Як в англії звертатися до незнайомої жінки. Звернення до жінки англійською
У англійській мовідо заміжніх жінок та дівчат прийнято звертатися по різному. Ця культура закріпилася в 17 столітті і зберігається досі, незважаючи на позицію сучасного суспільствапринцип рівноправності статей.
Звернення в англійській мові miss або mrs
Норми етикету, що прижилися в англомовних країнах, наказують розрізняти в мові та на листі звернення до жінок, які мають різний соціальний статус. Коли жінка представляється у суспільстві, вона називає не лише своє ім'я та прізвище. Правила хорошого тону зобов'язують її або ту людину, яка її представляє, ставити перед ім'ям звернення, що характеризує сімейний стан.
Статус жінки у західному суспільстві прийнято позначати спеціальним словом. У російській культурі немає аналогів подібному поводженню, або вони дуже слабко виражені. Звернення до жінок з позначенням її статусу було характерним у складі її дворянського титулу, Якщо вона ним володіла.
В цілому, для російської культури цей поділ статусів не характерний, тому англійське «міс» і «місіс» неможливо однозначно порівняти зі зверненнями до російської мови.
В англомовному суспільстві існують норми вживання подібних звернень:
- Miss- Звернення до дівчини, найчастіше використовується щодо молодих осіб молодше 18 років. Крім того, з приставкою Miss можна звернутися до вчительки, продавщиці, покоївки. Також це звернення вважається найбільш доречним, якщо статус жінки невідомий.
- Missis- класична форма звернення до заміжньої жінки. При цьому після звернення можна називати як власне ім'яжінки, так і ім'я її чоловіка. Жінки у розлученні та вдови називають після missis дівочі ім'я та прізвище.
Вимова
Звернення Miss у транскрипції виглядає так:
Застаріле слово Mistress, яке рідко використовується при усному зверненні, вимовляється як . Найчастіше це слово має сенс «господиня», «пані» чи «коханка».
Наприклад:
- Mistress of the situation – Хазяйка ситуації.
- Costume mistress – Головна костюмерка.
- The dog ran alongside his mistress – Собака біг поруч із господинею.
Похідне від Mistress, яке згодом перетворилося на самостійне слово missis вимовляється так: . У буквальному перекладі missis означає "дружина".
Використання
В англійській мові в мовленні звернення miss і mistress використовуються в конкретних ситуаціях:
- Miss – звернення до незаміжньої особи або до шкільної вчительки, незалежно від її сімейного статусу, наприклад:
- He was finished at Miss A.'s – Вона здобула освіту в пансіонаті міс А.
- Which Miss Smith в мене? - Яку Міс Сміт Ви маєте на увазі?
- Mistress або missis- Форма ввічливого звернення до жінки, яка одружена або розлучена, а також до вдови.
Приклади усних звернень
На листі повні звернення не використовуються, вони замінені на скорочення:
- Miss- Якщо напевно відомо, що жінка незаміжня;
- Mrs- якщо є впевненість, що жінка одружувалася або одружена на даний момент;
- Ms– ввічлива форма звернення у листах, яка вказує на приналежність людини до жіночої статі, але не дає прямої вказівки на сімейний статус.
Прийняті звернення у листах
- Dear Miss Jones! - Люба міс Джонс!
- Dear Mrs. Wilson! - Люба місіс Вілсон!
- Dear Ms. Smith! - Дорога пані Сміт!
Пунктуація після скорочення
На листі прийнято ставити розділові знаки після скорочень:
- Jane Johnson – Пані Джейн Джонсон
- John Kelly – Місіс Джон Келлі
Після слова Missточка не ставиться, тому що використовується повна форма слова:
- Miss Dana Simms – Міс Дана Сіммс.
