Cum să te adresezi unui străin în engleză. Apel la o femeie în engleză
LA Limba engleză se obișnuiește să se adreseze femeilor și fetelor căsătorite diferit. Această cultură a prins rădăcini în secolul al XVII-lea și este încă păstrată, în ciuda poziției societate modernă principiul egalității de gen.
Apel în engleză domnișoara sau doamna
Normele de etichetă, care au prins rădăcini în țările vorbitoare de limbă engleză, prescriu să distingă în vorbire și în scris apelurile la femeile cu statut social diferit. Când o femeie se prezintă în societate, ea își spune nu numai numele și prenumele. Regulile bunelor maniere o obligă pe ea sau pe cel care o reprezintă să pună înaintea numelui o adresă care caracterizează starea civilă.
Statutul unei femei în societatea occidentală este de obicei indicat printr-un cuvânt special. În cultura rusă, nu există analogi cu un astfel de tratament sau sunt extrem de slab exprimate. Apelul la femei cu desemnarea statutului ei era caracteristic pentru ea titlu de nobilime dacă ea o avea.
În general, această împărțire a statusurilor nu este tipică pentru cultura rusă, astfel încât „domnișoară” și „doamnă.” engleză nu pot fi comparate fără ambiguitate cu adresele din limba rusă.
În societatea de limbă engleză, există norme pentru utilizarea unor astfel de adrese:
- domnisoara- un apel către o fată, cel mai des folosit în relație cu tinerii sub 18 ani. În plus, cu prefixul Miss, te poți referi la o profesoară, vânzătoare, servitoare. De asemenea, acest recurs este considerat cel mai potrivit dacă statutul unei femei este necunoscut.
- Doamna.- forma tradițională de a se adresa unei doamne căsătorite. În acest caz, după apel, puteți apela ca nume dat femei și numele soțului ei. Femeile divorțate și văduve își folosesc numele de fată și numele de familie după domnișoară.
Pronunție
Miss în transcriere arată astfel:
Cuvântul învechit Mistress, care este rar folosit în comunicarea orală, se pronunță ca. Mai des acest cuvânt are sensul de „stăpână”, „stăpână” sau „stăpână”.
De exemplu:
- Mistress of the situation - Stăpâna situației.
- Stăpână costum - Comodă principală.
- Câinele a alergat alături de amantă - Câinele a alergat lângă amantă.
Un derivat al lui Mistress, care s-a transformat în cele din urmă într-un cuvânt independent missis, se pronunță după cum urmează:. Missis înseamnă literal „soție”.
Utilizare
În limba engleză vorbită, miss și mistress sunt folosite în situații specifice:
- Domnișoara este o adresă către o persoană necăsătorită sau către un profesor de școală, indiferent de starea ei civilă, de exemplu:
- He was finished at Miss A.'s - Ea a fost educată la pensiunea domnişoarei A..
- La care domnișoara Smith te referi? – La care domnișoară Smith te referi?
- amanta sau domnisoara- o formă de adresare politicoasă către o doamnă căsătorită sau divorțată, precum și către o văduvă.
Exemple de apeluri verbale
Pe scrisoare, adresele complete nu sunt folosite, acestea sunt înlocuite cu abrevieri:
- domnisoara- daca se stie sigur ca doamna nu este casatorita;
- D-na- dacă există încredere că femeia a fost căsătorită sau căsătorită în acest moment;
- Domnișoară- o formă politicoasă de adresă în litere, care indică apartenența unei persoane la sexul feminin, dar nu oferă o indicație directă a stării civile.
Contestații acceptate în scrisori
- Dragă domnișoară Jones! Dragă domnișoară Jones!
- Stimata doamna Wilson! Stimata doamna Wilson!
- Stimata doamna Smith! Dragă domnișoară Smith!
Punctuația după abreviere
Se obișnuiește să se pună semnele de punctuație după abrevieri în scris:
- Jane Johnson - doamna Jane Johnson
- John Kelly – doamna John Kelly
După Dor de cuvinte nu se pune punct, deoarece se folosește forma completă a cuvântului:
- Miss Dana Simms - Miss Dana Simms.
