Çar Alexei Mihayloviç bir takdir mektubu imzaladı
Hetman Bohdan Khmelnitsky

Sonsuza kadar Rus halkıyla. M.I. Khmelko 1951
Ocak 1654'te, dört ittifaktan - Türk, Kırım, Polonya veya Moskova - Rusya ile bir ittifak seçen Pereyaslavl şehrinde (şimdi Poltava eyaleti) bir konsey toplandı.

“1 Ocak'ta hetman Pereyaslavl'a geldi. Bütün albaylar, ustabaşı ve birçok Kazak toplandı. 8 Ocak'ta, ustabaşıyla yapılan gizli bir ön görüşmeden sonra, sabah saat on birde, hetman genel kurulun toplandığı meydana gitti. Hetman dedi ki:

"Beyler albaylar, yüzbaşılar, yüzbaşılar, tüm Zaporijya ordusu! Tanrı, Rus adının topraklarımızda anılmaması için bizi yok etmek isteyen Doğu Ortodoksluğumuzun düşmanlarının elinden kurtardı. Ama artık yapamayız. Hükümdar olmadan yaşa.Bugün açık bir şekilde topladık, halkımıza dört hükümdar arasından bir hükümdar seçmene sevindim.Birincisi, bizi defalarca himayesi altına alan Türk kralı, ikincisi Kırım Hanı; üçüncüsü Polonya kralı, dördüncüsü Doğu'nun kralı Ortodoks Büyük Rusya'dır.Hıristiyan kardeşlerimizin kafirlerden ne zulme katlandığını bilirsiniz.Kırım Hanı da kafirdir.Onunla ihtiyaçtan dolayı dostluk kurduk bu kabul edilemez talihsizlikler, esaret ve acımasız Hıristiyan kanının dökülmesiyle… Polonyalı lordların baskısını hatırlamaya gerek yok, Yahudilere ve köpeğe Hıristiyan kardeşimizden daha fazla saygı duyduklarını biliyorsunuz. Rusya, İsa Mesih'in başı olan tek bir kilise gövdesidir. Bu harika kral Küçük Rusya'daki Ortodoks Kilisesi'nin dayanılmaz acısına acıyan Hıristiyan, altı yıllık dualarımızı hor görmedi, merhametli kraliyet kalbini bize eğdi ve komşularını bize kraliyet merhametiyle gönderdi. Onu şevkle sevelim. Kraliyet yüksek eline ek olarak, en yardımsever sığınağı bulamayacağız; ve eğer biri şu anda bizimle konseyde değilse, istediği yere gidecek: serbest yol.

Ünlemler vardı:

"Doğunun kralının altına girelim! Pis olan Mesih'ten nefret edene ulaşmaktansa, dindar inancımızla ölmek bizim için daha iyidir."

Sonra Pereyaslav albay Kazakları atlamaya başladı ve sordu: - Hepiniz aynı fikirde misiniz? - Herşey! - Kazaklara cevap verdi.

"Tanrı onayla, Tanrı güçlendir ki sonsuza kadar bir olalım!" Yeni sözleşmenin şartları okundu. Anlamı şuydu: Ukrayna'nın tamamı, Kazak toprakları (yaklaşık olarak mevcut illeri işgal eden Zborovsky anlaşmasının sınırları içinde: Poltava, Kiev, Çernigov, Volyn ve Podolsk'un çoğu), adı altında katıldı. Küçük Rusya Moskova devletine, kendi özel mahkemesini, idaresini elinde tutma hakkı, özgür insanlar tarafından bir hetman seçimi, ikincisinin büyükelçileri kabul etme ve yabancı devletlerle iletişim kurma hakkı, soyluların, din adamlarının ve küçüklerin haklarının dokunulmazlığı -burjuva mülkleri. Egemenliğe haraç (vergiler), Moskova koleksiyoncularının müdahalesi olmadan ödenmelidir. Kayıtlı Kazakların sayısı altmış bine yükseldi, ancak daha istekli Kazaklara da izin verildi.

Yemin etmek gerektiğinde, hetman ve Kazak ustaları, Polonya krallarının tahta seçildiklerinde her zaman yaptıkları gibi, Moskova büyükelçilerini egemenleri için bağlılık yemini etmeye çağırdılar. Ancak Moskova büyükelçileri, "Polonya kralları sadakatsizdir, otokratik değildir, yeminlerini tutmazlar ve hükümdarın sözü değişmez" diyerek direndiler ve yemin etmediler. Bundan sonra, elçiler ve onlarla birlikte gelen görevliler ve avukatlar, şehir sakinlerine yemin etmek için şehirleri dolaştıklarında, Küçük Rus din adamları isteksizce Moskova hükümdarının yetkisi altına girmeyi kabul ettiler. Büyükşehir Sylvester Kossov'un kendisi, Moskova büyükelçileriyle şehir dışında görüşmesine rağmen, Moskova'ya karşı içten değildi. Din adamları sadece yemin etmekle kalmadılar, aynı zamanda Metropolit ve diğer din adamlarının, manastır hizmetçilerinin ve genel olarak kilise ve manastırlara ait tüm mülklerden insanların altında görev yapan eşrafı yemine göndermeyi de kabul etmediler. Din adamları Moskova Ruslarına kaba bir halk olarak baktılar ve hatta inançlarının Moskova'nınkiyle özdeşliği konusunda şüpheleri vardı. Hatta bazılarının aklına Moskovalılara kendilerini geçmeleri emredildi. İnsanlar direnmeden yemin ettiler, ama güvensizlik de yoktu: Küçük Ruslar, Moskovalıların onları Moskova geleneklerini öğrenmeye, bot ve terlik giymelerini yasaklamalarından ve onları bast ayakkabı giymeye zorlamalarından korkuyorlardı. Kazaklara bağlı kalan Kazak ustabaşı ve Rus eşrafına gelince, genellikle isteksizce, yalnızca aşırı ihtiyaç duyduklarında kendilerini Moskova egemenliğinin yetkisi altına verdiler; Kafalarında Küçük Rusya'dan bağımsız bir devlet ideali oluşturuldu. Khmelnytsky, büyük bir onurla karşılanan elçilerini gönderdi. Çar, Pereyaslav Antlaşması'nı onayladı ve buna dayanarak bir takdir mektubu yayınladı.

Alıntı yapılan: Kostomarov N.I. Ana figürlerinin biyografilerinde Rus tarihi. Moskova: Astrel, 2006

Yüzlerdeki tarih

Rusya Büyükelçisi V.V. Buturlin, Pereyaslav Rada hakkında:

... Hetman'ın albaylarla, yargıçlarla ve askeri yasaullarla gizli bir konseyi vardı; ve albaylar de ve yargıçlar ve yasaullar, hükümdarın yüksek elinin altında eğildiler. Ve hetman'ın albaylarıyla yaptığı gizli konseye göre ve aynı günün sabahından, günün ikinci saatinde, davul çalmak için saatin başından tüm insanların toplanmasına kadar davul çalındı. yapılmak istenen eylem hakkında tavsiyeler. Ve her türden insandan oluşan büyük bir kalabalığın bir araya gelmesiyle, hetman ve albaylar hakkında uzun bir daire çizdiler ve sonra hetman'ın kendisi, demetuk'un altına girdi ve onunla birlikte yargıçlar, yasauller, katip ve diğerleri. albaylar. Ve hetman dairenin ortasında durdu ve askeri yasaul herkese dua etmesini emretti. Sonra herkes sustu. Hetman tüm insanlara konuşmaya başladı:

"Pan albaylar, kaptanlar, yüzbaşılar ve tüm Zaporizhian Ordusu ve tüm Ortodoks Hıristiyanlar! Hepiniz Tanrı'nın bizi Tanrı Kilisesi'ne zulmeden ve Doğu Ortodoksluğumuzun tüm Hıristiyanlığını küstüren düşmanların elinden nasıl kurtardığını biliyorsunuz. Rusya'nın adının ülkemizde anılmaması için Tanrı'nın Kilisesi'ni kökünden sökmek isteyen zalimlerimiz ve düşmanlarımız, aralıksız savaşlar ve kanlar içinde topraklarımızda egemen olmadan yaşıyorlardı. İstediğin dördünün hükümdarını yanımıza al Birinci kral, elçileri aracılığıyla bizi defalarca bölgesine çağıran Türkler, ikincisi Kırım Hanı, şimdi bizi eski okşayışında kabul edebilir, dördüncüsü Altı yıldır korumasız olduğumuz tüm Doğu Rusya'nın otokratı Büyük Rusya, Çar ve Büyük Dük Alexei Mihayloviç'in Ortodoks Egemeni'dir. dualarımızla kendimize soruyoruz. Hangisini istersen onu seç! Turların Çarı bir busurmandır: Kardeşlerimizin, Ortodoks Hıristiyanların, Yunanlıların talihsizliklere nasıl dayandığını ve tanrısızlardan gelen baskının özünün ne olduğunu hepiniz bilirsiniz. Kırım Hanı da bir kafirdir, ihtiyaçtan ve dostluktan kabul ettiğimiz, ne dayanılmaz musibetleri kabul ettiğimiz. Ne bir tutsaklık, ne acımasız bir Hıristiyan kanı Polonya baskı tavalarından dökülüyor - kimseye söylemene gerek yok, bir Yahudi ve bir köpeğe bir Hıristiyandan daha iyi, kardeşimize saygı duydular. Ve Ortodoks Hıristiyan büyük egemen, Doğu'nun Çarı, bizimle Yunan yasasının aynı dindarlığı, aynı itiraf, biz Kilise'nin tek bedeniyiz, Büyük Rusya'nın Ortodoksluğu, İsa Mesih'in mülkünün başı . O büyük hükümdar, Hıristiyan Çar, Küçük Rusya'mızdaki Ortodoks Kilisesi'nin dayanılmaz acısına acıyor, altı yıldır aralıksız dualarımızı hor görmüyor, şimdi merhametli kraliyet kalbini bize doğrultuyor, büyük komşularını bize göndermeye tenezzül ediyor. birlikte olan kraliyet merhametini, kraliyet yüksek eli dışında özenle sevelim, en iyi cenneti bulamayacağız. Ve eğer birisi şimdi bizimle aynı fikirde değilse, istediği yerde - bir dalga yolu.

