การอ่านพระกิตติคุณสำหรับทุกวัน Gospel of Matthew: พร้อมการตีความและข้อคิดเห็น

พระกิตติคุณเป็นชื่อที่กำหนดให้กับหนังสือพันธสัญญาใหม่ มีพระกิตติคุณสี่เล่มที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นบัญญัติ: จากมัทธิว จากลูกา จากมาระโก และจากยอห์น เช่นเดียวกับหนังสือนอกสารบบและหนังสืออื่นๆ ที่บอกเล่าเกี่ยวกับชีวิตทางโลกของพระคริสต์ ในอีกด้านหนึ่ง พระคัมภีร์เริ่มต้นด้วยพันธสัญญาเดิม ในทางกลับกัน เราเป็นคนในพันธสัญญาใหม่และควรรู้จักพระกิตติคุณเป็นอย่างดี และไม่พึ่งพาข้อความที่ไม่มีหลักฐาน อาจเป็นเรื่องยากที่บุคคลจะเข้าใจและอำนวยความสะดวกทุกอย่างที่กล่าวไว้ในพระกิตติคุณ ดังนั้นคริสตจักรจึงแนะนำให้หันไปใช้การตีความและคำอธิบายของพันธสัญญาใหม่ ข้อความที่ยากลำบากในพระกิตติคุณถูกวิจารณ์โดยนักศาสนศาสตร์ที่อุทิศชีวิตเพื่อการศึกษาพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

ในบทความนี้ คุณจะได้พบกับพระกิตติคุณของมัทธิวพร้อมทั้งการตีความ คำอธิบาย และความคิดเห็น สถานที่ยากลำบากจากนักศาสนศาสตร์ Andrei Desnitsky

รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของอัครสาวกมัทธิวผู้ศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ลงมาหาเรา เป็นที่ทราบกันดี (ลูกา 5:27-29) ว่าเขาอาศัยอยู่ในคาเปอรนาอุมและเป็นคนเก็บภาษี นั่นคือเขารับใช้ระบอบการปกครองของชาวโรมันและหาผลประโยชน์จากเพื่อนร่วมชาติของเขา เมื่อได้ยินคำเทศนาของพระคริสต์ เขาจึงเชิญพระองค์ให้มาที่บ้านของเขา หลังจากพบกับพระคริสต์แล้ว เลวี (ชื่อฮีบรูของแมทธิว) กลับใจ แจกจ่ายทรัพย์สิน และติดตามพระผู้ช่วยให้รอด

หลังวันเพ็นเทคอสต์ มัทธิวเทศนาเป็นเวลา 8 ปีในปาเลสไตน์ ที่นั่นเขาเขียนพระกิตติคุณเป็นภาษาฮีบรู ข้อความต้นฉบับไม่ได้ลงมาให้เรา แต่การแปลภาษากรีกจากนั้นเข้าสู่สารบบของพันธสัญญาใหม่ในฐานะหนังสือเล่มแรก - พระกิตติคุณของมัทธิว

พระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์ของมัทธิว

1 ลำดับวงศ์ตระกูลของพระเยซูคริสต์ บุตรของดาวิด บุตรของอับราฮัม

2 อับราฮัมให้กำเนิดบุตรชื่ออิสอัค อิสอัคให้กำเนิดบุตรชื่อยาโคบ; ยาโคบให้กำเนิดบุตรชื่อยูดาห์และพี่น้องของเขา

3 ยูดาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเปเรศและเศราห์โดยทามาร์ เปเรซให้กำเนิดเอสรอม Esrom ให้กำเนิด Aram;

4 Aram ให้กำเนิด Aminadab; อมินาดับให้กำเนิดนาห์ชอน; Nahshon ให้กำเนิดแซลมอน;

5 ปลาแซลมอนให้กำเนิด Boaz โดย Rahava; โบอาสให้กำเนิดโอเบดโดยรูธ โอเบดให้กำเนิดเจสซี่;

6 เจสซีให้กำเนิดกษัตริย์ดาวิด กษัตริย์ดาวิดทรงให้กำเนิดซาโลมอนตั้งแต่สมัยก่อนหลังอุรียาห์

7 โซโลมอนให้กำเนิดเรโหโบอัม เรโหโบอัมให้กำเนิดบุตรชื่ออาบียาห์ อาบียาห์ให้กำเนิดอาสา

8 อาสาให้กำเนิดเยโฮชาฟัท เยโฮชาฟัทให้กำเนิดเยโฮรัม เยโฮรัมให้กำเนิดอุสซียาห์

9 อุสซียาห์ให้กำเนิดโยธาม โยธามให้กำเนิดบุตรชื่ออาหัส อาหัสให้กำเนิดเฮเซคียาห์

10 เฮเซคียาห์ให้กำเนิดมนัสเสห์ มนัสเสห์ให้กำเนิดอาโมน อาโมนให้กำเนิดโยสิยาห์

11 โยสิยาห์ให้กำเนิดเยโฮยาคิม โยอาคิมให้กำเนิดเยโคนิยาห์และพี่น้องของเขาก่อนจะย้ายไปบาบิโลน

12 หลังจากที่พวกเขาอพยพไปยังบาบิโลนแล้ว เยโคนิยาห์ให้กำเนิดซาลาธีเอล Salafiel ให้กำเนิด Zerubbabel;

13 เศรุบบาเบลให้กำเนิดอาบีฮู อาบีฮูให้กำเนิดเอเลียคิม เอเลียคิมให้กำเนิดบุตรชื่อ Azor;

14 Azor ให้กำเนิด Zadok; ศาโดกให้กำเนิดอาคิม อาคิมให้กำเนิดเอลีฮู;

15 เอลีฮูให้กำเนิดเอเลอาซาร์ เอเลอาซาร์ให้กำเนิดมัทธาน มัทธานให้กำเนิดยาโคบ;

16 ยาโคบให้กำเนิดบุตรชื่อโยเซฟ สามีของมารีย์ ซึ่งมาจากผู้ที่พระเยซูประสูติ เรียกว่าพระคริสต์

17 ดังนั้นตั้งแต่อับราฮัมจนถึงดาวิดมีทั้งหมดสิบสี่ชั่วอายุคน และจากดาวิดไปสู่การอพยพไปยังบาบิโลนสิบสี่ชั่วคน และจากการอพยพไปยังบาบิโลนถึงพระคริสต์ สิบสี่ชั่วอายุคน

18 การประสูติของพระเยซูคริสต์เป็นดังนี้ หลังจากการหมั้นของมารีย์มารดาของพระองค์กับโยเซฟ ก่อนที่พวกเขาจะรวมกัน ปรากฏว่าเธอตั้งครรภ์ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

19แต่โยเซฟผู้เป็นสามีของนางเป็นคนชอบธรรมและไม่อยากจะพูดให้รู้เรื่องนางจึงอยากปล่อยนางไปอย่างลับๆ

20 แต่เมื่อเขาคิดเช่นนี้ ดูเถิด ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏแก่เขาในความฝันและกล่าวว่า "โยเซฟ บุตรของดาวิด" อย่ากลัวที่จะรับมารีย์เป็นภรรยา เพราะสิ่งที่เกิดในนางนั้นมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์

21 นางจะประสูติพระบุตร และเจ้าจะเรียกพระนามของพระองค์ว่าเยซู เพราะพระองค์จะทรงช่วยประชากรของพระองค์ให้รอดจากบาปของพวกเขา

22 และเหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพื่อว่าพระวจนะของพระเจ้าโดยทางผู้เผยพระวจนะจะเป็นจริง ผู้กล่าวว่า

23 ดูเถิด พระแม่มารีจะตั้งครรภ์และให้กำเนิดพระบุตร และพวกเขาจะเรียกชื่อท่านว่า อิมมานูเอล ซึ่งหมายความว่า พระเจ้าสถิตอยู่กับเรา

24 โยเซฟลุกขึ้นจากหลับใหลทำตามที่ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าสั่งและรับภรรยา

25และไม่รู้จักนาง [How] ในที่สุดเธอก็ให้กำเนิดบุตรชายหัวปีของเธอและเขาเรียกชื่อของเขาว่า: พระเยซู

1 เมื่อพระเยซูประสูติที่เบธเลเฮมแคว้นยูเดีย ในสมัยของกษัตริย์เฮโรด พวกนักเล่นกลจากทิศตะวันออกมาที่กรุงเยรูซาเล็มและตรัสว่า

2 ผู้ที่ถือกำเนิดเป็นกษัตริย์ของชาวยิวอยู่ที่ไหน เพราะเราได้เห็นดาวของมันทางทิศตะวันออกและได้มานมัสการพระองค์

3 เมื่อกษัตริย์เฮโรดทรงได้ยินเช่นนี้ พระองค์ก็ทรงเป็นทุกข์ และชาวเยรูซาเล็มทั้งสิ้นก็อยู่กับพระองค์

4 แล้วท่านก็รวบรวมบรรดาหัวหน้าสมณะและธรรมาจารย์ของประชาชนมา แล้วถามพวกเขาว่า พระคริสต์จะทรงประสูติที่ไหน

5 และพวกเขากล่าวแก่ท่านว่า ที่เบธเลเฮมแคว้นยูเดีย เพราะมีเขียนไว้โดยผู้เผยพระวจนะดังนี้ว่า

6 และเจ้า เบธเลเฮม แผ่นดินยูดาห์ ไม่น้อยไปกว่าผู้ว่าราชการยูดาห์ เพราะผู้นำจะมาจากเจ้าซึ่งจะเป็นผู้เลี้ยงดูอิสราเอลประชากรของเรา

7 แล้วเฮโรดก็เรียกพวกโหราจารย์มาอย่างลับๆ รู้เวลาปรากฏดาวจากพวกเขา

8 แล้วส่งพวกเขาไปที่เบธเลเฮม พระองค์ตรัสว่า "จงไปค้นหาพระกุมารนั้นให้ดี และเมื่อพบแล้ว จงบอกข้าพเจ้าด้วย เพื่อข้าพเจ้าจะได้ไปนมัสการพระองค์ด้วย"

9 เมื่อได้ยินพระราชาแล้วพวกเขาก็ไป [และ] ดูเถิด ดวงดาวที่พวกเขาเห็นทางทิศตะวันออกได้นำหน้าพวกเขาไป *ในที่สุดมันก็มายืนอยู่เหนือ *ที่* ที่พระกุมารนั้นอยู่

10 เมื่อเห็นดาวดวงนั้นก็เปรมปรีดิ์เป็นอันมาก

11 เมื่อเข้าไปในบ้านก็เห็นพระกุมารกับมารีย์มารดาจึงกราบลงนมัสการพระองค์ เมื่อเปิดขุมทรัพย์ของตนแล้ว ก็นำของกำนัลมาถวาย ได้แก่ ทองคำ กำยาน และมดยอบ

12 เมื่อถูกเตือนในความฝันว่าจะไม่กลับไปหาเฮโรด พวกเขาจึงออกเดินทางไปยังประเทศของตนทางอื่น

13 เมื่อพวกเขาไปแล้ว ดูเถิด ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏในความฝันแก่โยเซฟ และกล่าวว่า “จงลุกขึ้น พาพระกุมารและพระมารดาหนีไปอียิปต์ และอยู่ที่นั่นจนกว่าเราจะบอกท่าน เพราะเฮโรดต้องการ เพื่อแสวงหาพระบุตรเพื่อทำลายพระองค์

14 พระองค์จึงทรงลุกขึ้นพาพระกุมารกับมารดาไปในกลางคืนและเสด็จไปยังอียิปต์

15 และพระองค์ทรงอยู่ที่นั่นจนเฮโรดสิ้นพระชนม์ เพื่อจะสำเร็จตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าโดยทางผู้เผยพระวจนะว่า "เราเรียกบุตรของเราออกจากอียิปต์"

16 แล้วเฮโรดเห็นพวกโหราจารย์เยาะเย้ยตนเองก็โกรธมาก จึงส่งคนไปทุบตีเด็กที่เบธเลเฮมและตามชายแดนทั้งหมด ตั้งแต่อายุสองขวบหรือต่ำกว่านั้นตามเวลาที่ทราบจากพวกโหราจารย์

17 แล้วสิ่งที่ตรัสผ่านทางผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ก็เป็นจริงซึ่งกล่าวว่า

18 ได้ยินเสียงในพระรามร้องไห้สะอื้นไห้ ราเชลร่ำไห้เพื่อลูกๆ ของเธอและไม่ต้องการรับการปลอบโยน เพราะพวกเขาจากไปแล้ว

19 และหลังจากเฮโรดสิ้นพระชนม์ ดูเถิด ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏแก่โยเซฟในอียิปต์ในความฝัน

20 และพระองค์ตรัสว่า "ลุกขึ้น พาพระกุมารและพระมารดาไปยังแผ่นดินอิสราเอล เพราะบรรดาผู้แสวงหาพระบุตรได้สิ้นชีวิตแล้ว

21 พระองค์จึงทรงลุกขึ้นพาพระกุมารกับมารดาไปยังแผ่นดินอิสราเอล

22 แต่เมื่อเขาได้ยินว่าอารเคลาอัสครอบครองในแคว้นยูเดียแทนเฮโรดบิดาของเขา เขาก็ไม่กล้าไปที่นั่น แต่เมื่อได้รับการสำแดงในความฝันแล้ว เขาก็ไปยังพรมแดนกาลิลี

23 เมื่อมาถึงแล้ว พระองค์ประทับอยู่ในเมืองหนึ่งชื่อนาซาเร็ธ เพื่อจะสำเร็จตามพระวจนะที่ตรัสโดยผู้เผยพระวจนะ ให้เรียกว่านาซาเร็ธ

1 ในคราวนั้นยอห์นผู้ให้รับบัพติศมามาเทศนาในถิ่นทุรกันดารยูเดีย

2 และกล่าวว่า จงกลับใจเสียใหม่ เพราะอาณาจักรสวรรค์อยู่ใกล้แล้ว

3เพราะว่าผู้เผยพระวจนะอิสยาห์เป็นผู้หนึ่งกล่าวว่า เสียงของผู้ร้องในถิ่นทุรกันดาร จงเตรียมมรรคาขององค์พระผู้เป็นเจ้า จงทำมรรคาของเขาให้ตรง

4 และยอห์นเองก็มีเสื้อคลุมขนอูฐและมีเข็มขัดหนังคาดเอว และอาหารของเขาคือตั๊กแตนและน้ำผึ้งป่า

5 แล้วกรุงเยรูซาเล็ม และแคว้นยูเดียทั้งหมด และทั่วบริเวณแม่น้ำจอร์แดนก็ออกไปหาท่าน

6 และพวกเขารับบัพติศมาจากพระองค์ในแม่น้ำจอร์แดน สารภาพบาปของตน

7 เมื่อยอห์นเห็นพวกฟาริสีและสะดูสีหลายคนมาหาพระองค์เพื่อรับบัพติศมา พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “พวกเจ้าเป็นลูกหลานของงูร้าย! ใครเป็นแรงบันดาลใจให้คุณหนีจากความโกรธแค้นในอนาคต?

8 เกิดผลที่คู่ควรแก่การกลับใจ

9 และอย่าคิดที่จะพูดในตนเองว่า (เรามีอับราฮัมเป็นบิดา) เพราะเราบอกท่านว่าพระเจ้าสามารถให้ก้อนหินเหล่านี้มีบุตรให้อับราฮัมได้

10 แม้แต่ขวานก็ยังอยู่ที่โคนต้นไม้ ต้นไม้ทุกต้นที่ไม่เกิดผลดีก็ถูกโค่นและโยนทิ้งในกองไฟ

11 ข้าพเจ้าให้บัพติศมาแก่ท่านด้วยน้ำเพื่อการกลับใจ แต่พระองค์ที่เสด็จมาภายหลังข้าพเจ้ามีกำลังมากกว่าข้าพเจ้า ฉันไม่คู่ควรที่จะสวมรองเท้าของพระองค์ พระองค์จะทรงให้บัพติศมาท่านด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์และไฟ

12 พลั่วของเขาอยู่ในมือ และเขาจะทำความสะอาดลานนวดข้าวของเขา และรวบรวมข้าวสาลีของเขาไว้ในยุ้งฉาง แต่เขาจะเผาแกลบด้วยไฟที่ไม่รู้ดับ

13 แล้วพระเยซูเสด็จจากกาลิลีถึงแม่น้ำจอร์แดนถึงยอห์นเพื่อรับบัพติศมาจากพระองค์

14 แต่ยอห์นรั้งเขาไว้และพูดว่า "ข้าพเจ้าจำเป็นต้องรับบัพติศมาจากท่าน และท่านจะมาหาเราหรือไม่

15 แต่พระเยซูตรัสตอบเขาว่า "ไปเสียเถอะ เพราะด้วยวิธีนี้ เราจึงจะทำให้ความชอบธรรมทั้งหมดสำเร็จ" จากนั้น *จอห์น* ก็ยอมรับพระองค์

16 เมื่อทรงรับบัพติศมาแล้ว พระเยซูเสด็จขึ้นจากน้ำทันที ดูเถิด ท้องฟ้าเปิดสำหรับพระองค์ และพระองค์ทรงเห็น *ยอห์น* พระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จลงมาเหมือนนกพิราบลงมาบนพระองค์

17 และดูเถิด สุรเสียงจากสวรรค์ตรัสว่า "ผู้นี้เป็นบุตรสุดที่รักของข้าพเจ้า ซึ่งข้าพเจ้าพอใจมาก"

1 แล้วพระวิญญาณก็ทรงนำพระเยซูเข้าไปในถิ่นทุรกันดารเพื่อให้มารทดลอง

2 และหลังจากอดอาหารสี่สิบวันสี่สิบคืนแล้ว เขาก็หิวในที่สุด

3 ผู้ทดลองมาหาเขาและพูดว่า "ถ้าท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้า จงพูดว่าก้อนหินเหล่านี้กลายเป็นขนมปัง

4 พระองค์ตรัสตอบเขาว่า "มีคำเขียนไว้ว่า มนุษย์จะดำรงชีวิตด้วยอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ได้ แต่ด้วยพระวจนะทุกคำที่ออกจากพระโอษฐ์ของพระเจ้า"

5 แล้วมารก็พาพระองค์ไปยังนครศักดิ์สิทธิ์ ประทับบนปีกของพระวิหาร

6 และพระองค์ตรัสกับเขาว่า "ถ้าท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้า จงกระโจนลงไป เพราะมีคำเขียนไว้ว่า พระองค์จะทรงบัญชาทูตสวรรค์ของพระองค์เกี่ยวกับท่าน และพวกเขาจะยกท่านขึ้นด้วยมือ เกรงว่าท่านจะกระแทกหิน .

7 พระเยซูเจ้าตรัสกับเขาว่า "มีคำเขียนไว้ด้วยว่า เจ้าอย่าทดลองพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า"

8 อีกประการหนึ่งมารนำพระองค์ไปยังภูเขาที่สูงมาก และสำแดงราชอาณาจักรทั้งหลายของโลกและสง่าราศีแก่พระองค์

9 และพระองค์ตรัสกับเขาว่า "ทั้งหมดนี้เราจะให้เจ้า ถ้าเจ้าหมอบลงนมัสการเรา"

10 พระเยซูจึงตรัสกับเขาว่า "ซาตาน จงไปเสียจากเรา เพราะมีคำเขียนไว้ว่า จงนมัสการพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน และปรนนิบัติพระองค์แต่ผู้เดียว"

11 แล้วมารก็ละพระองค์ไป และดูเถิด ทูตสวรรค์มาปรนนิบัติพระองค์

12 เมื่อพระเยซูทรงได้ยินว่ายอห์นถูกมอบตัวไว้ *ใต้* *คุก* พระองค์ก็เสด็จเข้าไปในแคว้นกาลิลี

13 พระองค์เสด็จออกจากนาซาเร็ธมาตั้งถิ่นฐานที่เมืองคาเปอรนาอุมที่ริมทะเลในเขตเศบูลุนและนัฟทาลี

14 ขอให้สำเร็จตามพระวจนะของอิสยาห์ผู้เผยพระวจนะว่า

15 แผ่นดินเศบูลุนและแผ่นดินนัฟทาลี ริมฝั่งแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ กาลิลีของคนต่างชาติ

16 ประชาชนผู้นั่งในความมืดได้เห็นความสว่างยิ่งใหญ่ และแสงสว่างส่องมายังผู้ที่นั่งอยู่ในแผ่นดินและเงาแห่งความตาย

17 ตั้งแต่เวลานั้นพระเยซูทรงเริ่มเทศนาและตรัสว่า จงกลับใจเสียใหม่ เพราะอาณาจักรสวรรค์อยู่ใกล้แล้ว

18 ครั้นผ่านไปใกล้ทะเลกาลิลี พระองค์ทอดพระเนตรเห็นพี่น้องสองคนคือซีโมน ที่เรียกกันว่าเปโตรกับอันดรูว์น้องชายของเขา กำลังโยนอวนลงทะเล เพราะพวกเขาเป็นชาวประมง

19 แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "จงตามเรามา และเราจะทำให้เจ้าเป็นชาวประมงหาคน"

20 ทันใดนั้นพวกเขาก็ละอวนตามพระองค์ไป

22 ทันทีที่พวกเขาออกจากเรือและบิดาของพวกเขาและตามพระองค์ไป

23 พระเยซูเสด็จไปทั่วแคว้นกาลิลี ทรงสั่งสอนในธรรมศาลาของเขา ประกาศข่าวประเสริฐเรื่องอาณาจักร และรักษาโรคภัยไข้เจ็บทุกอย่างในหมู่ประชาชน

24 และข่าวเกี่ยวกับพระองค์ก็ลามไปทั่วซีเรีย และพวกเขานำคนอ่อนแอทั้งหมดที่มีโรคภัยไข้เจ็บเข้าสิงและถูกผีเข้าสิงและคนบ้าและเป็นอัมพาตมาหาพระองค์และพระองค์ทรงรักษาพวกเขาให้หาย

25 และคนเป็นอันมากตามพระองค์ไปจากกาลิลี เดคาโพลิส เยรูซาเล็ม แคว้นยูเดีย และจากฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้น

1เมื่อเห็นประชาชนก็ขึ้นไปบนภูเขา และเมื่อพระองค์ประทับนั่งแล้ว พวกสาวกก็มาหาพระองค์

2 พระองค์จึงทรงเปิดพระโอษฐ์สอนพวกเขาว่า

3 ความสุขมีแก่คนขัดสน เพราะอาณาจักรสวรรค์เป็นของเขา

4 ความสุขมีแก่ผู้ที่คร่ำครวญ เพราะพวกเขาจะได้รับการปลอบโยน

5 ความสุขมีแก่ผู้อ่อนโยน เพราะพวกเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก

6 ความสุขมีแก่ผู้ที่หิวกระหายความชอบธรรม เพราะพวกเขาจะได้รับความอิ่ม

7 ผู้มีใจเมตตาย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้รับความเมตตา

8 ผู้มีใจบริสุทธิ์ย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้เห็นพระเจ้า

9 ผู้สร้างสันติย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้า

10 ความสุขมีแก่ผู้ที่ถูกข่มเหงเพราะเห็นแก่ความชอบธรรม เพราะอาณาจักรสวรรค์เป็นของเขา

11 ท่านจะมีความสุขเมื่อพวกเขาติเตียนและข่มเหงและพูดชั่วทุกอย่างเพื่อเรา

12 จงเปรมปรีดิ์และยินดีเถิด เพราะบำเหน็จของท่านในสวรรค์นั้นยิ่งใหญ่ เขาจึงข่มเหง *และ* ผู้เผยพระวจนะที่อยู่ก่อนท่าน

13 พระองค์ทรงเป็นเกลือของแผ่นดิน แต่ถ้าเกลือหมดฤทธิ์ จะทำให้เค็มได้อย่างไร? เธอไม่มีประโยชน์อะไรอีกต่อไป เว้นแต่จะถูกโยนทิ้งให้ถูกคนเหยียบย่ำ

14 คุณคือแสงสว่างของโลก เมืองบนยอดเขาไม่สามารถซ่อนได้

15 และเมื่อจุดเทียนแล้ว เขาจะไม่วางไว้ใต้ภาชนะ แต่วางไว้บนเชิงเทียน และให้ความสว่างแก่ทุกคนในบ้าน

16 เหตุฉะนั้นขอให้ความสว่างของท่านส่องต่อหน้ามนุษย์ เพื่อพวกเขาจะได้มองเห็นการดีของท่านและถวายพระเกียรติแด่พระบิดาของท่านในสวรรค์

17 อย่าคิดว่าเรามาเพื่อทำลายพระราชบัญญัติหรือผู้เผยพระวจนะ เราไม่ได้มาเพื่อทำลาย แต่มาเพื่อทำให้สำเร็จ

18 เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า จนกว่าฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกจะสูญสิ้นไป ไม่มีรอยขีดหรือจุดหนึ่งใดๆ จะหายไปจากธรรมบัญญัติจนกว่าทุกอย่างจะสำเร็จ

19 ดังนั้น ผู้ใดฝ่าฝืนบัญญัติเล็กน้อยที่สุดข้อหนึ่งเหล่านี้และสั่งสอนผู้คนตามนั้น ผู้นั้นจะได้ชื่อว่าเป็นผู้น้อยที่สุดในอาณาจักรสวรรค์ แต่ผู้ใดประพฤติและสั่งสอน ผู้นั้นจะได้ชื่อว่าเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในอาณาจักรสวรรค์

20 เพราะเราบอกท่านว่า เว้นแต่ความชอบธรรมของท่านเกินความชอบธรรมของพวกธรรมาจารย์และฟาริสี ท่านจะไม่เข้าในอาณาจักรสวรรค์

21 เจ้าเคยได้ยินสิ่งที่คนโบราณว่าไว้ เจ้าอย่าฆ่า แต่ผู้ใดฆ่าต้องถูกพิพากษา

22 แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่าทุกคนที่โกรธเคืองพี่น้องของตนก็ถูกพิพากษา ใครก็ตามที่พูดกับพี่ชายของเขา: (มะเร็ง) อยู่ภายใต้ศาลสูงสุด แต่ผู้ใดกล่าวว่า (คนโง่) ผู้นั้นอยู่ในนรก

23 ถ้าท่านนำเครื่องบูชามาที่แท่นบูชา และนึกขึ้นได้ว่าพี่น้องของท่านมีความผิดต่อท่าน

24 จงวางเครื่องบูชาไว้หน้าแท่นบูชา แล้วไปคืนดีกับพี่น้องเสียก่อน แล้วจึงมาถวายเครื่องบูชา

25 จงทำสันติภาพกับคู่ต่อสู้ของคุณโดยเร็ว ขณะที่คุณกำลังเดินทางไปกับเขา เกรงว่าคู่แข่งจะมอบตัวคุณให้ผู้พิพากษา และผู้พิพากษาจะมอบตัวคุณให้คนใช้และจับคุณเข้าคุก

26 เราบอกความจริงกับเจ้าว่า เจ้าจะไม่ออกไปจากที่นั่น จนกว่าเจ้าจะจ่ายทุกเพนนีสุดท้าย

27 เจ้าคงเคยได้ยินคำโบราณว่า อย่าล่วงประเวณี

28 แต่เราบอกท่านว่าทุกคนที่มองดูผู้หญิงด้วยราคะได้ล่วงประเวณีกับนางในใจแล้ว

29 แต่ถ้าตาขวาของท่านทำให้ท่านหลงผิด จงควักออกทิ้งเสีย เพราะเป็นการดีกว่าสำหรับท่านที่จะเสียอวัยวะอย่างหนึ่ง และไม่ใช่ทั้งตัวของท่านจะต้องถูกโยนลงนรก

30 และถ้ามือขวาของท่านทำให้ท่านขุ่นเคือง จงตัดทิ้งเสีย เพราะเป็นการดีกว่าสำหรับท่านที่จะเสียอวัยวะอย่างหนึ่ง และไม่ใช่ทั้งตัวของท่านจะต้องถูกโยนลงนรก

31 มีคำกล่าวอีกว่าถ้าผู้ชายหย่ากับภรรยาของเขา ให้เขายื่นใบหย่าให้เธอ

32 แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า ผู้ใดหย่ากับภรรยาของตน เว้นเสียแต่ความผิดฐานล่วงประเวณี เปิดโอกาสให้นางล่วงประเวณี และผู้ใดแต่งงานกับหญิงที่หย่าร้างก็ล่วงประเวณี

33 ท่านทั้งหลายก็ได้ยินสิ่งที่กล่าวในสมัยโบราณด้วยว่า อย่าละเมิดคำปฏิญาณของท่าน แต่จงปฏิบัติตามคำปฏิญาณของท่านต่อพระพักตร์พระเจ้า

34 แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า อย่าสาบานเลย ทั้งไม่อ้างสวรรค์ เพราะเป็นพระที่นั่งของพระเจ้า

35 หรือดิน เพราะเป็นที่วางพระบาทของพระองค์ หรือกรุงเยรูซาเล็มเพราะเป็นนครของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

36 อย่าสาบานโดยอ้างศีรษะของคุณ เพราะคุณไม่สามารถทำผมเส้นเดียวให้เป็นสีขาวหรือดำได้

37 แต่จงพูดเถิดว่า ใช่ ใช่ ใช่ ไม่ไม่; และที่มากไปกว่านี้มาจากมารร้าย

38 เจ้าได้ยินสิ่งที่เขาพูด ตาต่อตา และฟันต่อฟัน

39 แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่าอย่าต่อต้านความชั่ว แต่ผู้ใดตบแก้มขวาของท่าน จงหันแก้มขวาให้เขาด้วย

40 และผู้ใดจะฟ้องท่านและเอาเสื้อของท่านไป ก็ให้เสื้อคลุมของท่านแก่เขาด้วย

41 และผู้ใดที่บังคับให้ท่านไปแข่งกับเขา ให้ไปกับเขาสองครั้ง

42 จงให้แก่ผู้ที่ขอท่าน และอย่าหันเหจากผู้ที่ประสงค์จะขอยืมจากท่าน

43 คุณเคยได้ยินคำกล่าวที่ว่า จงรักเพื่อนบ้าน และเกลียดชังศัตรูของคุณ

44 แต่เราบอกท่านว่า จงรักศัตรู จงอวยพรผู้ที่สาปแช่ง จงทำดีแก่ผู้ที่เกลียดชังท่าน และอธิษฐานเผื่อผู้ที่เสแสร้งข่มเหงท่าน

45 ขอท่านเป็นบุตรของพระบิดาของท่านในสวรรค์ เพราะพระองค์ทรงให้ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือคนชั่วและคนดี และทรงให้ฝนตกแก่คนชอบธรรมและคนอธรรม

46 เพราะถ้าท่านรักคนที่รักท่าน ท่านจะได้บำเหน็จอะไร? คนเก็บภาษีไม่ทำเช่นเดียวกัน?

