Scriitori scandinavi contemporani. Cele mai bune cărți pentru copii ale scriitorilor scandinavi

Jo Nesbø, Karrin Fossum sunt doar câteva dintre numele care îl reprezintă pe detectivul norvegian. Cărțile lor sunt, desigur, diferite. Cineva este mai înclinat să intre în istorie, cuiva nu îi este rușine de setea de sânge, dar toți au un lucru în comun: pleacă de la o idilă.

Adică, unul dintre scriitori poate începe imediat un roman cu o crimă. Dar idila - orașe liniștite, mici, rată a criminalității extrem de scăzută, viață pașnică într-un climat aspru, frumusețe nordică strălucitoare - este întotdeauna în centrul poveștii. Aceste imagini pitorești par nevăzute în viața reală (este destul de ciudat că în aceste zile vikingii s-au dovedit a fi poate cei mai pașnici oameni de pe planetă). Și când citești despre toate acestea într-o carte, înțelegi imediat: ceva nu este în regulă aici.

În urmă cu câțiva ani, știrile circulau pe internet. Undeva în Norvegia rurală, un șofer, care conducea în jurul unui elan pe un drum de țară, s-a izbit de un urs. Ursul a supraviețuit și a scăpat, iar poliția norvegiană a petrecut câteva zile încercând să găsească animalul și să-l ajute. Întrebarea este cum se poate naște un gen criminal puternic și diferit de orice într-o țară cu asemenea știri criminale?

Unii critici atribuie setea de sânge crescută a norvegienilor faptului că sunt izolați de lumea exterioară și prea zdrobiți de moralizarea protestantă. Alții susțin că într-o țară cu unul dintre cele mai înalte niveluri de fericire din lume, oamenii s-au plictisit și au cerut ceva „picant”. Alții spun că scriitorii norvegieni moderni continuă doar lunga tradiție a strămoșilor lor și scriu saga - doar în Metoda noua.

Într-un fel sau altul, dar detectivul norvegian se deosebește și seamănă puțin cu clasicii englezi sau cu noir american sau francez.

Kurt Aust, de exemplu, este un maestru detectiv istoric. Nu este foarte interesat de modernitate, iar ca danez care locuiește în Norvegia și scrie în norvegiană, se adâncește în istorie. Mai exact, în secolul al XVII-lea, când norvegianul Petter Hortten l-a cunoscut pe profesorul danez Thomas Buberg. Acest cuplu apare pentru prima dată în Aust's Doomsday, iar de atunci Hortten și Buberg au fost adesea comparați cu Adson din Melk și William din Baskerville din The Name of the Rose de Umberto Eco.

S-au întâlnit la moșia Hortten, iar profesorul danez nu numai că l-a impresionat pe tânăr cu vastitatea cunoștințelor sale, dar a decis și să ia parte la soarta lui Hortten. Așa că tipul a învățat să citească și să scrie sub supravegherea unui preot paroh local și apoi a devenit un elev al lui Buberg însuși.

Aust își conduce povestea încet, de parcă ar savura detaliile. Și din nou în jur - o viață idilică și oameni amabili, în ciuda faptului că totul se întâmplă acum aproape patru sute de ani. În acest text, se poate simți influența aceluiași Eco și a vechilor basme norvegiene și se pare că personajelor li se pot întâmpla multe lucruri – chiar dacă înspăimântătoare, dar magice. Mai puțin de toate presupui că în căldura confortabilă a unui han în mijlocul unui nicăieri înzăpezit și fabulos, Buberg și Hortten vor investiga crima.

Odată, în noaptea de Revelion, în timpul unei furtuni de gheață, profesorul și studentul său și-au găsit adăpost într-un han. O companie pestriță a acelorași călători înghețați și pierduți se adunase deja acolo. Înainte ca toată lumea să aibă timp să se încălzească corespunzător, se dovedește că în mijlocul curții, ușor pudrat cu zăpadă, zace un oaspete înghețat de moarte - un conte francez. Buberg examinează cadavrul și își dă seama că ceva este necurat aici. Odată închis, alimentat de propria sa curiozitate, profesorul decide să investigheze moartea misterioasă.

De asemenea, îi întâlnim pe personajele principale din „Ziua Apocalipsei” într-un alt roman polițist al lui Kurt Aust – „Al doilea după Dumnezeu”.

De data aceasta, lui Petter, care a primit deja o educație mai mult sau mai puțin solidă, i se acordă înalta onoare de a-l însoți și de a păzi pe nunțiul papal, care a făcut o vizită secretă în Norvegia luterană. Cu umor și în detaliu, Aust descrie suferința trimisului papal din cauza răului de mare, care l-a cuprins în mijlocul mării înghețate, și chinul tânărului Hortten, care a fost nevoit să se despartă pentru o vreme de prietenul și profesorul său.

Dar, după cum putem ghici, plictiseala lui Petter nu va dura pentru totdeauna. Încep să aibă loc crime misterioase. Norvegia liniștită și adormită, se pare, nu este mai puțin familiarizată cu otrăvurile decât Franța din epoca Catherinei de Medici. Și Buberg și Hortten trebuie să găsească otrăvitorul.

Frumusețea romanelor lui Aust este că, răsucind celebru povestea polițistă, el reușește să-l familiarizeze pe cititor cu lumea în care au trăit norvegienii. Facem cunoștință cu istoria țării, despre care, de fapt, nu știm atât de multe. Și Aust ridică ușor vălul misterului asupra motivului pentru care au loc crime în mijlocul acestei idile.

Thomas Enger, un alt scriitor norvegian popular, își începe cel mai faimos roman, Moartea imaginară, respingând această idilă. Eroii săi par să urască tot ce se întâmplă în jurul lor, nu suportă liniștea din aer, priveliștile maiestuoase, oamenii simpatici. De la toate acestea nu se așteaptă la nimic bun – și pe bună dreptate.