Bu sözlere, tüm insanlar bağırdı: "İsa'dan nefret etmek yerine, ölmek için dindar inancımızda güçlü bir el ile Doğu'nun Çarı Ortodoks'un altına girelim, çöpü alın!" Sonra Pereyaslav Teterya'nın albayı daire çizerek bize her yöne sordu: "Hepiniz böyle mi kabul ediyorsunuz?" Bütün insanlar dedi ki: "Hepsi bir anlaşma ile." Bunun üzerine hetman şöyle dedi: "Böyle ol! Tanrımız Rab onu güçlü güçlü elinin altında güçlendirsin!" Ve onun üzerindekiler, hep bir ağızdan haykırdılar: "Tanrım, onayla! Tanrı kuvvetlendir! Öyle ki, sonsuza kadar bir olalım!"

Alıntı: Ukrayna'nın Rusya ile yeniden birleşmesi. Belgeler ve materyaller 3 ciltte. T. 3, M., 1954. S. 373


Ukrayna toprakları 17. yüzyılın ikinci yarısında Rusya'ya ilhak edildi
Ukrayna'nın Rusya ile yeniden birleşmesi, her iki halkın da tarihi kaderleri için ilerici büyük önem taşıyordu.

Ukrayna halkı, Pan Polonya tarafından köleleştirilmekten, Sultan Türkiye tarafından yutulmaktan ve Kırım Hanı orduları tarafından perişan edilmekten kurtuldu. Artık Ruslar ve Ukraynalılar yabancı işgalcilere karşı ortak güçlerle savaşmaya başladılar.

Ukrayna'nın Rusya ile yeniden birleşmesi, Rus devletinin güçlenmesine ve uluslararası prestijinin yükselmesine katkıda bulundu.

Ukrayna'nın Rusya'ya girişi, ortaya çıkan tüm Rusya pazarına katılan Ukrayna'nın sosyo-ekonomik ve kültürel gelişimi için daha uygun koşullar yarattı.

Ukraynalı tüccarlar, Rusya'nın orta bölgelerinde yün, deri, hayvancılık ve alkollü içkiler sattılar. Barut üretiminde kullanılan güherçile, Ukrayna ticaretinin önemli bir maddesiydi. Çok sayıda Ukrayna fuarında Rus tüccarlar tuz, demir ürünleri ve kürk sattılar. Rusya ile ekonomik bağların güçlendirilmesi, Ukrayna şehirlerinin büyümesine ve çeşitli el sanatlarının gelişmesine katkıda bulundu.

Ukrayna'nın katılım mücadelesi. Rus-Polonya savaşı (1654-1667)

XVI yüzyılın sonundan itibaren Commonwealth'in güney topraklarında. Zaporozhian Sich Kazaklarının sosyal konumları güçlendiriliyor. XVII yüzyılın ilk yarısında. Kazaklar ve Polonyalı yetkililer arasındaki çatışma tırmanıyor.

Commonwealth'in Türklere, Tatarlara ve Rusya'ya karşı koymak için Kazaklara ihtiyacı vardı, bu yüzden onlara silah sağladı, onları işe aldı (sözde kayıtlı Kazaklar) ve bazı konularda Kazak keyfiliğine parmaklarının arasından baktı. Bu arada Kazaklar, yerel köylülüğü ezen Polonyalı toprak sahipleri-kodmanlarına karşı uzun süredir nefret biriktirmişti. Polonyalılar Kazaklarla çatıştı, onları çok fazla "özgürlük" alan serfler olarak gördüler. 1596'da Brest Birliği'nin (Ortodoksluk ve Katoliklik birliği) tanıtımı da özel bir rol oynadı. Uniat kilisesi. Kazaklar Ortodoksluğu temsil ediyordu. Silahlı olanlar da dahil olmak üzere çatışmalar başladı (tarihçi M.V. Dmitriev, Doğu Avrupa tarihinin bu dönemine "dini savaşlar" terimini uygulama eğilimindedir).

Bildiğiniz gibi, Commonwealth "her iki halkın Topluluğu" idi, t.s. Polonyalı ve Litvanyalı. "Üçüncü insanlar" - Rusinler (Ukrayna etnosunun oluşturulduğu Kazaklar da dahil olmak üzere "Ruslar" veya "Ruslar" kendilerini çağırdılar) ya da tüm haklara sahip bir "üçüncü siyasi insan" olmak istediler. Polonya-Litvanya devleti veya Polonyalılardan bağımsızlık elde etmek. Commonwealth onlara hak veya bağımsızlık vermek istemedi. Kazaklar güçlendikçe, çatışma kaçınılmaz hale geldi. Tarihçilikte Kazakların ayaklanmasına "kurtuluş hareketi" denir.

1648'de Ukrayna'da geniş çaplı bir Kazak ayaklanması başladı. Bogdan Zinoviy Khmelnitsky tarafından yönetildi.

Oldukça kısa bir sürede Kazaklar iki büyük zafer kazandı: 6 Mayıs 1648'de Polonya ceza ordusu Zhovti Vody yakınlarında ve 16 Mayıs'ta Korsun bölgesinde yenildi. Aynı zamanda, ikinci savaşta, hetmanlar N. Pototsky ve M. Kalinovsky, Tatarlara teslim edilen Kazaklar tarafından ele geçirildi. Ayaklanmanın bölgesi genişledi, zaten Belarus topraklarında azgındı. 1648 sonbaharında, D. Zaslavsky, N. Ostrorog, A. Konetspolsky komutasındaki isyancılara karşı bir ordu ilerledi. Eylül 1648'de Bohdan Khmelnitsky, ordularını Pilyavitsy'de yendi.

Khmelnytsky'nin hareketinin geniş bir sosyal ve etnik tabanı vardı. Belarusluların ve Ukraynalıların etnik ataları olan Ukrayna Kazakları ve Rusinlere ek olarak, kraliyet gücüne isyan eden birçok Polonyalı ayaklanmaya katıldı. Khmelnytsky'nin müttefiki, Commonwealth topraklarını savaşma ve yağmalama fırsatını yakalayan Kırım Tatarlarıydı.

Ayaklanma ilk başta başarılı oldu, ancak devasa ve güçlü bir devlet olan Commonwealth zorlu bir düşmandı. Bu nedenle, 1648 Haziran'ında Khmelnitsky, her ihtimale karşı, Moskova ile onun koruması altında transfer sorununu tartışmaya başladı. Rusya'nın çatışmaya müdahalesi güç dengesini kökten değiştirebilir. 1648/1649 kışında Siluan Muzhilovsky, isyancıların temsilcisi olarak Moskova'ya gitti. Baharın sonunda, Chigirinsky Albay Fyodor Veshnyak başkanlığındaki bir heyet çara gönderildi.

Moskova diplomasisi, Khmelnitsky'nin sözleri konusunda ilk başta çok temkinliydi. İsteğini kabul etmek çok riskli bir işti. Rusya, Ukrayna için Polonya ile savaşı kazansa bile, muhtemelen Türkiye ve Kırım ile savaşmak zorunda kalacaktı ve bu çok tehlikeliydi. Bu tür korkular uzun bir Kazak-Rus müzakereleri dönemine yol açtı. Sadece Nisan 1649'da Moskova hükümetinin bir temsilcisi G. Unkovsky Khmelnitsky'ye geldi. Aynı zamanda, Moskova Ukrayna'da olanlara kayıtsız kalmadı: oraya silahlar ve malzemeler ithal edildi, Ukraynalı tüccarlar Moskova krallığı içinde gümrüksüz ticaret hakkı aldı.

Polonya hükümeti isyancılarla müzakere etmeye çalıştı. Şubat 1648'de, patron Adam Kisel liderliğindeki Polonya heyeti ile Bogdan Khmelnitsky heyeti arasında müzakereler yapıldı. Müzakereler, tarafların mücadelenin devamı için hazırladıkları kısa bir ateşkese yol açtı.

1649 yazında Khmelnitsky birkaç zafer daha kazandı, ancak siyasi durum değişti. İngiliz Milletler Topluluğu, Kırım Tatarlarına rüşvet vermeyi başardı ve hetman önemli bir müttefiki kaybetti. Sonuç olarak, 8 Ağustos 1649'da Khmelnitsky, Zboriv Antlaşması'nı imzalamaya zorlandı. Anlaşma şartlarına göre, Bratslav, Chernigov ve Kiev voyvodalıklarındaki kamu pozisyonları yalnızca Ortodokslar tarafından işgal edilebilirdi. Polonya birlikleri bu voyvodalıklarda konuşlandırılamazdı. (Commonwealth'in hizmete almak zorunda kaldığı) Kazakların sicili şimdi 40 bine çıkarıldı, topraklarından sürülen eşraf mülklerine dönebildi, köylüler toprak sahiplerine geri dönmek zorunda kaldı. Böyle bir anlaşma her iki tarafa da uymadı. Khmelnytsky'nin müttefikleri öfkeliydi ve barış anlaşmasını onaylamayan Polonyalı Sejm de memnun değildi. Bütün bunlar Khmelnitsky'yi Rusya ile ittifaka daha da itti.