O persoană care studiază o limbă străină ar trebui să fie conștientă de faptul că frumusețea unei limbi constă în diversitatea ei. Desigur, acesta este în primul rând un instrument care ne permite să ne transmitem gândurile ascultătorului sau cititorului, dar forma nu este mai puțin importantă decât conținutul. Mai mult, vorbitorii nativi, ascultându-ți discursul, vor aprecia cu adevărat vocabularul tău bogat. Și acesta, vedeți, este un motiv semnificativ pentru a fi mândru de rezultatele muncii voastre. Această cerință se aplică nu numai iubitorilor de engleză avansați, ci și celor care preiau limba engleză doar pentru începători și, cu groază mută, deschid pentru prima dată un dicționar sau gramatică engleză. Cuvintele utile și sinonimele lor trebuie căutate, notate, memorate și folosite în vorbire ori de câte ori este posibil. În acest sens, sper că echipa LINGVISTOV vă va oferi toată asistența posibilă.
Nu știu despre tine, dar de multe ori mă plictisesc de „dragi”, „baby”, „frate” și alte platitudini. Și în apelurile în limba engleză conversațională, există unde să se extindă în ceea ce privește vocabularul, care poate fi completat cu expresii argotice auzite în filme în limba engleză sau citite în cărți și reviste.
Dar mai întâi, să aruncăm o privire la politețe. Cele mai comune forme sunt Domnul.(Domnule) Doamna.(Domnișoară) și Domnișoară(Domnișoara - pentru o fată tânără sau o femeie necăsătorită), la care se adaugă numele de familie al acestei persoane. De exemplu, „Nu, domnule. Bond, mă aștept să MOR!" Dacă nu știi numele de familie al persoanei căreia te adresezi, folosește Domnule, doamnă sau dor; cu toate acestea, acesta din urmă poate provoca probleme dacă fata este încă căsătorită (testată pe cale grea). Foarte controversată este folosirea Ma'am, o abreviere pentru Madam:
În Marea Britanie, aproape niciodată nu este folosit și este considerat o formă învechită.
În SUA, folosirea cuvântului „doamnă” este limitată la ocazii foarte formale, în timp ce „doamnă” este obișnuită în vorbirea de zi cu zi la o femeie adultă despre care credeți că poate avea deja o familie și copii, mai ales dacă este mai în vârstă. . În sudul și sud-vestul Statelor Unite, „doamna” este o adresă către orice femeie sau fată.
Există multe adrese prietenoase, dar și afectuoase, în limba engleză. Adresele către prieteni variază în funcție de versiunea de engleză pe care o preferați, dar nu se limitează la ei.
engleza britanică:
cap: „Dragă bătrân, mi-a fost dor de tine!” (Bătrâne, mi-ai fost dor de tine!)
mate(de asemenea, Australia, Noua Zeelanda): „Hei, amice, vrei să dai la cârciumă?” (Omule, hai să mergem la cârciumă?)
prietene(popular și în SUA): „Cel mai util sfat de actorie a venit de la prietenul meu John Wayne. Vorbește încet, vorbește încet și nu spune prea multe.” - Michael Caine (Cel mai util sfat de actorie mi-a fost dat de prietenul meu John Wayne. Vorbește cu voce joasă, vorbește încet și vorbește puțin. - Michael Caine)
prieten: „Mă duc la cârciumă cu prietenii mei” (M-am dus la cârciumă cu prietenii mei.)
mucker(Irlanda): „Ce zici de tine, mucker? Ești înăuntru sau afară?” (Deci prietene? Ești înăuntru?)
engleza americana:
homie: „E timpul să pleci, amice”. (E timpul să pleci, amice.)
felie de acasă: „Vii cu noi în seara asta, felie acasă? "Sigur."
prieten: "Hei, amigo, de mult timp nu ne vedem." (Hei amigo, câți ani, câte ierni!)
prietene: „Voi bea niște bere cu prietenul meu în seara asta.” (Astăzi, prietenul meu și cu mine vom bea câteva pahare.)
bestie: „Tu și cu mine suntem besties pe viață!” (Tu și cu mine suntem cei mai buni prieteni pe viață!)
dawg: „Waddup, dawg? „Nimic, doar chillim.”
omule: „Ma bucur să te văd, omule.” Cel mai adesea folosit în sensul „băiat, persoană (bărbat)”: „Cine sunt acești tipi?” (Cine sunt acești oameni?)