Eroii lui Anger sunt mizantropi posomorâți cărora le place să bea singuri și își poartă toate necazurile cu ei. Ei nu merg la psihoterapeuți, nu își mută problemele la prieteni. Sunt singuratici închiși care s-au desprins de sărbătoarea comună a vieții. Și vor fi mereu.

Iată, de exemplu, Henning Yule din „Moartea imaginară” - un jurnalist care s-a întors la muncă după o dramă personală serioasă. Înăuntru are „groază și întuneric”, dar cuvântul „depresie” nu se găsește în text nici măcar o dată. (Aceasta este o altă trăsătură a detectivului norvegian. Personajele nu devin deprimate - doar trăiesc așa.) Și, în general, este logic ca cazul crimei să devină prima lui sarcină editorială.

Cadavrul unei tinere a fost găsit într-un cort de la periferia orașului Oslo, aparent ucis cu pietre. În mod neașteptat, primul și singurul suspect este găsit rapid. Dar Yul înțelege că totul nu este atât de simplu și că cazul nu este în niciun caz închis. În cele mai bune tradiții ale romanului polițist norvegian, Yul începe să investigheze singur cazul.

Un actor scandinav a fost întrebat odată cum se relaxează. — Iau o cutie de vodcă și merg în pădure. - "Unu?" - "Unul. Nu ai nevoie de companie aici. Numai unul se poate îmbăta atât de mult și țipă ATÂT de mult. Și apoi te întorci acasă proaspăt. Și îi iubești pe toți." Beția nordică - ca un standard de trai ridicat - a devenit deja un clișeu în conversația despre Scandinavia. "Am scris și eseuri despre plimbările în pădure. Numai că nimeni nu s-a întors în viață din plimbările mele", a spus Jo Nesbø, poate cel mai faimos autor de romane polițiste din Norvegia. Și această înclinație pentru poveștile de groază (precum și dependența de alcool a protagonistului) persistă în cărțile lui Nesbø până în zilele noastre.

Harry Hole Nesbø și-a inventat personajul în 1997. La fel ca Henning Juhl de la Anger, Hole a experimentat o dramă personală și a devenit un singuratic sumbru, taciturn. Este, de asemenea, un alcoolic și un fumător intens. Hole intră constant în exces și este capabil să-și controleze beția doar în timpul următoarei afaceri. Este în permanență pe punctul de a fi concediat - poliția norvegiană nu îi tolerează trucurile. Dar el este cel care reușește să rezolve cele mai complicate cazuri.

Nesbø a scris zece romane despre Harry Hole, fiecare dezvăluind succesiv diferite laturi ale personalității detectivului. Scriitorul recunoaște că unele trăsături au fost moștenite de personaj de la el – un fost broker de acțiuni care s-a plictisit cu disperare și a decis să se cufunde cu capul în scris.

Aceasta este o altă trăsătură caracteristică a poveștii polițiste norvegiene: mulți autori nu ar scrie niciodată romane polițiste dacă într-o zi nu și-ar da seama că pur și simplu s-au plictisit să facă altceva. Și când citești povești polițiste norvegiene, te bucuri sincer că norvegienii ucid doar pe hârtie din plictiseală, iar în timpul liber trăiesc liniștiți în idila lor.

Am selectat opțiuni de carte care îți vor plăcea dacă îți place să citești Scandinavian noir.

Jussi Adler-Olsen

Ciclul „Departamentul Q” (5 cărți)

O serie de detectivi a scriitorului danez Jussi Adler-Olsen povestește despre membrii departamentului special „Q” al poliției din Copenhaga, creat pentru a investiga cele mai importante și complicate cazuri, vicecomisarul de poliție Karl Merke și asistentul său, un sirian pe nume Hafez Assad.

Yu Nesbø

Seria de detectivi Harry Hole

Henning Mankell

Seria de cărți „Kurt Wallander”

Dacă vă plac poveștile polițiste suedeze, atunci trebuie să fi auzit de Henning Mankell, un regizor suedez de teatru și autor de romane polițiste despre comisarul Kurt Wallander.

Camille Lackberg

Maria Lang

Arne Dahl

Jan Arnald este un scriitor și critic literar suedez care folosește pseudonimul Arne Dahl atunci când scrie thrillere și scrie sub propriul numeîn genul fantasy. De asemenea, este un colaborator regulat la ziarul suedez Dagens Nyheter.

„Bad Blood” este al doilea roman al celebrului maestru suedez al genului polițist Arne Dahl despre investigațiile „Grupului A”. De data aceasta acțiunea are loc în două țări - Suedia și America, unde este evazivă Criminal în serie. Cărțile sale tratează în principal mafie, putere, crime și scandal.

Samuel Bjork

„Călătoresc singur”

Scriitorul, dramaturgul și cântărețul norvegian Frode Sander Øien se ascunde sub numele Samuel Björk (Nor. Samuel Bjørk).
Artist timid și autodidact, Eyen a lansat și șase albume muzicale, a scris cinci piese de teatru, a expus artă contemporană și a tradus Shakespeare. Cartea „Călătoresc singur” este un detectiv de la care sângele curge rece.

Slăbiciunea Victoria Bergman este o trilogie scrisă de suedezii Jerker Eriksson și Håkan Axlander Sundqvist sub pseudonimul Erik Axl Sund. Toate cele trei cărți din serie sunt la fel de înfiorătoare și întortocheate.

Complotul este înșelător de simplu: comisarul de poliție din Stockholm, Jeanette Chilberg, investighează o serie de crime sofisticate. În același timp, ea încearcă să pună lucrurile în ordine în viața personală cu ajutorul psihoterapeutului Sophia Zetterlund. Aceasta din urmă sfătuiește și ancheta, pentru că știe direct despre violențe, inclusiv în familie. Dar cine este Sophia cu adevărat? Acesta este unul dintre misterele trilogiei.