1651'de Berestechko yakınlarında, Tatar Han'ın ihaneti nedeniyle Khmelnitsky yenildi. Hetman, han tarafından rehin alındı ​​ve birkaç gün sonra büyük bir fidye için serbest bırakıldı. Bu yenilgi isyancıların durumunu kötüleştirdi, Eylül 1651'de Bila Tserkva'yı Commonwealth ile barıştırmak zorunda kaldılar. Koşulları Zborov anlaşmasından çok daha zordu. Şimdi Kazaklar sadece bir Kiev eyaleti ile kaldı, Kazak sicili 20 bin olarak belirlendi, bu koşullar altında savaşın duramayacağı açık.

• 22-23 Haziran 1652'de Khmelnytsky, Polonya ordusunu Batoga bölgesinde yenerek en parlak zaferlerinden birini kazandı. Hetman ve Moldova hükümdarı Vasily Lupu arasında bir ittifak anlaşmasının imzalanmasıyla sonuçlandı. 1652/1653 kışında, Samuil Bogdanovich başkanlığındaki Kazakların büyükelçileri, Polonyalılarla müzakerelerde Rus arabuluculuğunu talep eden Moskova'daydı. Nisan 1653'te K.D. Burlyai ve S.A. Muzhilovsky'nin misyonu Moskova'ya geldi. Zaten Mayıs ayının başında, B. A. Repnin-Obolensky, B. M. Khitrovo ve katip A. I. Ivanov tarafından yönetilen "büyük elçilik" için bir emir hazırlandı. Büyükelçilik, Kazaklar ve Polonya hükümeti arasında barışı sağlama koşullarını müzakere etme göreviyle karşı karşıya kaldı. Polonya tarafında "inatçılık" olması durumunda, savaşla tehdit etmesi emredildi. Ağustos 1653'te Lvov'da müzakereler yapıldı ve sonuçsuz kaldı. Moskova gerçekten Kazakları desteklemek istiyorsa, çatışmaya müdahale etmek gerektiği ortaya çıktı.
• 1 Ekim 1653'te Rus Zemsky Sobor, Ukrayna'yı "yüksek kraliyet eli altına" almaya karar verdi. Commonwealth Ukrayna'yı tutmak için acil önlemler almaya çalıştı. Kral II. Jan Casimir Vasa, Podolia'daki Zhvanets şehrine yürüyen Polonya ordusunu bizzat yönetti. Kazaklar ve Tatarlar Polonyalıları kuşattı ve birlikleri felaketin eşiğindeydi. Bu durumdan en çok yararlanan Tatarlar, kralla ayrı ayrı görüşmeler yapan ve onlara büyük bir avantaj sağlayan Zhvanets barışını imzalayan Tatarlar oldu. Aynı zamanda, Kırım Hanlığı büyük nakit ödemeler aldı.

Zhvanets Antlaşması'nın Kazaklar üzerinde tam tersi bir etkisi oldu. Kazaklar, hanın davranışını bir ihanet olarak gördüler ve ego, Moskova ile yakınlaşmalarına daha da katkıda bulundu. Ukrayna'ya gönderildi Rus büyükelçiliği boyar V. Buturlin'in bir parçası olarak, okolnichi I. Alferyev, katip L. Lopukhin.

8 Ocak 1654'te Pereyaslav'da Bogdan Khmelnitsky, Kazak ustabaşı ile birlikte Rus Çarına bağlılık yemini etti. Aynı yılın 14 Mart'ında çar, Moskova krallığının bir parçası olarak Zaporizhzhya Sich'in hak ve yükümlülüklerini düzenleyen Mart Makalelerini imzaladı.

Ukrayna, Rus çarının üstün gücünü tanıdı, ancak cumhuriyetçi devlet biçimini Rusya içinde tamamen korudu. Tüm Ukrayna Rada olarak korunmuştur. yüce vücut yasama organı, hetman'ın konumu, yerel ve merkezi yetkililerin seçimi vb. Moskova, idari bölünmeye, mali ve vergi sistemlerine, toprak mülkiyeti biçimlerine tecavüz etmedi. Ukrayna'nın kendi ordusu, yargısı vardı, bağımsız bir dış politika izleyebilirdi. Kazaklara ve köylülere, geleneksel ayrıcalıklarına saygı gösterilmesi garanti edildi.

Pereyaslav Rada'nın bir sonucu olarak, İngiliz Milletler Topluluğu mallarının neredeyse üçte birini kaybetti. Bunu kabul etmeyeceği belliydi. Rusya savaşa hazırlanmaya başladı. İlk adım, Polonya karşıtı bir ittifakı sonuçlandırma çağrısıyla Avrupa ülkelerine büyükelçilikler göndermekti. Eylemin eşi görülmemiş bir kapsamı vardı. Polonya kralının "gerçek olmayanları" hakkında da mesajlar taşıyan misyonlar, Kutsal Roma İmparatorluğu, Fransa, İsveç, Danimarka, Hollanda, Venedik, Kurland, Brandenburg, Kırım Hanlığı, Moldavya ve Eflak'a gitti. Batı, Moskova'yı desteklemedi ve tarafsız kalmayı tercih etti. Çoğu ülke Rus Çarını kibarca tebrik etti, ancak unvanına yeni toprakların dahil edilmesini kabul etmekte yavaş kaldı. Sadece İngiliz Milletler Topluluğu'nun uzun zamandır yeminli düşmanı olan İsveç, Polonya'ya saldırma niyetini dile getirdi. Khmelnitsky'nin başarısı durumunda 80.000'inci kolordu Livonia ve Brandenburg'a ilerleteceğine söz verdi.

Rusya, Commonwealth'i üç yönden vurmayı planladı. A. V. Malov'un gösterdiği gibi, Smolensk'e ana darbe Ya. K. Cherkassky, N. I. Odoevsky ve M. M. Temkin-Rostovsky. V.P. komutasındaki kuzeybatı ordusu Sheremetyev, Polotsk ve Vitebsk'e taşınmayı planladı. Prens A.N.'nin güneybatı (Sevskaya) ordusu Trubetskoy, Bryansk'tan Rostislavl, Mstislavl ve Borisov'a ilerleyecekti. Üç Rus ordusunun eylemlerinin, Ukrayna'daki Bogdan Khmelnitsky'nin B. B. Sheremetev'in yedi bininci Belgorod alayı verilen Kazaklarla olan performanslarıyla desteklenmesi gerekiyordu. Albay I. I. Zolotarenko, 20.000 kişilik bir orduyla Litvanya Büyük Dükalığı topraklarına gönderildi.

26 Haziran 1654'te N. I. Odoevsky komutasındaki Rus ileri alayı Smolensk kuşatmasına başladı. 23 Eylül'de, şehir Alexei Mihayloviç liderliğindeki 32 alay tarafından kuşatıldıktan sonra, garnizon teslim oldu. Smolensk Rus devletine döndü.

1654'ün diğer başarılarından Roslavl (27 Haziran), Mstislavl (12 Temmuz), Polotsk (17 Temmuz), Mogilev (26 Ağustos) ve Vitebsk (17 Kasım) not edilmelidir. Pereyaslav Rada'dan sonra Kiev'in, nüfusu Alexei Mihayloviç'e bağlılık yemini eden Rusya'nın kontrolü altında olduğunu hatırlamakta fayda var.

1654 sonbaharında Polonya ve Kırım Hanlığı Rusya'ya karşı ortak hareket ettiler. 1 Ocak 1655'te orduları Bratslav yakınlarında birleşti. Aynı zamanda, V. B. Sheremetev'in birlikleri Khmelnitsky birliklerine katıldı. Stavischi ve Akhmatov şehirleri arasında, 19-22 Ocak 1655 arasında süren bu savaşın en büyük savaşlarından biri gerçekleşti. Polonyalı komutan Stanislav Pototsky, soyluların Kırımları suçladığı ezici bir yenilgiye uğradı.

Daha öte savaş Rus tarafının avantajında ​​kademeli bir artışla değişen başarılarla gerçekleştirildi. Mayıs 1655'te Vilna'ya birkaç ay süren Rus saldırısı başladı. Litvanya Büyük Dükalığı'nın bu yöndeki kilit kaleleri ele geçirildi - Minsk, Grodno ve Kovno. 31 Temmuz'da Vilna Rus ordusu tarafından alındı. Temmuz 1655'te Khmelnitsky, V. V. Buturlin komutasındaki Rus birimlerinin desteğiyle Bratslav bölgesini, Podolya'yı ve Volyn'i işgal etti. Eylül ayında Lvov kuşatıldı. İsveç bu aşamada müdahale etti. 8 Temmuz 1655'te İsveç kralı Charles X, Polonya'ya bir saldırı emri verdi.

İsveç grevi beklenmedikti ve Commonwealth'i felaketin eşiğine getirdi. Polonya tarihçiliğinde bu olaylarla ilgili olarak " Sel basmak"- Polonyalılar için İsveç işgalinin İncil'deki Tufan'a benzediğini gösteriyor.

Eylül 1655'in başlarında İsveçli askerler Varşova'ya girdi ve kısa süre sonra Wormwood'un ikinci başkenti Krakow da düştü. Kral Jan Casimir Silezya'ya kaçtı. Sadece Lvov, Torun, Brest ve Czestochowa onun otoritesini tanıdı. 17 Ağustos 1655'te Litvanya Büyük Dükalığı'nın hetmanı Janusz Radziwill, Prensliğin İngiliz Milletler Topluluğu'ndan ayrılması ve İsveç egemenliğine (Keydan Birliği) geçiş konusunda Charles X ile bir anlaşma imzaladı. Bu, Polonya devletinin fiili çöküşü anlamına geliyordu.