Людина, що вивчає іноземну мову, повинна усвідомлювати, що краса мови – у її різноманітності. Звичайно, це в першу чергу інструмент, що дозволяє нам передавати слухачеві чи читачеві наші думки, але форма не менш важлива за зміст. Тим більше що носії мови, слухаючи вашу мову, воістину оцінять ваш багатий словниковий запас. А це, погодьтеся, значний привід пишатися результатами своєї праці. Ця вимога стосується не тільки просунутих англоманів, але й тих, які тільки беруться за англійську для початківців і з німим жахом вперше відкривають словник або граматику англійської мови. Корисні слова та їх синоніми потрібно вишукувати, записувати, запам'ятовувати та використовувати у мовленні за будь-якої можливості. У цьому, сподіваюся, команда LINGVISTOV надаватиме вам посильну допомогу.
Не знаю, як вам, але мені дуже часто набридають заїжджені «dear», «baby», «bro» та інші банальності. У зверненнях розмовною англійською теж є де розвернутися в плані словникового запасу, який можна поповнювати сленговими виразами, почутими у фільмах англійською мовою або прочитаними в книгах і журналах.
Але ознайомимося спочатку із ввічливими зверненнями. Найпоширенішими формами є Mr.(Mister), Mrs.(Missis) and Ms.(Miss – для молодої дівчини чи незаміжньої жінки), до яких додається прізвище цієї людини. Наприклад, «No, Mr. Bond, I expect you to DIE!» Якщо ви не знаєте прізвища людини, до якої звертаєтесь, використовуйте Sir, Madamабо Miss;однак, останнє може завдати неприємностей, якщо дівчина-таки одружена (перевірено на гіркому досвіді). Дуже суперечливе використання Ma'am, скорочення від Madam:
У Великій Британії майже не використовується і вважається застарілою формою.
У США використання “madam” обмежене для дуже офіційних випадків, тоді як «ma'am» зустрічається часто у повсякденній промові у зверненнях до дорослої жінки, у якої, як ви вважаєте, вже можуть бути сім'я та діти, особливо якщо вона старша вас. На Півдні та Південному Заході США “ma'am” – це звернення до будь-якої жінки чи дівчини.
Дружніх звернень, як і лагідних, в англійській мові безліч. Звернення до друзів варіюються в залежності від того, якому варіанту англійської мови ви надаєте перевагу, проте ними не обмежуються.
British English:
chap: “Dear old chap, I've missed you!” (Старино, я за тобою сумував!)
mate(також Австралія, Нова Зеландія): "Hey, mate, you want to hit the pub?" (Дружище, пішли в паб?)
pal(також популярно в США): “My most useful acting tip came from my pal John Wayne. Talk low, talk slow, and don"t say too much." - Michael Caine.(Найкорисніша порада з акторської майстерності дав мені мій друг Джон Уейн. Говори низьким голосом, говори повільно і говори мало. - Майкл Кейн)
crony: “I'm going to the pub with me cronies” (Я пішов у паб зі своїми приятелями.)
mucker(Ірландія): “What about ye, mucker? Are ye in or out?” (Ну що, друже? Ти в ділі?)
American English:
homie: “Time to go, homie.” (Пора вирушати, друган.)
home slice: “You’re coming with us tonight, home slice? – Sure.”
amigo: “Hey, amigo, long time no see.” (Гей, аміго, скільки років, скільки зим!)
buddy: “I'm going to have some beers with мого buddy tonight.” (Ми сьогодні з моїм приятелем пропустимо пару стаканчиків.)
bestie: “You and I are besties for life!” (Ми з тобою найкращі друзі на все життя!)
dawg: “Waddup, dawg? – Nothing, jus’ chillin.”
fella: “Good to see you, fella.” Найчастіше використовують у значенні «хлопець, людина (муж.р.)»: “Who are these fellas?” (Хто ці люди?)
dude: “Dude, where’s my car?” (класика)
Ласкаві звернення до близьких людей також дуже різноманітні. Наведемо деякі з них, у більшості випадків вживаних незалежно від статі:
Honey (скорочено hon)
Sugar (також sugarplum, sugar pie, sugar cake і т.д.)