Natura maniacală a răufăcătorilor iese din scară, iar până la sfârșitul celei de-a treia părți, uimirea cititorilor și metamorfozele eroilor ajung la punctul culminant. Numai scandinavii pot veni cu asta.

Crezi că oamenii de zăpadă și distracția de iarnă sunt romantice și drăguțe? Doar că nu în Scandinavia. Aici până și prima zăpadă ucide. Desigur, nu fără ajutorul unui criminal deștept cu buchet. Dar civilii sunt norocoși: sunt păziți de inspectorul șef Harry Hole. Un blond înalt cu ochi albaștri, între rezolvarea șaradelor mortale și scoaterea scheletelor din dulapul altora, reușește să spargă inimile femeilor.

Omul de zăpadă este una dintre cele mai înfiorătoare cărți din seria Inspectorul Harry Hole de Jo Nesbø. Și de unde știe autorul atât de multe despre vicii umane, cruzime și sadism?

Suflete nevinovate au suferit în lupta împotriva răului: trupurile fetelor de șase ani au fost găsite în vecinătatea capitalei norvegiene. Fiecare arată ca o păpușă drăguță. Un singur detaliu strică idila - o panglică cu inscripția „Călătoresc singur” în jurul gâtului. Populația este îngrozită, autoritățile sunt furioase.

Dar nu vă puteți teme pentru viața viitoarelor școlare, pentru că adevăratele genii lucrează în poliția metropolitană. Una dintre ele este legendara Mia Kruger. Chiar ieri, ea a visat să se sinucidă, dar astăzi arde de dorința de a găsi un maniac în serie care acționează cu o cruzime deosebită. Indiferent cât de rău se deghizează și se ascunde, nu poate scăpa de pedeapsă.

Poate hipnoza să strice o viață? Da, dacă este o sesiune experimentală de grup într-un spital de boli psihice. Consecințele experimentului nu vor apărea imediat, ci abia după câțiva ani, când personaj principal relaxează-te și uită totul.

Un cuplu căsătorit, care scrie sub pseudonimul Lars Kepler, arată fără milă cea mai neatrăgătoare latură a unei vieți de familie în exterior prosperă. Violența domestică, indiferența adulților, disperarea copiilor, cruzimea adolescenților - totul este din abundență. În ciuda acestui fapt, cartea amintește de valorile umane simple.

Este un bărbat capabil să-și vândă propriul copil de dragul succesului literar? Pot părinții să spună minciuni ani de zile? Cum să trăiești mai departe, știind că iei locul altcuiva?

Karin Alvtegen, strănepoata Astrid Lindgren, nu scrie despre oameni grași buni care trăiesc pe acoperiș. Eroii cărții sunt contemporanii noștri, de succes, celebri și bogați. Dar este mai bine ca nimeni să nu știe ce se află în spatele succesului lor și care este prețul bogăției. Nu există maniac în carte, dar este și mai teribil, pentru că răul suntem noi înșine, acțiunile noastre și.

Acțiunile noastre sunt copiii noștri. Ei continuă să trăiască independent de noi și de voința noastră.

Abuzul asupra copiilor este groaznic. Și de două ori mai rău atunci când este însoțit de consimțământul tacit al adulților. Este și mai dezgustător când este săvârșit de cel care este chemat să conducă turma la lumină.

Scriitorul norvegian Trude Teige ridică probleme de toleranță și toleranță. Când delicatețea și dorința de a nu se amesteca în viața altcuiva se transformă în indiferență și insensibilitate? Ce urâciuni se întâmplă în spatele fațadelor caselor bine îngrijite? Încercarea scriitorului de a înțelege profunzimile sufletelor altora îi conduce pe cititori într-un labirint de dorințe și speranțe reprimate.

Acțiunea cărții se petrece în spatele zidurilor înalte ale spitalului de psihiatrie Sf. Patricia. Accentul nu este pus pe bolnavii mintal, ci pe singurătatea străpunzătoare a adulților „sănătoși”, care rămân pentru totdeauna copii în adâncul lor. Spre mijloc, devine neclar care dintre personaje este de fapt bolnav și care tocmai se ascunde într-un spital din lumea exterioară. Ce este normalitatea? Este foarte posibil să fim nebuni, iar cei care se ascund în astfel de unități sunt sănătoși.

„Adăpostul Sfintei Patricie” este o lucrare atmosferică, cu un postgust trist. Cititorii se vor convinge din nou că toate problemele vin din copilărie.

Arnald Indridason - scriitor din. Acțiunea cărții sale are loc în vecinătatea orașului Reykjavik. Totuși, calitatea și cantitatea urâciunii care are loc în roman ne-au permis să o includem în această colecție.

Un detectiv de vârstă mijlocie, dar perspicac, Erlend Sveinsson investighează o crimă ciudată, ale cărei fire se întind în trecut. Evenimentele sunt strâns împletite într-o minge, o crimă nu numai că a rupt viața mai multor oameni, dar a determinat și viitorul sufletelor complet nevinovate. Pe parcurs, Sveinsson reflectă asupra vieții și încearcă să-și repare relația cu fiica sa, o dependentă de droguri.

Când începi, crezi că totul este o prostie, nu te preocupă. Crezi că ești puternic, ești puternic, vei îndura, durerea altcuiva va trece pe lângă tine. Și aici nu este. Nu există „de departe”, nu există armură, ești gol ca un șoim și ai putere - shish! Dezgustul, dezgustul te bântuie de dimineața până seara, până când crezi: această mizerie, această urâciune este viața și nu există altă viață.