Omule: "Omule, unde este mașina mea?" (clasic)
Apelările afectuoase către persoanele apropiate sunt, de asemenea, foarte diverse. Iată câteva dintre ele, utilizate în majoritatea cazurilor indiferent de sex:
Miere (hon pe scurt)
Zahăr (de asemenea, prune de zahăr, plăcintă cu zahăr, prăjitură cu zahăr etc.)
Și în sfârșit, câteva adrese afectuoase, împărțite pe gen:
|
Porecle pentru un iubit |
Porecle pentru o prietenă |
|
Frumoasă - Frumoasă |
Dragă - Dragă |
Este important să eviți o familiaritate excesivă aici, pentru că, așa cum spune unul dintre bunii mei prieteni: „Eu nu sunt draga ta, draga, iubita, draga, ratața sau orice altă creatură diminuată”.
În funcție de situație, ne adresăm oamenilor din jurul nostru în moduri diferite. O adresă este înțeleasă ca o componentă independentă separată din punct de vedere intonațional și gramatical, care este folosită pentru a desemna o persoană sau (mai rar) un obiect care acționează ca destinatar al unui discurs. Iată câteva exemple de invocări în engleză:
| Scuzați-mă domnule, ai putea sa-mi spui unde este cea mai apropiata banca? | scuze, domnule Imi puteti spune unde este cea mai apropiata banca? |
| Ioan , te rog spune-le părinților mei că voi întârzia. | Ioan Vă rog să spuneți părinților mei că voi întârzia. |
| Domnul. Adams , există câteva informații importante pentru dvs. | domnule Adams , există informații importante pentru dvs. |
| Dragă Ann
,
Am fost foarte fericit când a sosit scrisoarea ta... |
Dragă Ann
,
Am fost foarte fericit când a sosit scrisoarea ta... |
După cum puteți vedea din exemplele de mai sus, tipul de adresă depinde de mulți factori, în special de cât de formală sau, dimpotrivă, informală este situația comunicării, dacă forma de comunicare este orală sau scrisă și, de asemenea, de dvs. precum și vârsta interlocutorului, sexul, statutul social, profesia și relațiile de subordonare.
Forme oficiale de adresare a unei persoane în limba engleză
Pentru a se adresa unei persoane într-o situație formală, engleza oferă mai multe forme politicoase. De exemplu, pentru a vă adresa unui bărbat, se aplică următoarele opțiuni:
| Scrierea unui recurs | Transcriere | Traducerea exemplului | |
| Domnul. | [ˈmɪstə(r)] | Domnul. Thompson, poți să-ți repeți cererile, te rog. | Domnule Thompson, vă rog să vă repetați cererea. |
| domnule | Mă tem, domnule, că directorul nostru este în vacanță în acest moment. | Mă tem, domnule, că directorul nostru este în concediu. | |
| Esq. | [ɪˈskwʌɪə] | John S. Brown, Esq., vino în birou, te rog! | Domnule John S. Brown, intrați în birou, vă rog! |
În ceea ce privește fiecare dintre formele de mai sus, este de remarcat următoarele:
- recursul se poate aplica oricarui barbat, indiferent de varsta, statutul social si starea civila; o astfel de contestație se pune înaintea numelui destinatarului, de exemplu: dl. Johnson - domnul Johnson;
- Recursul Domnul trebuie să fie ales dacă numele de familie al destinatarului rămâne nenumit sau necunoscut; în cazuri mai rare, dar mai onorifice, Sir este o adresă către o persoană care deține calitatea de cavaler (în Regatul Unit) și este plasată fie înaintea numelui dat, de exemplu - Sir Richard / Sir Richard, fie înaintea numelui și prenumelui complet, pt. exemplu - Sir Elton John / Sir Elton John;
- contestaţia se plasează după numele complet. Mesaj de la dl. în astfel de cazuri, nu ar trebui să mai fie folosit, deoarece va fi redundant. Acest apel își are rădăcinile în termenul medieval Esquire (Esquire), care a desemnat mai întâi scutierul cavalerului, și abia mai târziu aparținând straturilor inferioare ale nobilimii. Forma este folosită în prezent destul de rar, mai des în versiunea scrisă.