47 และถ้าท่านทักทายแต่เฉพาะพี่น้องของท่าน ท่านทำอะไรเป็นพิเศษ? พวกนอกรีตทำเช่นเดียวกันหรือไม่?

48 เพราะฉะนั้น จงดีพร้อม แม้ดังที่พระบิดาของท่านผู้สถิตในสวรรค์ทรงดีพร้อม

1 ระวังอย่าทำการกุศลของคุณต่อหน้าผู้คนเพื่อที่พวกเขาจะได้เห็นคุณ มิฉะนั้นคุณจะไม่ได้รับบำเหน็จจากพระบิดาของคุณในสวรรค์

2 เพราะฉะนั้น เมื่อเจ้าทำทาน อย่าเป่าแตรเหมือนที่คนหน้าซื่อใจคดทำในธรรมศาลาและตามถนน เพื่อประชาชนจะได้เชิดชูเขา เราบอกความจริงแก่ท่านว่า พวกเขาได้รับบำเหน็จไปแล้ว

๓ กับท่าน เมื่อทำบิณฑบาตแล้ว ให้ มือซ้ายของคุณไม่รู้ว่าคนที่ถูกต้องกำลังทำอะไร

4 เพื่อให้จิตกุศลของท่านเป็นความลับ และพระบิดาของท่านผู้ทรงเห็นในที่ลี้ลับจะประทานบำเหน็จแก่ท่านอย่างเปิดเผย

5 และเมื่อท่านอธิษฐาน อย่าเป็นเหมือนคนหน้าซื่อใจคดที่รักในธรรมศาลาและตามมุมถนน หยุดอธิษฐานเพื่อจะได้มาปรากฏตัวต่อหน้าผู้คน เราบอกความจริงแก่ท่านว่า พวกเขาได้รับบำเหน็จไปแล้ว

6 แต่เมื่อท่านอธิษฐาน จงเข้าไปในห้องเก็บของ และเมื่อท่านปิดประตูแล้ว จงอธิษฐานต่อพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในที่ลี้ลับ และพระบิดาของท่านผู้ทรงเห็นในที่ลี้ลับจะประทานบำเหน็จแก่ท่านอย่างเปิดเผย

7 แต่เมื่อท่านอธิษฐาน อย่าพูดมากเหมือนคนต่างชาติ เพราะพวกเขาคิดว่าจะได้ยินเขาด้วยคำฟุ่มเฟือย

8 อย่าเป็นเหมือนพวกเขา เพราะพระบิดาของท่านรู้ดีว่าท่านต้องการอะไร ก่อนที่คุณจะทูลขอ

9 อธิษฐานดังนี้ _ _ _ _ _ พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์! ศักดิ์สิทธิ์เป็นชื่อของเจ้า;

10 อาณาจักรของเจ้ามา ขอให้น้ำพระทัยของพระองค์สำเร็จบนแผ่นดินโลกเหมือนในสวรรค์

11 ให้วันนี้เป็นอาหารประจำวันของเรา

12 และโปรดยกหนี้ของเราเช่นเดียวกับที่เรายกหนี้ให้กับลูกหนี้ของเรา;

13 และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย สำหรับคุณคืออาณาจักรและอำนาจและสง่าราศีตลอดไป อาเมน

14 เพราะถ้าท่านยกโทษให้คนที่ล่วงละเมิด พระบิดาของท่านผู้สถิตในสวรรค์จะทรงยกโทษให้ท่านด้วย

15 แต่ถ้าท่านไม่ให้อภัยการล่วงละเมิดของผู้อื่น พระบิดาของท่านก็จะไม่ทรงยกโทษแก่ท่านเช่นกัน

16 นอกจากนี้ เมื่อท่านถืออดอาหาร อย่าท้อแท้เหมือนคนหน้าซื่อใจคด เพราะพวกเขาทำหน้าเศร้าหมองเพื่อให้ปรากฏแก่ผู้ที่ถือศีลอด เราบอกความจริงแก่ท่านว่า พวกเขาได้รับบำเหน็จไปแล้ว

17 แต่เจ้าเมื่อถืออดอาหาร จงเจิมศีรษะและล้างหน้า

18 ให้ปรากฏแก่ผู้ที่ถือศีลอด ไม่ใช่ต่อหน้ามนุษย์ แต่ให้ปรากฏต่อพระพักตร์พระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในที่ลี้ลับ และพระบิดาของท่านผู้ทรงเห็นในที่ลี้ลับจะประทานบำเหน็จแก่ท่านอย่างเปิดเผย

19 อย่าสะสมทรัพย์สมบัติไว้สำหรับตัวในโลกที่แมลงเม่าและสนิมทำลาย และที่ขโมยจะลักขโมย

20 แต่จงส่ำสมทรัพย์สมบัติไว้สำหรับตนในสวรรค์ ที่ไม่มีแมลงจะกินหรือสนิมทำลาย และที่ซึ่งขโมยไม่ได้ลักขโมยไป

21เพราะว่าทรัพย์สมบัติของท่านอยู่ที่ไหน ใจของท่านก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

22 ประทีปสำหรับร่างกายคือดวงตา ดังนั้นถ้าตาของคุณใส ทั้งตัวก็จะสว่าง

23 แต่ถ้าตาของท่านชั่ว ทั้งตัวของท่านก็จะมืดไป ดังนั้นถ้าความสว่างในตัวคุณคือความมืด แล้วความมืดคืออะไร?

24 ไม่มีใครสามารถปรนนิบัตินายสองคนได้ เพราะเขาจะเกลียดนายข้างหนึ่งและรักนายอีกข้างหนึ่ง มิฉะนั้นเขาจะกระตือรือร้นเพื่อคนหนึ่งและละเลยอีกคนหนึ่ง คุณไม่สามารถรับใช้พระเจ้าและเงินทองได้

25 เพราะฉะนั้น เราบอกท่านทั้งหลายว่า อย่ากังวลเรื่องจิตใจว่าควรกินหรือดื่มอะไร หรือกังวลเรื่องร่างกายว่าควรสวมอะไร จิตใจสำคัญยิ่งกว่าอาหารและร่างกายสำคัญยิ่งกว่าเสื้อผ้ามิใช่หรือ?

26 ดูนกในอากาศ มันมิได้หว่าน ไม่ได้เกี่ยว มิได้รวบรวมไว้ในยุ้งฉาง และพระบิดาบนสวรรค์ของคุณทรงเลี้ยงพวกเขา คุณดีกว่าพวกเขามากไหม

27 และใครในพวกท่านที่ดูแลอย่างดี สามารถเพิ่มความสูงของเขาได้หนึ่งศอก?

28 และทำไมคุณถึงกังวลเรื่องเสื้อผ้า? ดูดอกลิลลี่ในทุ่งว่ามันเติบโตอย่างไร ไม่ทำงานหนักหรือปั่นป่วน

29 แต่เราบอกท่านว่าแม้แต่ซาโลมอนที่ทรงสง่าราศีก็มิได้แต่งกายเหมือนใคร

30 แต่ถ้าหญ้าในทุ่งซึ่งก็คือวันนี้และพรุ่งนี้จะถูกโยนลงในเตาไฟพระเจ้าช่างเป็นเครื่องนุ่งห่ม ศรัทธาน้อย!

31 อย่าวิตกกังวลและพูดว่า เราจะกินอะไรดี หรือจะดื่มอะไรดี? หรือจะใส่อะไรดี?

32 เพราะคนต่างชาติแสวงหาสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ และเพราะว่าพระบิดาของท่านในสวรรค์ทรงทราบว่าท่านต้องการสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

33 จงแสวงหาอาณาจักรของพระเจ้าและความชอบธรรมของพระองค์ก่อน แล้วพระองค์จะทรงเพิ่มเติมสิ่งทั้งปวงเหล่านี้

34 เพราะฉะนั้น อย่ากังวลถึงวันพรุ่งนี้ เพราะพรุ่งนี้ * ตัวเขาเอง * จะดูแลตัวเอง เพียงพอสำหรับ *ทุกวัน* ที่เขาดูแล

1อย่าตัดสิน เกรงว่าเจ้าจะถูกพิพากษา

2เพราะว่าเจ้าตัดสินอย่างไร เจ้าจะถูกพิพากษา และท่านใช้ตวงอย่างไรก็จะถูกตวงให้ท่านอีก

3 เหตุใดท่านจึงมองดูผงในตาพี่น้องของท่าน แต่ไม่เห็นลำแสงในตาของท่าน

4 หรือเจ้าจะพูดกับพี่น้องของเจ้าว่าอย่างไร: (ให้ข้าเอาผงออกจากตาของเจ้า) แต่ดูเถิด มีไม้ซุงในตาของเจ้า

5 คนหน้าซื่อใจคด! เอาท่อนซุงออกจากตาก่อน แล้วคุณจะเห็น *วิธี* ขจัดจุดออกจากตาพี่ชายของคุณ

6 อย่าให้ของบริสุทธิ์แก่สุนัข และอย่าโยนไข่มุกให้สุกร เกรงว่ามันจะเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้าของพวกมัน และหันกลับมาฉีกคุณเป็นชิ้นๆ

7 จงขอแล้วจะได้ แสวงหาแล้วจะพบ จงเคาะแล้วจะเปิดให้แก่ท่าน

8 เพราะทุกคนที่ขอก็ได้ ทุกคนที่แสวงหาก็พบ ทุกคนที่เคาะก็จะเปิดให้เขา

9 ในพวกท่านมีชายคนหนึ่งที่เมื่อบุตรขอขนมปังจะให้ก้อนหินหรือ

10 และเมื่อเขาขอปลา คุณจะให้งูแก่เขาหรือไม่?

11 ถ้าเจ้าเป็นคนชั่วแล้วรู้วิธีให้ของดีแก่ลูก พระบิดาในสวรรค์จะทรงประทานสิ่งดี ๆ แก่ผู้ที่ทูลขอพระองค์มากยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด

12 เพราะฉะนั้น ไม่ว่าท่านต้องการให้ผู้คนทำอะไรแก่ท่าน จงทำแก่พวกเขาด้วย เพราะนี่เป็นพระราชบัญญัติและคำของศาสดาพยากรณ์

13 จงเข้าไปทางประตูแคบ เพราะประตูกว้าง และทางกว้างซึ่งนำไปสู่ความพินาศ และคนเป็นอันมากผ่านไป

14เพราะว่าประตูแคบ และทางที่แคบนำไปสู่ชีวิต และมีผู้พบน้อย

15 จงระวังผู้เผยพระวจนะเท็จที่มาหาท่านนุ่งห่มดุจแกะ แต่ภายในเป็นหมาป่าดุร้าย

16 โดยผลของมัน เจ้าจะรู้จักพวกเขา พวกเขาเก็บองุ่นจากหนามหรือมะเดื่อจากพืชมีหนามหรือไม่?

17 ต้นไม้ดีทุกต้นย่อมให้ผลดี ต้นไม้เลวย่อมให้ผลเลว

18 ต้นไม้ดีจะเกิดผลเลวไม่ได้ ต้นไม้เลวจะเกิดผลดีไม่ได้

19 ต้นไม้ทุกต้นที่ไม่เกิดผลดีจะถูกโค่นทิ้งในกองไฟ

20 เพราะฉะนั้น โดยผลของมัน เจ้าจะรู้จักพวกเขา

21 ไม่ใช่ทุกคนที่พูดกับฉัน: (พระเจ้า! พระเจ้า, войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.!}

22 ในวันนั้นหลายคนจะพูดกับข้าพเจ้าว่า พระเจ้าข้า! พระเจ้า! เราไม่ได้พยากรณ์ในพระนามของพระองค์หรือ? และพวกเขาไม่ได้ขับผีออกในนามของคุณหรือ? และการอัศจรรย์หลายอย่างในพระนามของท่านไม่มีหรือ?

23 แล้วข้าพเจ้าจะประกาศแก่พวกเขาว่า ข้าพเจ้าไม่เคยรู้จักท่านเลย จงไปเสียจากเรา เจ้าผู้กระทำความชั่วช้า

24 ดังนั้น ผู้ใดได้ยินถ้อยคำเหล่านี้ของเราและประพฤติตาม เราจะเปรียบเขาเหมือนนักปราชญ์ที่สร้างบ้านของตนไว้บนศิลา

25 แล้วฝนก็ตกและน้ำก็ไหลเชี่ยว ลมก็พัดปะทะเรือนนั้น บ้านนั้นก็ไม่พังเพราะตั้งอยู่บนหิน

26 แต่ทุกคนที่ได้ยินถ้อยคำเหล่านี้ของเราและไม่ประพฤติตาม จะเป็นเหมือนคนโง่ที่สร้างบ้านของตนไว้บนทราย

27 ฝนเริ่มตก และน้ำก็ท่วม ลมก็พัดปะทะเรือนนั้น และเขาล้มลงและการล่มสลายของเขาก็ยิ่งใหญ่

28เมื่อพระเยซูตรัสถ้อยคำเหล่านี้จบแล้ว ประชาชนก็ประหลาดใจกับคำสอนของพระองค์

29 เพราะพระองค์ทรงสอนพวกเขาในฐานะผู้มีสิทธิอำนาจ ไม่ใช่อย่างพวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสี

1เมื่อพระองค์เสด็จลงมาจากภูเขา ผู้คนมากมายติดตามพระองค์ไป

2 และดูเถิด มีคนโรคเรื้อนเข้ามาใกล้และกราบทูลพระองค์ว่า "พระองค์เจ้าข้า! ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถทำความสะอาดฉันได้

3 พระเยซูทรงเหยียดพระหัตถ์แตะต้องเขาแล้วตรัสว่า เราต้องการให้ท่านสะอาด และเขาก็หายจากโรคเรื้อนทันที

4 พระเยซูตรัสกับเขาว่า "อย่าบอกใคร แต่จงไปแสดงตัวต่อปุโรหิตและถวายของกำนัลซึ่งโมเสสสั่งไว้เพื่อเป็นพยานแก่พวกเขา

5 เมื่อพระเยซูเสด็จเข้าไปในเมืองคาเปอรนาอุม มีนายร้อยคนหนึ่งเข้ามาถามพระองค์ว่า

6 พระเจ้า! ผู้รับใช้ของฉันนอนพักผ่อนอยู่ที่บ้านและทนทุกข์ทรมานแสนสาหัส

7 พระเยซูตรัสกับเขา: เราจะมารักษาเขา

8 นายร้อยจึงทูลว่า “พระองค์เจ้าข้า! เราไม่คู่ควรที่จะเข้ามาใต้หลังคาของฉัน แต่เพียงพูดคำนั้น แล้วคนใช้ของเราจะหาย

9 เพราะข้าพเจ้าเป็นนายทหารด้วย แต่มีทหารอยู่ใต้บังคับบัญชา ข้าพเจ้าบอกผู้หนึ่งว่า ไป เขาก็ไป และอีกคนหนึ่ง: มาและมันมา; และถึงผู้รับใช้ของฉัน: ทำสิ่งนี้และเขาก็ทำ

10 เมื่อพระเยซูทรงได้ยินดังนั้นก็อัศจรรย์ใจ จึงตรัสกับบรรดาผู้ที่ติดตามพระองค์ว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า แม้ในอิสราเอล เราไม่พบความเชื่อเช่นนั้น

11 เราบอกท่านว่าหลายคนจะมาจากทิศตะวันออกและทิศตะวันตกและนั่งลงกับอับราฮัม อิสอัคและยาโคบในอาณาจักรแห่งสวรรค์

12 และบุตรชายทั้งหลายของอาณาจักรจะถูกขับออกไปในความมืดภายนอก จะมีการร้องไห้และขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน

13 พระเยซูตรัสกับนายร้อยว่า "ไปเถิด จงทำแก่เจ้าตามที่ท่านเชื่อ" และผู้รับใช้ของเขาก็หายเป็นปกติในชั่วโมงนั้น

14 เมื่อพระเยซูเสด็จมาที่บ้านของเปโตร พระองค์ทรงเห็นแม่สามีนอนเป็นไข้

15 ไปแตะมือนางไข้ก็หาย และเธอก็ลุกขึ้นปรนนิบัติพวกเขา

16 ครั้นถึงเวลาพลบค่ำ มีคนผีเข้าเป็นอันมากมาหาพระองค์ พระองค์ก็ทรงขับผีออกด้วยพระวจนะ ทรงรักษาคนป่วยทั้งหมดให้หาย

17 ขอให้สำเร็จตามพระวจนะของอิสยาห์ผู้เผยพระวจนะที่ว่า พระองค์ทรงรับเอาความทุพพลภาพของเราไว้กับพระองค์และทรงแบกรับความเจ็บป่วยของเรา

18 เมื่อพระเยซูทอดพระเนตรเห็นผู้คนมากมายอยู่รอบพระองค์ พระองค์จึงตรัสให้ [สาวก] แล่นเรือไปอีกฟากหนึ่ง

19 มีธรรมาจารย์คนหนึ่งมาทูลว่า "ท่านอาจารย์! ฉันจะตามคุณไปทุกที่ที่คุณไป

20 พระเยซูเจ้าตรัสกับเขาว่า "สุนัขจิ้งจอกยังมีโพรง นกในอากาศยังมีรัง แต่บุตรมนุษย์ไม่มีที่จะวางศีรษะ"

22 แต่พระเยซูตรัสกับเขาว่า "จงตามเรามาเถิด ให้คนตายฝังผู้ตายของตน

23เมื่อพระองค์เสด็จลงเรือ พวกสาวกของพระองค์ก็ตามพระองค์ไป

24 และดูเถิด เกิดพายุใหญ่ในทะเลจนคลื่นซัดท่วมเรือ และเขาก็หลับไป

25 แล้วเหล่าสาวกมาปลุกพระองค์ให้ตื่นทูลว่า "พระองค์เจ้าข้า! ช่วยเราด้วยเรากำลังจะตาย

26 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า เหตุไฉนท่านจึงกลัวนัก ผู้มีความเชื่อน้อย พระองค์เสด็จขึ้นห้ามลมและทะเล เกิดความเงียบสงัดขึ้น

27 ประชาชนก็สงสัยว่า "นี่ใครเล่า แม้แต่ลมและทะเลก็ยังเชื่อฟังท่าน"

28 เมื่อพระองค์เสด็จไปถึงอีกฟากหนึ่งของแดนเทือกเขาเกอร์เจส มีผีปิศาจสองคนที่ออกมาจากอุโมงค์ฝังศพมาพบพระองค์ ดุร้ายมากจนไม่มีใครกล้าไปทางนั้น

29 ดูเถิด พวกเขาร้องว่า “พระเยซู พระบุตรของพระเจ้า ท่านเกี่ยวอะไรกับเรา? คุณมาที่นี่ก่อนเวลาที่จะทรมานเรา

30 ห่างไกลจากพวกเขา มีสุกรฝูงใหญ่เลี้ยงอยู่

31 และพวกปิศาจถามเขาว่า “ถ้าท่านขับพวกเราออกไป ก็ให้ส่งพวกเราไปในฝูงสุกร”

32 แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า ไปเถิด และพวกเขาก็ออกไปที่ฝูงสุกร สุกรทั้งฝูงจึงรีบวิ่งลงจากที่สูงชันลงไปในทะเลและตายในน้ำ

33 แล้วคนเลี้ยงแกะก็วิ่งเข้ามาในเมืองแล้วเล่าเรื่องทุกอย่าง และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับพวกผีปิศาจ

34 ดูเถิด คนทั้งเมืองออกมาต้อนรับพระเยซู และเมื่อพวกเขาเห็นพระองค์ก็ทูลขอให้พระองค์เสด็จไปจากเขตแดนของตน

1 แล้วพระองค์เสด็จลงเรือ เสด็จกลับ* เสด็จถึงเมืองของพระองค์

2 และดูเถิด เขาพาคนง่อยคนหนึ่งมาหาพระองค์ซึ่งนอนอยู่บนเตียง เมื่อพระเยซูทอดพระเนตรเห็นความเชื่อของพวกเขา พระองค์ตรัสกับคนง่อยว่า "จงชื่นใจเถิด ลูกเอ๋ย! บาปของคุณได้รับการอภัยแล้ว

3 และพวกธรรมาจารย์บางคนก็คิดในใจว่า เขาหมิ่นประมาท

4 แต่พระเยซูทรงเห็นความคิดของเขาจึงตรัสว่า "ทำไมท่านจึงคิดชั่วอยู่ในใจ?

5 อย่างไหนจะพูดง่ายกว่ากัน บาปของคุณได้รับการอภัยแล้ว หรือจะพูดว่า ลุกขึ้นเดินไป?

6 แต่เพื่อเจ้าจะได้รู้ว่าบุตรมนุษย์มีพลังอำนาจในโลกที่จะยกโทษบาป พระองค์จึงตรัสกับคนง่อยว่า ลุกขึ้น ยกที่นอน แล้วไปที่บ้านของเจ้า

7 แล้วเขาก็ลุกขึ้น *หยิบที่นอน* ของเขากลับบ้าน

8 เมื่อประชาชนเห็นเช่นนี้ก็อัศจรรย์ใจและถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า ผู้ทรงประทานฤทธิ์อำนาจเช่นนั้นแก่มนุษย์

9 เมื่อเสด็จจากที่นั่น พระเยซูทอดพระเนตรเห็นชายคนหนึ่งนั่งอยู่ที่ด่านเก็บเงินชื่อมัทธิว พระองค์ตรัสกับเขาว่า “จงตามเรามาเถิด” แล้วเขาก็ลุกขึ้นตามพระองค์ไป

10 ขณะที่พระเยซูทรงเอนกายอยู่ในพระนิเวศนั้น คนเก็บภาษีและคนบาปหลายคนมานั่งกับพระองค์และเหล่าสาวกของพระองค์

11 เมื่อพวกฟาริสีเห็นเช่นนี้ก็พูดกับเหล่าสาวกว่า “ทำไมอาจารย์ของท่านจึงกินและดื่มร่วมกับคนเก็บภาษีและคนบาป?

12 เมื่อพระเยซูทรงได้ยินดังนั้น พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า คนปกติไม่ต้องการหมอ แต่คนป่วย

13 ไปและเรียนรู้ว่ามันหมายถึงอะไร: ฉันต้องการความเมตตาและไม่เสียสละ? เพราะเราไม่ได้มาเพื่อเรียกคนชอบธรรม แต่มาเพื่อคนบาปเพื่อกลับใจใหม่

14 แล้วสาวกของยอห์นมาหาพระองค์และถามว่า ทำไมเราและพวกฟาริสีถืออดอาหารมาก แต่สาวกของพระองค์ไม่ถืออด?

15 พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า "บุตรชายของห้องเจ้าสาวจะไว้ทุกข์ในขณะที่เจ้าบ่าวอยู่กับพวกเขาได้หรือไม่? แต่วันนั้นจะมาถึงเมื่อเจ้าบ่าวจะถูกริบไปจากเขา และเจ้าบ่าวจะอดอาหาร

16 และไม่มีใครเอาผ้าที่ไม่ได้ฟอกมาปะเสื้อเก่า เพราะสิ่งที่เย็บอีกครั้งจะถูกฉีกออกจากเสื้อเก่า และรูจะยิ่งแย่ลงไปอีก

17 ทั้งไม่เทเหล้าองุ่นใหม่ใส่ถุงหนังเก่า มิฉะนั้น หนังจะขาด และเหล้าองุ่นก็ไหลออกมา และหนังก็หายไป แต่เหล้าองุ่นอ่อนก็ถูกเทลงในถุงหนังใหม่ และทั้งสองก็รอด

18 ขณะที่พระองค์ตรัสกับพวกเขา มีผู้นำคนหนึ่งเข้ามาหาพระองค์และกราบทูลว่า "ลูกสาวของข้าพระองค์กำลังจะสิ้นใจ แต่มาเถอะ วางมือบนเธอ แล้วเธอก็จะมีชีวิต

19 พระเยซูทรงลุกขึ้นตามพระองค์และเหล่าสาวกของพระองค์ตามไป

20 ดูเถิด มีผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งมีเลือดออกเป็นเวลาสิบสองปีมาข้างหลังและถูกต้องชายฉลองพระองค์

21 เพราะนางรำพึงกับตัวเองว่า "ถ้าเราแตะเสื้อของเขา ข้าพเจ้าก็จะหาย"

22 พระเยซูทรงเหลียวหลังเห็นนางจึงตรัสว่า "ลูกสาวเอ๋ย จงชื่นใจเถิด! ศรัทธาของคุณช่วยคุณให้รอด ผู้หญิงคนนั้นก็หายดีแล้ว

23 เมื่อพระเยซูเสด็จไปที่บ้านของผู้ปกครองและเห็นคนเป่าปี่และประชาชนก็สับสน

24 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "ออกไปเสีย เพราะหญิงสาวยังไม่ตาย แต่กำลังหลับอยู่" และพวกเขาหัวเราะเยาะพระองค์

25 เมื่อให้ประชาชนออกไปแล้ว พระองค์เสด็จเข้าไปจับมือนาง หญิงสาวนั้นก็ลุกขึ้น

26 และข่าวลือเรื่องนี้ก็ไปทั่วดินแดนนั้น

27 ขณะที่พระเยซูเสด็จจากที่นั่น ชายตาบอดสองคนตามพระองค์ไปและร้องว่า “พระเยซูบุตรดาวิด โปรดเมตตาเราด้วย!

28 เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปในบ้าน คนตาบอดก็มาหาพระองค์ พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า "คุณเชื่อไหมว่าเราทำได้" พวกเขาพูดกับเขา: ใช่พระเจ้า!

