“Ne-nerede-ne zaman-yapanlar için alıştırmalar. "Eugene Onegin"i tanıyor musun? “ne-nerede-ne zaman-distleri seviyorum bayanlar düşünceli kıyafeti bacaklarını seviyorum

AS Puşkin
Eugene Onegin
Romanın ilk bölümünden parçalar

Terpsichore ayağı

Okuyucu Viktor Astrakhantsev
= = = = =

XIX
Tanrıçalarım! sen ne? Neredesin?
Hüzünlü sesimi duyun:
hepiniz aynı mısınız? diğer le bakireler,
Değiştirme, değiştirmedin mi?
Korolarını tekrar duyacak mıyım?
Rus Terpsichore'u görecek miyim
Ruh dolu uçuş?
Yoksa donuk bir bakış bulamaz
Sıkıcı bir sahnede tanıdık yüzler
Ve bir uzaylı ışığına nişan alarak
Hayal kırıklığına uğramış lorgnette,
Eğlenceli kayıtsız seyirci,
sessizce esneceğim
Ve geçmişi hatırlıyor musun?

XXVII
Şimdi bu konuda bir yanlışımız var:
Topa acele etsek iyi olur
Bir çukur vagonunda başıboş nerede
Onegin'im çoktan dörtnala gitti.

XXVIII
İşte kahramanımız girişe kadar sürdü;
Kapıcı geçti o bir ok
Mermer basamakları tırmanırken
Saçımı elimle düzelttim.
Giriş yaptı. Salon insanlarla dolu;
Müzik şimdiden gürlemekten yoruldu;
Kalabalık mazurka ile meşgul;
Döngü ve gürültü ve sızdırmazlık;
Süvari muhafızlarının çıngırağının mahmuzları;
Güzel hanımların bacakları uçuyor;
Büyüleyici adımlarında
Ateşli gözler uçar
Ve kemanların kükremesi tarafından boğuldu
Şık eşlerin kıskanç fısıltıları.

XXIX
Eğlence ve arzu günlerinde
Toplar için deli oluyordum:
itiraflara yer yok
Ve bir mektup teslim etmek için.
Ey saygıdeğer eşler!
Size hizmetlerimi sunacağım;
Konuşmama dikkat etmenizi rica ediyorum:
seni uyarmak istiyorum.
Siz de anneler daha katısınız
Kızlarınıza iyi bakın:
Lorgnette'inizi düz tutun!
Öyle değil… öyle değil, Tanrı korusun!
Bu yüzden bunu yazıyorum
Uzun zamandır günah işlemediğimi.

XXX
Ne yazık ki, farklı eğlence için
Çok can kaybettim!
Ama eğer ahlak acı çekmeseydi,
Yine de topları severdim.
çılgın gençliği seviyorum
Ve gerginlik, parlaklık ve neşe,
Ve düşünceli bir kıyafet vereceğim;
bacaklarını seviyorum; sadece zorlukla
Rusya'da bir bütün bulacaksınız
Üç çift ince kadın bacağı.
Ey! uzun süre unutamadım
İki bacak ... Üzgün, soğuk,
Hepsini hatırlıyorum ve bir rüyada
Kalbimi rahatsız ediyorlar.

XXXI
Ne zaman ve nerede, hangi çölde,
Aptal, onları unutacak mısın?
Ah, bacaklar, bacaklar! şu anda neredesin?
Bahar çiçeklerini nerede buruşturursun?
Doğu mutluluğunda aziz,
Kuzeyde, hüzünlü karda
iz bırakmadın
Yumuşak halıları severdin
Lüks dokunuş.
Ne zamandır senin için unuttum
Ve şan ve övgü istiyorum
Ve babalar ülkesi ve hapis?
Gençliğin mutluluğu gitti
Çayırlarda olduğu gibi hafif ayak iziniz.