Pentru a se adresa unei femei într-un cadru formal, se aplică următoarele formulare:
| Scrierea unui recurs | Transcriere | Un exemplu de utilizare a adresei | Traducerea exemplului |
| Doamna. | [‘mɪsɪz] | Doamna. Smith, poți vorbi în timpul întâlnirii? | Dnă Smith, ați putea ține un discurs la întâlnire? |
| Domnișoară | [‘mɪz] | Domnișoară Johns, compania noastră îi pare foarte rău de această greșeală și vă oferă câteva reduceri la alte bunuri dvs nevoie de treaba ta. | Doamnă Jones, compania noastră regretă această greșeală și vă oferă câteva reduceri la alte produse de care aveți nevoie pentru afacerea dumneavoastră. |
| domnisoara | [‘mɪz] | Domnișoară Huston, sunteți o tânără profesoară foarte promițătoare! | Domnișoară Houston, sunteți o tânără profesoară foarte promițătoare! |
| doamnă | [ˈmadəm] | Îmi pare rău, doamnă, puteți să mă urmăriți, vă rog! | Scuzați-mă, doamnă, puteți să mă urmăriți, vă rog? |
Diferențele dintre formele de mai sus de a se adresa unei femei sunt uneori foarte semnificative, în special:
- apel dna. adresată uneori unei femei căsătorite și necesită după numele ei / prenumele și numele de familie / prenumele și numele soțului ei, de exemplu: Stevenson / Mrs. Jane Stevenson / Dna. Paul Stevenson. Ultima opțiune va părea destul de neobișnuită pentru o persoană rusă, dar există o explicație simplă pentru aceasta, deoarece forma doamnei. - acesta este un recurs care exprimă apartenența unui anumit bărbat (doamna ca formă a cazului posesiv de la dl.);
- adresa Miss este aplicabilă unei fete necăsătorite și necesită un nume de familie după ea însăși, de exemplu - Miss Brown, mai rar - un prenume, de exemplu Miss Alice;
- apel dna. apare mai des în corespondența de afaceri, în timp ce în vorbirea orală se preferă una dintre cele două forme indicate mai sus. Acest apel, aplicabil oricărei femei indiferent de căsnicia ei, este rezultatul a numeroase campanii pentru egalitatea femeilor. După adresa doamnei, recomandată în 1974 de Națiunile Unite, este necesar să se folosească numele de familie, de exemplu - J. Simpson;
- adresa Doamna este folosita daca numele de familie al destinatarului nu este numit sau necunoscut, de exemplu - Stimata Doamna / Stimata Doamna. În plus, adresa Doamnă este tipică și pentru utilizarea în relație cu o persoană de sex feminin de rang înalt, în timp ce după aceasta se poate numi și funcția pe care o deține, de exemplu: Doamnă Director General / Doamnă Director General.
Adresă oficială către mai mulți destinatari
Când te adresezi verbal unui public heterosexual, cea mai tipică și acceptabilă formă este Doamnelor si domnilor! - care este tradus în rusă ca "Doamnelor si domnilor!" . Într-o situație mai puțin formală, puteți găsi astfel de formulări ca Dragi prieteni! - "Dragi prieteni!"; Dragi colegi! - "Dragi colegi!" sau Stimati colegi! - "Dragi colegi!" .
Într-un apel oficial scris adresat mai multor persoane (probabil majoritatea bărbați), ale căror nume sunt necunoscute, formularea este folosită Domnilor / Lord , de exemplu:
Dacă există un apel scris la un grup de femei ale căror nume și prenume sunt necunoscute, se aplică formularea Doamne () / Doamnelor (Amate) , de exemplu:
Dacă contestația din corespondență vizează mai mulți destinatari, iar numele acestora sunt cunoscute, puteți folosi formularea domnii ( [ˈmes.əz]) / Domnul , după care sunt indicate aceste nume, de exemplu: domniiJohnson, Smith și Robinson — Domnilor Johnson, Smith și Robinson. Cu toate acestea, această formulare este acum considerată oarecum depășită.
Apel neoficial
Dacă nu mergeți departe de subiectul contestației din scrisoare, atunci trebuie menționat că atunci când vă referiți la un prieten sau o bună cunoștință, este suficient să-l sunați pe nume sau adresă prin formulare dragă + nume (Dragă...) sau Bună/Bună + nume (bună ziua,...) .