29 แล้วพระองค์ทรงถูกต้องนัยน์ตาพวกเขาและตรัสว่า "จงเป็นแก่เจ้าตามความเชื่อของเจ้า"

30 และตาของพวกเขาก็เปิด; และพระเยซูตรัสกับพวกเขาอย่างรุนแรงว่า: ดูเถิดจะไม่มีใครรู้

31 และเขาทั้งหลายก็ออกไปประกาศเรื่องพระองค์ทั่วแผ่นดินนั้น

32 ขณะที่พวกเขากำลังจะออกไป พวกเขาก็พาชายคนหนึ่งซึ่งถูกผีสิงเป็นใบ้มาหาพระองค์

33 เมื่อขับผีออกแล้ว คนใบ้ก็พูด และผู้คนต่างสงสัยว่า: ไม่เคยมีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นในอิสราเอล

34 แต่พวกฟาริสีกล่าวว่า: เขาขับผีออกโดยอำนาจของเจ้านายของปีศาจ

35 และพระเยซูเสด็จไปทั่วเมืองและทุกหมู่บ้าน ทรงสั่งสอนในธรรมศาลาของพวกเขา ประกาศข่าวประเสริฐเรื่องอาณาจักร และรักษาโรคภัยไข้เจ็บทุกอย่างในหมู่ประชาชน

36 เมื่อทอดพระเนตรเห็นฝูงชนมากมาย พระองค์ทรงสงสารพวกเขา เพราะพวกเขาเหน็ดเหนื่อยและกระจัดกระจายไปเหมือนแกะไม่มีผู้เลี้ยง

37 แล้วพระองค์ตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ว่า "การเก็บเกี่ยวมีมาก แต่คนงานยังน้อย

38 เหตุฉะนั้นจงอธิษฐานขอให้พระเจ้าแห่งพืชผลส่งคนงานไปเก็บเกี่ยวของพระองค์

1 และทรงเรียกสาวกสิบสองคนของพระองค์ ทรงประทานอำนาจเหนือวิญญาณโสโครก ให้ขับมันออกรักษาความเจ็บป่วยและโรคทุกอย่าง

2 และต่อไปนี้เป็นชื่ออัครสาวกสิบสอง คนแรกคือซีโมนที่เรียกว่าเปโตร และอันดรูว์น้องชายของเขา ยากอบเศเบดีและยอห์นน้องชายของเขา

3 ฟิลิปและบารโธโลมิว โธมัสและมัทธิวคนเก็บภาษี เจคอบ อัลเฟียสและเลโอเวย์ นามสกุลแธดเดียส

4 ซีโมนผู้คลั่งไคล้และยูดาส อิสคาริโอท ผู้ทรยศต่อพระองค์

5 พระเยซูทรงส่งทั้งสิบสองคนนี้ไปและสั่งพวกเขาว่า "อย่าเข้าไปในทางของคนต่างชาติและอย่าเข้าไปในเมืองของชาวสะมาเรีย

6 แต่จงไปหาแกะหลงของวงศ์วานอิสราเอลโดยเฉพาะ

7 ขณะที่เจ้าไป จงเทศนาว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์มาใกล้แล้ว

8 รักษาคนป่วย ชำระคนโรคเรื้อน ปลุกคนตาย ขับผีออก รับเป็นของขวัญ ให้เป็นของขวัญ

9 อย่าพกทองหรือเงินหรือทองแดงติดตัวไปด้วย

10 ไม่ใช่กระเป๋าสำหรับการเดินทาง ไม่ใช่เสื้อคลุมสองผืน ไม่ใช่รองเท้า ไม่ใช่ไม้เท้า เพราะคนงานนั้นควรค่าแก่การยังชีพของเขา

11 ไม่ว่าท่านจะเข้าไปในเมืองใดหรือหมู่บ้านใด จงดูให้ดีว่าใครอยู่ในเมืองนั้น และจงอยู่ที่นั่นจนกว่าจะออกไป

12 แต่เมื่อท่านเข้าไปในบ้าน จงทักทายว่า 'สันติสุขจงมีแก่บ้านนี้

13 และถ้าบ้านนั้นมีค่าควร ความสงบสุขของคุณจะมาถึงบ้านนั้น แต่ถ้ามันไม่สมควร ความสงบสุขของคุณจะกลับมาหาคุณ

14 แต่ถ้าผู้ใดไม่ต้อนรับท่านและไม่ฟังถ้อยคำของท่าน เมื่อท่านจะออกจากบ้านหรือเมืองนั้น จงสะบัดผงคลีออกจากเท้าของท่าน

15 เราบอกความจริงแก่เจ้าว่าแผ่นดินโสโดมและโกโมราห์ในวันพิพากษาจะพอทนได้ดีกว่าเมืองนั้น

16 ดูเถิด เราจะส่งเจ้าไปเหมือนแกะท่ามกลางหมาป่า เพราะฉะนั้น จงฉลาดเหมือนงู และคนเขลาอย่างนกพิราบ

17 แต่จงระวังผู้คน เพราะเขาจะมอบเจ้าไว้ที่ลานและเฆี่ยนตีเจ้าในธรรมศาลาของเขา

18 และพวกเขาจะนำเจ้ามาอยู่ต่อหน้าผู้ปกครองและกษัตริย์สำหรับเราเพื่อเป็นพยานต่อหน้าพวกเขาและคนต่างชาติ

19 เมื่อพวกเขาทรยศต่อเจ้า อย่าวิตกกังวลว่าจะพูดอย่างไรหรืออย่างไร เพราะในชั่วโมงนั้นท่านจะมีบางอย่างที่จะพูด

20 เพราะไม่ใช่คุณที่จะพูด แต่พระวิญญาณของพระบิดาของคุณจะพูดในตัวคุณ

21 และพี่ชายจะทรยศต่อพี่น้องถึงความตายและให้กำเนิดบุตรของตน และลูกจะลุกขึ้นสู้กับพ่อแม่และฆ่าพวกเขา

22 และทุกคนจะเกลียดชังท่านเพราะนามของเรา แต่ผู้ที่อดทนจนถึงที่สุดจะรอด

23 เมื่อพวกเขาข่มเหงท่านในเมืองหนึ่ง จงหนีไปอีกเมืองหนึ่ง เราบอกความจริงแก่ท่านว่าเจ้าจะไม่ได้ไปรอบเมืองต่างๆ ของอิสราเอลก่อนที่บุตรมนุษย์จะเสด็จมา

24 ศิษย์ไม่สูงกว่าครู และบ่าวไม่สูงกว่านาย

25 นักศึกษาเป็นเหมือนครูของตน และบ่าวเป็นเหมือนนายก็เพียงพอแล้ว ถ้าเจ้าของบ้านชื่อ Beelzebub ครอบครัวของเขาจะมากขนาดไหน?

26 เพราะฉะนั้น อย่ากลัวเขาเลย เพราะไม่มีสิ่งใดที่ซ่อนไว้ซึ่งจะไม่เปิดเผย และสิ่งเร้นลับที่จะไม่มีใครรู้

27 สิ่งที่เราบอกท่านในความมืด จงพูดในความสว่าง และสิ่งที่คุณได้ยินในหูของคุณ จงประกาศบนหลังคา

28 และอย่ากลัวผู้ที่ฆ่าได้แต่กาย แต่ไม่สามารถฆ่าจิตวิญญาณได้ แต่จงเกรงกลัวพระองค์ผู้ทรงสามารถทำลายทั้งจิตวิญญาณและร่างกายในนรกได้

29 นกกระจาบสองตัวขายให้ assarium ไม่ใช่หรือ? และไม่มีสักตัวเดียวที่จะล้มลงกับพื้นโดยปราศจากพระประสงค์ของพระบิดาของท่าน

30 และผมของท่านก็นับไว้

31 อย่ากลัวเลย เจ้าดีกว่านกน้อยหลายตัว

32 เพราะฉะนั้น ผู้ใดสารภาพเราต่อหน้ามนุษย์ ข้าพเจ้าก็จะสารภาพต่อพระพักตร์พระบิดาของเราในสวรรค์ด้วย

33 แต่ผู้ใดปฏิเสธเราต่อหน้ามนุษย์ เราจะปฏิเสธเขาต่อหน้าพระบิดาของเราในสวรรค์ด้วย

34 อย่าคิดว่าเรามาเพื่อนำสันติสุขมาสู่แผ่นดิน ไม่ใช่สันติสุขที่เรามาเพื่อนำมา แต่ดาบ

35 เพราะเรามาเพื่อแยกชายคนหนึ่งจากบิดาของเขา และบุตรสาวจากมารดาของนาง และลูกสะใภ้จากแม่สามีของนาง

36 และศัตรูของมนุษย์คือครอบครัวของเขา

37 ผู้ใดรักบิดามารดามากกว่าข้าพเจ้า ผู้นั้นไม่คู่ควรกับเรา และใครก็ตามที่รักลูกชายหรือลูกสาวมากกว่าฉันไม่คู่ควรกับฉัน

38 และผู้ใดที่ไม่แบกกางเขนของตนตามเรามา ผู้นั้นก็ไม่คู่ควรกับเรา

39 ผู้ที่ช่วยชีวิตตนจะเสียชีวิต แต่ผู้ที่เสียชีวิตเพราะเห็นแก่เราจะช่วยไว้ได้

40 ผู้ใดก็ตามที่รับเจ้าก็ต้อนรับเรา และใครก็ตามที่รับเรา ผู้นั้นก็รับพระองค์ผู้ทรงส่งเรามา

41 ผู้ใดรับผู้เผยพระวจนะในนามของผู้เผยพระวจนะจะได้รับรางวัลของผู้เผยพระวจนะ และผู้ใดรับคนชอบธรรมในนามของคนชอบธรรมจะได้รับบำเหน็จของคนชอบธรรม

42 และผู้ใดให้ผู้เล็กน้อยเหล่านี้ดื่มเพียงแก้วเดียวในนามของสาวก เราบอกความจริงแก่ท่านว่า เขาจะไม่สูญเสียบำเหน็จของเขา

1 เมื่อพระเยซูทรงสั่งสอนสาวกสิบสองคนเสร็จแล้ว พระองค์ก็เสด็จไปจากที่นั่นเพื่อสั่งสอนและเทศนาในเมืองของพวกเขา

2 และเมื่อยอห์นได้ยินเรื่องพระราชกิจของพระคริสต์ในเรือนจำ เขาก็ส่งสาวกสองคนไป

3 เพื่อทูลพระองค์ว่า "พระองค์คือผู้ที่จะเสด็จมาหรือเราควรแสวงหาอีก"

4 พระเยซูเจ้าตรัสตอบเขาว่า "จงไปบอกยอห์นในสิ่งที่ท่านได้ยินและเห็น

5 คนตาบอดมองเห็นได้ คนง่อยเดินได้ คนโรคเรื้อนหายเป็นปกติ คนหูหนวกได้ยิน คนตายเป็นขึ้น และคนยากจนประกาศข่าวประเสริฐ

6 และความสุขมีแก่ผู้ที่ไม่โกรธเคืองจากเรา

7 เมื่อพวกเขาไป พระเยซูทรงเริ่มตรัสกับประชาชนเกี่ยวกับยอห์นว่า เจ้าไปดูอะไรในถิ่นทุรกันดาร ไม้อ้อถูกลมพัดไหวหรือ?

8 คุณไปดูอะไร ผู้ชายแต่งตัวด้วยเสื้อผ้านุ่ม ๆ ? พวกที่นุ่งห่มผ้านุ่ม ๆ อยู่ในวังของกษัตริย์

9 คุณไปดูอะไร ผู้เผยพระวจนะ? ใช่ ฉันบอกคุณ และเป็นมากกว่าผู้เผยพระวจนะ

10 เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้หนึ่งที่มีเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า ดูเถิด เรากำลังส่งทูตสวรรค์ของข้าพระองค์ไปต่อหน้าพระองค์ พระองค์จะทรงจัดเตรียมทางของพระองค์ไว้ต่อหน้าพระองค์

11 เราบอกความจริงแก่ท่านว่าในบรรดาผู้ที่เกิดจากสตรีนั้น ไม่มีผู้ใดยิ่งใหญ่ไปกว่ายอห์นผู้ให้รับบัพติศมา แต่ผู้เล็กน้อยที่สุดในอาณาจักรสวรรค์ก็ยิ่งใหญ่กว่าเขา

12แต่ตั้งแต่สมัยของยอห์นผู้ให้รับบัพติศมาจนถึงบัดนี้ อาณาจักรสวรรค์ก็ถูกยึดครอง และคนที่ใช้กำลังก็ใช้กำลัง

13เพราะว่าผู้เผยพระวจนะและธรรมบัญญัติทั้งสิ้นได้พยากรณ์ไว้จนถึงยอห์น

14 และถ้าท่านต้องการรับ เขาคือเอลียาห์ที่จะมา

15 ใครมีหูก็จงฟังเถิด!

16 แต่คนในชั่วอายุนี้เราจะเปรียบเสมือนผู้ใดเล่า เขาเป็นเหมือนเด็ก ๆ ที่นั่งอยู่บนถนนและพูดกับสหายของพวกเขา

17 พวกเขากล่าวว่า "เราเป่าขลุ่ยให้เจ้า แต่เจ้าไม่ได้เต้นรำ เราร้องเพลงเศร้าให้คุณฟัง และคุณไม่ร้องไห้

18 เพราะยอห์นไม่ได้กินหรือดื่ม และพวกเขาพูดว่า: มีปีศาจอยู่ในตัวเขา

โซเฟียภูมิปัญญาของพระเจ้า ชิ้นส่วนของไอคอน

19 บุตรมนุษย์เสด็จมาโดยกินและดื่ม และพวกเขากล่าวว่า นี่คือชายคนหนึ่งที่ชอบกินและดื่มเหล้าองุ่น เป็นเพื่อนกับคนเก็บภาษีและคนบาป

20 แล้วพระองค์ทรงเริ่มตำหนิเมืองต่างๆ ซึ่งแสดงฤทธิ์อำนาจของพระองค์มากที่สุด เพราะพวกเขามิได้กลับใจ

21 วิบัติแก่เจ้า โชราซิน! วิบัติแก่เจ้า เบธไซดา! เพราะหากฤทธิ์อำนาจที่ปรากฏในเมืองไทระและเมืองไซดอนปรากฏให้เห็น พวกเขาจะกลับใจใหม่โดยนุ่งห่มผ้ากระสอบและขี้เถ้า

22 แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า เมืองไทระและเมืองไซดอนในวันพิพากษาจะทนได้ดีกว่าตัวท่าน

23 และเจ้าเมืองคาเปอรนาอุมเมื่อขึ้นสู่สวรรค์แล้วเจ้าจะต้องตกนรก

24 แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า แผ่นดินเมืองโสโดมในวันพิพากษาจะพอทนได้ดีกว่าตัวท่าน

25 ขณะนั้น พระเยซูตรัสต่อไปว่า พระบิดาเจ้าข้า พระบิดา พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์และโลก ข้าพระองค์สรรเสริญพระองค์ ที่พระองค์ได้ทรงซ่อนสิ่งเหล่านี้จากผู้มีปัญญาและเฉลียวฉลาด และทรงเปิดเผยแก่ทารก

26 ถึงเธอ พ่อ! เพราะเป็นความพอใจของท่าน

27 พระบิดาทรงมอบสิ่งสารพัดให้ข้าพเจ้า และไม่มีใครรู้จักพระบุตรนอกจากพระบิดา และไม่มีใครรู้จักพระบิดานอกจากพระบุตร และผู้ที่พระบุตรต้องการเปิดเผยให้ทราบ

28 ท่านทั้งหลายที่เหน็ดเหนื่อยและเป็นภาระหนักมาหาเรา เราจะให้เจ้าได้พักผ่อน

29 จงเอาแอกของเราแบกไว้และเรียนรู้จากเรา เพราะเราสุภาพและใจถ่อม และจิตใจของท่านจะสงบ

30 เพราะแอกของข้าพเจ้าก็เบา และภาระของข้าพเจ้าก็เบา

1 คราวนั้นพระเยซูเสด็จไปตามทุ่งที่หว่านในวันสะบาโต สาวกของพระองค์หิวจึงถอนหูและกิน

2 เมื่อพวกฟาริสีเห็นเช่นนี้ก็ทูลพระองค์ว่า “ดูเถิด พวกสาวกของพระองค์ทำสิ่งที่ไม่ควรทำในวันสะบาโต

3 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "คุณไม่ได้อ่านสิ่งที่ดาวิดทำเมื่อเขาและคนที่อยู่กับเขาหิวหรือ?

4 พระองค์เสด็จเข้าไปในพระนิเวศของพระเจ้าและรับประทานขนมปังโชว์โดยวิธีใด ซึ่งทั้งพระองค์และผู้ที่อยู่กับพระองค์จะกินไม่ได้ มีแต่เฉพาะปุโรหิตเท่านั้น?

5 หรือคุณไม่ได้อ่านในพระราชบัญญัติว่าในวันสะบาโตปุโรหิตในพระวิหารฝ่าฝืนวันสะบาโต แต่เป็นผู้บริสุทธิ์

6 แต่เราบอกท่านว่านี่คือพระองค์ผู้ทรงยิ่งใหญ่กว่าพระวิหาร

7 ถ้าท่านรู้ความหมาย ข้าพเจ้าต้องการความเมตตา ไม่ใช่เครื่องบูชา ท่านจะไม่ประณามผู้บริสุทธิ์

8 เพราะบุตรมนุษย์เป็นเจ้าแห่งวันสะบาโต

9 พระองค์เสด็จจากที่นั่นเสด็จเข้าไปในธรรมศาลาของพวกเขา

10 และดูเถิด มีชายคนหนึ่งมือแห้ง และพวกเขาขอให้พระเยซูกล่าวหาพระองค์: เป็นไปได้ไหมที่จะรักษาในวันสะบาโต?

11 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "ใครในพวกท่านที่มีแกะอยู่ตัวหนึ่ง ถ้ามันตกลงไปในคูในวันสะบาโต จะไม่หยิบขึ้นมาดึงมันออกมาหรือ?

12 เท่าไหร่ ผู้ชายที่ดีกว่าแกะ! เพื่อทำความดีในวันเสาร์

13 แล้วพระองค์ตรัสกับชายคนนั้นว่า "ยื่นมือออกเถิด" แล้วเขาก็ยืดออก และเธอก็แข็งแรงขึ้นเหมือนคนอื่นๆ

14 แต่พวกฟาริสีออกไปปรึกษาหารือกับเขาว่าจะทำลายเขาอย่างไร แต่พระเยซูทรงทราบแล้วเสด็จไปจากที่นั่น

15 และคนเป็นอันมากตามพระองค์ไป พระองค์ทรงรักษาพวกเขาให้หาย

17 ขอให้สำเร็จตามพระวจนะของอิสยาห์ผู้เผยพระวจนะว่า

18 ดูเถิด ผู้รับใช้ของเราผู้ซึ่งเราได้เลือกไว้ เป็นที่รักของข้าพเจ้า ผู้ซึ่งจิตวิญญาณของข้าพเจ้าปีติยินดี เราจะใส่จิตวิญญาณของเราไว้กับเขา และพระองค์จะทรงประกาศการพิพากษาแก่บรรดาประชาชาติ

19 เขาจะไม่ตำหนิ จะไม่ร้อง และไม่มีใครได้ยินเสียงของเขาตามถนน

20 เขาจะไม่หักไม้อ้อช้ำหรือดับป่านที่รมควัน จนกว่าเขาจะนำชัยชนะมาสู่การพิพากษา

21 และในพระนามของพระองค์ บรรดาประชาชาติจะหวัง

22 แล้วพวกเขาก็นำผีเข้าสิงคนตาบอดและเป็นใบ้มาให้เขา และทรงรักษาเขาให้หาย คนตาบอดและเป็นใบ้พูดและเห็น

23 และคนทั้งปวงก็ประหลาดใจและพูดว่า “ท่านผู้นี้เป็นพระคริสต์บุตรดาวิดไม่ใช่หรือ?

24 เมื่อพวกฟาริสีได้ยิน *สิ่งนี้* จึงพูดว่า: เขามิได้ขับผีออกเว้นแต่โดย *อำนาจ* ของเบเอลเซบุบ เจ้าแห่งปีศาจ

25 แต่พระเยซูทรงทราบความคิดของเขาจึงตรัสกับพวกเขาว่า "ราชอาณาจักรใดๆ ที่แตกแยกกันเองจะต้องถูกทิ้งร้าง และทุกเมืองหรือทุกบ้านที่แตกแยกกันเองจะไม่ตั้งอยู่

26 และถ้าซาตานขับซาตานออกไป เขาก็แตกแยกกันเอง อาณาจักรของมันจะตั้งอยู่ได้อย่างไร

27 และถ้าข้าพเจ้าขับผีออกด้วยเบเอลเซบูบ บุตรของท่านขับมันออกด้วยอำนาจอะไร ดังนั้นพวกเขาจะเป็นผู้พิพากษาของคุณ

28 แต่ถ้าข้าพเจ้าขับผีออกโดยพระวิญญาณของพระเจ้า อาณาจักรของพระเจ้าก็มาถึงท่านแล้ว

29 หรือผู้ใดจะเข้าไปในเรือนของชายฉกรรจ์และปล้นทรัพย์ของเขาได้ เว้นแต่เขาจะมัดชายที่แข็งแรงไว้ก่อน? แล้วเขาจะปล้นบ้านของเขา

30 ผู้ที่ไม่อยู่กับข้าพเจ้าก็เป็นศัตรูกับข้าพเจ้า และผู้ใดไม่ชุมนุมกับเรา ผู้นั้นก็เปลืองเปล่า

31 เพราะฉะนั้น เราบอกท่านทั้งหลายว่า บาปและการหมิ่นประมาททุกอย่างจะได้รับการอภัยให้มนุษย์ แต่การดูหมิ่นพระวิญญาณจะไม่มีใครอภัยให้

32 ถ้าผู้ใดกล่าวร้ายบุตรมนุษย์ ผู้นั้นจะได้รับการอภัย แต่ถ้าผู้ใดกล่าวร้ายพระวิญญาณบริสุทธิ์ เขาจะไม่ได้รับการอภัยไม่ว่าในยุคนี้หรือในอนาคต

33หรือกระทำให้ต้นไม้ดีผลดี หรือทำให้ต้นไม้เลวและผลก็เลว เพราะรู้จักต้นไม้ด้วยผลของมัน

34 ลูกหลานของงูพิษ! พูดดีทำชั่วได้อย่างไร เพราะปากพูดออกมาจากใจที่บริบูรณ์

35 คนดีย่อมนำของดีมาจากทรัพย์สมบัติและ คนชั่วจากขุมทรัพย์ชั่วย่อมนำความชั่วออกมา

36 เราบอกท่านว่าสำหรับคำไร้สาระทุกคำที่ผู้คนพูด พวกเขาจะตอบในวันพิพากษา

37 เพราะโดยวาจาของท่าน ท่านจะถูกตัดสินให้ชอบธรรม และด้วยวาจาของท่าน ท่านจะถูกลงโทษ

38 พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีบางคนกล่าวว่า “ท่านอาจารย์! เราอยากเห็นสัญญาณจากคุณ

39 แต่พระองค์ตรัสตอบเขาว่า "คนชั่วและเล่นชู้แสวงหาหมายสำคัญ และจะไม่มีการให้หมายสำคัญแก่เขาเว้นแต่เครื่องหมายของโยนาห์ผู้เผยพระวจนะ

40 เพราะเมื่อโยนาห์อยู่ในท้องปลาวาฬสามวันสามคืนฉันใด บุตรมนุษย์ก็จะอยู่ในแผ่นดินโลกสามวันสามคืนฉันนั้น

41 ชาวนีนะเวห์จะขึ้นสู่การพิพากษากับคนรุ่นนี้และประณามมัน เพราะพวกเขากลับใจจากการเทศนาของโยนาห์ และดูเถิด ยังมีโยนาห์อยู่ที่นี่อีก

42 ราชินีแห่งถิ่นใต้จะลุกขึ้นมาพิพากษากับคนรุ่นนี้และกล่าวโทษเธอ เพราะเธอมาจากสุดปลายแผ่นดินโลกเพื่อฟังพระปรีชาญาณของซาโลมอน และดูเถิด ที่นี่มีมากกว่าโซโลมอน

43 เมื่อผีโสโครกออกจากมนุษย์แล้ว เขาก็เดินไปในที่แห้งแล้งแสวงหาที่สงบ แต่ไม่พบ

44 แล้วเขาพูดว่า ฉันจะกลับไปบ้านของฉัน ซึ่งฉันออกมาแล้ว และเมื่อมาถึงก็พบว่า *เขา* ว่าง ถูกกวาดและทำความสะอาด

45 พระองค์จึงเสด็จไปรับวิญญาณอื่นอีกเจ็ดวิญญาณที่เลวร้ายยิ่งกว่าเขา เข้าไปอาศัยอยู่ที่นั่นแล้ว และสำหรับคนนั้น คนสุดท้ายนั้นแย่กว่าคนแรก มันก็จะเป็นเช่นนั้นกับเผ่าพันธุ์ชั่วร้ายนี้

46 ขณะที่พระองค์ยังตรัสกับประชาชน มารดาและพี่น้องของพระองค์ยืนอยู่นอกบ้าน *ต้องการจะสนทนากับพระองค์

47 และมีคนพูดกับเขาว่า "ดูเถิด มารดาและพี่น้องของท่านยืนอยู่ข้างนอก ประสงค์จะสนทนากับท่าน"

48 และพระองค์ตรัสตอบผู้ที่พูดว่า "แม่ของฉันคือใคร" และใครเป็นพี่น้องของฉัน?

49 และทรงชี้พระหัตถ์ให้เหล่าสาวกตรัสว่า ดูเถิด มารดาและพี่น้องของข้าพเจ้า

50เพราะว่าผู้ใดประพฤติตามพระทัยพระบิดาของเราในสวรรค์ ผู้นั้นก็เป็นพี่น้องกับมารดาของเรา

1 ในวันนั้นพระเยซูเสด็จออกจากบ้านไปประทับที่ริมทะเล

2 และคนเป็นอันมากมาหาพระองค์ พระองค์จึงเสด็จลงเรือและนั่งลง และคนทั้งปวงยืนอยู่บนฝั่ง

3 และพระองค์ทรงสอนคำอุปมาหลายประการแก่พวกเขาว่า "ดูเถิด มีผู้หว่านคนหนึ่งออกไปหว่านแล้ว

4 ขณะที่เขากำลังหว่านพืช บางอย่างก็ตกลงมาตามทาง และนกก็มากินเสีย

5 บ้างก็ตกบนพื้นหินซึ่งมีดินเล็กน้อยจึงลุกขึ้นอย่างรวดเร็วเพราะดินไม่ลึก

6 และเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น มันก็เหี่ยวแห้ง และเมื่อไม่มีราก มันก็แห้งไป

7 บ้างก็ตกในพงหนาม ต้นหนามก็งอกขึ้นปกคลุมพระองค์

8 บ้างก็ตกที่ดินดีแล้วเกิดผล ร้อยเท่า หกสิบเท่า อีกสามสิบเท่า

9 ใครมีหูก็จงฟังเถิด!

10 พวกสาวกเข้ามาใกล้และทูลพระองค์ว่า "ทำไมพระองค์ตรัสกับพวกเขาเป็นอุปมาเล่า?

11 พระองค์ตรัสตอบเขาว่า "เพราะได้ทรงโปรดให้เจ้ารู้ความลับแห่งอาณาจักรสวรรค์แล้ว แต่พระองค์มิได้ทรงประทานให้

12 ด้วยว่าผู้ใดมีอยู่แล้ว พระองค์จะทรงให้และเพิ่มขึ้น แต่ผู้ใดไม่มี แม้ซึ่งเขามีอยู่ก็จะถูกริบไปจากเขา

13 เพราะฉะนั้น เราจึงกล่าวแก่เขาเป็นคำอุปมา เพราะเขาไม่เห็น ฟังไม่ได้ยิน ไม่เข้าใจ

14 และคำพยากรณ์ของอิสยาห์ก็เป็นจริงเหนือพวกเขาซึ่งกล่าวว่า เจ้าจะได้ยินกับหูของเจ้าและเจ้าจะไม่เข้าใจ และเจ้าจะมองด้วยตาของเจ้าแล้วเจ้าจะไม่เห็น

15เพราะว่าจิตใจของชนชาตินี้แข็งกระด้าง เขาแทบจะไม่ได้ยินด้วยหูเลย และเขาก็หลับตาลง เพื่อเขาจะไม่ได้เห็นด้วยตา และจะได้ยินด้วยหู และจะไม่เข้าใจด้วยใจ และจะไม่เข้าใจ หันมาหาเราเพื่อรักษาพวกเขา

16แต่ตาของท่านที่มองเห็นและหูของท่านที่ฟังก็เป็นสุข

17 เพราะเราบอกความจริงแก่ท่านว่าผู้เผยพระวจนะและผู้ชอบธรรมจำนวนมากปรารถนาจะเห็นสิ่งที่ท่านเห็นและไม่เห็น และอยากได้ยินสิ่งที่ท่านได้ยินแต่ไม่ได้ยิน

18 แต่จงฟัง *ความหมาย* ของคำอุปมาเรื่องผู้หว่านว่า

19 ถึงทุกคนที่ได้ยินพระวจนะแห่งอาณาจักรแต่ไม่เข้าใจ มารร้ายก็มาฉวยเอาสิ่งที่หว่านในใจเขาไป นี่คือสิ่งที่หว่านลงระหว่างทาง

20 สิ่งที่หว่านบนหินหมายถึงผู้ที่ได้ยินพระวจนะแล้วรับทันทีด้วยความปรีดี

21 แต่ไม่มีรากในตัวเองและไม่มั่นคง เมื่อความทุกข์ยากหรือการข่มเหงเกิดขึ้นเพราะเห็นแก่พระวจนะ ก็ขุ่นเคืองทันที

22 สิ่งที่หว่านลงกลางพงหนามหมายความถึงผู้ที่ได้ยินพระวจนะนั้น แต่ความเอาใจใส่ต่อโลกนี้และความลุ่มหลงในทรัพย์สมบัติได้รัดพระวจนะไว้ และมันก็ไร้ผล

23 สิ่งที่หว่านบนดินดีหมายถึงผู้ที่ได้ยินพระวจนะและเข้าใจ และเกิดผลด้วย เพื่อว่าผู้หนึ่งเกิดผลร้อยเท่า หกสิบเท่า และอีกสามสิบเท่า

25 ขณะที่ประชาชนหลับอยู่ ศัตรูของเขาก็มาหว่านข้าวละมานในข้าวสาลีแล้วก็จากไป

26 เมื่อหญ้างอกขึ้นและผลก็ปรากฏขึ้น ข้าวละมานก็ปรากฏขึ้นด้วย

27 เมื่อคนใช้ของคฤหบดีมาก็บอกท่านว่า ท่านเจ้าข้า! เจ้าไม่ได้หว่านเมล็ดพืชดีในนาของเจ้าหรือ? ข้าวของอยู่ที่ไหน

28 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "ศัตรูของมนุษย์ได้กระทำการนี้" และคนใช้พูดกับเขาว่า: คุณต้องการให้เราไปเลือกพวกเขาหรือไม่?