Karl Mörk, un investigator cu experiență și șef al departamentului Q nou creat, știe cât de puternică este pofta de viață la o persoană. Cercetează infracțiunile de interes public deosebit nerezolvate. Printre acestea se numără și cazul dispariției unui politician proeminent Mereta Ljunggor. O frumusețe cu o reputație impecabilă a dispărut acum cinci ani într-o plimbare cu feribotul. Cine a răpit-o și de ce, sau tânăra s-a sinucis? Inspectorul meticulos Mörk va afla cu siguranță soluția misterului asociat cu trecutul.

O investigație a poliției cu privire la dispariția studentei Rebecca Trolle a condus detectivii experimentați la rezultate neașteptate. Firele se întind până la azilul de bătrâni, unde infama scriitoare Thea Aldrin s-a refugiat din lume. Timp de treizeci de ani, femeia a tăcut, ferindu-și fiul de tatăl-chinuitor. Dar ea mai trebuia să vorbească, iar lumea a auzit mărturisiri groaznice. Ceea ce s-a întâmplat în casa de sticlă a afectat viețile multor oameni în trecut și în prezent.

1. Cu toții citim în cărți din copilărie de Astrid Lindgren, povești despre Moomintrole de Tove Jansson și basme de Andersen. Dar literatura scandinavă nu se limitează la aceste nume. Ekaterina Severina, recenzor de carte și mama lui Alice în vârstă de trei ani, ne-a alcătuit o selecție de autori scandinavi traduși în rusă în ultimii ani.

Max și mașina
Barbru Lindgren
ilustrații de Eva Erickson
De la 1,5 ani
editura „Scooter”
Cumpără o carte

Această carte face parte dintr-o serie de patru cărți ilustrate care îl prezintă pe Max, în vârstă de 2 ani, cu umor și înțelegere. Au fost scrise de Astrid Lindgren, câștigătoarea Premiului Memorial și autoarea a peste 100 de cărți pentru copii, scriitorul suedez Barbro Lindgren.
În poveștile despre Max, există un minim de text (la propriu, o propoziție răspândită) și un complot simplu și ușor de înțeles pentru orice copil. De exemplu, Max vrea să se joace cu o mașină. Dar și vecina lui Lisa vrea să se joace cu mașina. Mașina este una. A ghici ce se va întâmpla în continuare nu este dificil, dar totul se termină cu bine. Fiecare carte este o situație care este recunoscută și apropiată de copil, cu o relație clară cauză-efect și ilustrații uimitoare și grăitoare.

mimbo jimbo,
autorul și ilustratorul Jacob Martin Strid
De la 1,5 ani
editura „Clever-Media-Group”
Cumpără o carte

Caricaturistul politic danez este cunoscut în Rusia drept autorul cărții „Povestea incredibilă a unei pere uriașe” și creatorul unei serii despre puiul de elefant Mimbo-Jimbo. Cartea cu același nume povestește despre aventurile unui elefant albastru care a construit o casă-elicopter și a zburat prin junglă împreună cu cel mai bun prieten al său, Mumbo-Jumbo hipopotamul, pentru a salva animalele din diferite situații. Aceasta este o carte despre prietenie și, deși intriga este simplă, tocmai astfel de povești le poate înțelege pe deplin un copil de un an și jumătate.

Krux face curat
Yuya și Thomas Wieslander
ilustrații de Sven Nordqvist
3-6 ani

Cumpără o carte

O serie de cărți despre viața veselei vaci Mama Mu și a prietenului ei, cioara Krax, au fost inventate de membrul de onoare al Academiei Suedeze de Cărți pentru Copii, Yuja Wieslander, și desenate de celebrul ilustrator Sven Nordqvist, care împlinește 70 de ani. anul acesta. Desenele sale sunt pline de detalii și fleacuri care pot fi vizualizate la nesfârșit.
Aceasta este o carte despre prietenia adevărată. Faptul că relația poate să nu fie perfect netedă: prietenii se pot certa și se pot certa puțin, dar principalul lucru care rămâne în spatele tuturor acestor lucruri este respectul și dragostea unul pentru celălalt.
Raven Kraks este sigur că știe totul și știe cum mai bine decât alții. Așa că de data aceasta este sigur că poate curăța hambarul prăfuit în cinci secunde. Și știe exact cum să picteze pereții. Una peste alta, cel mai bun curatenitor din lume. Numai că, așa cum se întâmplă adesea, după un astfel de ajutor, trebuie să ieși de două ori mai mult.

Petson este trist
autorul și ilustratorul Sven Nordqvist
3-6 ani
editura Albus Corvus/White Crow
Cumpără o carte

Scriitorul și ilustratorul suedez Nurdqvist este cel mai bine cunoscut drept creatorul seriei Petson și Findus, despre prietenia dintre un bătrân excentric și un pisoi răutăcios. Cărțile din această serie pot fi citite în orice ordine. Unul dintre preferatele mele este „Petson Is Sad” – o poveste despre cum, într-o zi de toamnă, un pisoi și-a înveselit prietenul trist.
Părea o poveste foarte simplă. Dar de ce este atât de popular printre copii și adulți? În primul rând, ilustrații uimitoare. Fiecare lucrare a lui Nurdqvist este o lume specială care extinde granițele textului și face povestea mai voluminoasă și mai bogată.
În al doilea rând, este recunoașterea imaginilor. În Findus, copilul se recunoaște pe sine. El poate fi obraznic, poate intra în necazuri, uneori poate fi pur și simplu insuportabil, dar totuși iubit infinit și minunat. Petson este un adult obișnuit, care poate să obosească, să se ocupe de treburile lui și chiar să mormăie puțin, dar își acceptă complet copilul și îl iubește la nesfârșit.
Și în al treilea rând, fiecare carte despre Pettson și Findus este un model ideal al relației dintre un adult și un copil și este întotdeauna o poveste despre cum ar trebui să fie o copilărie cu adevărat fericită.