XXXII
Diana'nın göğsü, yanakları bitki örtüsü
Çok güzel, sevgili dostlar!
Ancak Terpsichore'un bacağı
Benim için bir şeyden daha güzel.
O, görünüşü kehanet ediyor
paha biçilmez bir ödül
Koşullu güzelliğe göre çekiyor
Arzular usta sürüsü.
Onu seviyorum, arkadaşım Elvina,
Uzun masa örtüsünün altında
İlkbaharda çayırların karıncalarında,
Kışın, dökme demir şöminede,
Aynalı parke salonda,
Deniz kenarında granit kayalar üzerinde.
XXXIII
Fırtına öncesi denizi hatırlıyorum:
dalgaları nasıl kıskandım
Fırtınalı bir çizgide koşmak
Aşkla ayaklarının dibine yat!
O zaman dalgalarla nasıl diledim
Ağzınla sevimli ayaklara dokun!
Hayır, asla sıcak günlerde
gençliğimi kaynatmak
böyle bir eziyet ile istemedim
Genç Armides'in dudaklarını öpmek için,
Ya da ateşli yanakların gülleri,
Ile percy, tembellik dolu;
Hayır, asla bir tutku acelesi
Bu yüzden ruhuma eziyet etmedi!

XXXIV
Başka bir zaman hatırlıyorum!
Sevilen rüyalarda bazen
Mutlu bir üzengi tutuyorum...
Ve bacağı ellerimde hissediyorum;
Yine hayal gücü kaynar
Yine onun dokunuşu
Kurumuş kalpteki kanı tutuşturmak,
Yine hasret, yine aşk!..
Ama kibirli için övgü dolu
Onun geveze liri ile;
Onlar tutkuya değmez
Onlardan ilham alan şarkı yok:
Bu büyücülerin sözleri ve bakışları
Aldatıcı ... bacakları gibi.

Ne kadar dürüst ve dürüst A.S. Puşkin Eugene Onegin'de!

İşte buradayız, 21. yüzyılda Yaşam boyunca meraklı gezginleriz, Ondan bir örnek almalısın ve bir dergiye her şeyi açık, dürüst ve açık bir şekilde yazmalısın!

Ve en azından bunu yapmaya çalışıyorum.

Nasıl, Puşkin'de 1. bölüm 30. ayette:

“Ne yazık ki, çeşitli eğlenceler için
Çok can kaybettim!
Ama eğer ahlak acı çekmeseydi,
Yine de topları severdim.
çılgın gençliği seviyorum
Ve gerginlik, parlaklık ve neşe,
Ve düşünceli bir kıyafet vereceğim;
bacaklarını seviyorum; sadece zorlukla
Rusya'da bir bütün bulacaksınız
Üç çift ince kadın bacağı.
Ey! uzun süre unutamadım
İki bacak ... Üzgün, soğuk,
Hepsini hatırlıyorum ve bir rüyada
Kalbimi rahatsız ediyorlar."

Ne kadar iyi yazıyor, ne kadar kısa, güzel ve geniş!

Ve her şey bizimle ilgili, benimle ilgili, bugünkü hayatımızla ilgili...!?

Ben de çeşitli eğlenceler için hayatımın çoğunu mahvettim ve ahlak acı çekmemiş olsaydı, yine de topları severdim ...!

Bacaklarını seviyorum...!

Bu ünlem altında birçok kez abone olmaya ve hayatım boyunca abone olmaya hazırım!

Fakat, A.S. Puşkin'in şiirlerinin biraz modası geçmiş olduğu yer burasıdır., yani bu 19. yüzyılla ilgili sonuçlarda, bugün her şey değişti ve Şu satırları asla söylemem ve yazmam:

"... sadece güçlükle
Rusya'da bir bütün bulacaksınız
Üç çift ince kadın bacağı...”.

"...İki bacak... Üzgün, soğuk,
Hepsini hatırlıyorum ve bir rüyada
Kalbimi rahatsız ediyorlar."

