Використання прийменника of в англійській мові. Інші важливі приводи в англійській мові

Прийменники в англійській є службовою частиною мови. Вони відбивають тимчасові, просторові, причинні чи інші види відносин між двома значимими словами. У російській для цих цілей використовують відмінки, в англійській для побудови конструкції використовують порядок слів і прийменники. Слід вивчити правила вживання прийменників англійською мовою, щоб грамотно складати пропозиції.

Усі англійські прийменники можна розділити на:

• Simple або прості;
• Compound або складні;
• Derived або виробничі;
• Composite або складові.

Форму Simple має переважну кількість прийменників. До них відносять, наприклад, against (проти, з, на, до, під), прийменник in (в, для, по, на, при), про (про, про, про, про, щодо).

Compound включають кілька компонентів. До них відносять десьупон (після чого, внаслідок чого), зін (в, всередині).

Derived походить від слів інших частин мови. До них відносять, наприклад, concerning (про, по).

Composite використовує під час утворення словосполучення. Вони складаються зі слова з іншої частини мови та одного або двох прийменників. До них відносять, наприклад, because of (внаслідок, через), with regard to (щодо). Будь-який елемент із складового приводу не можна скоротити чи розширити – це єдина ціла одиниця. Значення Composite є безпосередньо залежним від знаменного слова, яке входить до його складу.

Прислівники та прийменники в англійській мові

Деякі англійські приводи для написання збігаються з прислівниками. Відрізнити їх один від одного можна тільки за роллю, яку вони грають у конструкції. Прислівники мають власне значення і в деяких випадках визначають дієслово. Крім цього, на прислівники, як правило, падає логічний наголос. Прийменники ж лише відбивають відносини між значними частинами промови.

Щоб краще зрозуміти відмінність, слід розглянути приклад:

guests були led above. – Гостей відвели нагору. В даному випадку above – прислівник, оскільки має власне значення та відповідає на запитання «куди?».

There is only clear sky above me. - Наді мною тільки чисте небо. У цьому випадку above вживаємо як прийменник, тому що виражає просторові відносини між 2 словами.

Граматичне значення

Як уже говорилося вище, в англійській мові замість відмінків використовуються прийменники. У разі вони перекладаються, а іменник, якого ставиться прийменник, ставиться у необхідному відмінку.

Прийменник of– відповідає родовому відмінку («кого? чого?»). Наприклад, This is the hat of Mr. Brown. - Це капелюх містера Брауна.

Прийменник to– відповідає давальному відмінку («кому? чому?»). Наприклад, Ви повинні думати про те, що вельми випробуваний specialist. – Ви повинні дати таке складне завдання досвідченішому фахівцю.

Прийменник byвідповідає на запитання «ким? чим?». Це агентивний орудний відмінок. Іменники, які застосовуються спільно з цим приводом, використовують для опису дійової особи або сили, яка вчиняє дії. Наприклад, ця book is written by a famous journalist. — Цю книгу написано відомим журналістом.

Прийменник withвідповідає питанням «чим?». Це інструментальний орудний відмінок. Іменник, спільно з яким застосовується даний привід, характеризує інструмент дії. Наприклад, Such toys are cut with a knife. – Такі іграшки вирізують ножем.

Прийменник about– відповідає прийменниковому відмінку («про кого? про що?»). Наприклад, Anna likes stories про spies. - Ганні подобаються історії про шпигунів.

Змістове значення прийменників

Деякі прийменники англійської мають кілька значення, до них належать прийменник in, to, at. А інші, навпаки, лише одне, наприклад, till, among.

Проте одні й самі дієслова у поєднанні з різними приводами мають різне значення. Наприклад, візьмемо прийменник toперед дієсловами англійською: to look for – «шукати» і to look after – «доглядати».

Прийменники можуть мати такі значення, подані в таблиці нижче:

Вживані значення	Конструкція англійською	Переклад
Відношення відокремленості	to tell something from something	відрізнити щось від чогось
Значення способу дії	in a positive way	Оптимістично
Відношення подібності	You are like me.	Ти схожий на мене.
Цілі	I did it just for entertainment.	Я зробив це просто для розваг.
Значення відносності	He is very smart for a kid.	Він дуже кмітливий для дитини.
Тимчасові відносини	after sunrise	після світанку
Відношення взаємозв'язку	to take part in the contest	взяти участь у змаганні
Причинні відносини	dislike someone for being a coward	не любити когось через його боягузтво
Ставлення до сфери діяльності	Але I sing terrible!!	Але я страшенно співаю!
Просторові відносини, зокрема значення руху	up the stream	вище за течією
Об'єктне відношення (на що спрямована дія)	shout at somebody	кричати на когось
Значення поступки	in spite of bad weather	незважаючи на погану погоду
Походження, матеріал	A table made of glass.	Стіл зі скла.
Відносини, що відповідають орудному відмінку в російській мові. Іменник з прийменником by використовується для опису дійової особи або сили, з прийменником with – інструмента дії	Такий малюк фарбування повинен бути виконаний з thin brush. Цей проект був розроблений одним з наших менеджерів.	Такий вид картин виконується тонким пензлем. Цей проект був розроблений одним із наших менеджерів.
Значення приналежності чи частини чогось	a decline in sales	зниження продажів
Значення визначення	people under threat	люди під загрозою

Де у реченні повинен стояти прийменник

Як правило, прийменник, який виражає відносини між двома словами, стоїть між ними.