Măr,
autorul și ilustratorul Jan Löf
3-6 ani
editura „Melik-Pashayev”
Cumpără o carte

Jan Löf este un cunoscut artist și scriitor suedez (autor al seriei de cărți Pelle, My Pirate Grandpa), precum și un muzician de jazz. Din păcate, în țara noastră se cunoaște până acum doar una dintre cărțile sale - „Mărul”.
Aceasta este o poveste plină de spirit despre cum un vânzător necinstit a vândut un măr fals unui bărbat și l-a lăsat pe cel adevărat în grădina lui. Dar pentru ca cumpărătorul să nu bănuiască nimic, fraudul l-a sfătuit să acorde puțin timp mărului pentru ca acesta să se „cocească”. Acest eveniment devine un declanșator care declanșează un lanț de coincidențe care duc la un final amuzant și corect. Textul are o mulțime de rânduri împletite, dar este destul de concis și ușor de citit. Iar poveștile paralele - interne - pot fi dezvoltate și gândite, datorită ilustrațiilor colorate și foarte detaliate.
Dacă încerci să explici sensul cărții într-o propoziție, atunci va fi cu siguranță: „nu săpa o groapă pentru altul, tu însuți vei cădea în ea”.

Mulle Mek construiește o barcă
Georg Johanson
ilustrații de Jens Album
3-6 ani
Cumpără o carte

Jurnalistul și scriitorul suedez, popularizator al științei pentru copii Georg Johansson a venit cu o serie de cărți despre o persoană pricepută - Mulle Meka și câinele său pe nume Buffa, care împreună pot rezolva orice problemă, fie că este vorba de construirea unei bărci sau a unei mașini. Fiecare carte este dedicată unei singure invenții, pe care personajele o fac în funcție de intriga și este scrisă sub forma unei conversații-poveste cu apeluri pentru tinerii cititori: „Chiar și numele bărcii este „Orizont”. Ce mai lipsește? Am ghicit. Si tu?"
Intriga este completată de ilustrații mari în acuarelă în culori calde, care au fost desenate de Jens Album.
Mulle Mek a fost tradus în multe limbi și a primit un nou nume în fiecare țară. De exemplu, în jocurile rusești pe calculator produse de 1C, el a fost Petrovici, iar în SUA este cunoscut sub numele de Gary Gadget.

Istoricul navei. spune Mulle Mek
Acesta este un serial în cadrul unei serii - pentru copii mai mari, în care povestea diverselor invenții este spusă din punctul de vedere al lui Mulle Mek. Din cartea „Istoria navelor” puteți afla despre cum au fost primele nave și puteți urmări evoluția lor; Învățați să distingeți navele moderne, precum și să faceți cunoștință cu o mulțime de fapte tehnice. Povestea detaliată și viu ilustrată este încă concepută special pentru preșcolari - toate informațiile sunt adaptate pentru înțelegere și nu seamănă deloc cu enciclopediile plictisitoare.

Un fapt interesant: Petson, Mama Mu, Mulle Mek și eroii din Löf sunt rezidenți ai fabulosului Muzeu Junibacken din Stockholm, unde îi puteți cunoaște prima mână.

Prostodursen. Iarna de la început până la sfârșit
Runa Belswick
ilustrații de Barbara Tomato
De la 5 ani
editura „Scooter”
Cumpără o carte

Rune Belsvik este un clasic norvegian modern, poveștile sale sunt incluse în fondul de aur al literaturii pentru copii și au fost traduse în multe limbi. A venit cu o lume uimitoare - Riverland, în care trăiesc creaturi fabuloase și în care fiecare zi este previzibilă și are propria sa ordine, așa că orice eveniment devine „mare”. Locuitorii au nume vorbitoare - Prostodursen, Kovrigsen, Oktava, Sdobsen și Pronyrsen, dar nu există nici un strop de bătaie sau vulgaritate în personaje, dar există emoție, deschidere și farmec.
Limbajul este neobișnuit de poetic și textul vrea doar să fie analizat în ghilimele: „... Și era seara din ajunul marelui sărbătoare de marțipan. Cerul atârna ghirlande de stele aurite și, pentru o mai mare persuasivitate, a adăugat o lună argintie subțire și strălucitoare ... "
Încă de la primele pagini, povestea te cufundă într-o atmosferă uimitoare, în care cele mai simple lucruri sunt pline de o semnificație specială și pătrund chiar în inimă. Aceasta este o carte în care nu e loc de tam-tam, în care cineva vrea să se întoarcă și care este absolut necesar ca toată lumea să se învelească în ea în anotimpul umed și cenușiu.
Până în vară, editura Samokat ar trebui să publice o altă carte despre Prostodursen și alți locuitori ai Țării Riverside, în care vor exista povești de primăvară și de vară.

Copil-bătrân-cu-o-linguriță,
Alf Preussen
De la 5 ani
editura „Melik-Pashayev”
Cumpără o carte

Scriitorul și compozitorul norvegian din țara noastră este cunoscut pentru desenul animat sovietic „The Kid Who Could Count the Ten”, bazat pe lucrarea cu același nume. Dar cel mai important personaj din opera lui Preussen este o bătrână cu aspect obișnuit, care are o trăsătură uimitoare - din motive necunoscute și fără propria ei dorință, ea devine mică în statură. Din această cauză, i se întâmplă cele mai incredibile povești.
Există 14 povești în carte, fiecare dintre ele fiind o transformare. Un personaj mic îi este întotdeauna greu, și chiar și unul minuscul, cu atât mai mult, dar bătrâna nu își pierde inima și nu se simte deloc incomod. Își folosește cu pricepere celelalte calități - spiritul rapid și dexteritatea - și găsește o cale de ieșire din situații fără speranță, la prima vedere.