Ben sadece ona sempati duyabilirim., Bir sürü ince kadın bacağı gördüm ve daha fazlasını görmeyi umuyorum ...!

Rusya'da, son iki yüzyılda, sadece Topluluğumuzun hayatını alt üst eden Büyük Devrimler değil, aynı zamanda bilimsel ve teknik ve en önemlisi cinsel devrimler de oldu ...!

Ve Rus kızları her yıl daha da zayıflıyor, daha güzel ve daha güzel oluyor, ve dürüstçe itiraf et burada, A.S.'den bir örnek alarak Puşkin:

"Rus ve Ukraynalı kızların bacaklarını gerçekten çok seviyorum..."!

Rus kızlarının bacaklarının inceliği hakkındaki modern sonuçlarımı doğrulamak için, dans pistinde yapılan ilk fotoğraf eskizlerimi vereceğim.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

"Eugene Onegin" romanının 1. bölümünün taslak metninde, Puşkin'in kendi portresinin altında, iki güzel kadının profilleri onun eliyle çizilir. Birincisi Maria Raevskaya'nın portresi olarak kabul edilir. V. Veresaev çok daha sonra onun hakkında yazdı: “Maria'nın anne tarafından büyükbabası Yunanlıydı. Güneyli kadınlar çabuk olgunlaşır. 1820 yazının başlarında, Puşkin ve Raevsky ailesi Kafkasya için Yekaterinoslav'dan ayrıldığında, 15 yaşındaki Maria'nın zaten olgun bir kız olduğu düşünülebilir.

Yaşı Juliet'in de tamamen “biçimli bir kız” olduğunu ekliyoruz. Evet, Romeo yüzünden intihar eden kişi. Kültürel Çalışmalar ve Yönetim Bölümü Profesörü Devlet Üniversitesi Yönetim, Felsefe Doktoru, Fizik ve Matematik Bilimleri Adayı Valery Chudinov, atıfın gerçeğe karşılık geldiğine oldukça makul bir şekilde inanıyor.

Önce alnından sarkan bir bukle okudum, burada MARIA kelimesi yazılı. Sonra, RAEVSKAYA soyadını oluşturan harflere ayrılan kulağın yanındaki kıvrımı okudum. Bu dalga 90 derece sola döndürülürse, öndeki elbisenin kıvrımlarında ek kelimeler belirdi. Daha sonra BO ve GA hece işaretlerini okuyabilirsiniz, TA işareti sağda okunur. Bu ZENGİN kelimesini oluşturur. Ve boynun arkasında, işaretler üç kelime, VE V RODNE oluşturur. Artık portre tamamen tamamlanmış bir karakterizasyon aldı: MARIA RAEVSKAYA. RAEVSKAYA'NIN İKİ EVİ. ZENGİN. VE RODNA'DA - sadece 9 kelime. Onlardan Maria'nın çok umut verici bir gelin olduğu anlaşılıyor, - Valery Alekseevich Chudinov gözlemlerini paylaşıyor.

General N.N.'nin kızları Raevsky, M.V.'nin büyük torunu. Lomonosov, modaya uygun, çirkin görünen bir şairin kur yapması hoştu. Peki ya sosyeteden genç bayan Puşkin'in "Don Juan listesine" girdiyse? İskender'in tüm kız kardeşlere aynı anda vurduğu gerçeğinden utanmadım! Ancak Puşkin'in gizli yazısından, şairin kızın güzelliğinden veya karakterinden değil, zenginlik ve bağlantılardan etkilendiği sonucu çıkar. Satılmayan ilham hakkında yazan ve başka bir el yazması satmaya çalışan “Rus Şiirinin Güneşi”?