Наприклад: He plans to return in October. – Він планує повернутися у Жовтні.

Якщо є одне або кілька прикметників, привід ставиться перед ними. Це основне правило того, як використовуються прикметники із прийменниками:

Наприклад: She is sitting under a big old apple tree. - Вона сидить під старою великою яблунею.

Однак у цьому правилі є винятки:

• Спеціальні питання, коли прийменник знаходиться наприкінці пропозиції. Наприклад, Who am I supposed to send it to? — Кому я маю це відправити? Але привід деякі хочуть ставити перед запитальним словом. Це необхідно для надання конструкції офіційнішого звучання. Наприклад, To whom am I supposed to send it? – Кому я маю це відправити? І той, і інший варіант складено правильно.
• У придаткових реченнях з прийменниками та у реченнях, що починаються з відносних та союзних займенників. Наприклад, What I’m really surprised about is this nasty weather. – Чим я справді здивований, то це жахливою погодою.
• У пасивних конструкціях. Наприклад, This problem must be taken care of. – Цю проблему треба вирішити.
• У окличних реченнях. Наприклад, What a terrible thing to brag about! - Яка жахлива річ, щоб хвалитися!
• У деяких конструкціях з герудієм чи інфінітивом. Наприклад, He is impossible to work with. – З ним неможливо працювати. It’s a too noisy place to live in. – Це надто галасливе місце, щоб тут жити.

Прийменники в англійській досить прості для запам'ятовування, а правила використання зрозумілі кожному.

Поширені приводи і як вони використовуються

Нижче ми розглянемо найпоширеніші приводи і те, у якому значенні їх слід використовувати.

Перше значення прийменника – місце. Наприклад, Jack is at school now. - Джек зараз у школі.

Прийменник at, що використовується в англійській мові, може мати значення часу. Наприклад, We will be back at 5 p.m. – Ми повернемося о 5-й вечора.

Прийменник on може використовуватись для позначення місця. Наприклад, I love fresh snow on the ground. – Я люблю свіжий сніг на землі.

Використовуються для позначення часу. Наприклад, They forecast sunny weather on Tuesday. – На вівторок обіцяють сонячну погоду.

А також для on в англійській мові використовуються для позначення сфери діяльності. Наприклад, після короткої розмови про сучасні екології проблем Mr. Litz answered several questions. – Після короткої мови на тему проблем сучасної екології містер Літц відповів на кілька запитань.

Належить до групи «прийменники місця». Наприклад, I saw the remote in my room. – Я бачив пульт від телевізора у своїй кімнаті.

Також прийменник може означати географічне положення, але на відміну від at, який позначає точку на карті, in в англійській використовується, коли говорять про великий район з будинками та вулицями.

Для порівняння:

Були змінені плани в Budapest на нашому шляху до Roma. – Дорогою до Рима у нас була пересадка в Будапешті.

Pete lives в Нью-Йорку. – Піт живе у Нью-Йорку.

Дані прийменники англійською доцільно використовуватиме позначення часу. Варто зазначити, що in означає кілька довгий період часу. Наприклад, Gorky park is so beautiful in October. – Парк Горького такий гарний у жовтні. Тут варто провести паралель з at, що позначає конкретний момент часу. Наприклад, We leave at 6 o'clock. – Ми виїжджаємо о 6-й годині.

Використання цього приводу є доцільним, коли необхідно позначити тему розмови. Наприклад, I would like to tell you about the harm of smoking. - Я хотів би розповісти вам про шкоду куріння.

А також для позначення напрямку чи місця, куди слід рухатись. Наприклад: Walk about the square and meet me in 10 minutes. – Обійдіть навколо площі та зустрінетесь зі мною через 10 хвилин.

Якщо дають приблизну оцінку, цей привід також використовується. Наприклад, It must be about 2 o'clock. Наразі має бути близько 2 годин.

Цей прийменник передає значення «вище чи над». Наприклад, Our neighbor above is so loud. – Наш сусід зверху такий голосний.

Друге його значення – «більше ніж і згори». Наприклад, Above 2000 visitors took part in the expo. – У виставці взяло участь понад 2000 відвідувачів.

Цей привід протилежний Above і означає "нижче, під". Наприклад, I love flying on airplanes and seeing only clouds below me. - Я люблю літати на літаках і бачити під собою лише хмари.