29 แต่พระองค์ตรัสว่า "อย่าเลย เกรงว่าเมื่อเจ้าเก็บข้าวละมาน เจ้าก็ดึงข้าวสาลีไปด้วย

30 ให้ทั้งสองเติบโตไปด้วยกันจนถึงฤดูเกี่ยว และเมื่อถึงฤดูเกี่ยว ข้าพเจ้าจะบอกคนเกี่ยวว่า จงเก็บข้าวละมานก่อน แล้วมัดเป็นฟ่อนไฟเผาเสีย แต่ข้าวสาลีจงเก็บเข้ายุ้งฉางของข้าพเจ้า

31 พระองค์ตรัสคำอุปมาอีกเรื่องหนึ่งแก่เขาว่า "อาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนเมล็ดมัสตาร์ดซึ่งชายคนหนึ่งเอาไปหว่านในทุ่งของตน

32 ซึ่งถึงแม้เมล็ดจะเล็กกว่าเมล็ดทั้งหมด แต่เมื่องอกแล้ว ก็มีขนาดใหญ่กว่าสมุนไพรทั้งหมดและกลายเป็นต้นไม้ ดังนั้นนกในอากาศจึงมาอาศัยที่กิ่งก้านของมัน

33 พระองค์ตรัสคำอุปมาอีกเรื่องหนึ่งแก่เขาว่า อาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนเชื้อ ซึ่งผู้หญิงคนหนึ่งเอาใส่ในภาชนะสามถังจนขึ้นเชื้อ

34 สิ่งเหล่านี้พระเยซูตรัสกับประชาชนเป็นคำอุปมา พระองค์ไม่ได้ตรัสกับพวกเขาหากไม่มีคำอุปมา

35 ขอให้สำเร็จตามพระวจนะที่ตรัสไว้โดยผู้เผยพระวจนะว่า ข้าพเจ้าจะอ้าปากพูดเป็นอุปมา เราจะเปิดเผยความลับจากการวางรากฐานของโลก

36 แล้วพระเยซูทรงให้ประชาชนกลับเข้าไปในบ้าน เมื่อมาถึงพระองค์ สาวกของพระองค์กล่าวว่า: จงอธิบายคำอุปมาเรื่องข้าวละมานในทุ่งให้เราฟัง

37 และพระองค์ตรัสตอบเขาว่า "ผู้ที่หว่านเมล็ดพืชดีคือบุตรของมนุษย์

38 ทุ่งนาคือโลก เมล็ดพันธุ์ที่ดีคือลูกหลานของอาณาจักร แต่ข้าวละมานเป็นลูกหลานของมารร้าย

39ศัตรูที่หว่านพืชเหล่านี้คือมาร การเก็บเกี่ยวคือจุดสิ้นสุดของยุค และผู้เกี่ยวคือทูตสวรรค์

40 เพราะฉะนั้น เมื่อวัชพืชถูกรวบรวมและเผาด้วยไฟ เมื่อสิ้นยุคนี้ก็จะเป็นอย่างนั้น

41 บุตรมนุษย์จะส่งทูตสวรรค์ของเขาออกไป และพวกเขาจะรวบรวมสิ่งกีดขวางทั้งหมดออกจากอาณาจักรของเขา และบรรดาผู้ที่ทำความชั่วช้า

42 แล้วโยนลงในเตาไฟที่ลุกโชติช่วง จะมีการร้องไห้ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน

43 แล้วคนชอบธรรมจะส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์ในอาณาจักรของพระบิดาของเขา ใครมีหูให้ฟังก็ให้ฟัง!

44 อีกประการหนึ่ง อาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ในทุ่งนา เมื่อพบแล้วมีชายคนหนึ่งซ่อนอยู่ด้วยความชื่นบานอยู่เหนือดินแดนนั้น เขาจึงไปขายสิ่งสารพัดที่เขามี และซื้อทุ่งนานั้น

45แต่อาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนพ่อค้าหาไข่มุกเม็ดงาม

46 ครั้นพบไข่มุกล้ำค่าหนึ่งเม็ดจึงไปขายทุกสิ่งที่มีมาซื้อไข่มุกนั้น

47แต่อาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนอวนที่โยนลงทะเลไปจับปลาได้ทุกชนิด

48 ซึ่งเมื่อเต็มแล้วเขาก็ลากขึ้นฝั่งนั่งลงเก็บสิ่งดี ๆ ไว้ในภาชนะ แต่สิ่งชั่วนั้นก็โยนทิ้ง

49 เมื่อสิ้นยุคแล้ว ทูตสวรรค์จะออกไปแยกคนชั่วออกจากคนชอบธรรม

50 และพวกเขาจะโยนพวกเขาลงในเตาไฟที่ลุกเป็นไฟ จะมีการร้องไห้และขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน

51 พระเยซูตรัสถามพวกเขาว่า "พวกท่านเข้าใจทั้งหมดนี้แล้วหรือ? พวกเขาพูดกับเขา: ใช่พระเจ้า!

52 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "เพราะฉะนั้น ธรรมาจารย์ทุกคนที่ได้รับคำสั่งสอนในอาณาจักรแห่งสวรรค์ก็เหมือนนายที่นำคลังของตนทั้งเก่าและใหม่ออกมาจากคลังของตน

53 เมื่อพระเยซูตรัสคำอุปมาเหล่านี้เสร็จแล้ว พระองค์เสด็จไปจากที่นั่น

54 เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปในเมืองของพระองค์ พระองค์ทรงสั่งสอนพวกเขาในธรรมศาลาของพวกเขา พวกเขาจึงประหลาดใจและกล่าวว่า "พระองค์ได้พระปรีชาญาณและฤทธิ์เดชเช่นนั้นมาจากไหน"

55 เขาเป็นลูกช่างไม้ไม่ใช่หรือ? พระมารดาของพระองค์มีนามว่ามารีย์ ยากอบกับโยเสส พี่น้องของพระองค์ ซีโมน และยูดาสไม่ใช่หรือ?

56 และพี่น้องของเขา ล้วนอยู่ท่ามกลางพวกเราไม่ใช่หรือ? เขาไปเอาทั้งหมดนี้มาจากไหน?

57 และเขาทั้งหลายก็ขุ่นเคืองใจพระองค์ แต่พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “ผู้เผยพระวจนะไม่ได้ขาดเกียรติ เว้นแต่ในประเทศของเขาและในบ้านของเขาเอง

58 และพระองค์ไม่ได้ทำการอัศจรรย์มากมายที่นั่นเพราะความไม่เชื่อของพวกเขา

1 คราวนั้นเฮโรดเจ้าเมืองได้ยินข่าวลือเรื่องพระเยซู

2 และพระองค์ตรัสกับคนใช้ของพระองค์ว่า "นี่คือยอห์นผู้ให้รับบัพติศมา พระองค์ทรงฟื้นจากความตาย ดังนั้นพระองค์จึงทำการอัศจรรย์

3 เพราะเฮโรดจับยอห์นมามัดและขังเขาไว้ในคุกเพราะเฮโรเดียสภรรยาของฟีลิปน้องชายของเขา

4 เพราะยอห์นบอกเขาว่า "เจ้าต้องไม่มี"

5 และเขาต้องการจะฆ่าเขา แต่เขากลัวประชาชน เพราะเขาถือว่าเป็นผู้เผยพระวจนะ

6 เมื่อ *ฉลอง* วันคล้ายวันเกิดของเฮโรด ธิดาของเฮโรเดียสเต้นรำต่อหน้าที่ประชุมและทำให้เฮโรดพอใจ

7 เพราะฉะนั้น เขาจึงสาบานกับเธอว่าจะให้สิ่งที่เธอขอกับเธอ

8 และนางก็พูดว่า "ขอเอาหัวของยอห์นผู้ให้รับบัพติศมาใส่จานให้ฉัน"

9 พระราชาทรงสลดใจ แต่เพราะเห็นแก่คำปฏิญาณและผู้ที่นั่งกับพระองค์ พระองค์จึงทรงบัญชาให้ประทานแก่นาง

10 และพระองค์ทรงใช้ให้ไปตัดศีรษะยอห์นในคุก

11 เขาทั้งหลายเอาศีรษะใส่จานส่งให้สาวใช้ แล้วนางก็เอาไปให้มารดาของนาง

12 เหล่าสาวกมาเอาพระศพของพระองค์ไปฝังไว้ และไปบอกพระเยซู

13 เมื่อพระเยซูทรงได้ยิน พระองค์ก็เสด็จลงเรือไปในถิ่นทุรกันดารเพียงลำพัง เมื่อประชาชนได้ยินเรื่องนี้ก็เดินตามพระองค์ออกจากเมืองต่างๆ

14 เมื่อเสด็จออกไป พระเยซูทอดพระเนตรเห็นคนเป็นอันมาก ทรงสงสารพวกเขา และทรงรักษาคนป่วยของพวกเขาให้หาย

15 เมื่อถึงเวลาพลบค่ำเหล่าสาวกมาทูลพระองค์ว่า "ที่นี้เป็นที่รกร้าง และเวลาก็ช้าแล้ว ส่งคนไปในหมู่บ้านและซื้ออาหารให้ตนเอง

16 แต่พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า "ไม่ต้องไป ท่านให้อาหารพวกเขากิน"

17 และพวกเขาพูดกับเขาว่า "ที่นี่เรามีขนมปังห้าก้อนกับปลาสองตัวเท่านั้น"

18 พระองค์ตรัสว่า "จงพาพวกเขามาที่นี่เถิด"

19 พระองค์ทรงบัญชาประชาชนให้นอนบนหญ้า หยิบขนมปังห้าก้อนกับปลาสองตัว พระองค์ทรงแหงนพระพักตร์ดูฟ้า ทรงอวยพร และหักส่งขนมปังให้เหล่าสาวกและเหล่าสาวกให้ประชาชน

20 แล้วทุกคนก็กินอิ่มหนำสำราญ และพวกเขาเก็บเศษที่เหลือได้สิบสองกระบุงเต็ม

21 คนที่รับประทานอาหารนั้นเป็นผู้ชายประมาณห้าพันคน ไม่นับผู้หญิงและเด็ก

22 ทันใดนั้นพระเยซูทรงบังคับสาวกของพระองค์ให้ลงเรือข้ามฟากไปก่อนขณะที่พระองค์ทรงให้ประชาชนออกไป

23 พระองค์ทรงส่งพลไพร่ออกไป พระองค์เสด็จขึ้นไปบนภูเขาเพื่อจะอธิษฐานเป็นการส่วนตัว และพักอยู่ที่นั่นคนเดียวในตอนเย็น

24 และเรือนั้นอยู่กลางทะเลแล้ว และคลื่นก็ซัดไป เพราะลมกลับตรงกันข้าม

25 ในยามที่สี่ของคืนพระเยซูเสด็จไปหาพวกเขาโดยเสด็จดำเนินบนทะเล

26 เมื่อพวกสาวกเห็นพระองค์ทรงดำเนินอยู่ในทะเลก็ตกใจพูดว่า "นี่เป็นผี และร้องออกมาด้วยความกลัว

27 แต่ทันใดนั้นพระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า "จงใจเถิด ฉันเอง ไม่ต้องกลัว

28 เปโตรทูลตอบพระองค์ว่า “พระองค์เจ้าข้า! ถ้าเป็นคุณ สั่งให้ฉันมาหาคุณบนน้ำ

29 และท่านกล่าวว่า "ไปเถิด" เมื่อลงจากเรือแล้ว เปโตรก็เดินบนน้ำมาหาพระเยซู

30 แต่เมื่อเห็นลมแรงก็ตกใจกลัวและเริ่มจมน้ำจึงร้องว่า: ท่านเจ้าข้า! ช่วยฉัน.

31 ทันใดนั้น พระเยซูทรงยื่นพระหัตถ์พยุงเขา แล้วตรัสกับเขาว่า “เจ้ามีความเชื่อน้อย! ทำไมคุณถึงสงสัย

32เมื่อขึ้นเรือแล้วลมก็หยุด

33 และบรรดาผู้ที่อยู่ในเรือก็เข้ามาใกล้จะกราบลงทูลว่า "แท้จริงพระองค์เป็นพระบุตรของพระเจ้า"

34 และพวกเขาข้ามมาถึงแผ่นดินเกนเนซาเรท

35 และชาวเมืองนั้นรู้จักพระองค์ จึงส่งคนไปทั่วแคว้นนั้นพาคนป่วยทั้งหมดมาหาพระองค์

36 และได้อ้อนวอนพระองค์เพียงเพื่อจะแตะชายฉลองพระองค์ และผู้ที่ถูกแตะต้องก็หาย

1 พวกธรรมาจารย์แห่งเยรูซาเล็มและพวกฟาริสีมาเฝ้าพระเยซูและกล่าวว่า

2 เหตุใดสาวกของท่านจึงละเมิดประเพณีของผู้อาวุโส? เพราะพวกเขาไม่ล้างมือเมื่อกินขนมปัง

3 พระองค์ตรัสตอบเขาว่า "เหตุใดท่านจึงละเมิดพระบัญญัติของพระเจ้าเพราะเห็นแก่ประเพณีของท่าน

4 เพราะพระเจ้าทรงบัญชาว่า จงให้เกียรติบิดามารดา และผู้ใดกล่าวร้ายบิดามารดาของตน ให้ผู้นั้นตายเสีย

5 แต่คุณพูดว่า: ถ้าใครพูดกับพ่อหรือแม่: ของขวัญ * แด่พระเจ้า * คือสิ่งที่คุณจะใช้จากฉัน

6 เขาไม่อาจให้เกียรติบิดาหรือมารดาของตนได้ ดังนั้นคุณได้ทำให้พระบัญญัติของพระเจ้าเป็นโมฆะตามประเพณีของคุณ

7 คนหน้าซื่อใจคด! อิสยาห์พยากรณ์ดีถึงท่านว่า

8 คนเหล่านี้เข้ามาใกล้เราด้วยปากของพวกเขา และให้เกียรติเราด้วยริมฝีปากของพวกเขา แต่ใจของเขาอยู่ห่างไกลจากเรา

9แต่เขานมัสการเราโดยเปล่าประโยชน์ สอนหลักคำสอน และบัญญัติของมนุษย์

10 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า จงฟังและเข้าใจ!

11 สิ่งที่เข้าปากไม่ได้ทำให้มนุษย์มีมลทิน แต่สิ่งที่ออกจากปากทำให้มนุษย์มีมลทิน

12 แล้วเหล่าสาวกของพระองค์มาทูลพระองค์ว่า "ท่านทราบหรือไม่ว่าเมื่อพวกฟาริสีได้ยินคำนี้พวกเขาก็ขุ่นเคืองใจ"

13 และเขาตอบและพูดว่า: ต้นไม้ทุกต้นที่พระบิดาบนสวรรค์ของฉันไม่ได้ปลูกจะถูกถอนออก

14 ปล่อยเขาไปเถอะ พวกเขาเป็นผู้นำคนตาบอดที่ตาบอด และถ้าคนตาบอดนำทางคนตาบอด ทั้งคู่ก็จะตกลงไปในบ่อ

15 แต่เปโตรตอบเขาว่า "จงอธิบายคำอุปมานี้ให้เราฟัง

16 พระเยซูเจ้าตรัสว่า “เจ้ายังไม่เข้าใจอีกหรือ?

17 ท่านยังไม่เข้าใจหรือว่าสิ่งที่เข้าปากจะเข้าไปในท้องแล้วขับออก?

18แต่สิ่งที่ออกจากปากก็ออกจากใจ สิ่งนี้ทำให้มนุษย์เป็นมลทิน

19เพราะว่าความคิดชั่ว การฆ่าฟัน การล่วงประเวณี การล่วงประเวณี การลักขโมย การเป็นพยานเท็จ การหมิ่นประมาท

20 มันทำให้มนุษย์เป็นมลทิน แต่การกินโดยไม่ล้างมือไม่ได้ทำให้คนเป็นมลทิน

21 เมื่อพระเยซูเสด็จออกจากที่นั่น พระองค์เสด็จไปยังเมืองไทระและเมืองไซดอน

22 ดูเถิด มีหญิงชาวคานาอันคนหนึ่งออกมาจากที่นั่น ร้องทูลพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ บุตรของดาวิด ธิดาของข้าพระองค์เป็นบ้ามาก

23แต่พระองค์ไม่ทรงตอบนางสักคำเดียว เหล่าสาวกของพระองค์เข้ามาทูลถามพระองค์ว่า ปล่อยนางไปเถิด เพราะนางกำลังกรีดร้องตามพวกเรา

24 เขาตอบและพูดว่า "ฉันถูกส่งไปหาแกะหลงแห่งวงศ์วานอิสราเอลเท่านั้น"

25 แล้วนางก็เข้ามากราบทูลว่า "พระองค์เจ้าข้า! ช่วยฉันด้วย.

26 เขาตอบและพูดว่า "ไม่ดีที่จะเอาขนมปังจากเด็กโยนให้สุนัข"

27 นางตอบว่า ได้ พระเจ้าข้า! แต่สุนัขก็กินเศษอาหารที่ตกจากโต๊ะของนายด้วย

28 พระเยซูเจ้าตรัสตอบนางว่า "หญิงเอ๋ย! ศรัทธาของเจ้านั้นยิ่งใหญ่ ปล่อยให้มันเป็นของคุณตามที่คุณต้องการ และลูกสาวของเธอก็หายเป็นปกติในชั่วโมงนั้น

29 เมื่อเสด็จจากที่นั่นพระเยซูเสด็จไปยังทะเลกาลิลี เสด็จขึ้นไปบนภูเขา ประทับนั่งอยู่ที่นั่น

30 และคนเป็นอันมากมาหาพระองค์ โดยพาคนง่อย คนตาบอด คนใบ้ คนง่อย และอื่นๆ อีกหลายคน โยนลงแทบพระบาทของพระเยซู และพระองค์ทรงรักษาพวกเขาให้หาย

31 ประชาชนจึงอัศจรรย์ใจเมื่อเห็นคนใบ้ คนง่อยแข็งแรง คนง่อยเดิน และคนตาบอดมองเห็น และถวายเกียรติแด่พระเจ้าแห่งอิสราเอล

32 พระเยซูทรงเรียกเหล่าสาวกของพระองค์มาตรัสกับพวกเขาว่า “เราเสียใจกับประชาชนที่อยู่กับเราสามวันแล้วและไม่มีอะไรจะกิน ฉันไม่ต้องการให้พวกเขาหิว เกรงว่าพวกเขาจะอ่อนกำลังลงระหว่างทาง

33 และเหล่าสาวกของพระองค์ทูลพระองค์ว่า "เราจะเอาขนมปังมากมายในถิ่นทุรกันดารมาเลี้ยงคนมากมายได้อย่างไร?

34 พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า "คุณมีขนมปังกี่ก้อน? พวกเขากล่าวว่าเจ็ดและปลาสองสามตัว

35 แล้วพระองค์ทรงบัญชาให้พลไพร่นอนลงที่พื้นดิน

36 แล้วพระองค์ทรงรับขนมปังเจ็ดก้อนกับปลานั้น ขอบพระคุณ แล้วหักส่งให้เหล่าสาวกและเหล่าสาวกแก่ประชาชน

37 และทุกคนก็กินอิ่มหนำสำราญ และพวกเขาเก็บเศษที่เหลือได้เจ็ดกระบุงเต็ม

38 และผู้ที่รับประทานอาหารนั้นเป็นผู้ชายสี่พันคน ไม่นับผู้หญิงและเด็ก

๓๙ เมื่อให้ประชาชนไปแล้ว, พระองค์เสด็จลงเรือและมาถึงเขตมักดาลา.

1 พวกฟาริสีกับสะดูสีเข้ามาใกล้และทดลองพระองค์ พวกเขาขอให้พระองค์แสดงหมายสำคัญจากสวรรค์ให้พวกเขาดู

2 พระองค์ตรัสตอบเขาว่า "ในตอนเย็นเจ้าพูดว่า `จะมีถังหนึ่งถัง เพราะท้องฟ้าเป็นสีแดง

3 และในตอนเช้า: วันนี้อากาศไม่ดีเพราะท้องฟ้าเป็นสีม่วง คนหน้าซื่อใจคด! คุณรู้วิธีแยกแยะใบหน้าของสวรรค์ แต่คุณไม่สามารถบอกเครื่องหมายแห่งเวลาได้

4 ชั่วอายุคนชั่วและเล่นชู้แสวงหาหมายสำคัญ และจะไม่มีการให้หมายสำคัญใดๆ แก่มัน เว้นแต่เครื่องหมายของโยนาห์ผู้เผยพระวจนะ พระองค์ก็เสด็จจากไป

5 เมื่อข้ามไปอีกฝั่งแล้ว พวกสาวกลืมหยิบขนมปัง

6 พระเยซูเจ้าตรัสกับเขาว่า "จงระวังเชื้อของพวกฟาริสีและสะดูสี"

7 แต่พวกเขาคิดในใจแล้วพูดว่า: *นี่* *หมายความว่า* เราไม่ได้เอาขนมปัง.

8 เมื่อเข้าใจสิ่งนี้แล้ว พระเยซูจึงตรัสกับพวกเขาว่า เจ้าคิดอย่างไรในตนเอง เจ้าผู้มีความเชื่อน้อย ที่เจ้าไม่ได้หยิบขนมปังอะไรเลย?

9 เจ้ายังไม่เข้าใจและจำขนมปังห้าก้อนสำหรับห้าพันคนอีกหรือ เจ้าเอาตะกร้าไปกี่ตะกร้า?

10 หรือประมาณเจ็ดก้อนสี่พัน และท่านรับได้กี่กระบุง?

11 เจ้าจะไม่เข้าใจได้อย่างไรว่าเราบอกเจ้าว่าไม่เกี่ยวกับขนมปังว่าให้ระวังเชื้อของพวกฟาริสีและสะดูสี

12 แล้วพวกเขาก็เข้าใจว่าพระองค์ไม่ได้ทรงบอกให้ระวังเชื้อขนมปัง แต่ทรงสอนคำสอนของพวกฟาริสีและสะดูสี

13 เมื่อมาถึงเมืองซีซารียา ฟีลิปปี พระเยซูตรัสถามเหล่าสาวกของพระองค์ว่า ผู้คนพูดว่าเรา บุตรมนุษย์เป็นใคร?

14 พวกเขากล่าวว่า บ้างสำหรับยอห์นผู้ให้รับบัพติศมา บ้างสำหรับเอลียาห์ บ้างสำหรับเยเรมีย์ หรือผู้เผยพระวจนะคนหนึ่ง

15 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า แต่เจ้าคิดว่าเราเป็นใคร?

16 ซีโมนเปโตรตอบว่า "ท่านคือพระคริสต์ พระบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่"

17 แล้วพระเยซูตรัสตอบเขาว่า "ซีโมนบุตรของโยนาสเป็นสุขเถิด เพราะไม่ใช่เนื้อและเลือดที่เปิดเผยสิ่งเหล่านี้แก่ท่าน แต่เป็นพระบิดาของเราผู้สถิตในสวรรค์

18 และเราบอกท่านทั้งหลายว่า ท่านคือเปโตร และบนศิลานี้ เราจะสร้างคริสตจักรของข้าพเจ้า และประตูนรกจะชนะคริสตจักรนั้นไม่ได้

19 เราจะให้กุญแจอาณาจักรสวรรค์แก่เจ้า สิ่งใดที่เจ้าผูกมัดบนแผ่นดินโลกจะถูกผูกมัดในสวรรค์ และสิ่งใดที่เจ้าปล่อยบนแผ่นดินโลกจะถูกปลดปล่อยในสวรรค์

20 แล้ว [พระเยซู] ทรงห้ามเหล่าสาวกของพระองค์ว่าไม่มีใครรู้ว่าพระองค์คือพระเยซูคริสต์

21 ตั้งแต่เวลานั้นเป็นต้นมา พระเยซูทรงเริ่มเปิดเผยแก่เหล่าสาวกของพระองค์ว่าพระองค์ต้องเสด็จไปยังกรุงเยรูซาเล็มและทนทุกข์มากมายด้วยน้ำมือของผู้อาวุโส หัวหน้าสมณะ และธรรมาจารย์ และถูกสังหารและฟื้นคืนชีพอีกครั้งในวันที่สาม

22 เปโตรจึงพาพระองค์ออกไป พระองค์ตรัสว่า พระองค์เจ้าข้า โปรดเมตตาตัวเองด้วย! อาจจะไม่อยู่กับคุณ!

24 แล้วพระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกว่า “ถ้าผู้ใดต้องการติดตามเรา จงปฏิเสธตนเองและรับกางเขนของตนแบกตามเรามา

25 เพราะผู้ใดใคร่จะรักษาชีวิตของตน ผู้นั้นจะต้องเสียชีวิต แต่ผู้ใดเสียชีวิตเพื่อเห็นแก่เรา จะพบชีวิต

26 มนุษย์จะได้ประโยชน์อะไรถ้าเขาได้โลกทั้งโลกและสูญเสียจิตวิญญาณของเขา? หรือมนุษย์จะให้อะไรเพื่อแลกกับจิตวิญญาณของเขา?

27 เพราะบุตรมนุษย์จะเสด็จมาในสง่าราศีของพระบิดาพร้อมกับทูตสวรรค์ของพระองค์ แล้วพระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามการกระทำของตน

28 เราบอกความจริงแก่ท่านว่า มีบางคนยืนอยู่ที่นี่ซึ่งจะไม่ลิ้มรสความตายก่อนเห็นบุตรมนุษย์เสด็จมาในอาณาจักรของพระองค์

1 เมื่อครบหกวันแล้ว พระเยซูทรงพาเปโตร ยากอบ และยอห์นน้องชายพาขึ้นไปบนภูเขาสูงเพียงลำพัง

2 และพระองค์ทรงเปลี่ยนรูปต่อหน้าพวกเขา และพระพักตร์ของพระองค์ทอแสงดุจดวงอาทิตย์ และฉลองพระองค์ก็ขาวดุจแสง

3 และดูเถิด โมเสสกับเอลียาห์ก็ปรากฏแก่พวกเขา สนทนากับเขา

4 ณ ที่นี้ เปโตรทูลพระเยซูเจ้าข้า! เป็นการดีที่เราจะอยู่ที่นี่ หากท่านต้องการ เราจะทำพลับพลาสามหลังที่นี่ หนึ่งสำหรับท่าน โมเสส และอีกหลังสำหรับเอลียาห์

5 ขณะที่พระองค์ยังตรัสอยู่ ดูเถิด มีเมฆสุกใสปกคลุมพวกเขา และดูเถิด มีเสียงจากเมฆว่า "ท่านผู้นี้เป็นบุตรที่รักของข้าพเจ้า ซึ่งข้าพเจ้าพอใจมาก ฟังเขา.

6 เมื่อเหล่าสาวกได้ยินก็ซบหน้าลงกลัวอย่างยิ่ง

7 แต่พระเยซูเสด็จออกมาแตะต้องพวกเขาและตรัสว่า "ลุกขึ้น อย่ากลัวเลย"

8 เมื่อเงยหน้าขึ้นก็ไม่เห็นใครนอกจากพระเยซูผู้เดียว

9 ขณะที่พวกเขากำลังลงจากภูเขา พระเยซูตรัสห้ามพวกเขาว่า "อย่าบอกเรื่องนี้แก่ผู้ใดจนกว่าบุตรมนุษย์จะฟื้นจากความตาย"

10 พวกสาวกของพระองค์ถามพระองค์ว่า "พวกธรรมาจารย์บอกว่าเอลียาห์ต้องมาก่อนได้อย่างไร?

11 พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า "แท้จริงแล้ว เอลียาห์ต้องมาก่อนและจัดการทุกอย่าง

12 แต่เราบอกท่านว่าเอลียาห์มาแล้ว และพวกเขาจำเขาไม่ได้ แต่ทำกับเขาตามใจชอบ ดังนั้นบุตรมนุษย์จะทนทุกข์ทรมานจากพวกเขา

13 แล้วเหล่าสาวกก็เข้าใจว่าพระองค์กำลังตรัสกับพวกเขาเกี่ยวกับยอห์นผู้ให้รับบัพติศมา

14 เมื่อพวกเขามาถึงประชาชน มีชายคนหนึ่งเข้ามาคุกเข่าต่อหน้าพระองค์

15 กล่าวว่า: พระเจ้า! เมตตาลูกชายของฉัน เขา * โกรธ * บนดวงจันทร์ใหม่และทนทุกข์อย่างมากเพราะเขามักจะโยนตัวเองลงในไฟและมักจะลงไปในน้ำ

16 เราพาเขามาหาเหล่าสาวกของพระองค์ พวกเขารักษาเขาให้หายไม่ได้

17 และพระเยซูตรัสตอบว่า "โอ ชั่วอายุที่นอกใจและบิดเบือน! ฉันจะอยู่กับคุณนานแค่ไหน ฉันจะทนคุณได้นานแค่ไหน พาเขามาที่นี่มาหาเรา

19 แล้วเหล่าสาวกมาหาพระเยซูเป็นการส่วนตัวและพูดว่า “ทำไมเราขับพระองค์ออกไปไม่ได้?