În vorbirea orală, este, de asemenea, considerat cel mai acceptabil tratament după nume. În acest caz, poate fi folosită și forma diminutivă a numelui, ca în rusă, de exemplu:
| Robert (Robert) | Rob(Rob)Bob (Fasole) , BobbyBobby), Robbie(Robbie) |
| Susan(Susan) | a da in judecata(a da in judecata) |
Cu toate acestea, astfel de forme nu există pentru toate numele, iar tratamentul denumirii numelui complet este încă mai frecvent.
O altă problemă este că, spre deosebire de numele patronimic rusesc, în țările vorbitoare de limbă engleză oamenii au uneori mai multe nume, care este asociat cu tradiție catolică„atașează” unui nume numele hramului sau al vreunei rude. În același timp, nu există un patronim în engleză. Dar dintre cele mai multe nume date unei persoane la botez, primul nu devine întotdeauna cel pe care o persoană îl percepe ca principal și ar dori să fie numit așa. De exemplu: William Bradley Pitt este mai bine cunoscut ca Brad Pitt.
Dar pentru a evita neînțelegerile asociate cu adresarea după nume, merită să verificați cu interlocutorul: “ Ce ar trebui să eu apel tu ?” — Cum ar trebui să te numesc? .
Fii politicos și prietenos în comunicare și formele necesare de adresă îți vor fi cu siguranță de folos.
La scrierea unei scrisori, începutul, adică apelul către destinatar, joacă un rol important. Contactarea Scriere engleză semnificativ diferit de tratamentul în rusă. Prin urmare, pentru a scrie o scrisoare corectă din punct de vedere al etichetei, trebuie să cunoașteți câteva reguli.
Amintiți-vă întotdeauna că forma adresei dintr-o scrisoare depinde de gradul de cunoștință sau de legăturile de familie cu persoana căreia îi adresați scrisoarea.
Model de circulatie generala:
dragă /Draga mea+ numele destinatarului (cu sau fără curtoazie) + două puncte
dragă /Draga mea+ numele destinatarului (cu sau fără curtoazie) + virgulă,
unde adresa politicoasă este formulareDomnule, doamna, domnisoara, doamna, domnule, doamna, care se folosesc numai cu numele de familie (se pun puncte după formele Dl, Doamnă, Doamnă, de regulă).
Reguli de bază de adresare în scris în limba engleză.
1. Scrisorile care sunt strict formale ca ton și conținut ar trebui să înceapă cu dragă/Draga mea si curtoazie:
2. În scrisorile oficiale către străini ale căror nume nu le cunoașteți, se folosesc următoarele forme politicoase:
Ultimele două adrese sunt folosite atât pentru femeile căsătorite, cât și pentru femeile necăsătorite. Combinația Dear Miss nu este folosită ca adresă în engleză.
3. În corespondența mai puțin formală și semioficială, puteți găsi următoarele forme:
4. Dacă nu cunoașteți numele destinatarului, nu trebuie să folosiți expresii Pentru cei interesati(Pe cine se referă). În schimb, ar trebui să indicați poziția sau salutul de natură generală:
Stimate recrutor:
Stimate ajustator de daune:
Draga domnule sau doamna:
5. Dacă nu cunoașteți sexul destinatarului, scrieți numele complet al acestuia, omițând titlul politicos:
Dragă Dana Simms:
Dragă T.K. Spinazola:
6. Dacă aveți îndoieli cu privire la alegerea de a vă adresa unei femei (doamna sau doamna), folosiți doamna neutră.
7. Dacă scrieți către două persoane, asigurați-vă că includeți ambele nume în salut:
Draga domnule. Trujillo și dna. Donne:
Dragi Alex și Jill:
8. Nu scrieți niciodată integral următoarea politețe:
domnule, doamna, doamna. si Dr.:
Aceste contestații, dimpotrivă, nu trebuie reduse:
profesor, decan, soră, rabin, imam, senator, guvernator, căpitan, amiral, judecător
9. Dacă nu scrieți o scrisoare către o anumită persoană, ci către o organizație, folosiți numele ei în circulație:
Dragă Sintaxă Training:
10. În scrisorile de afaceri simplificate, nu folosiți deloc salutul. În schimb, trebuie să specificați subiectul cu majuscule, după care va merge corpul scrisorii.