Прийменник використовується, коли говорять про час у значенні «після». Наприклад, після того, як ми отримаємо packing фабрики it must be loaded on the truck. – Після того, як ми закінчимо упаковувати меблі, їх потрібно буде завантажити на вантажівку.

А також відноситься до групи «прийменники місця» і використовується в значенні «за будь-чим або будь-ким». Наприклад, Don't run, the dogs will run after us. – Не біжи, бо собаки побіжать слідом за нами.

Прийменник є антонімом After і служить для позначення часу в англійській мові у значенні «перед, до», наприклад, Ви хотіли б їсти. – Перед тим, як я піду спати, ти мусиш розповісти мені казку. А також для позначення місця у значенні «перед», наприклад, ви можете перейти до кожного shop window. - Вічно ти зупиняєшся перед кожною вітриною.

Прийменник, який відповідає чинній силі чи особі. Іншими словами, він грає роль агентивного орудного відмінка в російській мові. Наприклад, цей violin was made by a famous master. – Ця скрипка була зроблена відомим майстром.

Може означати термін, після якого певна дія має бути виконана. Наприклад, The plane will land by midnight. - Літак приземлиться до півночі.

Прийменник так само використовується, коли говорять про спосіб або засіб виконання будь-якої роботи. Наприклад, I've started my business by selling oranges. – Я розпочав свій бізнес продажем апельсинів.

Крім цього, прийменник може означати місце у значенні «біля, біля, біля». Наприклад, I know a lovely place by the lake nearby. Я знаю чудове містечко біля озера неподалік.

Прийменник for використовується у значенні «для», коли говорять про якусь мету. Приміром, We've decorated the room for your return! – Ми прикрасили кімнату до твого повернення!

Використовується, коли говорять про компенсацію або ціну. Наприклад, Ви не можете навіть усвідомити, що всі help. – Ти навіть не подякував нам за всю нашу допомогу. You must pay for the dinner in Euros. – Ви маєте розплатитися за обід у євро.

Прийменник використовується при розмові про причину. Наприклад, Ви були оголошені для будь-яких coming late. – Тебе звільнили за постійні запізнення.

Коли говорять про час у значенні «протягом». - Останні 2 тижні я провів у відпустці.

Прийменник застосовується, коли говорять про об'єкт, на користь якого було вчинено певну дію. Наприклад, I voted for another candidate. – Я голосував за іншого кандидата.

Цей привід відноситься до групи, яку називають «прийменники руху в англійській мові». Його використовують, коли говорять про напрямок дії у значенні «від кого чи звідки». Наприклад, I did not hear from him for 8 years. – Я нічого про нього не чув останніх 8 років.

Також можливе застосування цього приводу, коли йдеться про стартовий момент виконання будь-якої дії. Наприклад, цей банк працює від 10 до 16. – Цей банк працює з 10 до 16 години.

Цей привід виступає у ролі родового відмінка, відповідає питанням «кого? чого?» і російською мовою не перекладається. Наприклад, це є речей з нашого література. – Це словник нашого вчителя.

Крім цього, прийменник може виділяти один об'єкт із групи. Наприклад, One of your children has broken my window. – Один із ваших дітей розбив моє вікно.

Підходить він і для вживання під час розмови про матеріали. Наприклад, Such huts are made of clay. – Такі хати будуються із глини.

Цей привід відповідає в російській давальному відмінку і може означати напрямок. Наприклад, Throw the ball to me! - Кинь мені м'ячик!

Ми розібрали правила та вживання основних англійських прийменників. Для закріплення матеріалу слід самостійно скласти кілька пропозицій з кожним приводом. Таким чином можна навчитися безпомилково використовувати та розставляти прийменники.

Перегляди: 469

У англійській мові роль прийменників важливіше, ніж у російському, оскільки у англійській на ці малі слова покладено величезне завдання як управління і координації між словами у реченні, а й виконання ролі відмінків, з якою, хоч як це дивно, вони чудово справляються.

Є й деяка відповідність між відмінками російської мови та приводами англійської мови. Звісно, ​​вони не ідентичні, але аналогія – це вже добре. Прийменник of- один із найважливіших приводів. Цей привід є показником родового відмінка. Якщо він стоїть перед іменником, то при перекладі ми ставимо іменник у родовий відмінок (якщо забули - відповідає на запитання кого? чого?). Крім показника родового відмінка він виконує й інші функції. Прийменник ofВикористовується:

1) після слів, що позначають кількість;

2) у поєднаннях «хто з …», «ніхто з …», «багато з …» у ролі «із»;

Which of them is our president?– Хто з них наш президент?

None of Germans likes frost.- Ніхто з німців не любить морозу.

3) зазвичай сусідить та співпрацює з out;

He went out of the room.— Він вийшов із кімнати.

Driver got out of the car and started running round it.- Водій вискочив із машини та забігав навколо неї.

4) використовується, коли йдеться про походження знаті, у значенні «із».