20 พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า "เพราะความไม่เชื่อของเจ้า เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ถ้าคุณมีศรัทธาขนาดเท่าเมล็ดมัสตาร์ด ท่านจะพูดกับภูเขานี้ว่า (ย้ายจากที่นี่ไปที่นั่น) และมันจะเคลื่อนไป และไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับคุณ

21 แบบนี้จะถูกขับออกไปโดยการอธิษฐานและการอดอาหารเท่านั้น

22 ขณะที่พวกเขาอยู่ในกาลิลี พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “บุตรมนุษย์จะถูกส่งไปยังมือมนุษย์

23 และพวกเขาจะฆ่าเขา และในวันที่สามเขาจะเป็นขึ้นมาใหม่ และพวกเขาเศร้ามาก

24 เมื่อพวกเขามาถึงเมืองคาเปอรนาอุม คนเก็บสะสมพวกไดดรามาก็เข้ามาหาเปโตรและกล่าวว่า “อาจารย์ของท่านจะให้ไดดาร์คมาแก่ท่านหรือ?

25 เขาตอบว่าใช่ และเมื่อเขาเข้าไปในบ้าน พระเยซูทรงเตือนเขาว่า “ซีโมน เจ้าคิดอย่างไร? กษัตริย์ของแผ่นดินโลกเก็บอากรหรือภาษีจากใคร? จากลูกชายของเขาเองหรือจากคนแปลกหน้า?

26 เปโตรพูดกับเขาว่า จากคนแปลกหน้า พระเยซูตรัสกับเขาว่า: ดังนั้น บุตรชายทั้งหลายจึงเป็นอิสระ;

27 แต่เกรงว่าเราจะทำให้พวกเขาขุ่นเคือง จงไปที่ทะเล โยนเบ็ด แล้วเอาปลาตัวแรกที่ตามมา และเมื่อท่านอ้าปากออก ท่านจะพบปลาไหลหนึ่งตัว เอาไปมอบให้พวกเขาเพื่อตัวฉันและตัวเธอเอง

1 ครั้งนั้นเหล่าสาวกมาทูลพระเยซูว่า “ใครเป็นใหญ่ในอาณาจักรสวรรค์?

2พระเยซูทรงเรียกเด็กมาวางไว้ท่ามกลางพวกเขา

3 และพระองค์ตรัสว่า "เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ถ้าท่านไม่หันกลับมาเป็นเหมือนเด็ก ท่านก็จะไม่ได้เข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์

4 เพราะฉะนั้น ผู้ใดถ่อมตัวลงเหมือนเด็กคนนี้ ผู้นั้นจะยิ่งใหญ่กว่าในอาณาจักรสวรรค์

5 และผู้ใดรับเด็กผู้นั้นคนหนึ่งในนามของเรา ผู้นั้นย่อมรับเรา

6 และผู้ใดทำให้เด็กผู้เล็กน้อยเหล่านี้คนหนึ่งที่เชื่อในเราขุ่นเคือง เป็นการดีสำหรับเขา ถ้าเอาหินโม่ผูกคอเขาแล้วจมเขาให้จมลงไปในทะเลลึก

7 วิบัติแก่โลกเพราะการทดลอง เพราะการทดลองต้องมา แต่วิบัติแก่ผู้ที่ล่วงเกินนั้น

8 ถ้ามือหรือเท้าของท่านทำให้ท่านขุ่นเคือง จงตัดทิ้งเสีย จากท่าน จะเข้าสู่ชีวิตโดยไม่มีแขนหรือไม่มีขา ยังดีกว่ามีสองแขนและสองขาที่ต้องถูกโยนลงในไฟนิรันดร์ ;

9 ถ้าตาของท่านทำให้ขุ่นเคือง จงควักออกทิ้งเสียจากท่าน จะเข้าสู่ชีวิตด้วยตาข้างเดียวยังดีกว่าต้องถูกทิ้งลงในไฟนรกด้วยตาสองข้าง

1 °ดูเถิดอย่าดูถูกผู้น้อยเหล่านี้ เพราะเราบอกคุณว่าทูตสวรรค์ของพวกเขาในสวรรค์เห็นพระพักตร์พระบิดาของเราในสวรรค์เสมอ

11เพราะว่าบุตรมนุษย์มาเพื่อแสวงหาและกอบกู้สิ่งที่หลงหาย

12 คุณคิดอย่างไร ถ้าชายคนหนึ่งมีแกะร้อยตัวและตัวหนึ่งหลงทาง เขาจะไม่ทิ้งแกะทั้งเก้าสิบเก้าตัวไว้บนภูเขาแล้วออกไปตามหาตัวที่หายไปหรือ?

13 และหากมันเกิดขึ้นเพื่อพบเธอ เราบอกความจริงแก่เธอว่า เขาชื่นชมยินดีกับเธอมากกว่าเก้าสิบเก้าคนที่ไม่หลงทาง

14 ถึงกระนั้นก็ตาม พระบิดาในสวรรค์ของท่านในสวรรค์ไม่ทรงประสงค์ให้ผู้เล็กน้อยเหล่านี้พินาศสักคนเดียว

15 ถ้าพี่น้องของท่านทำบาปต่อท่าน จงไปว่ากล่าวระหว่างท่านกับเขาแต่ผู้เดียว ถ้าเขาฟังคุณ คุณก็จะได้น้องชายของคุณ

16 แต่ถ้าเขาไม่ฟัง จงพาอีกคนหนึ่งหรือสองคนไปด้วย เพื่อปากของพยานสองสามคนจะยืนยันทุกถ้อยคำ

17 แต่ถ้าเขาไม่ฟังพวกเขา จงบอกคริสตจักร และหากเขาไม่ฟังคริสตจักร ก็ให้เขาเป็นเหมือนคนนอกศาสนาและคนเก็บภาษี

18 เราบอกความจริงแก่ท่านว่าสิ่งใดที่ผูกมัดบนแผ่นดินโลกจะถูกผูกมัดในสวรรค์ และสิ่งที่คุณปล่อยบนแผ่นดินโลกจะถูกปลดปล่อยในสวรรค์

19 เราบอกความจริงแก่ท่านด้วยว่า ถ้าพวกท่านสองคนตกลงกันบนแผ่นดินโลกว่าจะขอสิ่งใด สิ่งใดที่พวกเขาขอ พระบิดาของเราในสวรรค์ก็จะทรงกระทำให้

20 ด้วยว่าที่ใดที่ชุมนุมกันสองหรือสามคนในนามของเรา เราอยู่ท่ามกลางเขาเหล่านั้น

21 แล้วเปโตรก็เข้ามาทูลว่า “พระองค์เจ้าข้า! กี่ครั้งที่ฉันจะยกโทษให้พี่ชายของฉันที่ทำบาปต่อฉัน? มากถึงเจ็ดครั้ง?

22 พระเยซูเจ้าตรัสกับเขาว่า เราไม่ได้บอกท่านว่าถึงเจ็ดครั้ง แต่มากถึงเจ็ดสิบครั้งคูณเจ็ด

23 เพราะฉะนั้น อาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนพระราชาผู้ประสงค์จะนับกับข้าราชบริพารของพระองค์

25 และเนื่องจากเขาไม่มีอะไรจะจ่าย นายจึงสั่งให้ขายเขา ภรรยาและลูกๆ และทุกสิ่งที่เขามีและจ่าย

26 แล้วคนใช้ก็ก้มลงกราบทูลว่า "ท่านเจ้าข้า! อดทนกับฉันและฉันจะจ่ายให้คุณทุกอย่าง

27 องค์จักรพรรดิทรงเมตตาผู้รับใช้นั้นแล้ว ปล่อยเขาไปและยกหนี้ให้เขา

28 คนใช้ก็ออกไปและพบเพื่อนคนหนึ่งซึ่งเป็นหนี้เขาอยู่หนึ่งร้อยเดนาริอัน จึงจับเขารัดคอเขาว่า "เอาเงินที่เจ้าค้างชำระคืนมาให้ฉัน"

29 แล้วเพื่อนของเขาก็ทรุดตัวลงแทบเท้าของเขา อ้อนวอนเขาและพูดว่า "ขออดทนกับฉันแล้วฉันจะให้ทุกอย่างแก่คุณ"

30 แต่เขาไม่ต้องการ แต่ไปจับเขาเข้าคุกจนกว่าเขาจะชำระหนี้

31 บรรดาสหายของพระองค์เมื่อเห็นเหตุการณ์ก็โกรธจัด เมื่อมาถึงก็เล่าเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นแก่องค์บรมราชโองการ

32 แล้วนายของเขาก็เรียกเขาว่า: ผู้รับใช้ที่ชั่วร้าย! หนี้ทั้งหมดที่เรายกโทษให้คุณเพราะคุณขอร้องฉัน

33 เป็นการสมควรที่เจ้าจะเมตตาเพื่อนเหมือนที่เราเมตตาเจ้าด้วยไม่ใช่หรือ?

34 และด้วยพระพิโรธ กษัตริย์ของพระองค์จึงมอบตัวเขาให้ผู้คุมขังจนกว่าพระองค์จะทรงชำระหนี้ทั้งหมดแก่เขา

35 พระบิดาบนสวรรค์จะทรงจัดการกับคุณเช่นกัน ถ้าพวกคุณแต่ละคนไม่ยกโทษให้พี่น้องของเขาจากใจเพราะบาปของเขา

1 เมื่อพระเยซูตรัสถ้อยคำเหล่านี้จบแล้ว พระองค์เสด็จออกจากกาลิลีและเสด็จไปยังแคว้นยูเดีย ริมฝั่งแม่น้ำจอร์แดน

2 คนเป็นอันมากติดตามพระองค์ไป และพระองค์ทรงรักษาพวกเขาที่นั่น

3 พวกฟาริสีมาหาพระองค์และทดลองพระองค์ เขาทูลถามพระองค์ว่า "การที่ผู้ชายจะหย่าภรรยาของตนด้วยเหตุใดๆ เป็นการถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่"

4 พระองค์ตรัสตอบเขาว่า "พวกท่านไม่ได้อ่านหรือว่าพระองค์ผู้ทรงสร้างชายและหญิงตั้งแต่แรกสร้างพวกเขา

5 และพระองค์ตรัสว่า "เหตุฉะนั้นผู้ชายจะละบิดามารดาของตนไปผูกพันกับภรรยา และทั้งสองจะเป็นเนื้ออันเดียวกัน

6 เพื่อเขาจะไม่เป็นสองอีกต่อไป แต่เป็นเนื้อเดียวกัน สิ่งใดที่พระเจ้าได้ร่วมไว้ด้วยกัน อย่าให้ผู้ใดพรากจากกัน

7 พวกเขาพูดกับเขาว่า "แล้วโมเสสสั่งอย่างไรให้ออกใบหย่าและหย่ากับเธอ?

8 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า โมเสส เจ้ายอมให้เจ้าหย่ากับภรรยาเพราะใจแข็งกระด้าง แต่เดิมไม่เป็นเช่นนั้น

9 แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า ผู้ใดหย่าภรรยาของตนโดยไม่ล่วงประเวณีและไปแต่งงานกับคนอื่น เขาล่วงประเวณี และผู้ที่แต่งงานกับหญิงที่หย่าร้างก็ล่วงประเวณี

10 สาวกของพระองค์พูดกับเขาว่า: ถ้านั่นเป็นหน้าที่ของผู้ชายที่มีต่อภรรยาของเขา ก็ไม่ควรแต่งงาน

11 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า ไม่ใช่ทุกคนจะได้รับพระวจนะนี้ แต่ผู้ที่พระวจนะได้ประทานให้

12 เพราะว่ามีขันทีที่เกิดมาเช่นนี้ตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดา และมีขันทีที่ถูกขับออกจากมนุษย์ และมีขันทีที่ได้ตั้งตนเป็นขันทีเพื่ออาณาจักรแห่งสวรรค์ ใครรับได้ก็ให้เขาจัดให้

13 แล้วพาเด็กมาหาพระองค์ ให้วางพระหัตถ์บนพวกเขาและอธิษฐาน เหล่าสาวกตำหนิพวกเขา

14 แต่พระเยซูตรัสว่า "จงปล่อยเด็ก ๆ ไป และอย่าขัดขวางพวกเขาจากการมาหาเรา เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นเช่นนี้แหละ"

15 พระองค์ทรงวางพระหัตถ์บนพวกเขาแล้วเสด็จไปจากที่นั่น

16 และดูเถิด มีผู้มาทูลพระองค์ว่า "อาจารย์ที่ดี! ฉันจะทำอะไรดีเพื่อมีชีวิตนิรันดร์?

17 พระองค์ตรัสกับเขาว่า "ทำไมท่านจึงเรียกเราว่าคนดี? ไม่มีใครดีนอกจากพระเจ้าเท่านั้น หากคุณต้องการเข้าสู่ชีวิต *นิรันดร์* ให้รักษาพระบัญญัติ

18 พระองค์ตรัสกับเขาว่า แบบไหน? พระเยซูตรัสว่า: อย่าฆ่า; อย่าล่วงประเวณี อย่าขโมย; อย่าเป็นพยานเท็จ

19 จงให้เกียรติบิดามารดาของเจ้า และ: รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง

20 ชายหนุ่มคนนั้นพูดกับเขาว่า "ทั้งหมดนี้เรารักษาไว้ตั้งแต่ยังเยาว์วัย ฉันพลาดอะไรอีก

21 พระเยซูเจ้าตรัสกับเขาว่า "ถ้าเจ้าอยากเป็นคนสมบูรณ์ จงไปขายของที่มีและแจกจ่ายให้คนยากจน และเจ้าจะมีทรัพย์สมบัติในสวรรค์ และมาติดตามฉัน

22 เมื่อได้ยินคำนี้ ชายหนุ่มก็จากไปด้วยความโศกเศร้า เพราะเขามีทรัพย์สมบัติมาก

23 แต่พระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกว่า "เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า เศรษฐีจะเข้าในอาณาจักรสวรรค์ได้ยาก

24 เราบอกท่านอีกว่า ตัวอูฐจะลอดรูเข็มยังง่ายกว่าคนมั่งมีเข้าสู่อาณาจักรของพระเจ้า

25 เมื่อเหล่าสาวกของพระองค์ได้ยินดังนั้นก็ประหลาดใจยิ่งนักและพูดว่า "แล้วใครเล่าจะรอดได้?

26 พระเยซูทรงแหงนพระพักตร์และตรัสกับพวกเขาว่า “สำหรับมนุษย์ สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ แต่สำหรับพระเจ้าแล้วทุกสิ่งเป็นไปได้

27 เปโตรจึงตอบเขาว่า "ดูเถิด เราละทิ้งทุกสิ่งแล้วตามพระองค์ไป จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?

28 แต่พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ท่านที่ติดตามเราในชีวิตนิรันดร์ เมื่อบุตรมนุษย์นั่งบนบัลลังก์อันรุ่งโรจน์ของพระองค์ ท่านก็จะนั่งบนบัลลังก์สิบสองบัลลังก์เพื่อพิพากษาสิบสองเผ่าด้วย ของอิสราเอล

29 และผู้ใดทิ้งบ้านหรือพี่น้องชายหญิงหรือบิดาหรือมารดาหรือภรรยาหรือลูกหรือที่ดินเพื่อเห็นแก่นามของเราจะได้รับร้อยเท่าและจะได้รับชีวิตนิรันดร์เป็นมรดก

30 แต่หลายคนที่เป็นคนต้นจะเป็นคนสุดท้าย และคนสุดท้ายจะกลับเป็นคนต้น

1เพราะว่าอาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนนายบ้านซึ่งออกไปจ้างคนทำงานในสวนองุ่นของตนแต่เช้าตรู่

2 ครั้นตกลงกับคนงานวันละหนึ่งเดนาริอันแล้ว จึงส่งคนเหล่านั้นเข้าไปในสวนองุ่นของตน

3 เมื่อออกไปประมาณสามโมง ก็เห็นคนอื่นๆ ยืนนิ่งอยู่ที่ตลาด

4 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "พวกท่านจงเข้าไปในสวนองุ่นของเราด้วย และเราจะให้สิ่งที่ถูกต้องแก่ท่าน" พวกเขาไป.

5 และออกไปอีกครั้งประมาณบ่ายสามโมง เขาก็ทำเช่นเดียวกัน

6 ในที่สุด เมื่อออกไปประมาณสิบเอ็ดโมง เขาก็พบว่ามีคนอื่นๆ ยืนนิ่งอยู่ จึงถามพวกเขาว่า “ทำไมพวกท่านจึงยืนเฉยอยู่ทั้งวัน?

7 เขาบอกเขาว่า: ไม่มีใครจ้างเรา พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “พวกเจ้าจงไปในสวนองุ่นของเราด้วย สิ่งใดต่อไปนี้พวกเจ้าจะได้รับ

8 เมื่อถึงเวลาเย็น นายสวนองุ่นก็บอกคนต้นเรือนว่า "เรียกคนงานมาและจ่ายค่าจ้างให้พวกเขา โดยเริ่มจากคนสุดท้ายไปหาคนแรก"

9 คนที่มาเวลาประมาณสิบเอ็ดโมงได้รับเงินคนละเดนาริอัน

10 และพวกที่มาก่อนคิดว่าตนจะได้รับมากกว่านั้น แต่พวกเขาได้รับคนละเดนาริอันด้วย

11 เมื่อได้รับแล้วก็เริ่มบ่นว่าเจ้าของบ้าน

๑๒ และพวกเขากล่าวว่า : ครั้งสุดท้ายนี้ทำงานหนึ่งชั่วโมง, และคุณทำให้พวกเขาเท่าเทียมกับเรา, ผู้อดทนต่อภาระของวันและความร้อน.

13 พระองค์จึงตรัสตอบพวกหนึ่งว่า "เพื่อนเอ๋ย! ฉันไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง ไม่ใช่สำหรับเดนาเรียสที่คุณเห็นด้วยกับฉันใช่ไหม

14 จงเอาของของเจ้าไปเสีย ฉันอยากจะมอบสิ่งสุดท้ายนี้ให้กับเธอ

15 ฉันไม่มีอำนาจทำในสิ่งที่ฉันต้องการหรือ? หรือตาคุณอิจฉาเพราะฉันใจดี?

16 ดังนั้น คนสุดท้ายจะเป็นคนต้นและคนสุดท้ายจะเป็นคนสุดท้าย เพราะหลายคนได้รับเรียก แต่มีน้อยคนที่ได้รับเลือก

17 ขณะเสด็จขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม พระเยซูทรงพาสาวกสิบสองคนไปตามทางตามลำพัง แล้วตรัสกับพวกเขาว่า

18 ดูเถิด เรากำลังขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และบุตรมนุษย์จะถูกมอบให้แก่บรรดาหัวหน้าสมณะและธรรมาจารย์ และพวกเขาจะตัดสินประหารชีวิตพระองค์

19 พวกเขาจะมอบพระองค์ให้คนต่างชาติเยาะเย้ย เฆี่ยนตี และตรึงที่กางเขน และลุกขึ้นในวันที่สาม

20 แล้วมารดาของบุตรชายของเศเบดีก็เข้ามาเฝ้าพระองค์พร้อมกับบุตรของนาง กราบลงทูลถามบางอย่างเกี่ยวกับพระองค์

21 พระองค์ตรัสกับนางว่า "ท่านต้องการอะไร? นางทูลพระองค์ว่า บอกลูกทั้งสองของข้าพเจ้าให้นั่งลงกับพระองค์ทีละคน ด้านขวาและอีกคนหนึ่งอยู่ทางซ้ายในอาณาจักรของคุณ

22 พระเยซูทรงตอบและตรัสว่า “ท่านไม่รู้ว่ากำลังขออะไร คุณดื่มถ้วยที่เราดื่มหรือรับบัพติศมาซึ่งฉันรับบัพติศมาได้ไหม พวกเขาพูดกับเขา: เราทำได้

23 และพระองค์ตรัสกับพวกเขา: คุณจะดื่มถ้วยของฉันและด้วยบัพติศมาซึ่งฉันรับบัพติศมาคุณจะรับบัพติศมา แต่ให้ฉันนั่งทางขวาและทางซ้ายของฉัน - ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน * แต่ ซึ่งพระบิดาของเราทรงจัดเตรียมไว้

24 เมื่อได้ยิน *สิ่งนี้* *สาวก* อีกสิบคนก็โกรธพี่น้องทั้งสอง

25 พระเยซูทรงเรียกพวกเขาว่า "ท่านก็รู้ว่าเจ้านายของบรรดาประชาชาติปกครองเหนือพวกเขา และพวกขุนนางก็ปกครองเหนือพวกเขา

26 แต่อย่าให้เป็นเช่นนั้นในพวกท่าน แต่ผู้ใดต้องการเป็นใหญ่ในพวกท่าน ให้ผู้นั้นเป็นผู้รับใช้ของท่าน

27 และผู้ใดต้องการเป็นคนแรกในพวกท่าน ก็ให้เขาเป็นทาสของท่าน

28เพราะว่าบุตรมนุษย์ไม่ได้เสด็จมาเพื่อ*เพื่อรับใช้ แต่มาเพื่อปรนนิบัติและมอบชีวิตของเขาเป็นค่าไถ่คนเป็นอันมาก

29 เมื่อพวกเขาออกจากเมืองเยรีโค คนเป็นอันมากตามพระองค์ไป

30 และดูเถิด ชายตาบอดสองคนนั่งอยู่ริมถนน เมื่อได้ยินว่าพระเยซูเสด็จผ่านไป ก็เริ่มร้องว่า พระเจ้าข้า บุตรของดาวิด โปรดเมตตาเราด้วย

31 และประชาชนทำให้พวกเขานิ่งเสีย แต่พวกเขาเริ่มโห่ร้องดังยิ่งขึ้น: ขอทรงเมตตาเรา บุตรของดาวิด!

32 พระเยซูเจ้าทรงหยุดเรียกพวกเขาแล้วตรัสว่า “ท่านต้องการอะไรจากเรา?

33 พวกเขาพูดกับเขา: พระเจ้า! เพื่อเปิดตาของเรา

34แต่พระเยซูทรงเมตตาเขาจึงทรงพระเมตตา และทันใดนั้นตาของพวกเขาก็มองเห็นได้และติดตามพระองค์ไป

1 เมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้กรุงเยรูซาเล็มและมาถึงเมืองเบธฟาจที่ภูเขามะกอกเทศแล้วพระเยซูทรงส่งสาวกสองคนไป

2 บอกเขาว่า "จงไปยังหมู่บ้านที่อยู่ตรงหน้าท่าน ทันใดนั้นท่านจะพบลาตัวหนึ่งผูกไว้กับลาตัวผู้ตัวหนึ่ง แก้มัดนำมาให้ฉัน;

3 และถ้าใครพูดอะไรกับคุณ จงตอบว่าพระเจ้าต้องการพวกเขา และส่งพวกเขาทันที

4 แต่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพื่อจะสำเร็จตามพระวจนะที่ตรัสโดยผู้เผยพระวจนะว่า

5 จงกล่าวแก่ธิดาแห่งศิโยนว่า ดูเถิด กษัตริย์ของเจ้ากำลังมาหาเจ้า บุตรลาและลูกลาผู้สุภาพอ่อนโยน

6 พวกสาวกไปและทำตามที่พระเยซูทรงบัญชาพวกเขา:

7 พวกเขานำลาตัวหนึ่งกับลูกลาตัวหนึ่งมาสวมเสื้อผ้าให้ แล้วพระองค์ก็ประทับบนตัว

8 และคนเป็นอันมากเอาเสื้อผ้าของตนปูตามถนน และคนอื่นๆ ก็ตัดกิ่งไม้จากต้นไม้แล้วปูตามถนน

9 และคนที่อยู่ข้างหน้าและไปกับพวกเขาอุทาน: โฮซันนาแก่โอรสของดาวิด! ความสุขมีแก่ผู้ที่มาในพระนามของพระเจ้า! โฮซันนาในที่สูงสุด!

10 เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็ม คนทั้งเมืองก็แตกตื่นถามว่า "นี่ใคร?

11 และผู้คนพูดว่า: นี่คือพระเยซู พระศาสดาจากนาซาเร็ธแห่งกาลิลี

12 พระเยซูเสด็จเข้าไปในพระวิหารของพระเจ้า และทรงขับไล่บรรดาผู้ที่ขายและซื้อในพระวิหารออกไป และคว่ำโต๊ะของคนรับแลกเงินและม้านั่งของคนขายนกเขา

13 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "มีคำเขียนไว้ว่า บ้านของเราจะเรียกว่าบ้านแห่งการอธิษฐาน แต่พระองค์ทรงสร้างให้เป็นถ้ำของโจร

14 คนตาบอดและคนง่อยมาหาพระองค์ในพระวิหาร และพระองค์ทรงรักษาเขาให้หาย

15 แต่เมื่อพวกปุโรหิตใหญ่และพวกธรรมาจารย์เห็นการอัศจรรย์ที่พระองค์ได้ทรงกระทำ และพวกเด็ก ๆ ร้องในพระวิหารว่า "โฮซันนาแก่ราชโอรสของดาวิด" - ขุ่นเคือง

16 และพวกเขาพูดกับเขาว่า "คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดหรือไม่? พระเยซูตรัสกับพวกเขา: ใช่! คุณไม่เคยอ่าน: จากปากของทารกและลูกดูดนม คุณได้บวชสรรเสริญ?

17 พระองค์จึงทรงละเขาทั้งสองออกจากเมืองไปยังเมืองเบธานี และค้างคืนที่นั่น

18 พอรุ่งเช้ากลับเข้ากรุงหิวข้าว

19 เมื่อเขาเห็นต้นมะเดื่ออยู่ระหว่างทาง เขาก็ขึ้นไปหาเธอและไม่พบสิ่งใดเลยนอกจากใบไม้ พระองค์ตรัสกับนางว่า "อย่าให้ผลจากเธอไปตลอดกาล" และทันใดนั้นต้นมะเดื่อก็เหี่ยวแห้งไป

20 เมื่อเหล่าสาวกเห็นดังนั้นก็ประหลาดใจและพูดว่า "ต้นมะเดื่อเหี่ยวไปทันทีได้อย่างไร?

21 พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ถ้าท่านมีความเชื่อและไม่สงสัย ท่านจะไม่เพียงแต่ทำสิ่งที่ต้นมะเดื่อได้กระทำไว้เท่านั้น แต่หากท่านสั่งภูเขานี้ว่า จงลุกขึ้นและ โยนตัวเองลงไปในทะเล มันจะเกิดขึ้น

22 และสิ่งที่คุณอธิษฐานด้วยความเชื่อ คุณจะได้รับ

23 เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปในพระวิหารและสั่งสอน บรรดาหัวหน้าสมณะและผู้อาวุโสของประชาชนก็เข้ามาหาพระองค์และตรัสว่า "ท่านทำเช่นนี้โดยอำนาจอะไร" และใครให้สิทธิอำนาจเช่นนั้นแก่เจ้า?

24 พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า "เราจะถามท่านอย่างหนึ่ง ถ้าท่านบอกเรื่องนี้แก่ข้าพเจ้า เราจะบอกท่านด้วยว่าข้าพเจ้าทำสิ่งเหล่านี้ด้วยอำนาจใด

25 บัพติศมาของยอห์นมาจากไหน: จากสวรรค์หรือจากมนุษย์? และพวกเขาให้เหตุผลกันเอง: ถ้าเราพูดว่า: จากสวรรค์แล้วพระองค์จะตรัสกับเราว่า: ทำไมคุณถึงไม่เชื่อเขา?

26 แต่ถ้าเราพูดว่า: เรากลัวประชาชน เพราะทุกคนถือว่ายอห์นเป็นผู้เผยพระวจนะ

27 พวกเขาทูลตอบพระเยซูว่า เราไม่รู้ พระองค์ตรัสกับพวกเขาด้วยว่า: เราจะไม่บอกท่านว่าข้าพเจ้าทำสิ่งเหล่านี้ด้วยอำนาจใด

28 คุณคิดอย่างไร? ชายคนหนึ่งมีลูกชายสองคน และเขาขึ้นไปคนแรกพูดว่า: ลูก! วันนี้ไปทำงานในสวนองุ่นของฉัน

29 แต่ท่านตอบว่า "ข้าพเจ้าจะไม่ทำ แล้วทรงกลับใจแล้วเสด็จไป

30 เมื่อมาถึงอีกคนหนึ่ง เขาก็พูดแบบเดียวกัน คนนี้ตอบ: ฉันกำลังไปครับ, และไม่ไป.