İsveç saldırısı Rusya'yı zor durumda bıraktı. Commonwealth'e karşı aktif düşmanlıklarına devam etmiş olsaydı, şüphesiz Polonya-Litvanya devleti erken bir ölüme maruz kalacaktı. Ancak aynı zamanda bu, İsveç'in aşırı güçlenmesi ve genel olarak bölgedeki güç dengelerinde ciddi değişiklikler anlamına gelecektir. Rusya İsveç'in yükselişini istemedi ve bu nedenle bir hata yaptı: Polonya ile savaşı durdurdu, onunla ateşkes yaptı ve İsveç'e saldırdı. Bu ciddi bir siyasi gaftı. Birincisi, savaş iyi şans getirmedi. İkincisi, İngiliz Milletler Topluluğu gerekli süreyi aldı, askeri-politik krizin üstesinden gelmeyi başardı ve 1656'da İsveçlileri topraklarından kovdu. Üçüncüsü, Polonya ile savaşta İsveç'in yardımına güvenen Bohdan Khmelnitsky, Rus diplomasisinin diplomatik taklalarını anlamadığı için Rusya ve Ukrayna arasındaki ilişkiler daha karmaşık hale geldi.

Rus-İsveç Savaşı'nın sonunda, Polonya, konumunu önemli ölçüde güçlendiren İmparatorluk ve Brandenburg ile bir ittifak yapabildi. Buna ek olarak, 27 Temmuz 1657'de Bogdan Khmelnitsky öldü ve bu da Ukrayna'da ciddi siyasi komplikasyonlara neden oldu.

"Önemli gaflara ve hatalara rağmen, Khmelnitsky Rus tarihinin en büyük motorlarından biridir. Rusya'nın Polonya ile asırlık mücadelesinde, Rusya'nın tarafına kesin bir dönüş yaptı ve Wormwood'un aristokrat sistemine böyle bir darbe vurdu, bundan sonra bu sistem artık ahlaki güçle dayanamadı.17. yüzyılın ortalarında Khmelnitsky, Rus halkının panizmden kurtuluşunun ana hatlarını çizdi, ki bu da nihayet zamanımızda gerçekleşti.Bu yeterli değil: onun çabalarıyla, Batılı ve Güney Rusya zaten Doğu Rusya ile aynı otorite altındaydı, boyarların dar görüşlü, cahil politikasının onu anlamaması, onu erken tabuta getirmesi, on yıllık hayatının meyvelerini bozması onun suçu değil. Moskova, Khmelnitsky'nin isteklerinin anlamını anlasaydı ve tavsiyesini dinleseydi, kıyaslanamayacak kadar az çabayla gerçekleştirilebilecek işleri birçok nesiller için erteledi.

Yeni hetman olarak seçilen Ivan Vyhovsky, 1658'de Polonyalılarla Gadyach kasabasındaki Polonyalılarla bir anlaşma imzaladı ve buna göre Ukrayna tekrar Polonya-Litvanya devletinin bir parçası oldu. Vyhovsky, Moskova ve Varşova arasındaki çelişkiler üzerinde oynamak ve komşu bir gücün himayesi altında bir Ukrayna devleti yaratmak istedi. Rusya ve Commonwealth arasındaki seçimde, yeni hetman ikincisini seçti. Ego, Ukrayna'daki durumu önemli ölçüde karmaşıklaştırdı. Gadyach Antlaşması, Moskova ile bir kopuş olan Pereyasla Rada'nın kararlarının reddedilmesi anlamına geliyordu. Tüm Kazaklar bununla hemfikir değildi: sonuçta, Bogdan Khmelnitsky'nin tüm fetihlerinin reddedilmesi anlamına geliyordu. Rusya'nın da savaşmadan varılan anlaşmalardan vazgeçmeyeceği, elde edilen topraklardan bir kalem darbesiyle kovulamayacağı açıktı.

Kazaklar arasında bir bölünme ortaya çıktı (Vyhovsky'ye muhalefetin liderleri Albay Martyn Pushkar ve ataman Yakov Barabash idi), Ukrayna'nın farklı bölgelerinde ayaklanmalar başladı, Rus-Polonya savaşının cephelerinde (Vilna, Mstislavl, Eski Bykhov, vb.) sertleşti Mihayloviç bunu bir ihanet olarak gördü.

Savaşın bu aşamasındaki en büyük savaş, 28 Haziran 1659'daki Konotop savaşıdır. Ivan Vygovsky ve IV. Mehmed Giray komutasındaki Kazakların ve Kırım Tatarlarının birlikleri, Rus ordusu S. R. Pozharsky ve S. P. Lvov'u yendi. Rus tarafının kayıpları yaklaşık 5 bin kişiyi buldu. Bununla birlikte, bu yenilgi cephedeki genel durumu değiştirmek için çok az şey yaptı: muharebe kaybedildi, ancak savaş değil.

1659 yazında Vyhovsky devrildi. Bunun yerine Bogdan Khmelnitsky'nin oğlu Yuri Khmelnitsky'yi seçtiler. Rusya ile ittifaka yönelik bir politika izlemeye başladı. 1660'ın başında, durum Rus birlikleri için elverişliydi. Prens I. Λ. Khovansky, 3 Ocak'ta Brest'i aldı. Ancak 1660 baharında, Oliva'da bir Polonya-İsveç barış anlaşması imzalandı ve şimdi İngiliz Milletler Topluluğu, İsveç operasyon tiyatrosunda serbest bırakılan Rusya'ya karşı birlikleri transfer etme fırsatı buldu. 28 Haziran 1660'ta I. A. Khovansky ve S. Zmeev'in Rus ordusu Polonka köyü yakınlarında yenildi. Sonbaharda nehirde şiddetli savaşlar yaşandı. Başo. Litvanya Büyük Dükalığı şehirlerindeki Rus garnizonları kuşatma altındaydı (çoğunlukla İngiliz Milletler Topluluğu birliklerinin saldırılarını başarıyla püskürttü).

1660 sonbaharında, Rus birliklerinin Ukrayna'daki konumu daha karmaşık hale geldi. Chudnov'da Polonyalılar tarafından yenildiler. 23 Ekim 1660'ta V. B. Sheremetev ordusu Polonya-Tatar ordusuna teslim oldu (Sheremetev yaşlılığına kadar Tatar esaretinde kalacak). Tarihçi A. V. Malov, Chudnovsky yenilgisini 1654-1667 Rus-Polonya savaşında Rusya için en ciddi askeri felaket olarak nitelendiriyor.

17 Ekim 1660 gibi erken bir tarihte Yuri Khmelnytsky, Commonwealth ile Slobodischensky anlaşmasını imzaladı ve 1658 Hadiach Antlaşması'nın şartlarını büyük ölçüde tekrarladı, ancak Ukrayna'ya geniş özerklik vermedi. Aslında Kazaklar yine Polonya'ya boyun eğdiler ve Rusya'ya karşı savaşma yükümlülüğünü üstlendiler. Alexei Mihayloviç, Khmelnitsky'nin eylemini ihanet olarak gördü. Durum, vali Vasily Sheremetev'in Kiev'i teslim etme emrine uymayı reddeden Kiev komutanı Yuri Baryatinsky tarafından kurtarıldı. Ünlü ifade ona atfedilir: "Çar'ın Majestelerinin kararlarına uyuyorum, Sheremetev'e değil; Moskova'da birçok Sheremetev var!" Ukrayna'nın tamamı Yuri Khmelnitsky'yi desteklemedi. Rakipleri, albaylar Yakim Somko ve Vasily Zolotarenko tarafından yönetiliyordu. İngiliz Milletler Topluluğu başarı elde edemedi ve askerlerini Dinyeper'ın ötesine çekti.

Rusya için başarısız bir şekilde, savaş 1661'in sonunda gelişir: kampanyanın ilk aşamasındaki kazanımlarının çoğunu kaybeder. Ekim ayında, Rus birlikleri Kulishkovy dağlarındaki savaşta yenildi. Kasım 1661'de Vilna'daki Rus garnizonu bir buçuk yıl kuşatmaya dayandıktan sonra düştü. Garnizondan alındığında 78 kişi hayatta kaldı. 1662 kışında Polonya birlikleri Mogilev ve Borisov'u işgal etti.

Haziran 1662'de Rus birlikleri bir karşı saldırı başlattı ve Ukraynalı hetmanların karargahı olan Chyhyryn'in çevresini harap etti. Kasım 1663'te Kral Jan Casimir'in Polonya ordusu ve Kazakların lideri P. Teteri Ukrayna'yı işgal etti. Kalelerin çoğunun kapıları onlar için açacağını umuyorlardı, ancak bu olmadı, aksine ağır çatışmalar başladı (özellikle Glukhov kuşatması). Jan Casimir'in kampanyası başarılı olmadı, Mart 1664'te geri çekildi, arka koruması Mglin yakınlarındaki Ruslar tarafından yenildi. Savaş, Ukrayna ve Beyaz Rusya'da, 1664'te Rusya ve İngiliz Milletler Topluluğu'nun birbirini tamamen tükettiği birçok küçük askeri operasyon tiyatrosuna ayrıldı. Tarihçi A. V. Malov'un sözleriyle, 1664 ve 1665'in tamamı "küçük karşılıklı baskınlar" ile dolduruldu. Savaşı bitirmenin zamanının geldiği anlaşıldı.