I know that noble knight. He is Sir Charles of Perigor and Lavendor.- Я знаю цього благородного лицаря. Це сер Чарльз з Перігора і Лавендора.

Ось Вам ряд висловів із приводом of:

a bar of chocolate - плитка шоколаду

a slice of sausage - шматок ковбаси (відрізаний)

a piece of chalk - шматок крейди

a sheet of paper - аркуш паперу

a lump of sugar - шматок цукру

a bit of information - шматочок (біт) інформації

a pair of gloves - пара рукавичок

a can of meat - банку (Ам.: консервна) м'яса

a tin of fish - банка (Бр.: консервна) риби

a box of cereal - коробка пластівців

a bottle of milk - пляшка молока

a pint of beer - пінта пива

a bunch of grapes - гроно винограду

a loaf of bread - буханець хліба

a jar of honey - баночка (скляна) меду

a tube of mustard - тюбик гірчиці

a pound of potatoes - фунт картоплі

a kilo of apricots - кіло абрикосів

a cup of coffee - чашка кави

a glass of water - склянка води

a group of students - група студентів

a pack of wolves - зграя вовків

a team of workers - команда (бригада) робітників

Вище ви познайомилися з вжитими заходами, обсягами та одиницями виміру різних іменників. І скрізь присутній of. Нижче наведу список. На цей раз слів, що позначають кількість.

a great (good) deal of - велика кількість (невирах.)

a lot of, lots of - багато (исч. і неисч.)

a great (large, small) amount of - велика (невелика) кількість (невирах.)

a great (large, small) number of - велика (невелика) кількість (вирах.)

plenty of - безліч (исч. і неисч.)

a couple of - пара (розрах.)

Ще хотілося б згадати поєднання кількісних іменників у множині. Вони в цьому вигляді також не можуть уявити своє існування без of:

hundreds of men and women- сотні чоловіків та жінок

thousands of slaves- тисячі рабів

millions of books- мільйони книг

billions of years- мільярди років

За що я люблю англійські прийменники, то це за можливість за допомогою одного такого маленького слівця повністю змінювати зміст основного слова. Було «дивитися» ( look at), а стало:

. "Шукати" ( look for)
. "мати думку" ( look upon)
. «піклуватися» ( look after)
. «вибачити» ( look over)
. «стежити» ( look to).

Жонглювання англійськими приводами - вищий пілотаж. Якщо ви навчитеся цьому мистецтву, то збагатіть свій словниковий запас і викличете своєю промовою гул схвалення.

Багато хто вивчає англійську мову ставляться до приводів з деякою зарозумілістю, вважаючи, що це як студенту повторювати на ніч англійський алфавіт. Недооцінюють. А даремно. Так, прийменники вважаються службовими, не відповідають ні на які питання, зате дозволяють отримувати з одного і того ж дієслова різні значення, формують відмінки (так-так, ті самі, які є в російській) і роблять інші цікаві штуки. Проблема тільки одна: прийменників в англійській мові БАГАТО. Але це не означає, що потрібно прямо тут і зараз вивчити їх усі. Достатньо лише знати основні, а також розуміти поділ за групами.

Не витрачатимемо час на те, що прийменники бувають прості односкладові, багатоскладові, що складаються з кількох слів, бла-бла-бла. Перейдемо одразу до справи та надамо не лише таблиці прийменників в англійській мові, а й наочні приклади у картинках. Також розглянемо вживання прийменників на прикладах.

1. Прийменники місця та напрямки (просторові)

2. Прийменники тимчасові

Розглянемо основні: about, after, at, during, for, in, on, till, within.

про	навколо (приблизно, приблизно)	It’s about 6 p.m. (Зараз близько 6 вечора)
after	після	Summer comes after spring. (Літо приходить після весни)
at	в	Let’s meet at 10 a.m. (Зустрінемося о 10 ранку)
during	протягом	Він був sleeping протягом цілого віку. (Вона спала протягом усього уроку)
for	протягом	Він мав за 5 хвилин. (Він сміявся 5 хвилин)
in	через	I’ll be home in 10 minutes. (Буду вдома через 10 хвилин)
on	по	I usually go shopping on Fridays. (Я зазвичай ходжу за покупками по п'ятницях)
till	до	I won’t go shopping till Sunday. (Я не піду за покупками до неділі)
within	протягом, за	Ви повинні це зробити впродовж місяця. (Ти маєш зробити це за місяць)

3. Приводні причини

because of- тому що;
on account of- внаслідок, через;
thanks to- завдяки;
in accordance with- відповідно, відповідно до.

Як бачите, той самий прийменник може бути в різних групах (наприклад, in або on бувають і тимчасовими, і просторовими). Мало того, якщо ви відкриєте будь-який словник (ну хоча б той самий Яндекс) і виберіть будь-який прийменник, ви будете здивовані кількістю значень. Допустимо, найчастіше використовуваний англійський прийменник toможе мати 13 значень (не полінуйтеся, загляньте).