І, нарешті, трохи ласкавих звернень, що поділяються за статтю:
|
Nicknames for Boyfriend |
Nicknames for Girlfriend |
|
Handsome - Красень |
Sweetie - Дорога |
Тут важливо уникати зайвої фамільярності, бо, як каже одна моя хороша знайома: "I'm not your honey, darling, sweetheart, dear, ducky, or any other diminutive creature".
Залежно від ситуації ми по-різному звертаємося до людей, що нас оточують. Під зверненням розуміється інтонаційно і граматично відокремлений самостійний компонент, який використовується для позначення особи або (рідше) предмета, який виступає як адресат мови. Ось кілька прикладів звернень в англійській:
| Excuse me, Sir, можу ли tell me where the nearest bank is? | Вибачте, сер, не підкажете, де знаходиться найближчий банк? |
| Джон , please tell my parents I will be late. | Джон , будь ласка, передай моїм батькам, що я буду пізно. |
| Mr. Adams , Там є деяка важлива інформація для вас. | Містер Адамс для вас є важлива інформація. |
| Dear Ann
,
I was really happy when your letter arrived… |
Дорога Енн
,
я був справді щасливий, коли прийшов твій лист. |
Як можна бачити з наведених прикладів, вид звернення залежить від багатьох факторів, зокрема, від того наскільки офіційна чи, навпаки, неформальна ситуація спілкування, від того, чи усна форма спілкування обрана чи письмова, а також від вашого та співрозмовника віку, статі , соціального статусу, професії та відносин підпорядкованості.
Офіційні форми звернення до однієї людини в англійській
Для звернення до людини в офіційній ситуації англійська пропонує кілька ввічливих форм. Наприклад, для звернення до чоловіка застосовують такі варіанти:
| Написання звернення | Транскрипція | Переклад прикладу | |
| Mr. | [ ˈmɪstə(r) ] | Mr. Thompson, я можу запропонувати ваші запити, please. | Містере Томпсоне, не могли б Ви повторити свій запит, будь ласка. |
| Sir | I'm afraid, Sir, наш headmaster is on holiday at the moment. | Боюся, сер, наш директор зараз у відпустці. | |
| Esq. | [ɪˈskwʌɪə] | John S. Brown, Esq., йти в офіс, please! | Пане Джоне С. Брауне, пройдіть в офіс, будь ласка! |
Якщо говорити про кожну з перелічених вище форм, то слід зазначити таке:
- звернення можна застосовувати стосовно будь-якого чоловіка, яким би не був його вік, соціальний статус та сімейний стан; ставиться таке звернення перед прізвищем адресата, наприклад: Mr. Johnson – містер Джонсон;
- звернення Sir варто вибрати в тому випадку, якщо прізвище адресата залишається неназваним або невідомим; у більш рідкісних, але при цьому більш почесних випадках Sir є зверненням до особи, що має лицарський титул (у Сполученому Королівстві) і ставиться або перед ім'ям, наприклад – Sir Richard/ сер Річард, або перед повним ім'ям та прізвищем, наприклад – Sir Elton John / Сер Елтон Джон;
- звернення ставиться після повного імені. Звернення Mr. у разі вже вживати годі було, оскільки воно буде зайвим. Таке звернення сягає своїм корінням до середньовічного терміну Esquire (есквайр), що позначав спочатку зброєносця лицаря, а вже пізніше приналежність до нижчих верств дворянства. Форма нині використовується досить рідко, частіше у письмовій версії.