Barış görüşmeleri Nisan 1666'da Andrusov köyünde başladı. Rus heyetine deneyimli bir diplomat A. L. Ordin-Nashchokin başkanlık etti. 30 Ocak 1667'de Andrusovo ateşkesi 13 buçuk yıllık bir süre için imzalandı. Rusya'nın ateşkes noktalarına göre Smolensk, Chernigov, Starodub, Belaya, Dorogobuzh geri döndü. Polonya, Sol-banka Ukrayna'nın Rusya'nın gerisinde kaldığını kabul etti. Kiev'in sadece iki yıllığına Rusya'ya bırakılması planlandı, ancak asla İngiliz Milletler Topluluğu'na iade edilmedi.

Apdrusov'un 1667'deki Mütarekesi, Polonya'nın Moskova krallığını boyun eğdirmek için asırlık girişimlerinin sona erdiği goy sınırı olarak kabul edilebilir. Polonya, 17. yüzyılın ortalarındaki savaşlardan hiçbir zaman tam olarak kurtulamadı. Rusya, Ukrayna'nın bir kısmını ilhak etti ve böylece devasa bir yapının inşasına başladı. Rus imparatorluğu XVIII-XIX yüzyıllarda zirvesine ulaşacak olan .

Ukrayna'nın "Moskova Çarının yüksek eli altında" geçişi gerçeği, tarih biliminde farklı bir değerlendirme aldı. Uzun bir süre, Rus ve Sovyet tarihçiliğinde bu olaya "Ukrayna ve Rusya'nın yeniden birleşmesi" terimi eklendi. Kullanımında bir mantık var: hem Ukrayna hem de Rusya, Kiev Rus'un mirasçılarıdır, ortak tarihsel kökleri vardır ve bu nedenle hakkında konuşmamak için bir neden vardır. katılım Ukrayna'dan Rusya'ya, yeniden birleşme Ukrayna ve Rusya. Sovyet ve Rus tarih bilimi her zaman Rus ve Ukrayna halklarının kardeşçe dostluğundan, Rusya ve Ukrayna'nın 1654'te birleşmesinin gönüllü doğasından, Rus Ukraynalılarının Commonwealth'e karşı ulusal kurtuluş mücadelelerinde yardımlarından bahsetti.

Ukrayna ulusal tarihçiliğinde, 17. yüzyılın ikinci yarısında Moskova'nın "saldırgan rolü" vurgulanmaktadır. ilhak edilen Ukraynalı Hetmanate'in (Hetmanate) hak ve özgürlüklerini kısıtlamaya başladı. Bu nedenle, Ukrayna tarihçiliği, Moskova'nın Ukrayna halkının kurtuluş mücadelesine çok fazla yardım etmediğine, aksine durumdan yararlanmak ve Ukrayna'yı boyun eğdirmek istediğine inanıyor. Dönem 1650-1680'ler Ukrayna ulusal tarihçiliğinde, Hetmanate'in "toprak bütünlüğünü" kaybettiği ve "aslında kendisini bir iç savaşın eşiğinde bulduğu" bu döneme "harabeler dönemi" denir.

XVII yüzyılın ortalarında olduğuna dikkat etmek önemlidir. Rusya, düşman olarak Ortodoks Kazakları değil, Commonwealth'i gördü. Ukrayna'nın katılımı, öncelikle Rusya-Polonya çatışması bağlamında düşünülmelidir. Rusya'nın amacı, Commonwealth'i yenmek, Moskova devletinin 15. yüzyılın sonları - 16. yüzyılın başlarındaki "sınır savaşları" sırasında yaptığı gibi yeni toprakları ondan koparmaktı. Moskova'daki bu bölgeler eski Rus toprakları olarak kabul edildi, tarihsel gerçekliğe karşılık gelen "Rurikidlerin mirası": aslında, bunlar Rurik hanedanının mülkü olan eski Kiev Rus topraklarıydı. Ukrayna, kendi başına, Alexei Mihayloviç için askeri ve siyasi bir rakip değildi, aksine bir müttefik görmek istediler. Rusya başlangıçta Ukrayna ile değil, Polonya ile savaştı. 1653-1654'te Moskova'da. Ukrayna için uygun agresif planlar yoktu. Aksine, Bogdan Khmelnytsky hareketine destek Ortodoks kardeşlerle dayanışma olarak görülüyordu.

Başka bir şey de, yeni Ukrayna topraklarının Rus devletine dahil edilmesinin siyasi kültürlerin çatışması. Ukraynalı Kazaklar, Commonwealth'in özgürlükleri içinde yetiştirildi ve buna göre davrandı, bu da her zaman Rusya'nın beklentilerini karşılamadı. Pereyaslav Rada'nın anlaşmasının bitiminde zaten yanlış anlama ortaya çıktı. V. V. Buturlin başkanlığındaki Rus büyükelçiliği, Kazak ustabaşından bağlılık yemini istedi. Bununla birlikte, seçilen Kazak organının kendisi, Çar Alexei Mihayloviç adına Rus hetman büyükelçilerinden Rusya'nın Kazakları Polonya'ya "sınırlandırmayacağına" ve özgürlüklerini asla ihlal etmeyeceğine dair bir yemin almak istedi. Şaşıran Buturlin, Rus Çarının tebaasına yemin edemeyeceğini ilan etti. Kazaklar, Polonya kralının tebaalarına bağlılık yemini ettiği Commonwealth deneyimine başvurdu. Bogdan Khmelnitsky, ustabaşıyı tek taraflı yemin etmeye ikna ederek başlayan çatışmayı söndürmeyi başardı. Ancak gelecekte buna benzer birçok olay yaşandı ve bunlar siyasi kültürlerdeki temel farkı gösterdi.

Moskova, Ukrayna'ya diğer ilhak edilmiş topraklar gibi baktı: Kazaklar "Moskova Çarının yüksek eli altında" kabul edilmek istediklerinden, onun tebaası oldular ve bu statüye uygun olmalıdırlar. Rusya, diğer şeylerin yanı sıra Ukrayna topraklarında gerçekleşen 17. yüzyılın ikinci yarısında Polonya, İsveç, Türkiye ile savaş koşullarında, bu bölgenin nüfusundan isyanları ve "öz iradesini" değil, istedi. ama siyasi birlik ve askeri bir ittifak (sonuçta, himaye, koruma, Polonya'ya karşı ortak eylemler hakkında Alexei Mihayloviç Bogdan Khmelnitsky'ye sordu). Kazaklar ise dış politika müttefiklerinin seçimine, anlaşmaların gözden geçirilmesine vb. bağlı olarak kendi iradelerine göre hareket etme hakkını saklı tutmak istediler. Kazaklar, Rusya'nın askeri rakipleriyle. Birleşme süreçlerine, imparatorlukların ve güçlerin yaratılmasına sıklıkla eşlik eden tarafların yanlış anlaşılmasının karşılıklı bir trajedisi vardı (Novgorod'un İvan III tarafından ilhak edilmesini vb. hatırlayın).

Durum, Kazakların siyasi sadakat karşılığında yetkililerden ihtiyaçlarını karşılamalarını talep etmelerinin, hükümdara karşı bir isyan tehdidinde bulunmalarının, yetkililerle pazarlık yapmalarının geleneksel bir davranış modeli olması nedeniyle karmaşıktı. Commonwealth. Rusya'da böyle bir ilişki tarzı imkansızdı ve ihanet, isyan olarak kabul edildi. Bu yüzden 17. yüzyılın bazı Ukraynalı politikacılarının girişimleri. Pereyaslav Rada'nın kararlarını terk etmek ve Rusya ile Polonya arasındaki manevra (örneğin, Gadyach Antlaşması) Alexei Mihayloviç tarafından ihanet ve isyan olarak kabul edildi.

17. yüzyılın ikinci yarısında Rus-Ukrayna ilişkilerindeki karışıklığın nedeni buydu. Ukrayna Kazakları, Rusya'ya karşı düşmanlıklarda yer aldı (en ünlüsü, bugün Ukrayna ulusal tarihçiliğinde Ukrayna silahlarının "Moskovalılar" üzerindeki zaferi olarak kabul edilen 1659'daki Konotop Savaşı'dır). Buna karşılık, Rusya, sadakatsiz hetmanlardan şüphelendi. , güçlerini kısıtladı, kendisine karşı çıkan Kazaklara karşı güç kullandı. Durum, Ukrayna seçkinleri arasında birlik olmaması gerçeğiyle ağırlaştı ve temsilcileri, birbirlerini "ihanet" ile suçlayarak sık sık Moskova'ya ihbarlar gönderdiler.

Ayrıca, 1658'den beri, Martin Pushkar ve Ivan Vyhovsky'nin destekçileri arasındaki Zhukov Bayrak yolundaki savaştan Ukraynalılar arasında çatışmalar başladı. Hetmanlar, albaylar, Kazak büyükleri, Rusya, Polynia, Türkiye destekçileri ve sadece "saha komutanları" birbirleriyle savaşmaya başladı. Aslında, XVII yüzyılın ikinci yarısında. Ukrayna'da patlak verdi İç savaş, yabancı birliklerle sık sık askeri çatışmalarla karmaşıklaştı. 1677-1681 sözde Chigirin Savaşları sırasında Türkiye ile savaşlar Ukrayna'yı "insan yapımı bir çöle" çevirdi. Bu gerçekten Harabeydi. Ukraynalı tarihçi Η göre. N. Yakovenko, sadece 1680'lerde sona erdi. "Kardeşler dehşete düştüklerinden, geriye dökülen kan nehirlerine baktıklarından değil, birbirlerini öldürecek kimse olmadığından."