31 ใครในสองคนนี้ทำตามความประสงค์ของบิดา? พวกเขาพูดกับพระองค์: คนแรก พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า คนเก็บภาษีและหญิงโสเภณีจะเข้าไปในอาณาจักรของพระเจ้าข้างหน้าพวกท่าน

32 เพราะยอห์นมาหาท่านในทางชอบธรรม ท่านไม่เชื่อยอห์น แต่คนเก็บภาษีและหญิงโสเภณีก็เชื่อยอห์น แต่เมื่อท่านเห็นแล้ว ภายหลังท่านไม่กลับใจที่จะเชื่อพระองค์

33 ฟังคำอุปมาอีกเรื่องหนึ่ง มีเจ้าของบ้านคนหนึ่งซึ่งปลูกสวนองุ่นไว้ มีรั้วล้อมรอบ ขุดบ่อย่ำองุ่นในนั้น สร้างหอคอย และมอบให้แก่คนทำสวนองุ่นแล้วจากไป

34 เมื่อใกล้ถึงฤดูผล พระองค์ทรงใช้คนใช้ไปหาคนทำสวนองุ่นเพื่อเก็บผล

35 พวกชาวสวนจับคนใช้ของเขา ทุบตีคนหนึ่ง ฆ่าอีกคนหนึ่ง และเอาหินขว้างอีกคนหนึ่ง

36 พระองค์ยังทรงส่งคนใช้คนอื่นไปมากกว่าเดิมอีก และพวกเขาก็ทำเช่นเดียวกัน

37 ในที่สุด พระองค์ก็ส่งบุตรชายไปหาพวกเขา ตรัสว่า พวกเขาจะอับอายขายหน้าลูกชายของเรา

38 แต่เมื่อพวกชาวสวนเห็นบุตรชายก็พูดกันว่า "นี่คือทายาท ให้เราไปฆ่าเขาเสียและยึดเอามรดกของเขาไป

39 เขาจึงจับเปาโลออกจากสวนองุ่นแล้วฆ่าเสีย

40แล้วเมื่อเจ้าของสวนมา เขาจะทำอย่างไรกับผู้เช่าเหล่านี้?

41 พวกเขาพูดกับเขา: เขาจะฆ่าคนชั่วเหล่านี้ให้ตายอย่างชั่วร้าย, และมอบสวนองุ่นแก่ผู้ทำสวนองุ่นอื่น ๆ ซึ่งจะให้ผลตามฤดูกาลแก่เขา

42 พระเยซูตรัสกับเขาว่า "คุณไม่เคยอ่านในพระคัมภีร์หรือไม่: หินที่ช่างก่อสร้างได้ปฏิเสธกลายเป็นหัวมุมแล้ว? นี้มาจากพระเจ้าและเป็นที่น่าอัศจรรย์ในสายตาของเราหรือไม่?

43 เพราะฉะนั้น เราบอกท่านทั้งหลายว่าอาณาจักรของพระเจ้าจะถูกริบไปจากท่านและมอบให้กับชนชาติหนึ่งที่จะเกิดผล

44 และผู้ใดตกทับศิลานี้ ผู้นั้นจะต้องแหลกสลาย และผู้ใดตกทับ ผู้นั้นจะถูกเหยียบย่ำ

45 เมื่อพวกปุโรหิตใหญ่และพวกฟาริสีได้ยินคำอุปมาของพระองค์ก็เข้าใจว่าพระองค์กำลังตรัสถึงพวกเขา

46 และพวกเขาพยายามจะจับพระองค์ แต่พวกเขากลัวประชาชน เพราะคิดว่าท่านเป็นผู้เผยพระวจนะ

1 พระเยซูยังตรัสกับพวกเขาเป็นอุปมาต่อไปว่า

2 อาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนพระราชาที่ทรงจัดงานอภิเษกให้โอรส

3 แล้วใช้คนใช้เรียกคนที่ได้รับเชิญไปงานอภิเษก และไม่อยากมา

4 พระองค์ยังทรงใช้คนใช้อื่นอีกตรัสว่า "จงบอกผู้ที่ได้รับเชิญว่า ดูเถิด เราได้เตรียมอาหารเย็น ลูกวัว และของที่ขุนแล้ว ฆ่าแล้ว และทุกอย่างพร้อมแล้ว มางานแต่ง.

5 แต่พวกเขาดูหมิ่นสิ่งนี้และไปบ้าง ไปที่ทุ่งนา และบ้างก็ไปค้าขาย

6 คนอื่นๆ จับคนใช้ ดูหมิ่นและฆ่า *พวกเขา*

7 เมื่อกษัตริย์ทรงทราบเรื่องนี้ก็ทรงพระพิโรธ จึงส่งกองทัพไปทำลายฆาตกรเหล่านั้นและเผาเมืองของพวกเขาเสีย

8 แล้วพระองค์ตรัสกับคนใช้ของพระองค์ว่า "งานเลี้ยงพร้อมแล้ว แต่ผู้ที่ได้รับเชิญไม่คู่ควร

9 เหตุฉะนั้นจงไปที่ทางแยก และเชิญทุกคนที่เจ้าพบไปในงานสมรส

10 แล้วคนใช้เหล่านั้นก็ออกไปตามถนน รวบรวมคนทั้งปวงที่พบ ทั้งคนชั่วและคนดี และงานเลี้ยงสมรสก็เต็มไปด้วยบรรดาผู้เอนกาย

11 เมื่อพระราชาเสด็จทอดพระเนตรเห็นบรรดาผู้เอนกาย ทรงเห็นชายคนหนึ่งไม่สวมชุดสำหรับงานแต่งงาน

12 แล้วบอกเขาว่าเพื่อน! มาที่นี่ได้ยังไง ไม่ใส่ชุดแต่งงาน? เขาเงียบ

13 แล้วกษัตริย์ตรัสกับพวกผู้รับใช้ของพระองค์ว่า "จงมัดมือมัดเท้าพาเขาทิ้งในความมืดภายนอก จะมีการร้องไห้ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน

14 เพราะหลายคนได้รับเรียก แต่มีน้อยคนที่ได้รับเลือก

15 แล้วพวกฟาริสีก็ไปปรึกษากันว่าพวกเขาจะจับพระองค์ด้วยวาจาได้อย่างไร

16 และพวกเขาส่งสาวกไปหาพระองค์พร้อมกับพวกเฮโรดกล่าวว่า: ท่านอาจารย์! เรารู้ว่าคุณยุติธรรม และคุณสอนทางของพระเจ้าอย่างแท้จริง และไม่สนใจว่าใครจะพอใจ เพราะคุณไม่ได้มองดูใคร

17 บอกเราหน่อย คุณคิดว่าไง เป็นการถูกต้องตามกฎหมายที่จะถวายส่วยให้ซีซาร์หรือไม่?

18 แต่พระเยซูทอดพระเนตรเห็นอุบายของเขาจึงตรัสว่า “เจ้าพวกหน้าซื่อใจคด มาล่อลวงเราทำไม?

19 ขอดูเหรียญที่ถวายส่วย พวกเขานำเดนาริอันหนึ่งมาพระองค์

20 แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "นี่เป็นรูปเคารพและคำจารึกของใคร"

21 พวกเขาพูดกับเขาว่า ซีซาร์ แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "เหตุฉะนั้นจงถวายของซีซาร์แก่ซีซาร์ และสิ่งใดของพระเจ้าต่อพระเจ้า

22 เมื่อได้ยินดังนั้นก็อัศจรรย์ใจจึงละพระองค์เสด็จไป

23 ในวันนั้นพวกสะดูสีมาหาพระองค์ ผู้ซึ่งกล่าวว่าไม่มีการเป็นขึ้นจากตาย จึงทูลถามพระองค์ว่า

24 อาจารย์! โมเสสกล่าวว่า ถ้าชายคนหนึ่งตายโดยไม่มีบุตร ให้พี่ชายของเขารับภรรยาเป็นของตน และให้กำเนิดแก่พี่น้องของตน

25 เรามีพี่น้องเจ็ดคน คนแรกที่แต่งงานแล้วเสียชีวิตและไม่มีบุตรก็ทิ้งภรรยาไว้กับพี่ชายของเขา

26 คนที่สองและคนที่สามก็เช่นเดียวกัน จนถึงคนที่เจ็ด

27 ครั้นแล้วภริยาก็สิ้นชีวิตด้วย

28 ในการเป็นขึ้นจากตาย นางจะเป็นภรรยาของใครในเจ็ดคน เพราะทุกคนมีมัน

29 พระเยซูเจ้าตรัสตอบเขาว่า "ท่านกำลังหลงผิด ไม่รู้พระคัมภีร์หรือฤทธิ์เดชของพระเจ้า

30 เพราะในการเป็นขึ้นจากตาย พวกเขาไม่ได้แต่งงานหรือยกให้เป็นสามีภรรยากัน แต่เป็นเหมือนทูตสวรรค์ของพระเจ้าในสวรรค์

31 เรื่องการฟื้นคืนพระชนม์ของคนตาย ท่านไม่ได้อ่านสิ่งที่พระเจ้าตรัสแก่ท่านหรือว่า

32 เราเป็นพระเจ้าของอับราฮัม พระเจ้าของอิสอัค และพระเจ้าของยาโคบหรือ พระเจ้าไม่ใช่พระเจ้าของคนตาย แต่เป็นพระเจ้าของคนเป็น

33เมื่อประชาชนได้ยินก็อัศจรรย์ใจในคำสอนของพระองค์

34 เมื่อพวกฟาริสีได้ยินว่าพระองค์ทรงให้พวกสะดูสีเงียบก็ประชุมกัน

35 และคนหนึ่งในพวกเขาเป็นทนายความได้ทดลองเขาถามว่า:

36 อาจารย์! อะไรคือบัญญัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในธรรมบัญญัติ?

37 พระเยซูเจ้าตรัสกับเขาว่า "จงรักองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของเจ้าด้วยสุดจิตสุดใจของเจ้า และด้วยสิ้นสุดความคิดของเจ้า

38 นี่เป็นพระบัญญัติข้อแรกและสำคัญที่สุด

39 ประการที่สอง ก็เหมือน รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง

40 บัญญัติสองข้อนี้แขวนบทบัญญัติและผู้เผยพระวจนะไว้ทั้งหมด

41เมื่อพวกฟาริสีชุมนุมกันแล้ว พระเยซูตรัสถามพวกเขาว่า

42 คุณคิดอย่างไรกับพระคริสต์ เขาเป็นลูกใคร พวกเขาพูดกับพระองค์ว่า: Davidov

43 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า ดาวิดสามารถเรียกเขาว่าพระเจ้าได้อย่างไร เมื่อเขากล่าวว่า:

44 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับพระเจ้าของข้าพเจ้าว่า “นั่งขวามือของข้าพเจ้า จนกว่าข้าพเจ้าจะทำให้ศัตรูของท่านเป็นที่วางเท้าของท่าน?

45 ดังนั้น ถ้าดาวิดเรียกเขาว่าพระเจ้า เขาจะเป็นบุตรของเขาได้อย่างไร?

46 และไม่มีใครสามารถตอบเขาได้สักคำเดียว และตั้งแต่วันนั้นก็ไม่มีใครกล้าถามพระองค์

1 แล้วพระเยซูทรงเริ่มตรัสกับประชาชนและเหล่าสาวกของพระองค์

2 และพระองค์ตรัสว่า "พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีนั่งอยู่บนที่นั่งของโมเสส

3 ดังนั้นสิ่งที่พวกเขาบอกท่านให้สังเกต สังเกต และกระทำ แต่อย่าทำตามการกระทำของเขา เพราะพวกเขาพูดแต่ไม่ได้ทำ:

4 เขามัดของหนักที่หนักเหลือทนไม่ได้ และวางบนบ่าของมนุษย์ แต่ตัวเขาเองไม่เต็มใจที่จะขยับนิ้ว

5 ถึงกระนั้นพวกเขาก็ยังทำงานของตนเพื่อให้ผู้คนมองเห็นได้ พวกเขาขยายคลังและเพิ่มการฟื้นคืนชีพของเสื้อผ้าของพวกเขา

6 พวกเขาชอบนั่งก่อนงานเลี้ยงและนั่งในธรรมศาลาด้วย

๗ และสดุดีในที่ชุมนุมของประชาชน, และที่ประชาชนควรจะเรียกพวกเขาว่า: อาจารย์! ครู!

8 แต่อย่าเรียกตนเองว่าอาจารย์ เพราะคนหนึ่งเป็นครูของท่านคือพระคริสต์ แต่ท่านเป็นพี่น้องกัน

9 และอย่าเรียกผู้ใดในโลกนี้ว่าบิดาของเจ้า เพราะว่าผู้หนึ่งคือพระบิดาของเจ้าผู้สถิตในสวรรค์

10 และอย่าเรียกตนเองว่าครู เพราะท่านมีครูคนเดียวคือพระคริสต์

11 ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในหมู่พวกเจ้าจะเป็นผู้รับใช้ของท่าน

12เพราะว่าผู้ใดยกตัวขึ้นจะต้องถูกเหยียดลง แต่ผู้ใดถ่อมตัวลงจะได้รับการยกขึ้น

17 บ้าและตาบอด! อะไรจะยิ่งใหญ่กว่า: ทอง หรือ ทองถวายวัด?

18 และถ้าผู้ใดสาบานโดยอ้างแท่นบูชาก็ไม่ต้องทำอะไรเลย แต่ถ้าผู้ใดสาบานโดยอ้างของกำนัลที่อยู่บนแท่น ผู้นั้นก็มีความผิด

19 บ้าและตาบอด! อะไรจะยิ่งใหญ่กว่า: ของขวัญหรือแท่นบูชาถวายของขวัญ?

20 ดังนั้นผู้ที่สาบานโดยอ้างแท่นบูชาก็สาบานโดยอ้างแท่นบูชาและสิ่งทั้งปวงบนแท่นนั้น

21 และผู้ใดสาบานโดยอ้างพระวิหารก็สาบานโดยอ้างพระวิหารและโดยอ้างพระองค์ผู้ที่อาศัยอยู่ในพระวิหาร

22 และผู้ที่สาบานโดยอ้างสวรรค์ก็สาบานโดยอ้างพระที่นั่งของพระเจ้าและโดยพระองค์ผู้ประทับบนนั้น

23 วิบัติแก่เจ้า พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด ผู้ให้ส่วนสิบของสะระแหน่ โป๊ยกั๊ก และยี่หร่า และได้ละทิ้งสิ่งที่สำคัญที่สุดไว้ในธรรมบัญญัติ คือ การพิพากษา ความเมตตา และศรัทธา สิ่งนี้จะต้องทำและไม่ละทิ้ง

24 ผู้นำตาบอด กรองริ้นออกมา แต่กลืนอูฐ!

25 วิบัติแก่เจ้า พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด เพราะเจ้าชำระถ้วยชามภายนอก ขณะที่ข้างในเต็มไปด้วยการขโมยและความอธรรม

26 ฟาริสีตาบอด! ชำระภายในถ้วยและจานเสียก่อน เพื่อภายนอกจะได้สะอาด

27 วิบัติแก่เจ้า พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด เพราะเจ้าเป็นเหมือนอุโมงค์ฝังศพที่ทาสีแล้ว ซึ่งภายนอกดูสวยงาม แต่ข้างในเต็มไปด้วยกระดูกของคนตายและความโสโครกทุกอย่าง

28 ดังนั้น ภายนอกท่านก็ดูเหมือนเป็นคนชอบธรรม แต่ภายในเต็มไปด้วยความหน้าซื่อใจคดและความชั่วช้า

29 วิบัติแก่เจ้า พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด ผู้สร้างอุโมงค์ฝังศพสำหรับผู้เผยพระวจนะ และตกแต่งอนุสาวรีย์ของผู้ชอบธรรม

30 และกล่าวว่า ถ้าเราเคยอยู่ในสมัยบรรพบุรุษของเรา เราก็จะไม่เป็นหุ้นส่วนกับพวกเขาในการ *หลั่งเลือดของผู้เผยพระวจนะ

31 เพราะฉะนั้น เจ้าเป็นพยานปรักปรำตัวเองว่าเจ้าเป็นบุตรของบรรดาผู้สังหารผู้เผยพระวจนะ

32 จงเติมให้เต็มขนาดบรรพบุรุษของเจ้า

มีชายคนหนึ่งมั่งคั่ง นุ่งห่มผ้าสีม่วงและผ้าป่านเนื้อละเอียด และเลี้ยงอย่างวิจิตรตระการตาทุกวัน

ยังมีขอทานคนหนึ่งชื่อลาซารัส ที่นอนเป็นสะเก็ดอยู่ที่ประตูบ้านและต้องการกินเศษอาหารที่ตกจากโต๊ะของเศรษฐี และพวกสุนัขก็เข้ามาเลียสะเก็ดของเขา

ขอทานนั้นเสียชีวิตและทูตสวรรค์ถูกหามไปยังอกของอับราฮัม เศรษฐีคนนั้นก็ตายด้วย และพวกเขาก็ฝังเขาไว้

และในนรก อยู่ในความทุกข์ทรมาน เขาเงยหน้าขึ้น เห็นอับราฮัมแต่ไกล และลาซารัสอยู่ในอกของเขา และร้องว่า: พ่ออับราฮัม! ขอทรงเมตตาข้าพระองค์แล้วส่งลาซารัสจุ่มปลายนิ้วจุ่มน้ำและทำให้ลิ้นเย็นลง เพราะข้าพระองค์ถูกทรมานด้วยเปลวเพลิงนี้

แต่อับราฮัมกล่าวว่า เด็ก! จำไว้ว่าคุณได้รับความดีในชีวิตแล้วและลาซารัสก็ชั่วร้าย ตอนนี้เขาได้รับการปลอบโยนที่นี่ ขณะที่คุณทนทุกข์ และนอกจากนี้ ช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างเรากับคุณได้ถูกกำหนดขึ้นแล้ว ดังนั้นผู้ที่ต้องการจะผ่านจากที่นี่ไปหาคุณไม่ได้ และพวกเขาก็ไม่สามารถผ่านจากที่นั่นมาหาเราได้

แล้วเขาพูดว่า: ดังนั้นพ่อขอพ่อส่งเขาไปที่บ้านพ่อของฉันเพราะฉันมีพี่น้องห้าคน; ให้เขาเป็นพยานแก่พวกเขาว่าพวกเขาจะไม่มาถึงสถานที่ทรมานนี้ด้วย

อับราฮัมพูดกับเขา: พวกเขามีโมเสสและผู้เผยพระวจนะ; ให้พวกเขาฟัง

พระองค์ตรัสว่า เปล่าเลย บิดาอับราฮัม แต่ถ้าผู้ใดเป็นขึ้นมาจากความตาย พวกเขาจะสำนึกผิด

อับราฮัมจึงกล่าวแก่เขาว่า หากพวกเขาไม่ฟังโมเสสและผู้เผยพระวจนะ ถ้าผู้ใดถูกชุบให้เป็นขึ้นมาจากความตาย พวกเขาจะไม่เชื่อ

ลูกา 16:19-31

การตีความข่าวประเสริฐของผู้ได้รับพร
Theophylact ของบัลแกเรีย

Theophylact แห่งบัลแกเรีย

ลูกา 16:19. มีชายคนหนึ่งมั่งคั่ง นุ่งห่มผ้าสีม่วงและผ้าป่านเนื้อละเอียด และเลี้ยงอย่างวิจิตรตระการตาทุกวัน

คำพูดนี้เกี่ยวข้องกับคำก่อนหน้า เนื่องจากพระเจ้าได้ทรงสอนให้จัดการความมั่งคั่งอย่างดี พระองค์จึงตรัสเพิ่มเติมอุปมานี้ ซึ่งตามแบบอย่างของสิ่งที่เกิดขึ้นกับเศรษฐี ได้ชี้ให้เห็นถึงความคิดแบบเดียวกัน คำพูดนี้เป็นคำอุปมาและไม่ใช่เหตุการณ์จริงอย่างที่บางคนคิดโดยไม่มีเหตุผล เพราะยังไม่ถึงเวลาที่คนชอบธรรมจะได้รับสิ่งดี ๆ หรือสำหรับคนบาป - ตรงกันข้าม และพระเจ้าประทานอุปมาในการพูดเพื่อให้ความกระจ่างแก่ผู้ไร้ความปราณีเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ข้างหน้าสำหรับพวกเขาและสอนผู้ที่กำลังทุกข์ทรมานว่าพวกเขาจะเจริญรุ่งเรืองในสิ่งที่พวกเขาทนอยู่ที่นี่ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำเศรษฐีคนนี้มาเป็นอุปมาที่ไม่มีชื่อ เพราะเขาไม่คู่ควรแก่การเสนอชื่อต่อพระพักตร์พระเจ้า ตามที่ท่านศาสดาพยากรณ์กล่าวไว้ว่า “ข้าพเจ้าจะไม่จำชื่อพวกเขาด้วยปากของเรา” (สดุดี 15:4) .

ลูกา 16:20. ยังมีขอทานคนหนึ่งชื่อลาซารัส นอนอยู่ที่ประตูเมืองของเขามีสะเก็ดแผล

แต่พระองค์ตรัสชื่อคนยากจน เพราะชื่อของคนชอบธรรมบันทึกไว้ในหนังสือแห่งชีวิต ตามธรรมเนียมของพวกยิวว่าในเวลานั้นมีลาซารัสคนหนึ่งในกรุงเยรูซาเล็มซึ่งอยู่ในความยากจนและเจ็บป่วยอย่างสุดขีด และพระเจ้าตรัสถึงเขาโดยนำเขาไปเป็นคำอุปมาที่เห็นได้ชัดเจนและเป็นที่ทราบกันดี

เศรษฐีมีความเจริญรุ่งเรืองทุกประการ เขานุ่งห่มผ้าสีม่วงและผ้าลินินเนื้อดี ไม่เพียงแต่แต่งตัวเท่านั้น แต่ยังสนุกกับทุกความสุขอีกด้วย “เขาเลี้ยงอย่างเก่งกาจ” มีคนพูด และไม่ใช่ว่าวันนี้ - ใช่ แต่พรุ่งนี้ - ไม่ใช่ แต่ "ทุกวัน" และไม่ใช่ระดับปานกลาง แต่ "ยอดเยี่ยม" นั่นคืออย่างหรูหราและสิ้นเปลือง แต่ลาซารัสยากจนและป่วย และยิ่งไปกว่านั้น "เป็นสะเก็ด" ตามที่กล่าวไว้ เพราะมันเป็นไปได้ที่จะป่วยและถึงกระนั้นก็ไม่ได้รับบาดเจ็บและจากความชั่วร้ายเหล่านี้ก็เพิ่มขึ้น และเขาก็พ่ายแพ้ที่ประตูเศรษฐี

ลูกา 16:21. และปรารถนาจะกินเศษอาหารที่ตกจากโต๊ะของเศรษฐี และพวกสุนัขก็มาเลียสะเก็ดของเขา

ความทุกข์ใหม่ที่จะเห็นว่าคนอื่น ๆ กำลังเพลิดเพลินอยู่มากมายในขณะที่เขากำลังหิวโหย เพราะเขาไม่ต้องการอิ่มหนำสำราญกับอาหารอันโอ่อ่า แต่ด้วยเศษอาหารเหล่านั้น เช่น ที่สุนัขกิน ไม่มีใครสนใจการรักษาลาซารัสเช่นกัน เพราะสุนัขได้เลียบาดแผลของเขา เนื่องจากไม่มีใครขับไล่พวกมันออกไป

ลูกา 16:22. ขอทานนั้นเสียชีวิตและทูตสวรรค์ถูกหามไปยังอกของอับราฮัม
   
อะไร ลาซารัสอยู่ในสภาวะลำบากเช่นนี้ ดูหมิ่นพระเจ้า ดูหมิ่นชีวิตอันหรูหราของเศรษฐี? ประณามความไร้มนุษยธรรม? บ่นกับพรอวิเดนซ์? ไม่ เขาไม่ได้คิดอะไรแบบนั้น แต่เขาอดทนทุกอย่างด้วยปัญญาอันยิ่งใหญ่ นี้สามารถมองเห็นได้ที่ไหน? จากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ เหล่าทูตสวรรค์ก็ต้อนรับพระองค์ เพราะหากเขาเป็นผู้พูดพล่อยๆและเป็นคนหมิ่นประมาท เขาคงไม่ได้รับเกียรติด้วยเกียรติเช่นนี้แน่ เมื่อมีทูตสวรรค์มาเคียงข้างและพาไป
เศรษฐีคนนั้นก็ตายด้วย และพวกเขาก็ฝังเขาไว้

แม้ในช่วงชีวิตของเศรษฐี วิญญาณของเขาถูกฝังไว้อย่างแท้จริง เธอสวมเนื้อเหมือนโลงศพ ดังนั้นหลังจากมรณกรรมแล้ว ทูตสวรรค์จึงไม่ถูกปลุกให้เป็นขึ้นมา แต่ถูกนำลงนรก เพราะผู้ที่ไม่เคยนึกถึงสิ่งใดที่สูงและอยู่ในสวรรค์ก็สมควรได้รับตำแหน่งที่ต่ำที่สุด ด้วยคำว่า “พวกเขาฝังเขา” พระเจ้าตรัสเป็นนัยว่าวิญญาณของเขาถูกพาไปนรกและที่มืดมน

ลูกา 16:23. และในนรกอยู่ในความทุกข์ทรมานเขาเงยหน้าขึ้นเห็นอับราฮัมแต่ไกลและลาซารัสอยู่ในอ้อมอกของเขา

เฉกเช่นที่ทรงขับไล่อาดัมออกจากสวรรค์แล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทับอยู่หน้าสวรรค์ (ปฐมกาล 3:24) เพื่อว่าการทนทุกข์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ณ ที่ประทับของสรวงสวรรค์ จะทำให้อาดัมมีสำนึกที่ชัดเจนยิ่งขึ้นถึงการลิดรอนความสุข ดังนั้น เขาประณามเศรษฐีผู้นี้ต่อหน้าลาซารัส เพื่อว่าเมื่อเห็นสภาพที่ลาซารัสอยู่ในขณะนี้ เศรษฐีก็รู้สึกถึงสิ่งที่เขาสูญเสียไปเพราะความไร้มนุษยธรรม เหตุใดเศรษฐีจึงมองเห็นลาซารัส ไม่ได้อยู่กับคนชอบธรรมคนอื่น แต่อยู่ในอ้อมอกของอับราฮัม? เนื่องจากอับราฮัมมีอัธยาศัยดี และเศรษฐีต้องถูกตัดสินว่าไม่ชอบการต้อนรับ ดังนั้นเศรษฐีจึงเห็นลาซารัสอยู่กับอับราฮัม คนนี้ถึงกับเชิญคนที่ผ่านไปมาในบ้านของเขา และเขาดูถูกแม้กระทั่งคนที่อยู่ในบ้าน

ลูกา 16:24. และร้องว่า “ท่านพ่ออับราฮัม! ขอทรงเมตตาข้าพระองค์แล้วส่งลาซารัสจุ่มปลายนิ้วจุ่มน้ำและทำให้ลิ้นเย็นลง เพราะข้าพระองค์ถูกทรมานด้วยเปลวเพลิงนี้

เหตุใดเศรษฐีจึงหันไปหาลาซารัสไม่ขอแต่ให้อับราฮัม บางทีเขาอาจละอายใจ หรือบางทีเขาอาจคิดว่าลาซารัสจำความชั่วร้ายของเขาได้ และในการกระทำของเขา เขาได้สรุปเกี่ยวกับลาซารัส ถ้าฉัน (เขาอาจคิด) เพลิดเพลินกับความสุขเช่นนั้น ดูหมิ่นเขา ถูกกดขี่โดยความโชคร้ายเช่นนี้ และไม่ให้เขาแม้แต่เศษเล็กเศษน้อยแล้วเขาจะถูกดูหมิ่นโดยฉัน เขาจะจำความชั่วร้ายและจะไม่เห็นด้วยที่จะแสดงความเมตตาต่อฉัน นั่นคือเหตุผลที่เขาพูดกับอับราฮัมด้วยคำพูดของเขา อาจคิดว่าผู้เฒ่าไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร แล้วอับราฮัมล่ะ?

ลูกา 16:25. แต่อับราฮัมกล่าวว่า เด็ก!
   