Singur pe scenă
Ulf Nilson
ilustrații de Eva Erickson
De la 5 ani
editura „Scooter”
Cumpără o carte

Această carte reunește doi maeștri: Ulf Nilsson, autorul poveștilor psihologice pentru copii care oferă adulților posibilitatea de a privi lumea prin ochii unui copil și Eva Erickson, o artistă ale cărei ilustrații vorbesc adesea chiar mai mult decât cuvintele.
Aceasta este povestea unui băiat căruia îi este frică să vorbească în public. Și nu este deloc un om timid și liniștit, nu - acasă îi place să aranjeze spectacole pentru fratele său mai mic și să cânte melodii din propria sa compoziție. Și este teribil de timid să urce pe scenă și îi este frică de durerile de stomac. În ziua concertului, eroul se ascunde în garderobă, dar apoi (mulțumită sprijinului fratelui său) își dă seama cât de stupid este să se priveze de bucuria vacanței și în cele din urmă își învinge frica.
„One on Stage” este scris cu umor și înțelegere și este capabil să aibă un efect terapeutic real asupra celor cărora le este frică să facă spectacol.

Krivulya,
Ingulstad prăjit
ilustrații de Valentin Olshvang
De la 5 ani
editura „Melik-Pashayev”
Cumpără o carte

Scriitoarea norvegiană Fried Ingulstad este cunoscută drept autoarea de literatură non-ficțiune pentru copii, dar a primit o dragoste deosebită de la cititori. basme despre personajele folclorului scandinav – niss și troli.
O familie de nise locuiește în Dülaglup și în fiecare an, în ziua primei ninsori, îi ajută pe nisse de Crăciun (analog cu Moș Crăciun) să pregătească cadouri pentru copiii umani. Își trăiesc familia ideală într-o casă caldă și confortabilă. În lumea lor, totul are propriul său sens special - un arici a dat ace de tricotat unei bunici bătrâne, familia se spală în cadă înainte de Crăciun, iar șosetele, eșarfele și mănușile sunt depozitate în cufăr. În afara lumii lor există altul - neplăcut, în care palid oameni periculoși iar locuitorii din subteran – hoții-troli gri. Krivulya este unul dintre acești troli, dar nu seamănă deloc cu rudele lui. Din această cauză, ei se gândesc să i-l dea lui Leshy, așa că Krivulya fuge de acasă și își găsește adăpost într-un cufăr cu nisse. Și acolo trolul înțelege clar că mai mult decât orice vrea să devină unul dintre ei și să trăiască într-o casă confortabilă, făcând jucării.
Nu există intrigi zgomotoase sau o abundență de povești în această carte, motiv pentru care s-a dovedit a fi o poveste liniștitoare, cu un ritm lejer. Acest sentiment este subliniat și sporit de ilustrațiile uimitoare ale lui Valentin Olshvang, regizor și animator, elev al lui Yuri Norshtein.
„Krivulya” este un adevărat basm de iarnă, din care se extrage o morală foarte înțeleasă de copii: cei care sunt buni și se descurcă bine ar trebui să fie răsplătiți.

Tonya Glimmerdal,
Maria Parr
ilustrații de Oleg Buharov
De la 7 ani
editura „Scooter”
Cumpără o carte

Această carte a fost scrisă de o tânără scriitoare norvegiană - noua Astrid Lindgren, care este câștigătoarea a două premii pentru cea mai bună literatură pentru copii în noua norvegiană și este iubită în întreaga lume. Datorită traducerii Olga Drobot, ea este cunoscută și în Rusia - cea de-a șaptea ediție a primei sale cărți „Waffle Heart” s-a încheiat deja și cea de-a patra ediție a cărții „Tonya Glimmerdal” se apropie de sfârșit.
Aceasta este o poveste incredibil de captivantă despre aventurile unui singur copil într-un sat îndepărtat norvegian. Tony are cel mai bun prieten - un bătrân uriaș Gunvald, care este și nașul ei, și principiul vieții„Viteză și respect de sine.” Dacă ziua lui Tony a fost fără evenimente, atunci a fost irosită. Aceasta este o carte despre greșeli, de la care nimeni nu este imun, fie că este un adult sau un copil. Despre cum să depășești obstacolele vieții și pe care nu le poți ascunde de probleme - acestea trebuie rezolvate. Despre prietenia adevărată și despre faptul că copiii sunt uneori mai înțelepți decât adulții.
La început se pare că autoarea s-a inspirat din „Pippi Longstocking” și „Toți suntem din Bullerby” – din nou o fată cu părul roșu plin de viață, din nou o sărbătoare a vieții rurale. Dar după câteva pagini, orice comparație cu operele legendare ale lui Lindgren este deja uitată și rămâne doar „The Rumbler - Glimmerdal's Thunderstorm”. O carte inteligentă, ușoară, amuzantă și la nesfârșit sinceră.

Copiii suflatorului de sticlă
Maria Gripe
ilustrații de Victoria Popova
De la 7 ani
editura Albus Corvus/White Crow
Cumpără o carte

Maria Gripe este o scriitoare suedeză, câștigătoare a numeroase premii și premii, cum ar fi Medalia Andersen și Premiul Astrid Lidgren, autoarea a numeroase lucrări, inclusiv o serie de romane despre umbre, o serie de cărți despre băiatul Elvis și un trilogie despre Hugo și Yusefin.
Cartea este despre o familie simplă de suflă de sticlă, în care cresc doi copii - un băiat și o fată. O dată pe an, familia merge la târg în speranța de a vinde bunuri și de a câștiga bani, pentru că mama visează constant la o viață mai bună pentru copiii ei. Acest vis devine realitate, dar nu în modul în care și-a imaginat ea - copiii sunt duși la el de către Conducătorul orașului Enskestad - orașul dorințelor. Într-o casă fermecată, copiii primesc totul, în afară de căldură și dragoste...
Cineva va citi această poveste ca pe un basm cu un complot distractiv - există o vrăjitoare Flaxa, o casă fermecată, un corb vorbitor Kluke, un conducător și un conducător. Cineva va vedea o lucrare filozofică în ea - o pildă despre dorințe cu o narațiune lentă și puțin rece. „Nu poți visa astăzi la ceea ce nu vei putea accepta mâine.”Și pentru unii, această carte va deveni o referință la mitologie: un corb care și-a pierdut un ochi pentru că a privit adânc în fântâna înțelepciunii; râul uitării; doi opuși puternici care sunt veșnic sortiți să mențină echilibrul.
„Copiii suflatorului de sticlă” este o poveste frumoasă, plină de metafore, revelații și semnificații.