Hizmetçiler ve eşler için dahiler olmadığı uzun zamandır bilinmektedir. Hem onlar hem de diğerleri, VIP'leri genellikle tamamen çekici olmayan bir biçimde görür. Bir sabahlık içinde olmak güzel olurdu. Dizlerde ve gözlerin altında torbalar, lazımlık üzerinde, çaresiz, kaprisli vb. Profesör Valery Chudinov, Rus şiirinin dehasının şifresini çözdü. A.S.'nin çizimlerinde “Kriptografi” kitabındaki akıl yürütmesinden. Puşkin" meraklı bir okuyucu, gizli bilgileri çıkaracaktır. Ah, Alexander Sergeevich basit değildi, ah, ne kadar basit değil! Kağıt kolunun altına düşecek, kalemi tutacak - ve hemen birkaç parlak ayet karalayacak ve sonra bak, kenarlara bir şeyler çizecek. Nedensiz değil.

Da Vinci kodunu çözün, evet, herhangi bir Brown bunu yapabilir, ancak Puşkin'i anlamaya çalışın. Bir sürü avcı var ama Profesör Chudinov hepsini aştı. Birkaç yıl boyunca, sansasyonel "Rus Runes" kitabının yazarı, büyük Rus şairin gizli yazısını inceledi. Ondan çok önce G.P. Georgievsky, Puşkin'in tüm çizimlerinin bölünmesi gereken 4 başlık önerdi: binalar, yapılar ve arazi; bitmiş portreler, figürler ve kafalar; bütün resimler; hayvanlar ve çizgi filmler. Sonra I.K. Lindemann bu şemaya vinyet ve illüstrasyonlar ekledi.

Belli bir M.V.'nin açıklaması gibi. Dobuzhinsky. Bu sanatçı, kelimenin tam anlamıyla, belki de en cesur yazarın eserinde, çizimlerinin sağduyulu ifadesini yakaladı. Paris'teki Salle Pleyel'in fuayesinde, Puşkin sergisinde bu eşcinsel Slav bir aydınlanma yaşadı. Yıl 1937 olduğunu ve Stalin yoldaşın da halk şairinin yıldönümünü geçmemeye karar verdiğini vurguluyoruz. Aşırı uçlar birleşir, Sovyet yetkilileri, görünüşte olmasa da, psikanaliz ile günah işleyen Batı edebiyat eleştirisinin tonundaydı.

"Bizim" Marksistlerimiz, şairin halka yakınlığına dayandılar, "onların" Freudcuları nedensel yeri ısırmaya çalıştılar. Sonuç, sonunda Puşkin'in görünümünü etkiledi. Batılı Puşkin alimin yakın arkadaşları, Puşkin'in çizimlerinin sırrının "kalemde" olduğunu tekrarlayarak onu takip etti. Açıklığa kavuşturmak için açıklamama izin verin. Yerel vatandaşlar psikanalizle o kadar iç içeler ki, en sıradan şeyleri yozlaşmış düzeyde algılarlar.

Bu süreç, yarı bilimsel saçmalıklarla ciddi şekilde meşgul olan yerli göçmenler tarafından başlatıldı. Puşkin çapraz kadın bacakları çiziyor. Vücudun alt kısmı diz seviyesinden tasvir edilmiştir. Araştırmacılardan biri şöyle yazıyor: “Görünüşe göre, katlanmış bacaklar bir işaret sembolüdür (yakınlık sembolü, erkek iradesine itaatsizlik). Ve bu, çizimlerin yazarının tahriş olmasa da, her durumda alay etmesine neden olur. Valery Chudinov, deşifre edildiğinde verilen elbisenin eteklerindeki harfleri yaptı.

Bu metin: fahişeler ve maceralarla dolu şık bir gece restoranı - dünyevi bir şölen. Tırmıkların cinsel zevkleri sevdiği ve uygun fiyatlı genç bayanlarla çılgına dönebileceği bilinen bir gerçektir. Bir kadının bacağının başka bir görüntüsünü - bir üzengi içinde - inceleyen Profesör Chudinov, şöyle yazan şifreli metni okudu: tüm kalbiyle sıska yaratıklara doğru yuvarlayın.