Для звернення до жінки в офіційній обстановці можна застосовувати такі форми:
| Написання звернення | Транскрипція | Приклад вживання звернення | Переклад прикладу |
| Mrs. | ['mɪsɪz] | Mrs. Smith, can you a speech during the meeting? | Місіс Сміт, чи не могли б ви говорити на зборах? |
| Ms. | ['mɪz] | Ms. Johns, наш company є дуже sorry про цей mistake і запропонувати вам деякі дискусії на інших покупках ви need forВаш бізнес. | Міс Джонс, наша компанія шкодує про цю помилку та пропонує Вам деякі знижки на інші товари, які Вам потрібні для Вашого бізнесу. |
| Miss | ['mɪz] | Miss Huston, ви є вельми promising young teacher! | Міс Х'юстон, Ви дуже перспективний молодий викладач! |
| Madam | [ˈmadəm] | I'm sorry, Madam, could you follow me, please! | Вибачте, мадам, чи не могли б Ви пройти за мною, будь ласка? |
Відмінності наведених вище форм звернення до жінки часом дуже суттєві, зокрема:
- звернення Mrs. буває адресовано заміжній жінці і вимагає після себе її прізвища / імені та прізвища / імені та прізвища її чоловіка, наприклад: Stevenson / Mrs. Jane Stevenson/Mrs. Paul Stevenson. Останній варіант здасться російській людині скоріше дещо незвичайним, але цій є просте пояснення, адже форма Mrs. – це звернення, що виражає приналежність до певного чоловіка (Mrs. як форма присвійного відмінка від Mr.);
- звернення Miss стосується незаміжньої дівчини і вимагає після себе прізвища, наприклад - Miss Brown, рідше - імені, наприклад Miss Alice;
- звернення Ms. зустрічається частіше в діловому листуванні, тоді як в мовленні віддається перевага одній з двох зазначених вище форм. Це звернення, яке стосується будь-якої жінки незалежно від факту її заміжжя, є результатом численних кампаній за рівноправність жінок. Після звернення Ms., рекомендованого 1974 року Організацією Об'єднаних Націй, необхідно використовувати прізвище, наприклад – J. Simpson;
- звернення Madam використовується, якщо прізвище адресата не називається або невідоме, наприклад - Dear Madam / Дорога мадам. Крім цього, звернення Madam типове також для застосування по відношенню до високопоставленої особи жіночої статі, при цьому після нього може називатися і посаду, яку він займає, наприклад: Madam Managing Director / Пані генеральний директор.
Офіційне звернення до кількох адресатів
При усному зверненні до різностатевої публіки найбільш типовою та прийнятною формою стає Ladies and gentlemen! – яка перекладається російською мовою як "Пані та панове!" . У менш офіційній ситуації можна зустріти такі формулювання як Dear friends! - "Дорогі друзі!"; Dear colleagues! - "Дорогі колеги!" або Esteemed colleagues! - "Шановні колеги!" .
В офіційному письмовому зверненні до кількох осіб (імовірно в більшості чоловічої статі), прізвища яких невідомі, застосовується формулювання Sirs / Господа , наприклад:
Якщо ж має місце письмове звернення до колективу жінок, чиї імена та прізвища невідомі, застосовується формулювання Mesdames () / Жінки (пані) , наприклад:
Якщо ж звернення у листуванні націлене на кількох адресатів, причому відомі їхні прізвища, можна скористатися формулюванням Messrs ( [ˈmes.əz]) / Господа , після якої зазначаються ці прізвища, наприклад: MessrsJohnson, Smith and Robinson - Панове Джонсон, Сміт і Робінсон.Однак подібне формулювання вважається нині вже дещо застарілим.
Неофіційне звернення
Якщо не йти далеко від теми звернення в листі, то слід зазначити, що при зверненні до друга або хорошого знайомого достатньо назвати його на ім'я або звернутися за допомогою формулювання Dear + ім'я (Дорогий ...) або Hello/Hi,+ ім'я (Привіт, …) .
У мові також найбільш прийнятним зверненням вважається звернення на ім'я. При цьому може використовуватися і зменшувально-пестлива форма імені, як і в російській мові, наприклад:
| Robert (Роберт) | Rob(Роб),Bob (Боб) , Bobby (Боббі), Robbie(Роббі) |
| Susan(Сьюзан) | Sue(Сью) |
Однак подібні форми існують далеко не для всіх імен, і більш поширеним є поводження з називанням повного імені.