Apropo, editura „White Crow” va publica în curând o altă poveste a lui Gripe tradusă de Maria Lyudkovskaya - „Gândacul de bălegar zboară la amurg”.

Tzatziki merge la școală
Moni Nielson-Branstrom
De la 10 ani
editura „Scooter”
Cumpără o carte

Moni Nilsson este o scriitoare suedeză, câștigătoare a Premiului Memorial Astrid Lindgren, cunoscută mai ales pentru seria sa de cărți despre băiatul Tzatziki. Aventurile unui băiat dintr-o familie neobișnuită au fost filmate și traduse în 20 de limbi.
Tzatziki are cea mai bună mamă din lume, care poate să meargă pe mâini și să-și miște degetele de la picioare, și cântă și într-o trupă rock, dar cel mai important, își iubește fiul la infinit. Prin urmare, băiatul practic nu își face griji că trăiește fără tată (Prinde sepie și locuiește în Grecia).
„Dar tzatziki nu este un preparat grecesc, nu-i așa?
Doar că mama iubește acest fel de mâncare mai mult decât orice pe lume, așa că mi-a spus așa. Și numele dublu este pentru că mă iubește de două ori mai mult.

Moni Nilson vorbește foarte interesant despre ceea ce sunt pline zilele unui copil obișnuit. Ceva poate părea obișnuit și nu necesită discuții, ceva indecent și „mai bine ar fi să scoatem astfel de lucruri din cărțile pentru copii”, dar întotdeauna foarte sincer și sincer. Aceasta este o oportunitate de a privi prin ochii unui copil problemele care nu sunt infantile - acceptarea vieții reale, simpatie, toleranță, dragoste și prietenie.

Nenorociți și plictisitori
Ulf Stark
De la 10 ani
editura „Scooter”
Cumpără o carte

Scriitorul suedez premiat, care este cunoscut pentru sinceritatea sa în scrierile sale, nu se ferește de subiectele dificile și, ca nimeni altcineva, înțelege adolescenții. Poate de aceea este unul dintre cei mai iubiți autori ai timpului nostru.
În „Excentrics and Bores” sunt două povești – povestea unei fetițe de 12 ani, Simone, care are totul în față, deși până acum este sigură că întreaga lume este împotrivă. La urma urmei, propria ei mamă s-a înțeles cu neplăcutul Yngve și uită totul în lume, inclusiv câinele ei iubit atunci când se mută și ziua de naștere a fiicei sale și în școală nouă Simone este confundată cu un băiat. Și linia bunicului, care are totul în trecut și este deja gata să accepte rezultatul acestei vieți. Bunicul știe principalul lucru - multe lucruri din viață par ciudate și minunate, dar totul în jur este plin de sens profund. Trebuie doar să înveți să recunoști acest sens, să nu-ți fie frică să fii un excentric, nu ca alții.
Autorul nu încearcă să sugereze într-un mod voalat, nu, vorbește sincer, deschis și cu umor despre lucruri serioase și, de asemenea, te învață să înfrunți viața cu îndrăzneală.

În plus, Ulf Stark scrie cărți pentru cititorii mai tineri. Editura Samokat și-a publicat cartea despre gnomul Buku „Crăciunul în pădure” și în curând va apărea o alta – „Vara în pădurea cea mare”.
I-ai putea vedea lucrările și în magazinele IKEA din departamentul de articole pentru copii.

Ekaterina Severina

Cine dintre noi nu a citit basme în copilărie? Personal, mi-a plăcut să le citesc. Ei bine, când am ajuns la fundul celui mai bogat strat de basme literare din biblioteca de pe raft, s-a întâmplat ceea ce s-a întâmplat. Timpul s-a oprit, iar lumea din jurul meu a înghețat, am citit și am citit!

cred ca cele mai bune cărți pentru copii sunt basme literare ale scriitorilor scandinavi Astrid Lindgren, Thorbjorn Enger și Tove Jansson.

Prima încântare pe care am trăit-o când am citit trilogia „Bebe și Carlson” Scriitoarea suedeză Astrid Lindgren. O mare de situații amuzante, un stil elegant și o imaginație bogată a autorului încântat și stăpânit. Atunci este timpul pentru un basm „Pippi Ciorapi Lungi”. Dar basmul mi-a cucerit inima pentru totdeauna. Am fost trist și am plâns împreună cu micuțul Busse, am visat la același cal frumos ca al lui Mio și să fac isprăvi în numele binelui împreună cu el. Astrid Lindgren a devenit scriitoarea mea preferată. Aproape toate cărțile ei sunt dedicate copiilor. „Nu am scris cărți pentru adulți și nu cred că o voi face vreodată”, a spus odată cu hotărâre scriitorul. Toți eroii creați de ea sunt copii vioi, mobili și răutăcioși, cu talentele și capriciile, înclinațiile și slăbiciunile lor. Exact asta sunt - Mio, Peppy, Kalle, Yeran, copilul Cherven.