İki çizimin analizinin bir sonucu olarak, profesör "çizimlerin şüphesiz erişilebilir ve hatta genel olarak erişilebilir kadınlarla ilişkili olduğu" sonucuna vardı. “Eugene Onegin”in “Bacaklarını seviyorum; sadece Rusya'da üç çift ince kadın bacağı bulmanız pek mümkün değil.

Merhaba canım.
A.S.'nin harika romanından sizlerle eğlenmeye ve bazı anları biraz analiz etmeye devam ediyoruz. Puşkin "Eugene Onegin". Bir önceki paylaşımım buradaydı:

Eğlence ve arzu günlerinde
Toplar için deli oluyordum:
itiraflara yer yok
Ve bir mektup teslim etmek için.
Ey saygıdeğer eşler!
Size hizmetlerimi sunacağım;
Konuşmama dikkat etmenizi rica ediyorum:
seni uyarmak istiyorum.
Siz de anneler daha katısınız
Kızlarınıza iyi bakın:
Lorgnette'inizi düz tutun!
Öyle değil... öyle değil, Tanrı korusun!
Bu yüzden bunu yazıyorum
Uzun zamandır günah işlemediğimi.

Ne yazık ki, farklı eğlence için
Çok can kaybettim!
Ama eğer ahlak acı çekmeseydi,
Yine de topları severdim.
çılgın gençliği seviyorum
Ve gerginlik, parlaklık ve neşe,
Ve düşünceli bir kıyafet vereceğim;
bacaklarını seviyorum; sadece zorlukla
Rusya'da bir bütün bulacaksınız
Üç çift ince kadın bacağı.
Ey! uzun süre unutamadım
İki bacak ... Üzgün, soğuk,
Hepsini hatırlıyorum ve bir rüyada
Kalbimi rahatsız ediyorlar.

Puşkin'e yardım etmek için :-))

Yazar tarafından bir tür duygusal striptiz :-) Genç bir kişi hala 80'i geçen biri hakkında konuşuyor. Onegin için bir tür kıskançlık gizli olsa da :-) Ve sonra beklenmedik geliyor .... zaten dikkatlice okudunuz, Alexander Sergeevich'in çok yakından ilgilendiğini fark ettiniz kadın bacakları. Ya bu onların çekiciliğini kültürel bir biçimde ifade etmek için tek fırsattı ya da Puşkin hevesli bir ayak fetişistiydi. Neyse, her yerde bacakları var. Başka bir sürpriz. Ünlü "yürüteç" Alexander Sergeevich, Rusya genelinde üç çift ince bacak bulmanın zor olduğunu iddia ediyor (!) Genetiğe ne oldu, ha? :-)) Asil insanlar, sıradan insanların kanının sıçraması olmadan tamamen yozlaştı mı? :-) Erkek semerinde at terbiyesi tutkusu bu kadar popüler miydi... Belli değil :-))

Pekala, Puşkin'in hatırladığı 2 bacak ... Daha önce bahsettiğimiz balerin Ekaterina Semenova hakkında olduğunu varsayalım: Gerçek olmasa da elbette ....

Ne zaman ve nerede, hangi çölde,
Aptal, onları unutacak mısın?
Ah, bacaklar, bacaklar! şu anda neredesin?
Bahar çiçeklerini nerede buruşturursun?
Doğu mutluluğunda aziz,
Kuzeyde, hüzünlü karda
iz bırakmadın
Yumuşak halıları severdin
Lüks dokunuş.
Ne zamandır senin için unuttum
Ve şan ve övgü istiyorum
Ve babalar ülkesi ve hapis?
Gençliğin mutluluğu gitti
Çayırlarda olduğu gibi hafif ayak iziniz.