MODALITATE DE A ÎNCEPE O SCRISOARE DE AFACERI
Vă scriu pentru a împărtăși informații despre deschiderea scrisorilor standard către...
(O formă simplificată a unei scrisori de afaceri este rar folosită.)
11. Atunci când salutați o scrisoare către persoane necunoscute sau necunoscute, trebuie folosite o adresă și un nume politicos.
12. În situații informale, de ex. când te referi la cunoștințe, rude, prieteni, se folosesc doar nume (fără adresă politicoasă):
| Dragă John, | Dragă John! |
| dragul meu Ioan, | Dragul meu Ioan! |
| Ioan, | Ioan! |
| cea mai dragă, | Scump! |
| dragul meu, | Draga mea! |
Adrese politicoaseDraga mea domnule, draga mea doamnă, domnule, doamna sunt strict oficiale. Stimate domnule, stimată doamnă ceva mai puțin formală. Cu toate acestea, toate aceste formulare sunt folosite în situații oficiale.
După cum puteți vedea din exemplele anterioare, după conversie pot apărea atât virgulă, cât și două puncte. Virgula este în conformitate cu tradiția britanică, iar două puncte în conformitate cu cea americană, dar în prezent această distincție este cu greu respectată. În plus, virgula este folosită în litere mai puțin formale (scrisorile sociale), care includ scrisori de simpatie, recunoștință, felicitări personale (pentru o nuntă, ziua de naștere, promovare etc.) și două puncte în litere strict formale.
13. Apel la o femeie
Atunci când vă adresați unei femei, trebuie luate în considerare preferințele ei cu privire la această problemă. Adică o femeie căsătorită poate să-și lase numele și să ia numele de familie al soțului ei, poate să ia numele și prenumele complet ale soțului ei etc. Este recomandat să aflați despre astfel de preferințe în avans (de exemplu, de la prieteni sau de la o semnătură într-o scrisoare). Consultați tabelul de mai jos pentru detalii.
| Necăsătorit | Domnișoară Jane Johnson Domnișoara Jane Johnson (de obicei când se referă la fetele sub 18 ani) |
| Căsătorită, păstrându-și prenumele și numele de fată | Domnișoară Jane Johnson |
| Căsătorită, luând numele de familie al soțului ei | Doamna. John Kelly (o femeie căsătorită poate alege să ia în întregime numele și prenumele soțului ei - John Kelly) Doamna. Jane Kelly (o femeie căsătorită poate alege să-și păstreze prenumele, Jane, și să ia numele de familie al soțului ei, Kelly) Astăzi, varianta dna. Jane Kelly |
| divorţat | O femeie divorțată, de regulă, își ia prenumele, dar poate lăsa atât numele ei, cât și numele de familie al soțului. Doamna. Jane Kelly Domnișoară Jane Kelly Domnișoară Jane Johnson (numele de fată) |
| Nedivorțată, dar locuiește separat de soțul ei | În acest caz, sunt posibile și opțiuni, în funcție de preferințele femeii. Doamna. John Kelly Doamna. Jane Kelly Domnișoară Jane Kelly |
| Văduvă | O văduvă, de regulă, se consideră căsătorită, lasă numele de familie al soțului ei, dar numele îl poate lua atât pe al ei, cât și pe cel al soțului ei. Doamna. John Kelly (dacă preferințele văduvei nu sunt cunoscute, aceasta este cea mai acceptabilă, inconfundabilă și neutră opțiune) Doamna. Jane Kelly Domnișoară Jane Kelly |
14. Apel la un cuplu (soț și soție)
| Căsătorită, soția folosește numele soțului | Domnul. iar doamna. John Kelly Notă - pe plicul din adresă în mod tradițional numele femeii precede bărbatul și apoi se scrie numele de familie (Jane și John Kelly). Astăzi, ordinea numelor a devenit lipsită de importanță, orice opțiune este acceptabilă, cu excepția cazului în care unul dintre soți este net superior ca rang - atunci se scrie primul numele soțului care este mai înalt ca rang. |
| Căsătorită, soția o preferă pe dna. | Domnul. John Kelly și dna. Jane Kelly Domnișoară Jane Kelly și dl. John Kelly (nu folosiți doamna cu numele soțului, adică este incorect să scrieți domnul și doamna John Kelly) |