Інше питання полягає в тому, що на відміну від російського імені по-батькові, в англомовних країнах у людей часом буває кілька імен, що пов'язано з католицькою традицією"прив'язувати" до одного імені ім'я святого покровителя або якогось родича. При цьому по-батькові в англійській мові відсутня. А ось із кількох імен, що даються людині при хрещенні, далеко не завжди перше стає тим, яке людина сприймає як головне і хотіла б, щоб саме так її і називали. Наприклад: Вільям Бредлі Пітт більше відомий як Бред Пітт.
Але щоб уникнути непорозумінь, пов'язаних із зверненням на ім'я, варто уточнити у співрозмовника: “ What should I call you ?” - "Як мені слід Вас називати?" .
Будьте ввічливі та привітні у спілкуванні та потрібні форми звернення обов'язково співслужать вам добру службу.
При написанні листа початок, тобто звернення до адресата, відіграє важливу роль. Звернення до англійському листізначно відрізняється від звернення у російській. Тому для написання правильного з погляду етикету листа необхідно знати деякі правила.
Завжди пам'ятайте, що форма звернення у листі залежить від ступеня знайомства чи родинних зв'язків з особою, якій ви адресуєте листа.
Загальна модель звернення:
Dear /My dear+ ім'я адресата (з ввічливим зверненням або без) + двокрапка
Dear /My dear+ ім'я адресата (з ввічливим зверненням або без) + кома,
де ввічливе звернення – це формиMr., Mrs., Miss, Ms., Sir, Madam, які використовуються тільки з прізвищем (точки після форм Mr., Mrs., Ms. зазвичай ставляться).
Основні правила звернення до англійського листа.
1. Строго офіційні за тоном та змістом листи слід починати з Dear/My dearта ввічливого звернення:
2. В офіційних листах до незнайомих людей, прізвищ яких ви не знаєте, використовуються такі ввічливі форми:
Останні два звернення використовуються як стосовно заміжніх, і до незаміжніх жінок. Поєднання Dear Miss як звернення англійською не використовується.
3. У менш офіційному та напівофіційному листуванні можна зустріти такі форми:
4. Якщо ви не знаєте імені адресата, не слід вживати фрази To whom it may concern(Кого це стосується). Натомість слід вказати посаду або вітання загального характеру:
Dear Recruiter:
Dear Claims Adjustor:
Dear Sir or Madam:
5. Якщо ви не знаєте стать адресата, напишіть його повне ім'я, опустивши ввічливе звернення:
Dear Dana Simms:
Dear T.K. Spinazola:
6. Якщо ви сумніваєтеся у виборі звернення до жінки (Miss або Mrs.), Використовуйте нейтральне Ms.
7. Якщо ви пишите двом особам, обов'язково вкажіть обидва імені у привітанні:
Dear Mr. Trujillo та Ms. Donne:
Dear Alex and Jill:
8. Ніколи не пишіть повністю такі ввічливі поводження:
Mr., Ms., Mrs. та Dr.:
Дані звернення, навпаки, слід скорочувати:
Professor, Dean, Sister, Rabbi, Imam, Senator, Governor, Captain, Admiral, Judge
9. Якщо ви пишете лист не якійсь конкретній людині, а організації, вживайте у зверненні її назву:
Dear Syntax Training:
10. У спрощених ділових листах не використовуйте вітання взагалі. Натомість потрібно вказати тему великими літерами, після якої йтиме тіло листа
WAYS TO BEGIN A BUSINESS LETTER
I am writing to share інформацію про standard letter openings to…
(Спрощений вид ділового листа використовується рідко.)
11. У привітанні листа до малознайомих чи незнайомих людей слід вживати ввічливе звернення та прізвище.