Diana'nın göğsü, Flora'nın yanakları
Çok güzel, sevgili dostlar!
Ancak Terpsichore'un bacağı
Benim için bir şeyden daha güzel.
O, görünüşü kehanet ediyor
paha biçilmez bir ödül
Koşullu güzelliğe göre çekiyor
Arzular usta sürüsü.
Onu seviyorum, arkadaşım Elvina,
Uzun masa örtüsünün altında
İlkbaharda çayırların karıncalarında,
Kışın, dökme demir şöminede,
Aynalı parke salonda,
Deniz kenarında granit kayalar üzerinde.

"Diana" Rubens

Ardından tema devam eder ve gelişir. Yazar, gözlerinde bir tür ideal hanımefendinin resmini çiziyor ve vurgu yine bacak üzerinde. Üstelik, daha önce bildiğimiz gibi, bir dans müzesi olan Terpsichore (yine baleye imalar :-))) Puşkin, o zamanın güzellik kanonlarından - Diana'nın göğüslerinden (ve bu Rembrandt'ın ve hatta Rubens'in bir ipucu), Flora'nın lanit (yani yanakları) (ve bu aynı Bon'a bir ima), yani bayanlar büyük, sağlık dolu ve yanaklarında allık var, ama dansta süzülen havadar kızları daha çok seviyor :-)

bitki örtüsü

Çok büyük bir soru, Alvina'nın kim olduğu. Burada 2 ana pozisyon var - ya Karamzin'in erken dönemlerinin erotik şarkı sözleriyle ya da Zhukovsky'nin "Elvina ve Edwin" baladından Elvina'nın romantizmiyle bağlantılı bir şey. Bana öyle geliyor ki ilk pozisyon gerçeğe daha yakın. Farklı sayabilirsiniz.

Fırtına öncesi denizi hatırlıyorum:
dalgaları nasıl kıskandım
Fırtınalı bir çizgide koşmak
Aşkla ayaklarının dibine yat!
O zaman dalgalarla nasıl diledim
Ağzınla sevimli ayaklara dokun!
Hayır, asla sıcak günlerde
gençliğimi kaynatmak
böyle bir eziyet ile istemedim
Genç Armides'in dudaklarını öpmek için,
Ya da ateşli yanakların gülleri,
Ile percy, tembellik dolu;
Hayır, asla bir tutku acelesi
Bu yüzden ruhuma eziyet etmedi!

A. Bellucci "Armida ve Reinaldo"

Başka bir zaman hatırlıyorum!
Sevilen rüyalarda bazen
Mutlu bir üzengi tutuyorum...
Ve bacağı ellerimde hissediyorum;
Yine hayal gücü kaynar
Yine onun dokunuşu
Kurumuş kalpteki kanı tutuşturmak,
Yine hasret, yine aşk!..
Ama kibirli için övgü dolu
Onun geveze liri ile;
Onlar tutkuya değmez
Onlardan ilham alan şarkı yok:
Bu büyücülerin sözleri ve bakışları
Aldatıcı ... bacakları gibi.

Hayır, o hala bir ayak fetişisti :-)))) Armida, Torquato Tasso'nun şövalye şiiri "Jerusalem Liberated"ın kahramanıdır. Amcası Şam Prensi Hydraoth tarafından Haçlıların kampına gönderildi. Büyüleyici güzelliği, en cesur şövalyelerden bazılarını o kadar büyüledi ki, onu Şam'a kadar takip ettiler. Yolda güzeller güzeli Rinaldo tarafından serbest bırakıldılar. Ancak daha sonra Rinaldo, Armida'nın büyüsünden kurtulamadı. Onun için ateşli bir aşkla yandı ve onu Armida'nın büyülü bahçeleri arasında, kendini adadığı yüce hedefi unuttuğu uzak bir adaya götürdü. İki haçlı, adaya Rinaldo'yu kurtarmak için gönderildi ve Rinaldo kaçmayı başardı. Çaresizlik içinde, Armida bahçelerini yok etti ve liderlerine Rinaldo ile savaşmaları için ilham vermek için Sarazenlere acele etti, ama hepsi onun kılıcının darbeleri altında öldüler. Sonuç olarak, Armida kendini savaşa atar, ancak Rinaldo ona aşkını itiraf eder ve kendini şövalyesi ilan eder.