Scriitorul vorbește sincer și serios cu copiii. Da, lumea nu este simplă, sunt boli, sărăcie, foame, durere și suferință în lume. În basmul ei „În țara dintre lumină și întuneric”, băiatul Yeran nu s-a sculat din pat de un an din cauza unei dureri de picior, dar în fiecare seară se găsește în Țara magică a crepusculului, sau așa cum este, de asemenea, numit, în Țara Între Lumină și Întuneric. Oameni neobișnuiți trăiesc în această țară. Orice poate fi în el - caramelele cresc pe copaci, iar tramvaiele circulă pe apă. Și cel mai important, nici boala, nici suferința „nu au cel mai mic sens” în ea.

Copiii, potrivit lui Lindgren, ar trebui să fie fericiți. Trebuie să aibă propria lor Țară îndepărtată, Țara Amurgului sau insula Siltkron. Copiii ar trebui să se joace, să râdă, să se bucure de viață și să nu se îmbolnăvească niciodată și să moară de foame. Fabulos și magic în Lindgren se naște din imaginația copilului însuși. Așa că Puștiul din cărțile despre „The Kid and Carlson” își inventează un prieten vesel care locuiește pe acoperiș și iubește dulceața, Pippi Ciopârlii din basmul cu același nume, se consideră o prințesă neagră și își imaginează o bogată, puternică. si fata iubita.

Povestea "Mio, my Mio!" s-a născut în 1954. Într-o zi, în timp ce se plimba prin piață, scriitorul a observat un băiețel trist care stătea singur și trist pe o bancă. Acest lucru s-a dovedit a fi suficient. Stătea și era trist, iar Lindgren îl transferase deja în fabulosul Ținut Îndepărtat, pe care l-a inventat el însuși. L-a înconjurat de trandafiri înfloriți, l-a găsit un tată iubitor și prieteni veseli și devotați, l-a implicat în multe aventuri. Iar adoptatul Busse devine în visele sale Prințul Mio, fiul iubit al regelui Țării Îndepărtate. Și așa a ieșit basmul meu preferat, plin de poezie și farmec.

Un fenomen special în literatura norvegiană este Thorbjørn Egner. Nu numai că a scris cărți interesante pentru copii, dar a și tradus faimosul basm englezesc A.A. Milne despre ursulețul Nalla Poo (cunoscut copiilor ruși ca Winnie the Pooh). Egner nu numai că le-a prezentat micilor săi compatrioți un ursuleț englezesc, dar le-a scris și un basm despre un pui de urs viu, Grumble, Mouse Morten, Climbing Mouse, Domestic Mouse, Fox Mikkel, veverițe și alți locuitori ai pădurii Elka. -pe-Gorka. În basm, animalele vorbesc și se comportă ca oamenii. Există animale bune și amabile - ursul Bamse, familia lui și multe animale mici, există și cele viclene și rele - Mikkel-Fox și Peter-Hedgehog. Supărați că Vulpea și Ariciul ataca animalele mici, locuitorii pădurii s-au adunat și și-au promis că vor trăi în prietenie și armonie. Vulpea nu vrea să mănânce iarbă și fructe de pădure, dar este obligat să facă acest lucru și să ridice piciorul din spate în semn de consimțământ. Vulpea se îmbunătățește treptat și chiar salvează puiul de urs Grumpy. Cartea „Aventuri în pădurea Elka-on-Gorka” este un basm foarte vesel și care afirmă viața. Și sensul său este în cântecul animalelor care au decis să trăiască în pace și prietenie:

Să împărțim totul în jumătate
Bucurii și necazuri
Și delicios
delicios,
Prânzuri delicioase.

În basm există multe cântece de animale pe care Anger le-a compus. Și nu numai că scrie basme interesante și compune cântece, dar își ilustrează și cărțile.

În vara anului 1966, scriitorul și artistul finlandez Tove Marika Jansson a primit Medalia Internațională de Aur Hans Christian Andersen pentru cărțile sale despre extraordinar creaturi zâne- Moomin trolls, hemule, fillyjonks, homsahs, snorks, morrahs, etc. Acest premiu cel mai înalt este acordat scriitorilor și artiștilor care scriu și desenează pentru copii. Tove Jansson va avea mai târziu multe premii și premii, dar această medalie va fi cea mai valoroasă pentru ea. În 1938, Tove Jansson a scris și ilustrat o carte „Micii troli și o mare inundație”. Apoi încă 11 cărți despre Moomins: „Vine cometa”(1946); „Pălăria vrăjitorului” (1949); (1950); "Ce sa întâmplat mai departe?"(1952); „Vara periculoasă” (1954); „Iarna magică” (1957); — Cine îl va consola pe cel mic? (1960); „Copilul invizibil”(1962); „Tata și marea” (1965); „La sfârșitul lunii noiembrie” (1970); „Trecător în Casa Moomin”(1980). Toate aceste cărți au fost traduse în 25 de limbi, inclusiv rusă. Fiecare lucrare a lui Jansson este întruchiparea uneia sau alteia aspirații a copilului: pasiune pentru misterios și magic („O cometă sosește”, „Pălăria vrăjitorului”), pentru construcție și invenție („Memorii ale tatălui lui Moomin”), bunătate și dragoste pentru cei slabi („Iarna magică”, „Copilul invizibil”), curiozitate și înclinație pentru joacă și reîncarnare („Vara periculoasă”).

Astrit Lindgren, Thorbjorn Egner și Tove Jansson au adus în basmul literar o întreagă țară a copilăriei cu toate nuanțele, dorințele, aspirațiile și fanteziile ei psihologice. Și au făcut-o atât de talentat încât i-au forțat pe toată lumea să recunoască că există cărți pentru copii care aparțin literaturii adevărate. Și mulți vor fi de acord cu părerea mea că cele mai bune cărți pentru copii aparțin stiloului acestor magnifici scriitori scandinavi.

Lectura placuta!