Поговоримо трохи про нюанси, перш ніж запропонувати вам вирушати в бій розділ "тести", де на вас чекають перші лінгвістичні випробування на знання прийменників.

ПРОПОЗИ СПІВАЙ!

Так-так, саме заспівувати чи навіть зачитувати. Коли ви познайомилися з основними приводами, спробуйте себе в ролі Емінема, Тіматі чи будь-якого репера, який вам до вподоби. Бракує поки ідеї для тексту? Міксуйте зачіски! Знати дрібні і далекосяжні приводи дуже круто. Переконайтеся в цьому, переглянувши ролик і відчувши себе реп-зіркою.

АНГЛІЙСЬКІ ПРОПОЗИ ТА РОСІЙСЬКІ ПАДІЖІ.Згадуємо другий клас.

Родовий відмінок (кого? чого?) - Прийменник of
Show me the plan of the house.

Давальний відмінок (кому? чому?) - прийменник to
Give it to me.

Знахідний відмінок (кого? що?) - без прийменника
Give me a pen.

Творчий відмінок (ким? чим?) - прийменник with
She was cutting the letter with scissors.

Прийменниковий відмінок (про кого? про що?) — прийменник про
Don’t speak about me.

МІСЦЕ ПРОПОЗИЦІЇ У ПРОПОЗИЦІЇ

Будь-який привід знай своє місце!

Взагалі прийменник належить ставити ПЕРЕД іменником або займенником (якщо у іменника є артикль або визначення, то розривати не можна)

Put the book onthetable.
Give it to me.
The shop is behind green house.
Ви повинні мати це у двох місяцях.

У запитальних пропозиціях (які починаються з what, where і т.д.) прийменник ставиться наприкінці:

What city do you live in?
Who are you waiting for?

Інші випадки пов'язані з використанням прийменників у придаткових реченнях, пасивних конструкціях. Все це буде актуальніше вивчати розділ «Синтаксис».

Дуже корисно вивчати таблички, де прийменник вже зрісся з певним іменником. Стане в нагоді в повсякденному спілкуванні.

by	By mistake By accident By chance By the way By bus/train/car Day by day Step by step	по помилці ненароком випадково до речі на автобусі/поїзді/машині день за днем крок за кроком
for	For walk/dance/drink/swim For breakfast/dinner	піти на прогулянку/танцювати/пити/плавати на сніданок/обід
in	In fact In case У майбутньому In love In time In the morning/evening/afternoon	насправді в разі в майбутньому закоханий під час вранці/увечері/вдень
on	On television On holiday/ a trip On foot	по телевізору у відпустці/у поїздці пішки
at	At home/work At night At present	вдома/на роботі вночі зараз

До речі, про останні три приводи. Вони відвоювали особливе місце під сонцем та утворили свою касту – прийменників місця. Чому на них потрібно зібрати досьє не менше, ніж на агента контррозвідки, розповість та доведе спеціально присвячена їм .

Просто цінна порада: оскільки вивчити ВСІ прийменники спочатку навчання неможливо (та й не потрібно), коли виписуватимете зі словника чергове нове дієслово, позначте собі хоча б 2 варіанти з різними приводами.

Наприклад:

Put- класти
Put on- робити ставку на (кого-л., що-л.)
Put across- дурити

Коли це увійде у звичку, ви одного чудового дня із задоволенням виявите, що використання дієслова виходить майстерно: у різних значеннях щодо ситуації. Це прикрасить вашу промову і позбавить всяких пауз і «ммм», «аее», «ааа». А поки проблема існує, то треба її вирішувати, розпочавши з проходження тематичного тесту про прийменники.

Розсортували передоги по поличках у голові? Навіть на Сонці бувають плями, тому пропонуємо ще раз (який зовсім не зайвий) пройтися з приводу, подивившись відеоурок на тему. Після перегляду та кількох років практики можете сміливо надавати собі почесне звання "гуру".

Use of prepositions - Вживання прийменників в англійській мові

Основні три категорії прийменників за лексичним значенням (вживання):
1. Прийменники часу (prepositions of time)
2. Прийменники місця (prepositions of place)
3. Прийменники напряму (prepositions of direction)
У чистому вигляді практично не буває лише приводів часу, місця чи напряму. Лексичне значення прийменника безпосередньо залежить від його позиції в реченні, тому в більшості випадків той самий привід може мати два і більше лексичних значення.