Ukrayna topraklarında bir miktar istikrar ancak 1687'den sonra başlıyor. İktidara gelen yeni hetman Ivan Mazepa (1687-1709), tüm iç ayaklanmaları bastırmayı ve Rus monarşisi ile ilişkileri iyileştirmeyi başardı. 1687'de yeni bir anlaşma imzalandı - Ukrayna'nın yeni ortaya çıkan Rus İmparatorluğu'ndaki konumunu düzenleyen "Kolomatsky Makaleleri". Onlara göre, hem "Küçük Rus" hem de "Büyük Rus" halkları statüde eşitlendi ve şimdi "her yerde oybirliğiyle" olarak adlandırıldılar: Rus Çarının "Çarlıklarının En Sakin Majesteleri'nin tebaası".

Resmi olarak, Ukrayna'nın Rusya ile yeniden birleşmesi gerçekleşti 8 Ocak 1654, Pereyaslav Rada'da. Rada, tüm Kazaklarla ilgili önemli kararların onaylandığı Kazak temsilcilerinin bir toplantısıdır. Bu durumda, bölgede yaşayanlar Pereyaslavl'da toplandı. hetmanat. BT Halk eğitim 1649'da Polonya tavalarıyla yapılan savaşın bir sonucu olarak ortaya çıktı.

Hetman Bogdan Khmelnytsky liderliğindeki Zaporizhian Kazakları, Polonyalıları topraklarından kovdu ve onları bağımsız ilan etti. Ancak düşman güçlüydü, onunla başa çıkmak çok zor bir görev gibi görünüyordu. Güçlü bir müttefike ihtiyacımız vardı. Moskova krallığı böyleydi. Çar Alexei Mihayloviç yeniden birleşme için onay verdi. Kazaklar bu kararı Rada'larında desteklediler. Böylece tüm formaliteler halledilmiş oldu.

Ukrayna'nın Rusya ile yeniden birleşmesi

Bundan sonra, Moskova'da siyasi talepler zaten kabul edildi. Geniş özerklik sağladılar ve çar tarafından Zemsky Sobor ile birlikte kabul edildiler. Kazakların almak istedikleri her şey verildi. 27 Mart 1654 ilgili belgeler imzalandı ve Kazak veya Ukrayna devleti Moskova krallığının bir parçası oldu.

Bundan sonra Rusya, İngiliz Milletler Topluluğu ile bir savaşa girdi, çünkü yeni topraklara sahip olma hakkını zorla kanıtlamak gerekiyordu. 13 yıllık savaş (1654-1667) başladı. İsveçlilerle (1655-1659) savaşla ağırlaştı. Ve Bohdan Khmelnitsky'nin 1657'de ölümü tamamen yersizdi. Varisi, hala bir çocuk olan oğlu Yuri'ydi. Bu nedenle, eşraf hetman seçildi Vyhovsky. Bunun Rus devletinin çok ciddi bir siyasi hatası olduğu ortaya çıktı.

Vyhovsky, Ortodoks halkına ait olmasına rağmen, Muscovy'ye dayanamadı. Polonya kralının himayesini almaya çalıştı. 1658'de, Rusya ile Polonya arasında Litvanya ve Ukrayna'ya sahip olmak için savaş yenilenen bir güçle patlak verdi. En belirleyici anda, yeni hetman Polonyalı lordlarla siyasi bir ittifak kurdu. denirdi Gadyach Birliği. Buna göre, Ukrayna Commonwealth'e üçüncü bir eşit katılımcı olarak geri döndü.

Moskova, Prens Trubetskoy komutasındaki bir orduyu Ukrayna'ya gönderdi. Ancak 1659'da Konotop Savaşı'nda yenildi. Hetman Vyhovsky ve Tatarların ortak kuvvetleri Rus birliklerine karşı çıktı. Kazandılar ve görünüşe göre Ukrayna Rusya'ya sonsuza kadar kaybetti.

Ancak sinsi hetman ve Polonyalı ustaları, Zaporozhye Kazaklarının ruh halini hesaba katmadı. Polonya tavalarına tekrar köle olmak istemediler. Kazak ustabaşıları toplandı ve Yury Khmelnytsky'yi hetman olarak aday gösterdi. Adı bir pankart gibi oldu ve insanları cezbetti. Kazaklar bir milis oluşturdu. Eylül 1659'da Beyaz Kilise altında Vyhovsky Kazakları ile bir araya geldi. Ve Khmelnitsky'ye taşınmaya başladılar. Sinsi hetman Polonya'ya kaçtı ve siyasi arenadan sonsuza dek kayboldu.

1660 yılında, boyar Sheremetev komutasındaki Moskova ordusu Yuri Khmelnitsky'nin yardımına geçti. Polonya-Tatar ordusu, Moskova savaşçılarıyla Volyn'de bir araya geldi ve onları Chudnov'un yakınında kuşattı. Burada, büyük babası gibi olmayan Yuri'nin düşük ahlaki ve gönüllü nitelikleri ortaya çıktı. Savaşa katılmaya cesaret edemedi, Ruslara ihanet etti ve Polonyalılara boyun eğdi. Bundan sonra Sheremetev teslim olmaya zorlandı ve 20 yıl Kırım esaretinde kaldı.

Hetman'ın ihanetini öğrendikten sonra Kazaklar tedirgin oldu. Bogdan Khmelnitsky'nin oğlunu görevden alan bir "kara konsey" toplandı. Albaylar Zolotarenko, Somko ve Ataman Bryukhovetsky Kazakların başındaydı. Somko ve Zolotarenko'nun Polonyalılarla savaşmak için açık bir programları vardı ve Bryukhovetsky vicdansız bir maceracıydı. Ve sık sık olduğu gibi, Kazaklar onu destekledi ve onu hetman olarak seçti.

Kendini evsizlerin savunucusu ve zengin Kazakların düşmanı olarak demagojik bir şekilde teşhir etti. Sonuç olarak, birçok onurlu Kazak sadece mülklerini değil, kafalarını da kaybetti. 1663'te hetman'ın siyasi rakipleri Somko ve Zolotarenko da idam edildi.

Bu arada, Polonya kralı Jan-Kazimir İsveçlilerle barış yaptı ve düşmanlıkları Ukrayna topraklarına aktardı. Sol Banka Ukrayna topraklarından geçmeye, Rus ordusunun arkasına geçmeye ve savunmasız Moskova ile yüzleşmeye çalıştı. 1664'te kral bu fikri uygulamaya çalıştı, ancak Rus sınır muhafızları Polonyalıların Dinyeper'ı geçmesine izin vermedi.

Uzun bir savaştan bitkin düşen Polonya'nın dinlenmeye ihtiyacı vardı. 1667'de sonuçlandı Andrusovo ateşkesi. Ona göre, Smolensk ve Kiev şehirlerinin yanı sıra tüm Sol Banka Ukrayna, Rus krallığını terk etti. Görünüşe göre Ukrayna'nın Rusya ile yeniden birleşmesi nihayet tamamlandı ve bu konuya son vermek mümkün oldu.

Ancak Polonya'ya karşı kazanılan zafer, Kazakların birliğine yol açmadı. 1665'te, Sağ Banka Ukrayna'nın ustabaşıları konseylerini topladı ve onu hetman seçti. Petra Doroşenko. Bağımsız bir Ukrayna yaratma fikrine bağlı kaldı. Yani, Polonya ve Rusya'dan hiçbir şekilde bağımsız olmayan ayrı bir devlet.

Doroshenko, Hetman Bryukhovetsky ile bir mücadeleye girdi. Ayrıca Rusya'ya ihanet etti ve Türklerle komplo kurdu. Hatta ona yardım edeceklerine söz verdiler. Ancak bunu öğrenen Kazaklar, 1668'de haini parçalara ayırdı.

Bryukhovetsky'nin ölümünden sonra Demyan Mnohohrishny hetman oldu. Moskova'nın gücünü tanıdı. Sonra 1672'de hetman'ın topuzunu aldı. Samoiloviç. Ancak onun altında, Türk Sultanı Muhammed IV'ün birlikleri Podolya'yı işgal etti. Bağımsız Ukrayna şampiyonu Doroshenko işgalcilere katıldı. Polonya, Osmanlılara teslim oldu ve Sağ Banka'nın çoğunu onlara bıraktı. Hetman Doroshenko, Türk padişahının bir vasalı olarak bu topraklarda oturdu.

Ukrayna'nın Rusya ile yeniden birleşmesi, Moskova krallığını bu zor siyasi duruma müdahale etmeye zorladı. Dinyeper üzerinden, Moskova rati, sol banka Kazaklarının alaylarıyla birlikte geçti. 1676'da Doroshenko teslim oldu, Samoylovich Dinyeper'ın her iki tarafının da hetmanı oldu. İşgalciler, Ukrayna'nın Sağ-Bank'ında uzun süre tutunamadılar. Türklerin Bulgaristan ve Sırbistan'da başardıklarını Podolya ve Volhynia'da başarmanın imkansız olduğu ortaya çıktı. 80'lerin başında düzenli Moskova birlikleri ve Kazak alayları Ukrayna'yı Osmanlı tehdidinden kurtardı.

Hetman Mazepa

Samoylovich, imzalayana kadar uzun süre hetman görevinde kaldı " Ebedi Barış Üzerine İnceleme"1686'da Rusya ve Polonya arasında. Ama 1687'de Samoilovich görevinden alındı. Mazepa'nın entrikaları bunda belirleyici bir rol oynadı. Prenses Sophia'nın gözdesi Prens Golitsyn'in güvenine girdi ve hetman'ı ihanetle suçladı. Togo tutuklanarak Sibirya'ya sürgüne gönderildi.