12. У неофіційних ситуаціях, тобто. при зверненні до знайомих, родичів, друзів використовуються лише імена (без ввічливого звернення):
| Dear John, | Дорогий Джон! |
| My dear John, | Мій любий Джоне! |
| John, | Джоне! |
| Dearest, | Дорогий! |
| My darling, | Мій дорогий! |
Ввічливі зверненняMy dear Sir, My dear Madam, Sir, Madam є суворо офіційними. Dear Sir, Dear Madam дещо менш офіційні. Проте ці форми використовуються в офіційних ситуаціях.
Як видно з попередніх прикладів, після звернення може стояти як кома, так і двокрапка. Кома ставиться відповідно до британської традиції, а двокрапка – відповідно до американської, проте в даний час цієї відмінності майже не дотримується. Крім того, кома використовується в листах менш офіційного стилю (social letters), до яких відносяться листи з вираженням співчуття, подяки, особисті привітання (з весіллям, днем народження, просуванням по службі тощо), а двокрапка – у суворо офіційних листах.
13. Звернення до жінки
При зверненні до жінки слід враховувати її переваги стосовно цього питання. Тобто заміжня жінка може залишити своє ім'я та взяти прізвище чоловіка, може взяти повністю ім'я та прізвище чоловіка тощо. Про такі переваги рекомендується дізнатися заздалегідь (наприклад, у знайомих або з підпису в листі). Докладніше див. таблицю нижче.
| Незаміжня | Ms. Jane Johnson Miss Jane Johnson (зазвичай при зверненні до дівчат молодших 18 років) |
| Заміжня, що зберегла своє ім'я та дівоче прізвище | Ms. Jane Johnson |
| Заміжня, яка взяла прізвище чоловіка | Mrs. John Kelly (заміжня жінка може надати перевагу повністю взяти ім'я та прізвище чоловіка - John Kelly) Mrs. Jane Kelly (заміжня жінка може віддати перевагу залишити своє ім'я -Jane, і взяти прізвище чоловіка - Kelly) Сьогодні став можливим також варіант Ms. Jane Kelly |
| Розлучена | Розлучена жінка, як правило, бере своє ім'я, а от прізвище може залишити як своє, так і чоловіка Mrs. Jane Kelly Ms. Jane Kelly Ms. Jane Johnson (дівоче прізвище) |
| Нерозлучена, але живе окремо від чоловіка | В даному випадку також можливі варіанти, залежно від переваг жінки Mrs. John Kelly Mrs. Jane Kelly Ms. Jane Kelly |
| Вдова | Вдова, як правило, вважає себе заміжньою, вона залишає прізвище чоловіка, а ось ім'я може взяти як своє, так і чоловіка Mrs. John Kelly (якщо про переваги вдови не відомо, то це найбільш прийнятний, безпомилковий та нейтральний варіант) Mrs. Jane Kelly Ms. Jane Kelly |
14. Звернення до пари (чоловіка та дружини)
| Одружені, дружина використовує ім'я чоловіка | Mr. і Mrs. John Kelly Примітка - на конверті на адресу традиційно жіноче ім'япередує чоловічому і потім пишеться прізвище (Jane and John Kelly). Сьогодні порядок імен став неважливий, будь-який варіант прийнятний, за винятком випадків, коли один із подружжя явно старший за званням - тоді ім'я того чоловіка, хто вище за званням, пишеться першим. |
| Одружені, дружина віддає перевагу зверненню Ms. | Mr. John Kelly та Ms. Jane Kelly Ms. Jane Kelly та Mr. John Kelly (Не слід використовувати Ms. з ім'ям чоловіка, тобто невірно писати Mr. and Ms.John Kelly) |
| Одружені, лист неофіційного стилю | Jane та John Kelly John і Jane Kelly |
| Одружені, дружина віддає перевагу дівочому прізвищу | Mr. John Kelly та Ms. Jane Johnson Ms. Jane Johnson та Mr. John Kelly Mr. John Kelly і Ms. Jane Johnson (При цьому порядок імен не має значення) |