Таблиця прийменників англійською мовою

Таблиця лексичного значення (вживання) англійських прийменників

Прийменник	Лексичне значення прийменника		приклад	Переклад
at [æt]	час	в (у годинах та хвилинах)	He came at 5 o"clock.	Він прийшов вп'ять годин.
	місце	на , у , біля	You can buy the cabbage atна ринку.	Ти можеш купити капусту наринку.
			Let's meet at the car.	Давай зустрінемось у/близькомашини.
on [?n]	час	в (в днях та датах)	We will visit Donald on Friday.	Ми відвідаємо Дональда вп'ятницю.
	місце	на	The TV remote control is on the sofa.	Пульт телевізора лежить надивані.
	про якусь тематику	о, про	I як магазини on fishing.	Я люблю журнали ориболовлі.
in [?n]	час	в (у місяцях та роках); через (через певний проміжок часу)	Dorothy was born in June.	Дороті народилася вчервні.
			The examination will start inтри години.	Іспит розпочнеться черезтри години.
	місце	в	Mr. Milton is not in office at the monent.	На даний момент Містер Мілтон не вофіс.
to	напрямок	в на ; до (куди?)	They are going to theatre.	Вони йдуть вТеатр.
			Philip is walking to work. Примітка: Слово home вживається без прийменника to. Philip is going home.	Філіпп йде нароботу. Філіпп іде додому.
			She is coming to his car.	Вона підходить досвоєї машини.
		Без перекладу	Give this pen to me.	Дай цю ручку ( кому?) Мені.
into [??ntu?]	напрямок	в (всередину)	We are coming into the flat.	Ми заходимо вквартиру.
from
	напрямок	з , з , від	My father is coming back from theatre.	Мій батько повертається зтеатру.
			Sylvia is coming back from work.	Сильвія повертається зроботи.
			Samuel is coming back fromйого friends.	Самуель повертається віддрузів.
		від	I have got a reprimand from the chief. I have got a letter from Lewis. What do you want from me?	Я отримав догану відначальника. Я отримав лист відЛьюїса. Що ти хочеш відмене?
before	місце	до , перед	Lewis left the room beforeДжон.	Льюїс покинув кімнату передДжоном.
until till [?n?t?l]	час	до	She won"t come back till end of the month.	Вона не повернеться докінця місяця.
про [??ba?t]	час	близько	Walter returns home at про seven o"clock in the evening.	Волтер повертається додому близькосьомій годині вечора.
	місце	навколо , навколо	Harry is wandering про house.	Гаррі бродить навколо/близьковдома.
		о	We are talking про a new movie.	Ми розмовляємо оновий фільм.
for	час	протягом	Nicole has been learning Spanish forдва роки.	Ніколь вчить іспанську мову протягомдва роки.
	напрямок	в; на / без перекладу	The train left for London one hour ago.	Поїзд виїхав вЛондон годину тому.
			My son has gone for a walk.	Мій син пішов напрогулянку/( куди?) гуляти.
	дальний відмінок у російській мові (кому?, чому?)	для / без перекладу	I have bought a gift for my girlfriend.	Я купив подарунок длясвоєї дівчини/( кому?) своєї дівчини.
of [?v]	родовий відмінок у російській мові (кого?, чого?)	Без перекладу	Malcolm was invited for a meeting of ex classmates.	Малькольма запросили на зустріч ( кого?) колишніх однокласників.
	прийменниковий відмінок у російській мові (про кого?, про що?)	o	We are talking of a new movie.	Ми розмовляємо оновий фільм.
with	орудний відмінок у російській мові (з ким?, з чим?)	з / с; разом з / с	My husband is flying to Spain with his colleagues next week.	Мій чоловік летить до Іспанії разом зі своїми колегами наступного тижня.
	Дія відбувається за допомогою/за допомогою чогось.	Без перекладу	I moved the cabinet with my hands.	Я пересунув шафу ( чим?/як?) руками.
	Дії походить від / через щось.	від , з	She has turned pale with fear.	Вона зблідла від/зістраху.
			The teacher widely opened his eyes with amazement.	Вчитель широко розплющив очі відздивування.
by	місце	у / рядом (с) / біля / біля	Joseph stood for a while by the door and knocked.	Джозеф постояв деяке час біля/у/близькодвері і постукав.
	орудний відмінок у російській мові (ким?, чим?) Сюди відносяться випадки, коли дія вчиняється певним способом.	Без перекладу; на/без перекладу	Recently I have read a book that is was written by a very famous writer.	Нещодавно прочитав книгу, написану дуже відомим письменником.
			Her mother prefers travelling by car.	Її мати воліє подорожувати наавтомобілі/( як?) автомобілем.
after [???ft?(r)]	час	після	Isabel usually walks after breakfast.	Ізабелла зазвичай гуляє післясніданок.
since [s?ns]	час	з	Daniel has been learning Chinese since he graduated school.	Деніел вчить китайську мову ззакінчення школи.
during [?dj??r??]	час	протягом, протягом. Вживання цього прийменника у лексичному значенні часу нагадує прийменник for. Різниця полягає в тому, що for вказує на тривалість події, а протягом позначає період часу, протягом якого відбувалася дія.	Mark був sleeping during the film.	Марк спав протягомфільму.
між	місце	між	My house is між grocer and parking.	Мій будинок розташований між продуктовим магазином та паркуванням.
near nearby / [?n??(r)?ba?]	місце	біля , поблизу , у	My house is nearby parking.	Мій будинок знаходиться близько/у /близькопаркування.
in front of [?n fr?nt ?v]	місце	перед , навпаки , спереду	A school bus stopped in front of my house.	Шкільний автобус зупинився навпакимого будинку/ передмоїм будинком.
behind	місце	за , позаду , позаду , після	He is behind the door.	Він задверима
			Sharon is walking behind us.	Шерон йде позаду/позадунас.
			I am behind woman in this queue.	Я стою зажінкою/ позадужінки в цій черзі.
across [??kr?s]	місце	через	Why is your dog looking across the road so wary?	Чому твій собака дивиться черездорогу так насторожено?
above [? b?v]	місце	над , вище	існують тисячі dragonflies above our heads.	Над нашими головами літають тисячібабок.
			Neighbors above us Portuguese migrants.	Сусіди наднами – мігранти з Португалії.
over [??? v? (r)]	місце	над	Look! Наші aircraft is flying over the sea.	Дивись! Наш літак пролітає надморем!
under [??nd?(r)]	місце	під	My dog ​​likes sleeping under the table.	Мій собака любить спати підстолом.
below	місце	під , нижче	Her flat is below Michael"s.	Її квартира знаходиться підквартири/нижче квартири Майкла.
along [??l??]	місце	вздовж	Anthony is driving along the highway.	Ентоні їде по/вздовжшосе.
round around / [??ra?nd]	місце	за , навколо	Robbers turned round corner.	Грабіжники звернули за ріг.
			Alan is driving around parking looking for some free place.	Алан їздить навколопаркування, вишукуючи вільне місце.
past	місце	повз	Lewis went past a flower shop and didn"t buy flowers.	Я пройшов повзквіткові крамниці і не купив квіти.
через [θru?]	місце	крізь , через	Postman написав через the door gap.	Листоноша просунув листа крізь/черезщілину дверей.
out of	напрямок	з	Ann has just gone out of the room.	Енн щойно вийшла зкімнати.

