.
در زیر جدولی از شکل گیری ضمایر ملکی مطلق در زبان انگلیسی و مقایسه آنها با ضمایر شخصی آورده شده است.
ضمایر ملکی به صورت مطلق انگلیسی (جدول 1)
ضمایر ملکی به صورت مطلق انگلیسی (جدول 2)
ضمایر ملکی انگلیسی به صورت مطلق جایگزین صفت ملکی می شوند ( صفت ملکی) با یک اسم برای جلوگیری از تکرار اطلاعات، زیرا همه چیز بدون آن مشخص است. مثلا:
این کتاب کتاب من است نه کتاب شما(روسی این کتاب کتاب من است نه کتاب شما)
این کتاب مال من است نه شما(روسی این کتاب مال من است نه مال شما)
همانطور که متوجه شدید در هر دو زبان روسی و انگلیسی، جمله دوم طبیعی تر به نظر می رسد. بیایید نگاهی به نحوه استفاده از ضمایر ملکی در یک جمله بیندازیم.
نمونه هایی از جملات با ضمایر ملکی در انگلیسی
| جمله با ضمیر ملکی | ترجمه به روسی |
|---|---|
| آنچه مال من است مال توست دوست من | آنچه مال من است مال توست دوست من |
| مدادم را شکسته ام لطفا مال خودت را به من بده | مدادم را شکستم لطفا مال خودت را به من بده |
| آیا آن دستکش ها مال اوست؟ | آن دستکش ها مال اوست؟ |
| همه انشاها خوب بودند اما او بهترین بود. | همه نوشته ها خوب بودند، اما او بهترین بود. |
| دنیا مال من است. | دنیا مال من است. |
| عکساتون خوبن مال ما وحشتناکه | عکس های شما عالی هستند، عکس های ما وحشتناک هستند. |
| اینها فرزندان جان و مری نیستند. موهای آنها مشکی است. | اینها فرزندان جان و مریم نیستند. مال آنها مو مشکی است. |
| جان پاسپورت خود را پیدا کرد اما مری نتوانست گذرنامه او را پیدا کند. | جان پاسپورت خود را پیدا کرد، اما مری نتوانست گذرنامه او را پیدا کند. |
| اون صندلی مال شماست؟ | این صندلی مال شماست؟ |
| می دانم که این نوشیدنی مال شماست اما باید چیزی بنوشم. | می دانم که این نوشیدنی مال شماست، اما من به چیزی برای نوشیدن نیاز دارم. |
ضمیر ملکی آنبه صورت مطلق به ندرت فقط در رابطه با کلمه استفاده می شود خود:
به نظر می رسد که کلبه هنوز خواب است، اما ممکن است زندگی خودش را داشته باشد(روسی. به نظر می رسید که کلبه هنوز خواب است، اما شاید زندگی خودش را داشته باشد).
من یا مال من؟ ضمیر ملکی یا صفت؟
روی پوستر کتیبه ای با مثال واضح از استفاده از ضمایر ملکی به صورت وابسته و مطلق وجود دارد: "زیرا بدن من مال من است (مال من است!)"
همانطور که قبلا ذکر شد، ما استفاده می کنیم صفت و ضمایر ملکیزمانی که ما نیاز به ابراز مالکیت داریم. هر دو فرم به یک شکل به روسی ترجمه می شوند.
صفت ملکی ( صفت ملکی) همیشه با اسم زیر استفاده می شود:
این خودکار من است(روسی این قلم من است)، که در آن منیک صفت ملکی است، pen یک اسم بعدی است.
ضمایر مالکیت ( ضمایر مالکیت) همیشه به تنهایی و بدون کلمه همراه استفاده می شوند:
این خودکار مال من است(روسی این قلم مال من است)، که در آن مال خودم- یک ضمیر ملکی، که پس از آن نیازی به اسم نداریم.
جدول مقایسه ای صفت های ملکی و ضمایر ملکی.
بار معنایی در این دو جمله تغییر نمی کند. با این حال، زمانی که نیاز داریم بر روی کسی یا چیزی تمرکز کنیم، بهتر است از شکل مطلق استفاده کنیم.
ترجمه ضمایر ملکی انگلیسی
تفاوتی در معنای صفت و ضمایر ملکی در انگلیسی و ترجمه آنها به روسی وجود ندارد.
ضمایر ملکی انگلیسی به صورت وابسته و مطلق به همین ترتیب به روسی ترجمه می شوند، اما چند نکته وجود دارد که باید در مورد آنها بدانید.
ترجمه ضمیر ملکی your به انگلیسی
هیچ ضمیر ملکی خاصی در زبان انگلیسی وجود ندارد که با ضمیر ملکی روسی ""خود" مطابقت داشته باشد.
ضمیر روسی ""خود" در انگلیسیضمایر ملکی مربوطه
جملات مثال در انگلیسی با ترجمه ضمیر svoi
ضمایر ملکی انگلیسیمعمولاً وقتی با اسم هایی که قسمت هایی از بدن یا لباس را نشان می دهند به روسی ترجمه نمی شوند، اما همیشه قبل از اسم وجود دارند.
در روسی، با اسامی مشابه، معمولاً از ضمایر ملکی استفاده نمی شود. مقایسه جملات انگلیسی با جملات ملکی با ترجمه:
موارد خاص استفاده از ضمایر ملکی
با استفاده از ساختار Of yours
اغلب (به ویژه در انگلیسی آمریکایی) می توانید ساختار زیر را بشنوید: یک دوست / چند دوست + من، شما و غیره:
دیشب یکی از دوستانت را دیدم(eng. دیشب یکی از دوستانت را دیدم) = دیشب یکی از دوستانت را دیدم.