เขาไม่ได้พูดกับเศรษฐี: ไร้มนุษยธรรมและโหดร้ายคุณไม่ละอายใจหรือ? ตอนนี้คุณจำมนุษยชาติได้แล้ว แต่อย่างไร? "เด็ก"! เห็นจิตใจที่บริสุทธิ์และเมตตา นักปราชญ์บางคนพูดว่า: อย่ากบฏต่อจิตใจที่ถ่อมตน ดังนั้นอับราฮัมยังกล่าวอีกว่า: "เด็ก" ทำให้เขารู้โดยผ่านสิ่งนี้ว่าถึงตอนนี้ก็ยังอยู่ในอำนาจของเขาที่จะเรียกเขาด้วยความเมตตา แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้และมากกว่านี้เขาไม่มีอำนาจทำอะไรเพื่อเขา สิ่งที่ฉันทำได้ ฉันจะให้คุณ นั่นคือเสียงของความเห็นอกเห็นใจ แต่การจะไปจากที่นี่ไปที่นั่นนั้นไม่เป็นไปตามเจตจำนงของเรา เพราะทุกสิ่งถูกปิดล้อมไว้
จำไว้ว่าคุณได้รับความดีในชีวิตแล้วและลาซารัสก็ชั่วร้าย ตอนนี้เขาได้รับการปลอบโยนที่นี่ ขณะที่คุณทนทุกข์

ทำไมอับราฮัมไม่พูดกับเศรษฐี: คุณยอมรับ แต่ "ได้รับ"? คำว่า "รับคืน" เรามักใช้กับผู้ที่ได้รับตามกำหนด เรากำลังเรียนรู้อะไร เพราะถึงแม้บางคนได้กระทำความชั่วแล้ว แม้จะล่วงเกินถึงขั้นความชั่วแล้วก็ตาม พวกเขาก็เคยทำความดีมาหนึ่งหรือสองอย่าง ดังนั้นเศรษฐีจึงได้ทำความดีบางอย่างและเนื่องจากเขาได้รับบำเหน็จแห่งความเจริญรุ่งเรืองในชีวิตนี้จึงกล่าวว่าเขา "ได้รับความดีของเขา" “และลาซารัสก็ชั่วร้าย” อาจเป็นได้ว่าเขาได้กระทำความชั่วหนึ่งหรือสองอย่างด้วย และในความทุกข์ยากที่เขาต้องทนอยู่ที่นี่ก็ได้รับการตอบแทนตามสมควรสำหรับพวกเขา ดังนั้นเขาจึงได้รับการปลอบโยนและคุณต้องทนทุกข์

ลูกา 16:26. และนอกจากนี้ ช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างเรากับคุณได้ถูกกำหนดขึ้นแล้ว ดังนั้นผู้ที่ต้องการจะผ่านจากที่นี่ไปหาคุณไม่ได้ และพวกเขาก็ไม่สามารถผ่านจากที่นั่นมาหาเราได้
   
"อ่าว" หมายถึงระยะทางและความแตกต่างระหว่างคนชอบธรรมกับคนบาป ด้วยว่าเจตนาของพวกเขาต่างกันฉันใด ที่อยู่อาศัยของพวกเขาก็มีความแตกต่างกันมากเช่นกัน เมื่อแต่ละคนได้รับรางวัลตามความประสงค์และชีวิตของเขา ในที่นี้ควรคำนึงถึงการคัดค้านต่อ Origenists ด้วย พวกเขากล่าวว่าเวลาจะมาถึงเมื่อความทุกข์ทรมานจะสิ้นสุดลงและคนบาปจะรวมเป็นหนึ่งกับผู้ชอบธรรมและกับพระเจ้า และด้วยเหตุนี้พระเจ้าจะทรงเป็นองค์รวมทั้งหมด แต่ดูเถิด เราได้ยินอับราฮัมกล่าวว่า "บรรดาผู้ที่ประสงค์จะผ่านจากที่นี่ไปหาท่าน ... หรือจากที่นั่นมาหาเรา ... ทำไม่ได้" ดังนั้น เฉกเช่นเป็นไปไม่ได้ที่บางคนจะผ่านจากคนชอบธรรมจำนวนมากไปยังที่ของคนบาป ดังนั้น อับราฮัมจึงสอนเราว่าให้ผ่านจากที่ทรมานไปยังที่ของคนชอบธรรมเช่นเดียวกับที่เป็นไปไม่ได้ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าอับราฮัมคู่ควรแก่ศรัทธามากกว่าออริเกน

"นรก" คืออะไร? บางคนบอกว่านรกเป็นสถานที่มืดมนใต้ดิน ในขณะที่บางคนเรียกนรกว่าการเปลี่ยนผ่านของจิตวิญญาณจากที่มองเห็นได้ไปสู่สภาวะที่มองไม่เห็นและไม่มีรูปแบบ ตราบที่วิญญาณอยู่ในร่าง มันก็จะเปิดเผยโดยการกระทำของมันเอง และเมื่อมันถูกแยกออกจากร่างกาย มันก็จะมองไม่เห็น นี่แหละที่เขาเรียกว่านรก

"อกของอับราฮัม" เรียกว่าผลรวมของพรเหล่านั้นที่มอบให้กับคนชอบธรรมเมื่อเข้าจากพายุสู่ท่าเรือสวรรค์ แม้แต่ในทะเลเรามักจะเรียกว่าอ่าว (ทรวงอก) สถานที่ที่สะดวกในการอยู่อาศัยและพักผ่อน

จงเอาใจใส่ด้วยว่าในวันที่ผู้กระทำความผิดจะเห็นในรัศมีภาพของผู้ที่เขาขุ่นเคือง และผู้นี้จะเห็นว่าผู้กระทำความผิดจะได้รับโทษอย่างไร เช่นเดียวกับที่เศรษฐีเห็นลาซารัสที่นี่ และ นี้อีกครั้งที่อุดมไปด้วย

ลูกา 16:27. แล้วเขาก็พูดว่า: ดังนั้นฉันขอร้องคุณพ่อ, ส่งเขาไปบ้านพ่อของฉัน,
ลูกา 16:28. เพราะฉันมีพี่น้องห้าคน ให้เขาเป็นพยานแก่พวกเขาว่าพวกเขาจะไม่มาถึงสถานที่ทรมานนี้ด้วย
   
เศรษฐีผู้เคราะห์ร้ายซึ่งไม่ได้รับการผ่อนปรนจากทรัพย์สมบัติของตนได้ยื่นคำขอให้ผู้อื่น ดูซิว่าโดยการลงโทษเขามาเห็นอกเห็นใจผู้อื่นอย่างไรและในขณะที่ก่อนที่เขาจะดูหมิ่นลาซารัสซึ่งนั่งแทบเท้าของเขาตอนนี้เขาดูแลคนอื่น ๆ ที่ไม่ได้อยู่กับเขาและขอร้องให้ส่งลาซารัสบิดาของเขาจากความตายไปยังบ้าน ไม่ใช่แค่คนที่มาจากความตายเท่านั้น แต่ลาซารัสด้วย เพื่อที่คนที่เคยเห็นเขาป่วยและอับอายขายหน้าจะได้เห็นเขาสวมมงกุฎด้วยสง่าราศีและสุขภาพแข็งแรง และผู้ที่เห็นความเสื่อมทรามของเขาเองกลายเป็นผู้มองเห็นสง่าราศีของพระองค์ เพราะเป็นที่แน่ชัดว่าพระองค์จะทรงปรากฏแก่พวกเขาด้วยสง่าราศี หากจำเป็นสำหรับเขาที่จะเป็นนักเทศน์ที่คู่ควรกับความน่าจะเป็น อับราฮัมพูดอะไร?

ลูกา 16:29. อับราฮัมบอกเขาว่า พวกเขามีโมเสสและผู้เผยพระวจนะ ให้พวกเขาฟัง

คุณ - เขาพูด - อย่าไปสนใจพี่น้องมากเท่ากับพระเจ้าผู้สร้างของพวกเขา เขาได้มอบหมายที่ปรึกษาจำนวนนับไม่ถ้วนให้กับพวกเขา

ลูกา 16:30. พระองค์ตรัสว่า เปล่าเลย บิดาอับราฮัม แต่ถ้าผู้ใดเป็นขึ้นมาจากความตาย พวกเขาจะสำนึกผิด

และเศรษฐีก็พูดว่า: "ไม่พ่อ!" เพราะเขาเองเมื่อได้ยินพระคัมภีร์ ไม่เชื่อและถือว่าคำพูดของพวกเขาเป็นนิทาน เขาเองก็คิดว่าเกี่ยวกับพี่น้องของเขาและตัดสินด้วยตัวเองบอกว่าพวกเขาจะไม่ฟังพระคัมภีร์เหมือนตัวเขาเอง แต่ถ้าใครเป็นขึ้นมาจากความตาย เขาจะเชื่อ

ลูกา 16:31. อับราฮัมกล่าวแก่เขาว่า หากพวกเขาไม่ฟังโมเสสและบรรดานบี ถ้าใครเป็นขึ้นมาจากความตาย พวกเขาจะไม่เชื่อ
   
วันนี้มีคนแบบนี้ที่พูดว่า: ใครได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในนรก? ใครมาจากที่นั่นและบอกเรา? ให้พวกเขาฟังอับราฮัมซึ่งกล่าวว่าถ้าเราไม่ฟังพระคัมภีร์ เราจะไม่เชื่อผู้ที่มาจากนรกจะมาหาเรา เห็นได้ชัดจากตัวอย่างของชาวยิว เนื่องจากพวกเขาไม่ฟังพระคัมภีร์จึงไม่เชื่อแม้เห็นคนตายเป็นขึ้นจากตาย พวกเขาถึงกับคิดที่จะฆ่าลาซารัส (ยอห์น 12:10) ในทำนองเดียวกัน หลังจากที่คนตายจำนวนมากฟื้นคืนชีพในการตรึงกางเขนขององค์พระผู้เป็นเจ้า (มัทธิว 27:52) ชาวยิวก็ยิ่งทำให้อัครสาวกสังหารมากขึ้นไปอีก ยิ่งกว่านั้น หากการฟื้นคืนพระชนม์ของคนตายมีประโยชน์ต่อศรัทธาของเรา พระเจ้าก็จะทรงทำบ่อยๆ แต่ทุกวันนี้ไม่มีสิ่งใดที่เป็นประโยชน์เท่ากับการศึกษาพระคัมภีร์อย่างถี่ถ้วน (ยอห์น 5:39) แม้แต่มารก็ยังจัดการลวงให้คนตายเป็นขึ้นมาได้ (แม้ว่า) ดังนั้นเขาคงจะเข้าใจผิดเรื่องที่ไม่สมเหตุสมผล โดยปลูกฝังหลักคำสอนเรื่องนรกซึ่งคู่ควรกับความอาฆาตพยาบาทของเขา และด้วยการศึกษาพระคัมภีร์อย่างถูกต้อง มารไม่สามารถประดิษฐ์อะไรแบบนั้นได้ เพราะพวกเขา (พระคัมภีร์) เป็นตะเกียงและแสงสว่าง (2 ปต. 1:19) โดยแสงที่ขโมยถูกเปิดเผยและเปิดเผย ดังนั้น จึงต้องเชื่อพระคัมภีร์ และไม่เรียกร้องการฟื้นคืนชีพของคนตาย

อุปมานี้ยังสามารถเข้าใจได้ด้วยความหมายโดยนัย เช่น ในลักษณะที่ใบหน้าของเศรษฐีหมายถึงชาวยิว ก่อนหน้านี้เขามั่งคั่งด้วยความรู้และสติปัญญา และพระวจนะของพระเจ้าซึ่งซื่อสัตย์กว่าทองคำและเพชรพลอย (สุภาษิต 3:14-15) พระองค์ทรงแต่งกายด้วยชุดสีม่วงและผ้าลินิน มีอาณาจักรและฐานะปุโรหิต และทรงเป็นพระราชวงศ์ของพระเจ้า (อพย. 19:6) รูปหล่อหมายถึงอาณาจักร และผ้าปูมหมายถึงฐานะปุโรหิต เพราะคนเลวีใช้ผ้าป่านเนื้อดีในพิธีศักดิ์สิทธิ์ พระองค์ทรงเปรมปรีดิ์เป็นเลิศอยู่ทุกวัน ทุกวัน เช้าและเย็น ทรงถวายเครื่องบูชาที่มีนามว่าอนันต์ นั่นคือความต่อเนื่อง

ลาซารัสเป็นพวกนอกรีต เป็นชนชาติที่ยากจนในของประทานและสติปัญญาจากพระเจ้า และนอนอยู่ที่ประตูเมือง เพราะคนต่างชาติไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในพระนิเวศของพระเจ้า การเข้ามาของพวกเขาถือเป็นมลทิน ดังที่เห็นได้จากหนังสือกิจการ ชาวยิวในเอเชียโห่ร้องอย่างขุ่นเคืองใส่เปาโลว่าเขาได้พาคนต่างชาติเข้ามาในพระวิหารและทำให้สถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นมลทิน (กิจการ 21:27-28) พวกนอกรีตได้รับบาดเจ็บจากบาปที่น่ารังเกียจและบาดแผลของพวกเขาพวกเขาเลี้ยงสุนัขไร้ยางอายปีศาจ สำหรับแผล (จิตวิญญาณ) ของเราก็เป็นที่พอใจสำหรับพวกเขา พวกนอกรีตอยากกินเศษอาหารที่ตกจากโต๊ะของเศรษฐี เพราะพวกเขาไม่มีส่วนในอาหารที่ทำให้ใจเข้มแข็ง (สดุดี 103:15) และต้องการอาหารที่ดีที่สุด เล็กน้อย และสมเหตุสมผล เช่นเดียวกับหญิงชาวคานาอันที่เป็นคนนอกรีตต้องการได้รับเศษอาหาร (มธ. 15:22, 26-27) . อะไรต่อไป? ชาวยิวเสียชีวิตเพื่อพระเจ้า และกระดูกของพวกเขาก็ตาย เพราะพวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหวในทางที่ดี และลาซารัสซึ่งเป็นคนนอกรีตได้ตายจากบาป ชาวยิวที่ตายในบาปของตน ถูกไฟเผาด้วยความอิจฉาริษยา อิจฉาอย่างที่อัครสาวกกล่าวไว้ว่า คนต่างชาติได้รับการยอมรับในความเชื่อ (โรม 11:11) และพวกนอกรีตซึ่งแต่ก่อนเป็นคนยากจนและอวดดี อาศัยอยู่อย่างยุติธรรมในท้องของอับราฮัม บิดาของพวกนอกรีต อับราฮัมเป็นคนนอกศาสนา เชื่อในพระเจ้า และเปลี่ยนจากการรับใช้รูปเคารพมาเป็นความรู้ของพระเจ้า ดังนั้นผู้ที่เข้ามามีส่วนร่วมในการเปลี่ยนใจเลื่อมใสและศรัทธาของเขาจึงอยู่ในส่วนลึกของเขาอย่างถูกต้องโดยได้รับชะตากรรมเดียวกันที่พำนักและการรับรู้ถึงพรเช่นเดียวกับที่เขาทำ ชาวยิวปรารถนาอย่างน้อยหนึ่งหยดของการโรยและชำระล้างซึ่งชอบด้วยกฎหมายในอดีต เพื่อที่ลิ้นของพวกเขาจะเย็นลงและสามารถพูดอย่างกล้าหาญบางอย่างเพื่อต่อต้านเราเพื่อเห็นแก่อำนาจของธรรมบัญญัติ แต่พวกเขาไม่ได้รับมัน เพราะธรรมบัญญัติขึ้นอยู่กับยอห์นเท่านั้น (มธ. 11:13) “เครื่องสังเวย” ว่ากันว่า “แต่ท่านไม่ต้องการเครื่องบูชา” และอื่นๆ (สดุดี 39: 7) และดาเนียลบอกล่วงหน้าว่า: “นิมิตและผู้เผยพระวจนะถูกผนึกไว้ และที่บริสุทธิ์ก็ได้รับการเจิม” (ดานิ. 9:24) นั่นคือ พวกเขาหยุดและสรุปได้

คุณเข้าใจคำอุปมานี้ทางศีลธรรมได้ไหม กล่าวคือ มั่งมีในความชั่ว อย่าปล่อยให้จิตอดกลั้นต่อความหิวโหย และเมื่อสร้างมาเพื่อสรวงสวรรค์แล้ว อย่าโยนมันลง และอย่าบังคับมันให้นอนที่ประตูเมือง แต่จงนำมันเข้าไปข้างในและอย่า ยืนข้างนอกไม่เดินไม่นอน แต่กระทำ สิ่งนี้จะทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับกิจกรรมที่มีเหตุผล ไม่ใช่เพียงความสุขทางกามารมณ์เท่านั้น และส่วนอื่นๆ ของอุปมาเป็นที่เข้าใจโดยสะดวกในเรื่องศีลธรรม

ติดต่อกับ

ข้อความทั้งหมดสำหรับวันนี้นำเสนอตามคำแนะนำของ Typicon การอ่านพิเศษระบุไว้สำหรับวันหยุดที่ยิ่งใหญ่และการเฝ้าระวังเท่านั้น

ลำดับการอ่าน: วันศุกร์ที่ 31 มกราคม 2563(18 ม.ค. ส.)
สัปดาห์ที่ 33 หลังวันเพ็นเทคอสต์
สวท. อฟานาเซีย (373)
และซีริล (444) อาร์คบิชอปแห่งอเล็กซานเดรีย
พรพ. Schemamonk Cyril และ Schemanun Maria (ค. 1337) ผู้ปกครองของ St. เซอร์จิอุสแห่ง Radonezh

ภาษารัสเซีย

ในภาษารัสเซีย

สำหรับพรุ่งนี้

การอ่านพระกิตติคุณและอัครสาวก

ในงานพิธี

อัครสาวก

1 เปโตร 1:1เปโตร อัครสาวกของพระเยซูคริสต์ คนแปลกหน้าที่ได้รับเลือกจากการกระจายตัวของปอนทัส กาลาเทีย คัปปาโดเกีย เอเชีย และบิทีเนีย
1 เปโตร 1:2ตามความเข้าใจของพระเจ้าพระบิดา ในความศักดิ์สิทธิ์ของพระวิญญาณ ในการเชื่อฟังและการประพรมพระโลหิตของพระเยซูคริสต์ ขอให้พระคุณและสันติสุขทวีขึ้น
1 เปโตร 1:10ผู้เผยพระวจนะแสวงหาและทดสอบความรอดเดียวกันซึ่งพยากรณ์ถึงพระคุณของพระองค์
1 เปโตร 1:11การทดสอบ ในเวลาใดหรือเวลาใดที่พระวิญญาณของพระคริสต์ทรงสำแดงในพวกเขา เป็นพยานถึงกิเลสตัณหาของพระคริสต์ก่อน และถึงความรุ่งโรจน์แม้กระทั่งสิ่งเหล่านี้:
1 เปโตร 1:12แม้ว่ามันจะถูกเปิดเผยแก่คุณราวกับว่าไม่ใช่โดยตัวของมันเอง แต่การรับใช้นี้สำหรับเราแม้ว่าตอนนี้ได้รับการประกาศให้คุณทราบโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่ส่งมาจากสวรรค์ซึ่งได้ประกาศแก่คุณทูตสวรรค์ต้องการคำนับ
1 เปโตร 2:6เพราะมีเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า ดูเถิด ข้าพเจ้าเชื่อในศิโยนศิลาหัวมุม ที่เลือกสรรแล้ว เป็นที่นับถือ และผู้เชื่อจะไม่ต้องละอายจากกลิ่นเหม็น
1 เปโตร 2:7ให้เกียรติแก่ท่านผู้เชื่อ และแก่บรรดาผู้ต่อต้านศิลา ผู้สร้างที่ประมาท สิ่งเหล่านี้อยู่ที่หัวมุม หินสะดุด และศิลาแห่งการทดลอง
1 เปโตร 2:8และบรรดาผู้ต่อต้านพระวจนะก็สะดุดกับพระวจนะนั้นทั้งแบบเดิมและแบบเดิม
1 เปโตร 2:9คุณคือเผ่าพันธุ์ที่เลือกสรร การบรรพชาของราชวงศ์ ภาษาศักดิ์สิทธิ์ ผู้คนแห่งการต่ออายุ ราวกับว่าคุณธรรมประกาศจากความมืดที่คุณซึ่งเรียกคุณเข้าสู่ความสว่างที่ยอดเยี่ยมของพระองค์:
1 เปโตร 2:10บางครั้งไม่ใช่คน แต่ตอนนี้เป็นคนของพระเจ้า หากคุณไม่มีความเมตตา จงมีเมตตาโดยเร็ว

พระวรสาร

มาระโก 12:1และเขาเริ่มที่จะพูดเป็นคำอุปมา: ชายคนหนึ่งปลูกองุ่นและล้อมรั้วไว้ด้วยที่มั่นและบ่อย่ำองุ่นและทำเสาและทรยศเขาเป็นภาระและจากไป
มาระโก 12:2และส่งไปยังผู้ถือในเวลาที่เป็นทาสเพื่อที่ผู้ถือจะได้รับผลองุ่น:
มาระโก 12:3พวกเขากินบิชาของเขาและส่งสิ่งไร้สาระไป
มาระโก 12:4แล้วนางก็ส่งคนใช้อีกคนหนึ่งไปหาเขาอีก แล้วเขาก็เอาหินทุบตีเขา เจาะศีรษะและส่งไปอย่างไร้เกียรติ
มาระโก 12:5และฝูงทูตอีกกองหนึ่ง คนนั้นถูกฆ่า และอีกหลายคน ไข่กำลังถูกโจมตี ไข่กำลังถูกฆ่า
มาระโก 12:6นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงส่งบุตรชายคนหนึ่งไปหาคนที่เขารัก แล้วตามเขาไปหาพวกเขา โดยกล่าวว่าลูกชายของข้าพเจ้าจะต้องอับอาย
มาระโก 12:7พวกเขาตัดสินใจด้วยตัวเองว่านี่คือทายาท มาเถอะ ให้เราฆ่าเขาเสีย แล้วมรดกของเราจะเป็น
มาระโก 12:8และข้าพเจ้ากินเขาและฆ่าเขา และขับเขาออกจากเถาองุ่น
มาระโก 12:9เจ้าแห่งองุ่นจะทำอะไร? เขาจะมาทำลายพวกรุ่นใหญ่และทำให้องุ่นเย็นลง
มาระโก 12:10คุณอ่านข้อพระคัมภีร์นี้ไหม: หินซึ่งช่างก่อสร้างไม่ได้สร้างเป็นแถว อยู่ที่หัวมุม:
มาระโก 12:11นี้มาจากพระเจ้า และเป็นสิ่งมหัศจรรย์ในสายตาของเราหรือไม่?
มาระโก 12:12และชุดของยาทของพระองค์และประชาชนก็กลัว มีเหตุผล ราวกับว่ามีคำอุปมากล่าวแก่พวกเขา แล้วพวกเขาก็ละพระองค์ไป

ในพระหัตถ์ของพระคริสต์ผู้ทรงพระชนม์บนไอคอนเกือบทั้งหมดเป็นม้วนพระคัมภีร์: พระเจ้า พระเจ้าแห่งประวัติศาสตร์ พระเมษโปดกถูกสังหาร ถูกตรึงกางเขนและฟื้นคืนพระชนม์ - พระองค์เท่านั้นที่สามารถเปิดตราประทับทั้งหมดได้ เพราะพระองค์อยู่ในเรา และเราอยู่ในพระองค์ ในแง่ของปาสคาล การอ่านชีวิตของเราจะต้องส่องสว่างมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยการอ่านพระคัมภีร์ พระเจ้าต้องการ "เปิดใจของเราให้เข้าใจ" เหตุการณ์ เพื่อให้เราสามารถเห็นการประทับอยู่ของพระองค์ในทุกความตายของเรา เพราะความตายจะพ่ายแพ้โดยพระองค์ “อย่ากลัวเลย ฉันตายแล้ว แต่ดูเถิด ฉันมีชีวิตอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์” (วว. 1:17-18)

หนังสือเนหะมีย์บอกว่าหลังจากการกลับมาของผู้คนที่พระเจ้าทรงเลือกจากการถูกจองจำในบาบิโลน 70 ปี นักบวชเอสราอ่านพระคัมภีร์ซึ่งถูกลืมไปในช่วงหลายปีที่ถูกเนรเทศ และทุกคนตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นถึงเที่ยงวันฟังเขาด้วยน้ำตา ซึ่งความสุขในการได้ธรรมบัญญัติของพระเจ้านั้นปะปนกับความโศกเศร้าในความไม่ซื่อสัตย์ของพวกเขา ซึ่งทำให้การถูกจองจำครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากการแบ่งแยก การทรยศ และการประนีประนอมที่ไร้ประโยชน์กับลัทธินอกรีตที่ทะเยอทะยานเป็นเวลานาน

โอ้ วันนี้ประชาชนของเรา หลังจากที่พวกเขาถูกจองจำไม่นานและไม่น้อยหน้า ก็สามารถกลับมาฟังพระวจนะแห่งชีวิตได้!อย่างไรก็ตาม ทุกวิถีทางกำลังดำเนินการเพื่อกีดกันเขาจากโอกาสนี้ ไม่เพียงแต่ทางร่างกายเท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุดคือการทำให้เขาไม่สามารถรับรู้ความจริงอันสูงสุดได้ และเราที่เป็นคริสเตียน ได้รับโดยพระคุณของพระเจ้า ให้ยืนอยู่ในคริสตจักรและฟังข่าวประเสริฐของข่าวประเสริฐเสมือนสำหรับทุกคน เราฟังพระวจนะนี้ด้วยความถ่อมใจและสำนึกคุณต่อพระองค์ผู้ตรัสกับเราแต่ละคนเป็นการส่วนตัว แท้จริงแล้ว เราต้องฟังพระกิตติคุณประหนึ่งพระเจ้าเองทรงสถิตอยู่และตรัสกับเรา อย่าให้ใครพูดว่า: ความสุขมีแก่ผู้ที่ได้เห็นพระองค์ เพราะหลายคนที่เห็นพระองค์มีส่วนร่วมในการตรึงกางเขนของพระองค์ และหลายคนที่ไม่เห็นพระองค์ก็เชื่อในพระองค์ พระวจนะเดียวกันที่ออกจากพระโอษฐ์ของพระเจ้าได้รับการประทับตราเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อสงวนไว้เพื่อเรา

เป็นไปได้ไหมที่จะรักใครสักคนโดยไม่รู้ตัว? การอุทิศทุกวัน อย่างน้อยเวลาเล็กน้อยในการอ่านพระกิตติคุณด้วยการอธิษฐานหมายถึงการค่อยๆ เริ่มรู้จักและเห็นพระคริสต์ เช่นเดียวกับที่อัครสาวกเห็นพระองค์ พระองค์เองอยู่ในพระวจนะเหล่านี้เปี่ยมด้วยปัญญา เห็นอกเห็นใจในความโชคร้ายของคนบาป พระพิโรธอันศักดิ์สิทธิ์ และความแน่วแน่ต่อนักธุรกิจจากศาสนา ความห่วงใยอย่างอดทนสำหรับสาวกที่มักไม่เข้าใจความหมายของพระวจนะของพระองค์ เป็นการยากที่จะรักพระเจ้า รู้จักพระองค์อย่างแท้จริง โดยไม่ฟังพระวจนะของพระเจ้า โดยไม่อ่านพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์ - อย่างน้อยวันละสองสามนาที

ก่อนเริ่มอ่านพระกิตติคุณที่พิธี ปุโรหิตหรือมัคนายกพูดว่า: “และเพื่อเราจะได้รับการรับรองให้ได้ยินพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า เราสวดอ้อนวอน” และคำอธิษฐานใดที่นักบวชอธิษฐานก่อนหน้านี้: “โปรดส่องแสงในใจเรา ผู้เป็นที่รักของมนุษยชาติ แสงสว่างที่ไม่เสื่อมสลายในเหตุผลพระเจ้าของคุณ” และเพิ่มเติม: “ปัญญา ยกโทษให้ฉัน มาฟังพระกิตติคุณกันเถอะ สันติสุขแก่ทุกคน ". และการอ่านก็จบลงด้วยคำตอบของเรา: "สง่าราศีแด่พระองค์ พระเจ้า สง่าราศีแด่พระองค์" เราจะถวายสง่าราศีและสรรเสริญพระเจ้าได้อย่างไร? คำพูดและการกระทำ ชีวิตของเรา? หรือเราลืมคำนี้ไปในทันใดทำให้ไร้ผล? หลังจากนี้การเนรเทศจากที่ประทับของพระเจ้าจะเป็นอย่างไรสำหรับเรา - ร้อนแรงกว่าบาบิโลน และในบ้านเกิดเมืองนอน เราทุกคน ประชาชนของเรา อาจพบว่าตนเองตกเป็นเชลยที่เลวร้ายยิ่งกว่าบาบิโลน ศัตรูตัวฉกาจของพระเจ้าในโลกคือความเขลาในสิ่งที่สำคัญที่สุด ความเขลาทางจิตวิญญาณเป็นสาเหตุและรากเหง้าของปัญหาและความชั่วร้ายทั้งหมดที่เป็นพิษต่อชาติต่างๆ และทำให้จิตวิญญาณมนุษย์สับสน ความเขลารุนแรงขึ้นด้วยอิทธิพลของโทรทัศน์และสื่อที่มีการจัดระบบอย่างทรงพลัง คาดคะเนอย่างเป็นกลาง โดยปราศจากพระเจ้า ครอบคลุมสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิต ผู้คนมากมายที่เรียกตนเองว่าคริสเตียนออร์โธดอกซ์ประสบความพ่ายแพ้ทางวิญญาณ กลายเป็นเหยื่อของศัตรูได้ง่ายเพียงเพราะขาดความรู้ที่มั่นคงเกี่ยวกับศรัทธาของพวกเขา ความโง่เขลาตามมาด้วยความหลง ความว่างเปล่าก็เต็มไปด้วยความมืดมิด จะมีอะไรน่าเศร้าไปกว่าเมื่อการเพิกเฉยต่อพระวจนะของพระเจ้าทำให้โลกไม่สามารถยอมรับความรอดของพระคริสต์ที่มอบให้ได้!