Як бачите, прийменники в англійській мові- це не так уже й складно.

Майже кожен, хто починає вивчати мову, стикається зі складнощами при використанні англійських прийменників.

Справа в тому, що, використовуючи англійські прийменники, дуже часто ми дотримуємося «російської логіки» і дослівно перекладаємо їх. Через це припускаємося дуже багато помилок.

У статті я розповім про 4 групи англійських прийменників:

• прийменники місця,
• прийменники напряму,
• прийменники часу,
• причини причини.

Прийменники напряму в англійській мові

Прийменники напрямувикористовуються, щоб показати напрямок руху людини або предмета.

Наприклад: "Вона вийшла з дому."

Прийменник	Переклад	Використання	приклад
Across	через	Хтось рухається від одного боку чогось до іншого.	He was swimming across river. Він плив через річку.
Along	вздовж, по	Іти вперед у напрямку довжини чогось.	Go straight alongце street. Іди прямо вздовж цієї вулиці.
Down	вниз	Рухатися з високого становища до нижчого.	We skied down the slope. Ми скотилися на лижах вниз схилом.
Up	вгору	Рухатися з низького становища до вищого.	We are walking up stairs. Ми йдемо вгору сходами.
Round/around	навколо	Рухатися по колу, оточити щось.	Вони danced around a fir-tree. Вони танцювали навколо ялинки.
Into	в	Потрапити всередину чогось заходити кудись.	She came intoБудівництво. Вона увійшла до будівлі.
Out (of)	з	Виходити звідкись, рухатися зсередини назовні.	He went out of a restaurant. Він вийшов із ресторану.
Through	крізь, через	З одного боку (входу) рухатися до іншого боку (виходу).	We will walk через the forest. Ми пройдемо через ліс.
To	до	Використовується, щоб сказати, куди хтось іде, до чого рухається.	They are going toкіно. Вони йдуть у кіно.

Прийменники часу в англійській мові

Прийменники часупотрібні нам, щоб вказати час, коли щось сталося / відбувається / відбуватиметься.

Наприклад: "Вона закінчить роботу до 5 вечора."

Погляньмо на таблицю використання цих прийменників.