İşte aynı Rossini veya Gluck tarafından birkaç opera sahnelemek için kullanılan böyle bir arsa. Puşkin onları gördü ve bu görüntü onu büyüledi. Görünüşe göre, genç ve çekici baştan çıkarıcıları rüyasında böyle gördü :-)

Peki ya Onegin'im? yarı uyanık
Topdan yatakta sürüyor:
Ve Petersburg huzursuz
Zaten davul tarafından uyandırıldı.
Tüccar kalkar, seyyar satıcı gider,
Bir taksici borsaya çekiyor,
Okhtenka bir sürahi ile acele ediyor,
Altında sabah karı gıcırdıyor.
Sabah hoş bir gürültüyle uyandım.
Kepenkler açık; boru dumanı
Bir sütun mavi yükselir,
Ve bir fırıncı, temiz bir Alman,
Bir kağıt kapakta, birden fazla
Vasisdalarımı çoktan açtım.

Böyle bir yürüyüşe çıkmak normaldi ... sabah 6'dan daha erken eve dönmedi :-) Vasidas (Almanca'dan ist Das? - nedir?) - bu kapıdaki çok küçük bir pencere veya pencerede, bu durumda rulo satmak için.

Ama topun gürültüsünden bitkin
Ve gece yarısı sabahı çevirerek
Mutluluğun gölgesinde huzur içinde uyur
Eğlenceli ve lüks çocuk.
Öğlen uyanır ve tekrar
Sabaha kadar hayatı hazır,
Monoton ve alacalı.
Ve yarın dünle aynı.
Ama benim Eugene mutlu muydu?
Bedava, en güzel yılların renginde,
Parlak zaferler arasında,
Günlük zevkler arasında mı?
Gerçekten bayramlar arasında mıydı
Dikkatsiz ve sağlıklı mı?

Hayır: İçindeki erken duygular soğudu;
Hafif gürültüden bıkmıştı;
Güzellikler uzun sürmedi
Alışılmış düşüncelerinin konusu;
İhanet yormayı başardı;
Arkadaşlar ve dostluk yorgun,
Sonra, ki her zaman olamaz
Biftek ve Strasbourg turtası
Bir şişeye şampanya dökmek
Ve keskin sözler dökün
Baş ağrıdığında;
Ve ateşli bir tırmık olmasına rağmen,
Ama sonunda aşktan düştü
Ve suistimal, kılıç ve kurşun.

Nedeni olan hastalık
bulmanın tam zamanı
İngiliz dönüşü gibi
Kısacası: Rus melankoli
Onu yavaş yavaş ele geçirdi;
Allah'a şükür kendini vurdu
denemek istemedim
Ama hayat tamamen soğudu.
Child-Harold gibi, somurtkan, durgun
O, çizim odalarında göründü;
Ne dünyanın dedikodusu ne de Boston,
Ne tatlı bir bakış, ne de utanmaz bir iç çekiş,
Ona hiçbir şey dokunmadı
Hiçbir şey fark etmedi.

Onegin'in ezilen durumu anlaşılabilir. Özel durumlar yok, hobiler de yok. Topların etrafında yürümek sıkıcı. Erişilebilir tüm güzellikler test edildi - erişilemeyenler çok tembel ... Az uyur, eşit yer. Yine şampanya ve ezme (Strazburg turtası). Neyse ki, en azından bifteği denemeye karar verdim ... herkes biftek yemiyor :-) Child-Harold, Byron'ın "Childe Harold's Wanderings" şiirinin kahramanı. Modaya uygun, evet :-)))
Peki, Boston kart oyunuıslık gibi :-)

Devam edecek...
İyi günler.