| Неодружені, але живуть разом (цивільний шлюб) | Mr. John Kelly & Ms. Jane Johnson (обов'язково на одному рядку) |
| Дружина вища за чоловіка за званням: виборна чи військова посада | The Honorable Jane Kelly and Mr. John Kelly Якщо обидва імені не вміщаються на одному рядку: |
| Дружина вища за чоловіка за званням: академічний ступінь | Dr. Jane Kelly та Mr. John Kelly |
| Обидва чоловіки доктора (к.н. або медики) і використовують одне прізвище | The Doctors Kelly (omit first names) Drs. Jane та John Kelly / Drs. John і Jane Kelly Dr. John Kelly та Dr. Jane Kelly/Dr. Jane Kelly та Dr. John Kelly |
| Обидва чоловіки доктора (к.н. або медики), дружина використовує дівоче прізвище | Dr. Jane Johnson та Dr. John Kelly Dr. John Kelly та Dr. Jane Johnson |
Правила написання Email англійською
Для написання електронної пошти офіційного стилю (електронний діловий лист) дотримуйтесь усіх вище перерахованих правил, що стосуються офіційного стилю (пункти 1-11). Неформальний електронний лист починається, як правило, наступним чином.
Dear Han,
Hi, Ivan,
Hi, Kate,
Sue, Brooke:
Good morning, Kitty,
Hello, Homer,
Або просто почніть першу пропозицію з імені:
Bart, ви були абсолютно правы про матір.
Зведена таблиця звернень у листах англійською.
| Стиль | од. число | багато. число |
|---|---|---|
| Формальний та суворо офіційний
| My dear Sir / Sir My dear Madam / Madam | |
| Строго офіційний | Sir / My dear Mr. Smith Madam / My dear Mrs. Smith | |
| Офіційний | Dear Sir Dear Madam | Dear Sirs/ Sirs Dear Mesdames/ Mesdames Gentlemen Ladies |
| Менш формальний(за наявності попереднього листування) | Dear Mr. Jones Dear Mrs. Jones | Dear Messrs. Jones і Smith |
Дмитро Соколов
"“English learning is a vast realm of discovery. As a teacher, I may know the shortcut, but it's the students who have to make their own way to the destination. I just make sure I provide them with the right road signs”"
Досвід роботи
- Свою викладацьку кар'єру я розпочав у УО «Оршанська державна гімназія № 1», де я почав пізнавати ази викладацького ремесла. Роботу в школі поєднував із викладанням на курсах іноземних мов «Castello Studi» та репетиторством в Орші. Мені завжди більше подобалося працювати з дорослими студентами, оскільки для мене очевиднішими були результати моєї праці.
- Відпрацювавши 2 роки розподілу в школі, я вступив до магістратури МДЛУ, а потім ще 3 роки викладав на кафедрі навчання іноземним мовамв МДЛУ. За цей час я напрацював цінний досвід викладання різних груп студентів, у тому числі корпоративних, іноземних та VIP-груп, познайомився із передовими методиками навчання іноземних мов.
- Отримавши друге вища освітаза спеціальністю «фінанси» в ІБМТ БДУ влаштувався працювати аналітиком у НДЕІ Міністерства економіки, де працюю досі. Проте, викладання для мене стало не просто роботою чи ремеслом, але мистецтвом, яке я не збираюся кидати за жодних обставин. Тепер, будучи фахівцем у більш вузькій сфері, я можу ефективно викладати ділову англійську, англійську в зовнішньоекономічної діяльності, бухобліку, банківській справі, аудиті і т.д.
Хобі та інтереси
віддаю перевагу активному дозвіллю: туризм, практична стрілянина, шахи, автопробіги, велосипед
Особисті якості
Активний, прискіпливий, невгамовний, прагну завжди вчитися новому, гарний організатор.