Gospel of the Holy Apostle Matthew, Chapter 22, verses 35 - 46: 35 และหนึ่งในนั้น ทนายความ ล่อลวงพระองค์ ถามว่า 36 อาจารย์! อะไรคือบัญญัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในธรรมบัญญัติ? 37 พระเยซูตรัสกับเขาว่า "จงรักองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่านด้วยสุดจิตสุดใจของท่านและด้วยสิ้นสุดความคิดของท่าน 38 นี่เป็นพระบัญญัติข้อแรกและสำคัญที่สุด 39 ประการที่สอง ก็เหมือน รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง 40 บัญญัติสองข้อนี้แขวนบทบัญญัติและผู้เผยพระวจนะไว้ทั้งหมด 41 เมื่อพวกฟาริสีชุมนุมกันแล้ว พระเยซูตรัสถามพวกเขา 42 คุณคิดอย่างไรกับพระคริสต์ เขาเป็นลูกใคร พวกเขาพูดกับพระองค์ว่า: Davidov 43 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "ถ้าเช่นนั้น ดาวิดเรียกเขาว่าพระเจ้าด้วยแรงบันดาลใจได้อย่างไร เมื่อพระองค์ตรัสว่า 44 พระเจ้าตรัสกับพระเจ้าของข้าพเจ้าว่า จงนั่งข้างขวาของข้าพเจ้า จนกว่าข้าพเจ้าจะทำให้ศัตรูของท่านเป็นที่วางเท้าของท่าน" 45 ดังนั้น ถ้าดาวิดเรียกเขาว่าพระเจ้า เขาจะเป็นบุตรของเขาได้อย่างไร? 46 และไม่มีใครสามารถตอบเขาได้สักคำเดียว และตั้งแต่วันนั้นก็ไม่มีใครกล้าถามพระองค์ สาส์นที่ 2 ของอัครสาวกเปาโลถึงชาวโครินธ์ บทที่ 4 ข้อ 6 - 15: 6 เพราะพระเจ้าผู้ทรงบัญชาความสว่างให้ส่องสว่างจากความมืด ทรงส่องสว่างแก่จิตใจของเราเพื่อให้ความสว่างแก่เราด้วยความรู้ถึงพระสิริของพระเจ้าที่พระพักตร์ ของพระเยซูคริสต์ 7 แต่เราพกของมีค่านี้ไว้ในภาชนะดิน เพื่อว่าฤทธิ์เดชอันมหาศาลนั้นมาจากพระเจ้า ไม่ใช่สำหรับเรา 8 เราถูกกดขี่จากทุกด้าน แต่เราไม่ได้ถูกบังคับ เราอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง แต่เราไม่สิ้นหวัง 9 เราถูกข่มเหงแต่ไม่ถูกทอดทิ้ง ถูกโค่นล้ม แต่เราไม่พินาศ 10 เราแบกความสิ้นพระชนม์ของพระเยซูเจ้าไว้ในร่างกายเสมอ เพื่อว่าพระชนม์ชีพของพระเยซูจะปรากฏในร่างกายของเราด้วย 11เพราะว่าพวกเราที่มีชีวิตอยู่นั้นถูกยอมตายเพราะเห็นแก่พระเยซูตลอดเวลา เพื่อว่าชีวิตของพระเยซูจะปรากฎในเนื้อหนังที่ต้องตายของเรา 12 เพื่อให้ความตายทำงานในเรา และเป็นชีวิตในตัวคุณ 13 แต่มีความเชื่ออย่างเดียวกันตามที่เขียนไว้ว่า ข้าพเจ้าเชื่อ เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงพูด และเราเชื่อ เหตุฉะนั้นเราจึงพูด 14 โดยรู้ว่าพระองค์ผู้ทรงให้กำเนิดพระเยซูเจ้าจะทรงให้เราฟื้นคืนพระชนม์โดยทางพระเยซู และทรงตั้งเราไว้เฉพาะพระพักตร์พระองค์ด้วย คุณ. 15 เพราะทุกสิ่งเป็นของท่านทั้งหลาย เพื่อว่าพระหรรษทานอันบริบูรณ์ของผู้ยิ่งใหญ่จะได้ขอบพระคุณเป็นอันมากเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้าเป็นอันมาก Theophylact ของบัลแกเรีย ความเห็นเกี่ยวกับข่าวประเสริฐของมัทธิว

(มธ. 22:35-46) มธ. 22:35. และคนหนึ่งในนั้นเป็นนักกฎหมายที่ล่อลวงพระองค์ถามว่า มธ. 22:36 ครู! อะไรคือบัญญัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในธรรมบัญญัติ? มัทธิว 22:37. พระเยซูตรัสกับเขาว่า: จงรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าด้วยสุดจิตสุดใจและสุดความคิด: มธ.22:38 นี่เป็นพระบัญญัติข้อแรกและยิ่งใหญ่ที่สุด มัทธิว 22:39. ประการที่สองก็เหมือนรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง มัทธิว 22:40. ในพระบัญญัติสองข้อนี้ ธรรมบัญญัติและศาสดาพยากรณ์ทั้งหมดได้รับการสถาปนา ผู้ทดลองเข้ามาใกล้พระคริสต์ด้วยความอิจฉาริษยา เมื่อพวกฟาริสีเห็นว่าพวกสะดูสีอับอาย และประชาชนสรรเสริญพระเจ้าด้วยปัญญา พวกฟาริสีเข้ามาใกล้โดยมีเป้าหมายที่จะล่อใจว่าพระคริสต์จะทรงเพิ่มพระบัญญัติข้อแรกในรูปแบบการแก้ไขธรรมบัญญัติเพื่อ หาเหตุผลที่จะกล่าวหาพระองค์ พระเจ้าเปิดโปงความอาฆาตพยาบาทของผู้ล่อลวงที่ไม่ได้มาจากความปรารถนาที่จะเรียนรู้ แต่จากความเป็นศัตรู ความอิจฉาริษยา และการแข่งขัน แสดงให้เห็นว่าความรักเป็นพระบัญญัติสูงสุด เขาแนะนำว่าไม่ควรรักพระเจ้าเพียงบางส่วน แต่ในลักษณะที่จะยอมจำนนต่อพระเจ้าโดยสิ้นเชิง เราแยกแยะสามแง่มุมที่แตกต่างกันในจิตวิญญาณมนุษย์: พืชพรรณ, เคลื่อนไหวและมีเหตุผล ประการแรก มนุษย์เติบโต เลี้ยงดู และให้กำเนิดผู้ที่เป็นเหมือนเขาเอง ในสิ่งนี้ เขาเป็นเหมือนต้นไม้ ตราบเท่าที่มนุษย์ตื่นเต้นและมีราคะ เขามีเหมือนกันกับสัตว์; และเพราะเขาคิด เขาจึงเรียกว่ามีเหตุมีผล และนี่คือสามส่วนอย่างแม่นยำที่ควรสังเกต: "รักพระเจ้าของคุณอย่างสุดใจ" - นี่คือด้านพืชของบุคคลเนื่องจากพืชมีการเคลื่อนไหวในลักษณะของตัวเอง “ ด้วยสุดใจของคุณ” - ที่นี่ระบุด้านสัตว์ของบุคคล “และด้วยสุดความคิดของคุณ” - นี่คือส่วนที่มีเหตุผล ดังนั้น พระเจ้าจะต้องได้รับความรักอย่างสุดใจ นี่หมายความว่า: เราต้องยอมจำนนต่อพระองค์ด้วยทุกฝ่ายและพลังแห่งจิตวิญญาณ นี่เป็นพระบัญญัติข้อใหญ่ข้อแรก ที่สั่งสอนเราในเรื่องความเป็นพระเจ้า ประการที่สองคล้ายกับมันกำหนดความยุติธรรมให้กับผู้คนมีสองวิธีที่จะหายนะ: คำสอนที่ไม่ดีและชีวิตที่บิดเบือน, ตามนี้, เพื่อที่เราจะไม่หลงทางในคำสอนที่ชั่วร้าย, เราได้รับคำสั่งให้รักพระเจ้า, และ เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในชีวิตที่เสื่อมทราม เราต้องรักเพื่อนบ้านของเรา ผู้ที่รักเพื่อนบ้านก็ปฏิบัติตามบัญญัติทั้งหมด แต่ผู้ที่ปฏิบัติตามพระบัญญัติก็รักพระเจ้า ดังนั้นพระบัญญัติสองข้อนี้จึงสามัคคีกัน เกื้อกูลกัน และมีพระบัญญัติอื่นทั้งหมด ใครรักพระเจ้าและเพื่อนบ้านจะขโมย จดจำความชั่ว ฆ่า ล่วงประเวณี หรือล่วงประเวณี? ทนายคนนี้มาโดยมีจุดประสงค์เพื่อล่อใจก่อน และจากคำตอบของพระคริสต์ เมื่อมาถึงความรู้สึกของเขา เขาจึงได้รับคำสรรเสริญจากพระคริสต์ ดังที่นักบุญมาระโกกล่าวว่า “พระเยซูทรงเห็นว่าเขาตอบอย่างมีเหตุผลแล้วจึงตรัสกับเขาว่า: คุณ อยู่ไม่ไกลจากอาณาจักรของพระเจ้า” (มก. 12:34). มัทธิว 22:41. เมื่อพวกฟาริสีมาชุมนุมกันแล้ว พระเยซูตรัสถามพวกเขาว่า มธ. 22:42 คุณคิดอย่างไรกับพระคริสต์ เขาเป็นลูกใคร พวกเขาพูดกับเขา: Davidov มัทธิว 22:43. เขาพูดกับพวกเขาว่า: ได้อย่างไรโดยการดลใจของดาวิดเรียกเขาว่าพระเจ้า เมื่อเขากล่าวว่า: มธ. 22:44 พระเจ้าตรัสกับพระเจ้าของข้าพเจ้าว่า “นั่งขวามือของข้าพเจ้า จนกว่าข้าพเจ้าจะทำให้ศัตรูของท่านเป็นที่วางเท้าของท่าน? มัทธิว 22:45. ถ้าดาวิดเรียกพระองค์ว่าพระเจ้า พระองค์จะเป็นบุตรของพระองค์ได้อย่างไร? มัทธิว 22:46. และไม่มีใครสามารถตอบพระองค์ได้สักคำ และตั้งแต่วันนั้นก็ไม่มีใครกล้าถามพระองค์ นับตั้งแต่มีการพิจารณาพระเมสสิยาห์ คนทั่วไปพระเจ้าปฏิเสธความคิดเห็นดังกล่าว จากคำพยากรณ์ของดาวิด พระองค์ทรงเปิดเผยความจริงว่าพระองค์ทรงเป็นพระเจ้า: พระองค์ทรงเปิดเผยแก่พวกเขาถึงความเป็นพระเจ้าของพระองค์ พวกฟาริสีกล่าวว่าพระคริสต์จะเป็นบุตรของดาวิด กล่าวคือ เป็นคนธรรมดา แต่พระเจ้าคัดค้าน: “ดาวิดจะเรียกเขาว่าพระเจ้าได้อย่างไร” และไม่ใช่แค่เรียกเขาว่าพระเจ้า ตาม “การดลใจ” นั่นคือตามของประทานที่เปี่ยมด้วยพระคุณของพระวิญญาณ หลังจากได้รับการเปิดเผยเกี่ยวกับพระองค์ ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ พระเจ้าไม่ได้ปฏิเสธว่าพระองค์ทรงเป็นบุตรของดาวิด แต่ทรงเปิดเผยว่าพระองค์ไม่ใช่คนธรรมดาที่สืบเชื้อสายมาจากเชื้อสายของดาวิด พระเจ้าจึงตรัสถามให้พวกฟาริสีสารภาพว่าไม่รู้ ทูลถามและจำพระองค์ได้ หรือสารภาพจริง เชื่อ หรือสุดท้ายหาคำตอบไม่ได้ ก็ละอายและไม่กล้าอีก ถามเขา. นักบุญธีโอพานผู้สันโดษ. ข้อคิดในแต่ละวันของปี

พระเจ้าเสนอพระบัญญัติเกี่ยวกับความรักต่อพระเจ้าและเพื่อนบ้าน และเสริมทันทีด้วยการสอนเกี่ยวกับการเป็นบุตรของพระองค์ต่อพระเจ้าและความเป็นพระเจ้า มีไว้เพื่ออะไร? สำหรับความจริงที่ว่าความรักที่แท้จริงสำหรับพระเจ้าและผู้คนเป็นไปไม่ได้อย่างอื่นนอกจากภายใต้อิทธิพลของศรัทธาในความเป็นพระเจ้าของพระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดในความจริงที่ว่าพระองค์ทรงเป็นพระบุตรที่จุติมาของพระเจ้า ศรัทธาเช่นนั้นทำให้เกิดความรักต่อพระเจ้า เพราะเหตุใดเราจะไม่รักพระเจ้าผู้ทรงรักเรามากขนาดนี้ ผู้ใดไม่ละเว้นแม้แต่พระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์ แต่สละพระองค์เพื่อเรา มันนำความรักนี้มาสู่ความสมบูรณ์ของความสำเร็จหรือสิ่งที่มันแสวงหา และความรักแสวงหาความสามัคคีที่มีชีวิต เพื่อให้บรรลุถึงความสามัคคีนี้ เราต้องเอาชนะความรู้สึกถึงความจริงของพระเจ้า ซึ่งลงโทษความบาป หากปราศจากสิ่งนี้ การเข้าเฝ้าพระเจ้าก็น่ากลัว ความรู้สึกนี้เอาชนะได้ด้วยความเชื่อมั่นว่าความจริงของพระเจ้าได้รับการสนองตอบด้วยการสิ้นพระชนม์ของพระบุตรของพระเจ้าบนไม้กางเขน ความเชื่อมั่นดังกล่าวมาจากศรัทธา ดังนั้นศรัทธาจึงเปิดทางให้รักพระเจ้า นี่เป็นครั้งแรก ประการที่สอง ศรัทธาในความเป็นพระเจ้าของพระบุตรของพระเจ้า ผู้ถูกจุติ ทนทุกข์ และถูกฝังเพื่อเห็นแก่เรา เป็นแบบอย่างของความรักต่อเพื่อนบ้านของเรา เพราะนั่นก็เป็นความรักเช่นกัน เมื่อคนรักยอมสละชีวิตเพื่อคนที่เขารัก ยังให้พลังในการสำแดงความรักดังกล่าว การจะมีความรักเช่นนี้ จะต้องกลายเป็นคนใหม่ แทนที่จะเป็นคนเห็นแก่ตัว เราต้องกลายเป็นคนเห็นแก่ตัว เฉพาะในพระคริสต์เท่านั้นที่มนุษย์จะเป็นผู้ถูกสร้างใหม่ ในพระคริสต์มีผู้หนึ่งซึ่งโดยความเชื่อและการเกิดใหม่ที่เต็มไปด้วยพระคุณ ผ่านทางความลี้ลับอันศักดิ์สิทธิ์ ได้รับด้วยศรัทธา ได้มารวมกันเป็นหนึ่งเดียวกับพระคริสต์ ดังนั้นผู้ที่หวังโดยปราศจากศรัทธาจะรักษาตัวเองไว้ อย่างน้อยที่สุดระเบียบทางศีลธรรมก็คาดหวังสิ่งนี้ไปโดยเปล่าประโยชน์ ด้วยกัน; มนุษย์ไม่สามารถแบ่งแยกได้ สิ่งที่คุณต้องทำคือทำให้เขาพอใจ

ความคิดเห็นสมัยใหม่ (มัทธิว 22:35-46) บาทหลวงสเตฟาน โดมุสชี การอ่านวันนี้เริ่มต้นด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าจากกลุ่มฟาริสี ทนายความคนหนึ่งเข้ามาหาพระเยซูและถามพระองค์เกี่ยวกับพระบัญญัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เมื่อเห็นว่าหลังจากพูดคุยกับพระเยซูเกี่ยวกับการเป็นขึ้นจากตายแล้ว พวกสะดูสีก็สับสน พวกฟาริสีจึงเข้ามาหาพระเยซูในฐานะครู มีโรงเรียนต่าง ๆ ในหมู่พวกฟาริสี ซึ่งตัวแทนได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับธรรมบัญญัติต่างกัน... ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่หนึ่งในนั้นถามพระคริสต์ว่าพระบัญญัติข้อใดสำคัญที่สุด พระคริสต์ตอบว่าพระบัญญัติหลักคือพระบัญญัติให้รักพระเจ้าและเพื่อนบ้าน เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การจดจำว่าทนายความถามพระบัญญัติอย่างแม่นยำจากกฎของโมเสส แต่ความเป็นอันดับหนึ่งของพระบัญญัติเหล่านี้มีความหมายต่อเราอย่างไร เราคุ้นเคยกับพวกเขามากจนเราไม่รู้ตัว ครั้งหนึ่งในโรงเรียนฆราวาสในบทเรียน "พื้นฐาน วัฒนธรรมออร์โธดอกซ์ ” ถูกถามว่าอะไรที่สำคัญที่สุดสำหรับคริสเตียน มีเด็กจำนวนไม่น้อยจากครอบครัวที่เชื่อในชั้นเรียน เด็กนักเรียนแย้งว่าสิ่งสำคัญคือการไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์หรือสวมไม้กางเขนหรืออ่านคำอธิษฐาน น่าแปลกที่มันกลายเป็นว่าสำหรับคนส่วนใหญ่ที่ครอบงำสิ่งสำคัญในศาสนาคริสต์คือการสำแดงของความกตัญญูภายนอก คุณอาจคิดว่าพวกนี้เป็นเด็กและพวกเขาพูดเหมือนเด็ก แต่นักบวชหลายคนรู้ว่าผู้ใหญ่มักเรียกบาปหลักของพวกเขาในการสารภาพบาปว่าเป็นการละเมิดกฎภายนอก อ่านคำอธิษฐานจำนวนเล็กน้อย การข้ามพิธี และอื่นๆ พวกเขาสามารถพูดได้ว่าไม่มีอะไรน่ากลัวในเรื่องนี้ทุกคนรับรู้ถึงศรัทธาเท่าที่เขาจะทำได้ แต่ปัญหาไม่ได้มากขนาดที่ผู้คนเริ่มต้นชีวิตคริสเตียนด้วยสิ่งนี้ สิ่งที่อันตรายก็คือการที่เมื่อจัดการกับภายนอกแล้ว พวกเขาไม่อาจย้ายเข้าไปอยู่ในภายในได้ เบื้องหลังทั้งหมดนี้ พวกเขาอาจไม่เห็นพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์และเพื่อนบ้าน การถือศีลอด การสวดอ้อนวอน การนมัสการมีไว้ให้เราเพื่อเรียนรู้ที่จะรักเพื่อนบ้าน เรียนรู้ที่จะปฏิบัติต่อเขาอย่างเสียสละ เพื่อช่วยเขาในยามขัดสน บางครั้งดูเหมือนว่าชีวิตของเราแบ่งออกเป็นทางศาสนาและสามัญ อย่างหลังเป็นลักษณะของทุกคนและไม่ต่างจากชีวิตของผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียน แต่มีชีวิตทางศาสนาที่เราแตกต่างจากคนอื่นๆ เราไปโบสถ์ อ่านคำอธิษฐาน อดอาหารทุกวันพุธและวันศุกร์ แต่เราต้องไม่ลืมว่าเราต้องแตกต่างจากคนอื่น จิตใจที่สงบ ความดี ความรักต่อทุกคน ความแตกต่างของเราจากคนอื่นไม่ควรอยู่ในความจริงที่ว่าแทนที่จะพักผ่อนในวันอาทิตย์ เราไปโบสถ์ แต่ในข้อเท็จจริงที่ว่าเราไม่ได้ทำชั่วตอบแทนความชั่ว อย่าประณามผู้อื่น และกระทำด้วยความรัก อย่างไรก็ตาม การอ่านวันนี้มีสองเรื่อง ในข้อที่สอง พระคริสต์ตรัสถามพวกฟาริสีว่า "ดาวิดเรียกพระเจ้าว่าพระผู้มาโปรดได้อย่างไร ในเมื่อพระองค์เป็นบุตรของพระองค์" และพวกฟาริสีพบว่าตนเองอยู่ในทางตัน พวกเขานิ่งเงียบและไม่เข้าใกล้พระองค์อีกต่อไป อย่าถามคำถาม บางคนอาจคิดว่าพระคริสต์ต้องการทำให้พวกเขาอับอาย ... แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นเลย ศีลธรรมของคริสเตียน ความรักที่มีต่อเพื่อนบ้านที่พระองค์ตรัสถึง ไม่ได้สร้างขึ้นบนมิตรภาพ ไม่ใช่ความสัมพันธ์ทางสายเลือด ... จะสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อพระองค์ผู้ทรงเรียกร้อง - พระเจ้าในเนื้อหนัง จะสำเร็จได้ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์เท่านั้น . เมื่อตอบคำถามของทนายความแล้ว ดูเหมือนพระคริสต์จะตรัสกับพวกฟาริสีว่า "ถามอีกคำถามดีกว่าว่าใครคือพระเมสสิยาห์ แล้วตอบมา" แต่พวกเขาพร้อมที่จะถามพระคริสต์เฉพาะคำถามเหล่านั้นเท่านั้น ซึ่งเป็นคำตอบที่รู้กันดี ที่จริงมันสะดวกที่จะถามคำถามที่คุณเองก็รู้คำตอบ มันง่ายที่จะถามเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้คุณเครียดเล็กน้อย แต่ให้จินตนาการว่าพระผู้มาโปรดที่อยู่ก่อนคุณเป็นพระเจ้า และตอนนี้หน้าที่ของคุณคือรัก ไม่ใช่แค่ญาติทางสายเลือดเท่านั้น แต่สำหรับทุกคนโดยทั่วไปแล้ว มันยากกว่ามาก เมื่อเราตั้งคำถามต่อพระพักตร์พระเจ้า พระองค์ตอบเราด้วยถ้อยคำในพระคัมภีร์ ถ้อยคำของเพื่อนบ้านของเรา บางครั้งพระเจ้าตั้งคำถามต่อหน้าเรา และเราต้องหากำลังในตัวเองเพื่อตอบคำถามเหล่านั้น พวกฟาริสีอาจจะบอกพระคริสต์ว่าพวกเขาไม่รู้คำตอบ แต่พวกเขายังคงนิ่งเงียบ เราเองก็มักเลี่ยงคำตอบเพราะต้องการให้ชีวิตเรียบง่าย อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เส้นทางของการเป็นสาวกที่แท้จริง นี่เป็นวิธีที่ไม่เพียงแค่ทูลถามพระเจ้าเท่านั้น แต่ยังพร้อมที่จะตอบคำถามของพระองค์ด้วย ซึ่งท้ายที่สุดก็ช่วยให้เรากลายเป็นคริสเตียนที่แท้จริง

คำเทศนาเกี่ยวกับพระบัญญัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (2 โครินธ์ 4:6–15; มัทธิว 22:35–46) หัวหน้าบาทหลวง วยาเชสลาฟ เรซนิคอฟ ครั้งหนึ่งนักกฎหมายคนหนึ่งถามพระเยซูและล่อลวงพระองค์ว่า “พระบัญญัติข้อใดสำคัญที่สุดในธรรมบัญญัติ”? และพระเจ้าโดยคำตอบของพระองค์ ทรงมอบกุญแจสู่บัญญัติทุกข้อของกฎหมายโดยทั่วไป พระองค์ตรัสว่า "จงรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าด้วยสุดจิตสุดใจของเจ้า และด้วยสิ้นสุดความคิดของเจ้า" นี่เป็นพระบัญญัติข้อแรกและยิ่งใหญ่ที่สุด ประการที่สองคล้ายกับ: "รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง" บัญญัติสองข้อนี้แขวนบทบัญญัติและศาสดาพยากรณ์ไว้ทั้งหมด” ภารกิจไม่ใช่เพื่อทำตามพระบัญญัติข้อนี้ แต่เพื่อให้ความรักเป็นแก่นแท้ของงานทุกอย่าง และตัวเคสเองบางครั้งอาจดูขัดแย้งกันมาก มันบอกว่า: "ให้เกียรติพ่อและแม่ของคุณ" และพระโธโดสิอุสแห่งถ้ำก็ไปที่วัดทั้งๆ ที่แม่ของเขาห้าม มีคำกล่าวว่า “ผู้ใดรักบิดามารดามากกว่าเรา ผู้นั้นไม่คู่ควรกับเรา” และจอห์น ไครซอสทอม ตามคำร้องขอของแม่ เขาลังเลที่จะจากโลกนี้ไป และทำเช่นนั้นหลังจากที่เธอเสียชีวิตเท่านั้น กฎหมายสั่งสามีไม่ให้ทิ้งภรรยา แต่พระอเล็กซี่ พระเจ้าทันทีหลังแต่งงาน เขาแอบทิ้งทั้งภรรยาสาวและบ้านของเขาโดยทั่วไป บิชอปได้รับคำสั่งไม่ให้ออกจากฝูงแกะและนักบุญนกยูงแห่งโนแลนสกี้ได้ละทิ้งผู้คนที่พระเจ้ามอบหมายให้เขาและขายตัวเองให้เป็นทาสเพื่อปลดปล่อยคนเพียงคนเดียวเป็นเวลานาน อัครสาวกเปาโลเขียนว่า “อย่าทดลองกับชาวยิวหรือชาวกรีก หรือคริสตจักรของพระเจ้า” (1 โครินธ์ถูกไล่ออกจากอาราม และกี่ตัวอย่างที่เรารู้เกี่ยวกับวิธีที่นักพรตคนอื่นๆ กินเนื้อในที่สาธารณะในที่สาธารณะซึ่งขัดกับกฎหมายของโบสถ์เพื่อกีดกันตนเองจากรัศมีภาพของมนุษย์ ฝ่ายหนึ่งยอมรับความตายเพื่อไม่ให้ละทิ้งพระคริสต์ และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า “ข้าพเจ้าเองก็อยากถูกปัพพาชนียกรรมจากพระคริสต์เพื่อพี่น้องของข้าพเจ้า ใครสามารถตัดสินพวกเขาทั้งหมดได้ ยกเว้นพระเจ้า ผู้ทรงเห็นหัวใจของพวกเขาเพียงผู้เดียว และพวกเขารักใครด้วยสุดจิตและสุดความคิดของพวกเขา? เขาแสดงด้วยความรักเสมอ เขาเดินผ่านชีวิตราวกับอยู่บนคมดาบ: “เราถูกกดขี่จากทุกที่ แต่ไม่ถูกจำกัด เราอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง แต่เราไม่สิ้นหวัง เราถูกข่มเหงแต่ไม่ถูกทอดทิ้ง ถูกโค่นล้ม แต่เราไม่พินาศ เราแบกรับความสิ้นพระชนม์ของพระเยซูเจ้าไว้ในร่างกายเสมอ เพื่อว่าพระชนม์ชีพของพระเยซูจะเปิดเผยในเนื้อหนังของเรา” และทำไมความรักจึงเกิดขึ้นที่หนึ่งไม่ใช่ในที่อื่น? อัครสาวกเขียนว่าในบรรดาคนอื่น ๆ "พระเจ้าแห่งยุคนี้" นั่นคือมาร "ทำให้จิตใจมืดบอดเพื่อความสว่างของข่าวประเสริฐแห่งสง่าราศีของพระคริสต์จะไม่ส่องแสงบนพวกเขา"; และสำหรับคนอื่นๆ "พระเจ้าผู้ทรงบัญชาความสว่างให้ส่องออกมาจากความมืด ส่องสว่าง ... หัวใจ ... ด้วยความรู้เรื่องสง่าราศีของพระเจ้าในพระพักตร์ของพระเยซูคริสต์" แต่ไม่จำเป็นต้องถามพระเจ้าว่าทำไมพระองค์จึงยอมให้คนบางคนตาบอด และสั่งให้คนอื่นมองเห็น พระเจ้าตรัสกับทุกคนว่า “จงรักพระเจ้าของเจ้าด้วยสุดใจ สุดจิต และสุดความคิดของเจ้า” และด้วยว่า “จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง” พระเจ้าตรัสกับทุกคน เพราะทุกคนได้รับอิสรภาพ และด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้า ทุกอย่างเป็นไปได้ และไม่ใช่ด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่ด้วยเจตจำนงเสรีของเขาเองเท่านั้นคนหนึ่งยอมให้ตัวเองตาบอดในขณะที่อีกคนเอื้อมมือไปเพื่อความเข้าใจและแสงสว่าง