Ancak Golitsyn, sınırsız güveninin bedelini çok ağır ödedi. Mazepa. Hetman seçildi, önce Golitsyn'e, ardından Peter I'e, Charles XII'nin yanına geçerek ihanet etti. İsveçlilerin desteğiyle bağımsız bir egemen olmaya karar verdi. Ancak Mazepa'nın bağımsız bir devlet çağrısı Kazaklar arasında destek görmedi. Hetman'ı sadece Serdyuk'ları (muhafızları) ve Rusya ile ittifaka karşı çıkan Kazaklar izledi. Ukrayna'nın geri kalanı Moskova çarını destekledi. 1709'da hetman Charles XII'nin bir müttefikinin yenildiği Poltava'yı tuttu.

Poltava Savaşı, Ukrayna'nın Rusya ile yeniden birleşmesinin uzun sürecindeki son aşamaydı.. Süreç acı vericiydi ve kan dökülmesine eşlik etti. Vyhovsky'den Mazepa'ya kadar olan Hetmanlar, iki halkın tek bir devlette birleşmesini engellemeye çalıştı. Ya Polonya'nın gücünü tanımaya ya da bağımsızlık kazanmaya çalıştılar. Ancak Ukrayna halkı Rusları kendi malı olarak görüyordu.

Genel bir birlik duygusu vardı. Onun hakkında, granit kayalar gibi, güç arayan herkesin özlemleri kırıldı. Ruslar ve Ukraynalılar siyasi duruma rağmen birleştiler. Halkın iradesi, çıkarlara uymayan bu girişimleri her zaman bozdu. sıradan insanlar. Gelecekte, Ukrayna, Rus İmparatorluğu'nun en zengin ve en müreffeh köşelerinden biri haline geldi. Ve Ukraynalılar, Rus tacının koruması altında sakin ve güvenli bir şekilde yaşadılar.

İle Lublin Birliği (1569) Polonya ve Litvanya'yı tek bir devlette birleştirdi - Commonwealth, ayrıca Ukrayna'nın çoğu olan Belarus'u da içeriyordu. Ukrayna ve Beyaz Rusya nüfusu üçlü baskı: serf ( kölelik Polonya'da yasal olarak 16. yüzyılın ortalarında şekillendi), ulusal (Polonya kodamanları itaatkâr köylüleri “sığır” (sığırdan başka bir şey değil) olarak adlandırdı) ve dini (Ortodoksluğun gerçek zulümleri vardı, kapanış Ortodoks kiliseleri, rahiplerin sınır dışı edilmesi vb. Brest Birliği 1596.). XVII yüzyılda Ukrayna'da ulusal, dini ve sosyal baskının büyümesi. Kazakları inanç ve milliyet, özgürlük ve sosyal eşitlik için ileri savaşçılara dönüştürdü. Zaporozhye, protesto ve mücadelenin ana merkezi haline geldi: 16. yüzyılın sonundan itibaren. Polonya'ya karşı neredeyse kesintisiz bir dizi Kazak ayaklanması başlar. Polonya hükümeti tarafından vahşice bastırılan bir dizi Kazak ayaklanması 1648'de sona erdi. Hetman Bohdan Khmelnytsky liderliğindeki başarılı ayaklanma. Büyük bir Kırım Tatar müfrezesini kendisine yardım etmeye çağıran Khmelnitsky, Kazaklarla birlikte Polonya birliklerini iki kez yendi, halkı zalimlere karşı isyan etmeye çağırdı ve Kiev bölgesi, Volhynia ve Podolia ve sol yakasında ayaklanma başladı. Dinyeper. 1648'de ölümünden sonra Polonya kralı Vladislav, 1649'da yeni kral Jan Casimir. asi Kazaklara karşı çıkıyor. Kırım Hanı büyük bir orduyla Kazakların yardımına geldi. Müttefik Kazaklar ve Tatarlar ordusu, Jan-Kazimir'i Polonyalılar için elverişsiz koşullarda barış, Zborovsky Antlaşması'nı sonuçlandırmaya zorladı: kayıtlı Kazak birliklerinin sayısı 40 bin kişi, Polonya garnizonları, Cizvitler ve Yahudiler olmayacak. Kazakların ikamet yerleri, bu voyvodalıklardaki tüm pozisyonlar için sadece Ortodoks atanacak, Kiev Ortodoks Metropoliti Polonya Senatosunda oturacak. Ancak, Zborow Antlaşması'nın şartlarının her iki taraf için de uygun olmadığı ortaya çıktı. Polonyalı soylular, asi serflere verilen tavizleri kabul etmek istemiyordu. Ve Khmelnitsky pek çok köylüyü tekrar Polonya esaretine girmeye zorlayamadı. 1651'de savaş yeniden başladı ve düşman birlikleri, Kırım Han'ın ihaneti nedeniyle Berestechko'da (Volhynia'da) birleşti, Kazaklar korkunç bir yenilgiye uğradı. Khmelnitsky, Beyaz Kilise yakınında elverişsiz bir barışı kabul etmek zorunda kaldı: kayıtlı Kazakların sayısı 20 bine düşürüldü, eşraf mülklerini ele geçirdi. Lordun esaretine geri dönmek istemeyen köylülerin ve Kazakların önemli bir kısmı, Moskova Ukrayna'ya akın etti ve Kharkov, Izyum, Sumy vb. Şehirlerini kurdukları Donets ve Oskol'un üst kısımlarına yerleşti.

Khmelnytsky, Ukrayna'nın kendi başına ve Kırım prensi gibi güvenilmez bir müttefikin yardımıyla kurtarılmasının imkansız olduğunu gördü ve Zaporizhzhya ordusunu ve tüm Küçük Ukrayna'yı kabul etmek için acil bir taleple yardım için Moskova Çarına döndü. Rusya, yüksek kraliyet eli altında (aksi takdirde Türk Sultanına yenik düşmekle tehdit ediyor). Moskova, böyle bir adımın Polonya ile yeni bir savaşa yol açacağını anlayarak uzun süre bekledi ve tereddüt etti. 1653'te toplandı. Zemsky Sobor, Polonyalıların zulmüne maruz kalan "Ortodoks Hıristiyan inancı için" Hetman Bogdan Khmelnytsky'nin hükümdarın elinde olması gerektiğine karar verdi. Kraliyet elçileri hetman'a gitti ve 8 Ocak 1654 tanınmışPereyaslav Rada hetman'ın önerisi üzerine, "Doğu Ortodoks Çarı" nın vatandaşlığını kabul etmeye ve ona bağlılık yemini etmeye karar verdi. Rusya hetman seçimini tanıdı, yerel mahkeme ve kurtuluş savaşı sırasında kurulan diğer yetkililer, Ukrayna soylularının sınıf haklarını onayladı. Ukrayna, Polonya ve Türkiye dışındaki tüm ülkelerle diplomatik ilişki kurma ve 60 bin kişiye kadar kayıtlı asker bulundurma hakkını aldı. Vergilerin kraliyet hazinesine gitmesi gerekiyordu.

1653 Konseyi'nin kararı, Polonya ile 1654-1667'den 13 yıl süren bir savaşa yol açtı. 1654'te Ruslar Smolensk'i ve Beyaz Rusya'nın bir kısmını ele geçirdi. İsveçlilerin de müdahale ettiği bu savaş uzayan bir karaktere büründü. 1661'de müzakereler başladı ve 1667'ye kadar devam etti. Andrusovo ateşkesi. Rusya, Smolensk ve Sol-banka Ukrayna'yı satın aldı. Sağ banka Ukrayna ve Beyaz Rusya, Polonya ile kaldı. Kiev'de bir uzlaşma kararı alındı ​​- iki yıllığına Rusya'ya geçti. Ancak daha sonra Rusya Kiev'i Polonya'ya geri vermedi.

Ukrayna'nın Yeniden Birleşmesi Rusya ile büyük tarihi öneme sahipti. Ukrayna halkını ulusal ve dini baskılardan kurtardı, Polonya ve Türkiye tarafından köleleştirilme tehlikesinden kurtardı. Ukrayna ulusunun oluşumuna katkıda bulundu.

56. İkinci yarıda Polonya ile savaş.XVIIiçinde.

XVII yüzyılda Ukrayna'da ulusal, dini ve sosyal baskının büyümesi. Bogdan Khmelnitsky önderliğinde Ukrayna halkının kurtuluş hareketine yol açtı. Güvenilir müttefikleri olmayan Ukrayna, yalnızca aynı inanca sahip Rusya'nın yardımına güvenebilirdi. Kurtuluş mücadelesinin en başından beri Khmelnitsky, himaye talebi ile defalarca Moskova'ya döndü. Ancak Rus hükümeti, Polonya ile yeni bir savaşa yol açacağını anlayarak uzun süre böyle bir adım atmaya cesaret edemedi.

Sadece 1653'te Zemsky Sobor, Ukrayna'yı çarın "yüksek eli altında" kabul etmeye karar verdi. 8 Ocak 1654 Ukrayna Rada Pereyaslav'da Moskova himayesinde geçişi onayladı ve çara bağlılık yemini etti.

Başladıktan 1654'te savaşta, Moskova birlikleri Smolensk'i aldı, Belarus'un tamamını ve ardından başkent Vilna'ya uygun Litvanya topraklarını işgal etti. Khmelnitsky, Lublin'i ve Volhynia ve Galiçya'daki bir dizi şehri aldı.