در اینجا تعدادی از دوستان من هستند(روسی. و اینجا دوستان من هستند) = اینجا دوستان من هستند.
ارائه می دهد دیشب یکی از دوستانت را دیدم و دیشب یکی از دوستانت را دیدمترجمه شده همان "دیشب یکی از دوستانت را دیدم" خواهد بود. با این حال، تفاوت معنایی جزئی وجود دارد.
بیایید به عبارات نگاه کنیم "دوست من"و "دوست من".
"دوست من" درباره یک دوست صمیمی است. اگر با یک نفر تماس بگیرید "دوست من"یعنی رابطه گرم و قابل اعتمادی با او دارید. اما، هر یک از ما افرادی را داریم که فقط با آنها رابطه خوبی داریم. اینها فقط دوستان و آشنایان ما هستند. این دقیقا همان چیزی است که ما در اینجا به بیان نیاز داریم "دوست من".
خود ماده نامعین به ما می گوید که "یکی از" دوستان، کسی نامشخص:
این دوست من جسیکا است.("دوست من" - قبل از نام)
این جسیکا، یکی از دوستان من است.("یکی از دوستان من" - بعد از نام)
با یک عبارت "دوست من"مرتبط با یک واقعیت سرگرم کننده در فرهنگ انگلیسی یک مفهوم وجود دارد اسطوره شهری(BrE) یا افسانه شهری(آمه). این داستانی است که معمولاً با پایانی غیرمنتظره، طنز یا آموزنده همراه است که راوی آن را به عنوان یک رویداد واقعی منتقل می کند.
ما به اینها داستان می گوییم "داستان"یا "تخیلی". گویا این حوادث برای یکی از آشنایان راوی اتفاق می افتد و نام آشنا هرگز مشخص نمی شود.
بیشتر این داستان ها (یا «قصه ها») با این جمله شروع می شوند: این اتفاق برای یکی از دوستان من افتاد... (این اتفاق برای یکی از دوستانم افتاد...).
چه زمانی از شما صادقانه و از شما صادقانه استفاده کنیم
احتمالاً با این عبارت برخورد کرده اید ارادتمند شمایا ارادتمند شمادر پایان نامه رسمی، مثلا:
ارادتمند شما، مری ویلکینسون(روسی. با احترام، مری ویلکینسون).
در مکاتبات تجاری، این عبارات غیر قابل جایگزینی هستند که باید در انتهای نامه نوشته شوند. در مورد ویژگی های انگلیسی تجاری بیشتر بخوانید.
نمونه هایی از استفاده از عبارات "با وفاداری شما" و "صادقانه شما"
استفاده از اسم انگلیسی در حالت جنسی
هنگام اشاره به تعلق به شخص خاصی می توان از اسم های ملکی به عنوان ضمایر ملکی استفاده کرد.
به عنوان یک قاعده، استفاده از اسم ها در حالت ملکی بر شکل ضمایر ملکی تأثیر نمی گذارد، به عنوان مثال:
آن موبایل مال کیست؟ - مال جان است.(روسی این تلفن کیست؟ - جان.)
این کامپیوترها متعلق به چه کسانی هستند؟ - آنها "والدین ما" هستند.(روسی. صاحب این کامپیوترها کیست؟ - پدر و مادر ما.)
رابطه تعلق یا دخالت یک شی به شیء دیگر را نیز می توان با استفاده از حالت تملک نشان داد ( مورد مالکیت). که در مقاله بعدی در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
ضمایر ملکی در انگلیسی: ویدیو
برای تثبیت در نهایت دانش به دست آمده، توصیه می کنیم ویدیویی در مورد صفت های ملکی و ضمایر ملکی تماشا کنید.
درس گرامر انگلیسی - صفت و ضمایر ملکی
سرانجام:
در این مقاله سعی شده است تا حد امکان استفاده از ضمایر ملکی در انگلیسی و نحوه پاسخ صحیح به سوال "whose" در انگلیسی توضیح داده شود.
امیدواریم پس از مطالعه مقاله ما، دیگر سوالی در مورد این موضوع نداشته باشید و بتوانید از این دستور زبان در گفتار و نوشتار خود به درستی استفاده کنید.
در سایت ما بمانید و چیزهای زیادی از دنیای گرامر انگلیسی کشف خواهید کرد!
تمرین برای ضمایر ملکی
و اکنون از شما دعوت می کنیم تا با انجام تست زیر دانش خود را در مورد ضمایر ملکی در زبان انگلیسی محک بزنید.
گزینه صحیح را انتخاب کنید (با توجه به معنی یک صفت ملکی یا یک ضمیر ملکی وارد کنید):
جین قبلاً ناهار خود را خورده است، اما من ناهار او/او/من/من را تا بعد ذخیره می کنم.
او پای خود را شکسته است.
موبایل من باید تعمیر شود، اما مال من/او/ما/آنها کار می کند.
شما/مال شما/من/کامپیوتر من یک مک است، اما شما/شما/مال/من یک کامپیوتر شخصی است.
ما شماره تلفن خودمان/مال/ما/تو را به آنها دادیم و آنها مال خود/خودمان/من را به ما دادند.
مال من / من / تو / مداد تو شکسته است. آیا می توانم از تو/مال تو/او/آن قرض بگیرم؟
مال ما/ما/تو/ماشین من ارزان است اما تو/مال/مال من/من گران است.
شما نمی توانید "هیچ شکلاتی بخورید!" همه مال من / من / ما / شماست!
در تماس با