Прийменник	Переклад	Використання	приклад
For	протягом	Використовується, щоб сказати, як довго триває дія чи ситуація.	She was baking the cake for an hour. Вона пекла пиріг протягом години.
During	протягом, протягом	Позначає, що дія чи ситуація тривала від початку остаточно якогось періоду часу.	Вони були вивчаючи during night. Вони займалися всю ніч.
Since	Відтоді	Використовуємо, коли говоримо, що щось відбувається чи відбувалося з певного періоду часу у минулому.	He has known her since childhood. Він знає її з дитинства.
By	до	Позначає, що дія відбудеться до або пізніше певного часу чи моменту.	You have to send me the documents by the Friday. Тобі треба надіслати мені документи до п'ятниці.
Until/till	до	Використовуємо це слово коли щось відбувається до певного часу, а потім припиняється.	Let"s wait until Monday. Почекаємо до неділі.
From…to	з до…	Використовуємо, коли говоримо, що щось відбувалося від одного періоду до іншого.	We work from nine toп'ять. Ми працюємо з дев'яти до п'яти.
Before	до	Використовуємо, коли кажемо, що щось трапилося раніше певної дії чи події.	Read instructions before use. Перед використанням прочитайте інструкцію.
After	після	Використовуємо, коли говоримо, що щось сталося після якоїсь події чи того, як хтось зробив щось.	You should rest after the exercise. Тобі потрібно відпочити після цієї вправи.
Over	за, протягом	Використовується коли ви займалися чимось (з перервами) протягом якогось періоду часу.	I am going to study English over my holidays. Я збираюся вивчати англійську протягом моїх канікул.
Ago	назад	Використовується, щоб показати, як давно щось сталося.	They got married 5 years ago. Вони одружилися 5 років тому.
Within	не пізніше ніж; протягом	Використовується, коли говоримо про те, що дія має відбутися до того, як відбудеться певний період часу. Наголошуємо на обмеженості періоду.	I will answer withinтри дні. Я відповім протягом трьох днів.
Up to	до	Говоримо, що щось відбувалося/відбувається до певного періоду.	He has kept the secret up to now. Він зберігав цей секрет досі.
In	в	Використовується з місяцями, з часом доби, з роками, з часом року, з тривалими періодами часу.	We met in 2001. Ми зустрілися у 2001.
At	в	Використовується з годинником, з певними моментами дня, з вихідними та святами.	She will come at 6 o'clock. Вона прийде о 6-й годині.
On	в	Використовується з датами, з тижнями, зі спеціальними датами.	He was born onЖовтень 9. Він народився 9 жовтня.

Прийменники причини та мети

Прийменники причини та метипотрібні нам, щоб сказати, чому або для чого відбулася якась дія.

Наприклад: «Вона не прийшла через хворобу.»

Ось основні приводи цієї групи.

Прийменник	Переклад	Використання	приклад
Because of	Тому що, через	Використовується, щоб сказати, хто чи що змушує щось відбуватися чи є причиною чогось. Найчастіше використовується у розмовній мові.	He was absent because of illness. Він був відсутній через хворобу. He left because of you. Він поїхав через тебе.
In accordance with	Відповідно до, згідно	Використовуємо, коли щось відбувається згідно з правилом чи законом.	We have finished the work in accordance withїї інструкції. Ми закінчили роботу згідно з її вказівками. In accordance withправом I має preparated a contract. Відповідно до закону я підготував контракт.
On account of	Внаслідок, через	Використовуємо, коли говоримо, що щось сталося через щось. Особливо через якісь проблеми чи труднощі.	We couldn"t sleep on account of the noise. Ми не могли спати через шум. The bus was delayed on account of a snowfall . Автобус був затриманий через снігопад.
Thanks to	Завдяки, через	Використовуємо, коли щось сталося через когось чи щось. Найчастіше щось добре.	We have tickets to the game thanks to you. Ми маємо квитки на гру завдяки тобі. I found this apartment thanks to my friend. Я знайшов цю квартиру завдяки моєму другові.
Due to	Через, завдяки	Використовуємо коли щось сталося через щось (часто з негативним відтінком). Найчастіше використовується у формальних, офіційних випадках.	The plane was delayed due to a technical problem. Через технічну проблему рейс було затримано. The game was postponed due to rain. Гра була перенесена через дощ.
Through	Завдяки, через	Використовується, коли щось відбувається через щось.	I lost the picnic через sickness. Я пропустила пікнік через хворобу. He failed his exams через not studying enough. Він провалився на іспитах через те, що не вчився як слід.
від	По, з	Використовується, щоб сказати, чому ви думаєте щось чи вірите у щось. Також використовується, щоб сказати про те, що є причиною чогось.	I guessed from her accent that she is French. Я здогадався на її акцент, що вона француженка. від what I"ve heard, the new exam will be more difficult. З того, що я чув, новий іспит буде складнішим.
Of	Ось, через, по	Показує причину, через яку сталося щось (зазвичай погане).	The economy is the cause of the crisis. Економіка спричинила кризу. He died of a heart attack. Він помер від серцевого нападу.
For	Для, за, через	Використовуємо, коли говоримо, що робимо/використовуємо щось для певної мети. Також, коли щось відбувається через чи внаслідок чогось.	I have bought him a cake forйого birthday. Я купив йому торт для його вечірки. We could hardly see for the mist. Ми ледве могли бачити через туман.

Отже, тепер ви знайомі з англійськими приводами. Давайте закріпимо їх використання практично.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях.

1. Кіт у коробці.
2. Вони йшли вздовж вулиці.
3. Вона запізнилася через пробку.
4. Збори розпочнуться о 7 годині.
5. М'яч під диваном.