Polonya'nın başarısızlıklarından yararlanan İsveç, Polonya'ya düşmanlık açarak Rusya'nın batı sınırlarını tehdit etti. Polonya yıkımın eşiğindeydi. Kral Jan-Casimir'in ölümünden sonra, bir kraliçenin yokluğunda, Alexei Mihayloviç kraliyet tahtını almayı umuyordu ve İsveç'e savaş ilan etti(1656-1658). Polonya ile Rusya arasında ateşkes imzalandı. Her iki taraf da İsveç'e karşı ortak hareket etme sözü verdi. Rusya, İsveç'e bir takım yenilgiler verdi. Bununla birlikte, tüm başarılar, Polonya ile Rusya'ya karşı gizli bir anlaşma imzalayan Bohdan Khmelnitsky'nin ölümünden sonra seçilen Ukrayna'nın yeni hetmanı Vygodsky'nin ihanetiyle geçti. Sürgündeki Polonyalı seçkinlerin yerini alan Kazak seçkinlerinin bir kısmı, kendisini Moskova iktidarından kurtarmaya ve geniş siyasi özerklik hakları konusunda Polonya'ya katılmaya karşı değildi. Bununla birlikte, tüm Kazak alayları Vygodsky'yi takip etmedi - Dinyeper'ın sol yakasındaki Kazak alayları ve sağ banka alaylarının önemli bir kısmı Rus karşıtı eylemleri desteklemedi. 1658'de Rusya, İsveç ile bir ateşkes imzaladı ve bunun sonucunda savaş sırasında fethedilen bölgeleri geri verdi. Baltık İsveç ile kaldı, Baltık Denizi'ne erişim sorunu kaldı.

Yeni bir hetman olan Yuri Khmelnitsky'nin (Bogdan'ın oğlu) seçilmesinden sonra Moskova ile barış yaptı. Buna göre Moskova hükümetinin gücü güçlendirildi, özellikle dış ilişkiler hakkı hetmandan alındı. Ancak kısa süre sonra (1660) kralın tarafına geçti. Bir kez daha, Zaporozhye ve Ukrayna'nın Sol Bankası hetman'ı takip etmedi. Zaporozhye'de Moskova'nın destekçisi olan yeni bir ataman seçildi - Bryukhovetsky. Sağ banka Ukrayna'nın hetmanı Petro Doroshenko, yardımıyla hem Moskova'yı hem de Polonya'yı Ukrayna'dan çıkarmak için Türk padişahına boyun eğmeye karar verdi.

Rusya ve Polonya, güçlerini 13 yaşında savaş sonuçlandı Andrusovski Antlaşması (1667).) (Smolensk yakınlarında). Rusya Belarus'u terk etti, ancak Smolensk ve Ukrayna'nın Sol Bankası'nı geride bıraktı. Dinyeper'ın sağ kıyısında bulunan Kiev, iki yıllığına Rusya'ya devredildi (bu süreden sonra asla iade edilmedi). Zaporozhye, Moskova ve Polonya'nın ortak kontrolüne geçti.

Ukrayna'nın Yeniden BirleşmesiRusya ile büyük tarihi öneme sahipti. Ukrayna halkını ulusal ve dini baskılardan kurtardı, Polonya ve Türkiye tarafından köleleştirilme tehlikesinden kurtardı. Ukrayna ulusunun oluşumuna katkıda bulundu.

Sol-banka Ukrayna'nın Rusya ile yeniden birleşmesi, Rus devletinin güçlendirilmesinde önemli bir faktördü. Ukrayna ile yeniden birleşme sayesinde Rusya, Baltık kıyıları için bir mücadele başlatmayı mümkün kılan Smolensk ve Chernihiv topraklarını iade etmeyi başardı. Buna ek olarak, Rusya'nın diğer Slav halkları ve Batılı devletlerle bağlarını genişletmek için olumlu bir olasılık ortaya çıktı.

1651 yılına kadar, neredeyse 20 yıl boyunca Ukrayna, yönetimi altında olduğu Polonya'ya karşı bir kurtuluş savaşı yürüttü. O zamanlar Polonya, Ukraynalıların bu savaşı bu kadar uzatmasına izin veren iç çekişmelerle işkence gördü. Ancak 1651'e gelindiğinde, Ukrayna'nın tek başına Polonya'yı yenemeyeceği anlaşıldı. Ukraynalılar için bunun Polonya'ya bağımlılıktan kurtulmanın tek şansı olduğu ortaya çıktı. Sonuç olarak, Hetman Bogdan Khmelnitsky, Ukrayna'yı Rusya'ya kabul etme isteği ile Rus Çarı Alexei Mihayloviç'e döndü. Son 20 yıldır Rusya Polonya ile savaş halinde olmadığı için birçok vatandaş katılıma karşı çıktı. Ülkede barış hüküm sürdü. Ukrayna'yı kabul etmek aslında bağımsız olarak Polonya'ya savaş ilan etmek anlamına geliyordu. Rusya böyle bir savaşa hazır değildi. Daha detaylı görüşmek için Ukrayna'nın Rusya'ya ilhakıÇar Alexei Katedrali topladı. Görüşler bölündü. Katılanların çoğu çara, Polonya ile bir savaştan kaçınmak için Ukrayna'nın kabul edilmemesi gerektiğini söyledi. Konsey 1653'e kadar sürdü. Ukrayna için böyle bir gecikme ölüm gibiydi, bu yüzden Khmelnitsky Rus Çarına Rusya'nın Ukrayna'yı kabul etmemesi durumunda Khmelnitsky'nin aynı öneriyle Türkiye'ye döneceğini duyurdu. Bu tehditler işe yaradı çünkü Polonya ile olan savaş Rusya için ortak Rus-Türkiye sınırından daha kabul edilebilirdi. Bu eylemler sonucunda Rusya ile Polonya arasında bir savaş çıktı.

Bogdan Khmelnitsky 1657'de öldü. Yerini yeni hetman Ivan Vyhovsky aldı. Rusya'nın İsveçlilerle savaşa girmesini kendi avantajına kullanmaya karar verdi ve Polonya ile ittifak yaptı. O zamana kadar savaş nedeniyle ve iç sorunlar nedeniyle dağılan Polonya, bir müttefiki memnuniyetle kabul etti. O anda Rus çar, muhtemelen ilk kez, çar'ı Ukrayna'ya katılmaktan vazgeçiren soyluların kendisine ne kadar değerli tavsiyeler verdiğini fark etti. Olaydan 4 yıl sonra ortaya çıktı Ukrayna'nın Rusya'ya ilhakı, Ukrayna Rusya'ya ihanet etti. Ukrayna halkının büyük çoğunluğunun itibarına göre, halkın Polonya'ya hizmet etmeye karşı olduğunu belirtmekte fayda var. 1659'da Vygovskoy kovuldu ve Bogdan'ın oğlu Yuri Khmelnitsky hetman'ın yerini aldı. Teorik olarak, bunun halkların yakınlaşmasına katkıda bulunması gerekiyordu, ancak gerçekte farklı çıktı.

1660 yılında, birleşik Rus-Ukrayna ordusu Lvov'a karşı bir kampanya başlattı. Ruslar 30 bin kişi, Ukraynalılar - 25. Kampanyanın başlangıcı başarılı oldu, ancak 17. yüzyılda Rusya'nın en büyük askeri yenilgisiyle sona erdi. 5 Eylül 1660'ta oldu. Lyubara şehri yakınlarında, Rus komutan Sheremetev, Kırım ordusu tarafından takviye edilen Polonya ordusuna rastladı. İki haftadan fazla bir süre Sheremetev düşmanın saldırısını engelledi. Ruslar sonuna kadar savaştı. Onlara, Khmelnitsky başkanlığındaki Ukrayna ordusunun günden güne savaş alanında görünmesi ve Polonyalılara kesin bir darbe indirmesi gerektiğine dair güven verildi. Ancak Khmelnytsky ve ordusu Rusların yardımına asla gelmedi. Ayrıca Polonyalılarla barış yaptı ve onlara karşı savaşmama sözü verdi. Sonuç olarak, Rus ordusu 23 Ekim 660'ta Chudnov şehri yakınlarında teslim oldu. Rusların çoğu öldü, geri kalanı Kırım Tatarları tarafından köleliğe alındı. Sadece birkaçı kölelikten sonra anavatanlarına dönmeyi başardı. Aralarında sadece 21 yıl sonra Rusya'ya dönen Sheremetev de vardı. Rusların Polonya ile savaşa bu yüzden dahil olduğu Ukraynalılar, sadece 4 yılda Ruslara iki kez ihanet ettiler.

Ukrayna'nın katılımının sonuçları

Sonuç olarak, Ukrayna'nın Rusya'ya ilhakı Ruslara sadece Polonya ile iyi komşuluk ilişkilerine değil, aynı zamanda Yuri Khmelnitsky'nin ihaneti nedeniyle yok edilen tüm orduya da mal oldu. Bu olaylardan sonra, Polonya ile savaş, her iki ülkenin de iç sorunlarla meşgul olması ve birbirleriyle düzgün bir şekilde savaşamaması nedeniyle çok aktif bir şekilde ilerlemedi. Sonuç olarak, Ocak 1661'de 13,5 yıllık bir ateşkes ilan eden bir barış anlaşması imzalandı.

Ukrayna'nın ilhakının sonuçları:

• Rusya, Polonya ile savaş başlattı
• Ukrayna, ulusunu tam olarak oluşturma fırsatı elde etti.
• Ukrayna özel bir statü kazandı (ulusal, dini, devlet).