| Căsătorit, scris informal | Jane și John Kelly John și Jane Kelly |
| Căsătorită, soția preferă numele de fată | Domnul. John Kelly și dna. Jane Johnson Domnișoară Jane Johnson și dl. John Kelly Domnul. John Kelly și dna. Jane Johnson (ordinea numelor nu contează) |
| Necăsătorit, dar locuiesc împreună (căsătorie civilă) | Domnul. John Kelly și dna. Jane Johnson (obligatoriu pe o singură linie) |
| O soție este superioară ca rang față de soțul ei: funcții elective sau militare | Onorabila Jane Kelly și dl. John Kelly Dacă ambele nume nu se potrivesc pe o singură linie: |
| O soție este superioară ca rang față de soțul ei: grad academic | Dr. Jane Kelly și dl. John Kelly |
| Ambii soți ai unui medic (dr. sau medici) și folosesc același nume de familie | The Doctors Kelly (omiteți prenumele) Dr. Jane și John Kelly / Dr. John și Jane Kelly Dr. John Kelly și Dr. Jane Kelly / Dr. Jane Kelly și Dr. John Kelly |
| Ambii soți sunt medici (doctorat sau medici), soția folosește numele de fată | Dr. Jane Johnson și Dr. John Kelly Dr. John Kelly și Dr. Jane Johnson |
Reguli pentru scrierea e-mailului în limba engleză
Pentru a scrie un e-mail de stil formal (e-mail de afaceri), urmați toate regulile de stil formal enumerate mai sus (punctele 1-11). Un e-mail informal începe de obicei așa.
Dragă Han,
Bună, Ivan,
Bună, Kate,
Sue, Brooke:
Bună dimineața Kitty
salut homer,
Sau începeți prima propoziție cu un nume:
Bart, ai avut perfectă dreptate în privința chestiunii.
Tabel rezumat al contestațiilor în scrisori în limba engleză.
| Stil | Numărul de unitate | Mn. număr |
|---|---|---|
| Formal și strict oficial
| Dragul meu domnule/domnule Draga mea Doamnă / Doamnă | |
| Strict oficial | Domnule / Draga mea Domnul. Smith Doamnă / Draga mea Doamna. Smith | |
| Oficial | Stimate domn Draga doamna | Stimati Domni/ Domni Dragi Doamne/ Doamne domnilor Doamnelor |
| Mai putin formal(dacă există o corespondență anterioară) | Draga domnule. Jones Stimata doamna Jones | Stimați Domni. Jones și Smith |
Dmitri Sokolov
„„Învățarea limbii engleze este un tărâm vast de descoperire. Ca profesor, s-ar putea să știu scurtătura, dar elevii sunt cei care trebuie să-și croiască singur drumul către destinație. Mă asigur doar că le ofer indicatoarele rutiere potrivite””
experiență de muncă
- Mi-am început cariera didactică la Gimnaziul de Stat Nr. 1 din Orsha, unde am început să învăț elementele de bază ale predării. Și-a îmbinat munca la școală cu predarea la cursurile de limbi străine „Castello Studi” și tutoratul în Orsha. Întotdeauna mi-a plăcut mai mult să lucrez cu studenți mai mari, deoarece rezultatele muncii mele erau mai evidente pentru mine.
- După ce am lucrat 2 ani de distribuție la școală, am intrat în programul de master MSLU, iar apoi am predat încă 3 ani la Departamentul de Educație limbi straine la MSLU. În acest timp, am câștigat o experiență valoroasă în predarea diferitelor grupuri de studenți, inclusiv grupuri corporative, străine și VIP, și m-am familiarizat cu metode avansate de predare a limbilor străine.
- Primindu-l pe al doilea educatie inalta Licențiat în finanțe la IBMT BSU, m-am angajat ca analist la Institutul de Cercetare în Economie al Ministerului Economiei, unde lucrez și acum. Cu toate acestea, predarea pentru mine a devenit nu doar o meserie sau un meșteșug, ci o artă la care nu am de gând să renunț sub nicio formă. Acum, ca specialist într-un domeniu mai restrâns, pot preda eficient engleza de afaceri, engleza în activitatea economică externă, contabilitate, bancar, audit etc.
Hobby-uri și interese
Prefer agrementul activ: turism, tir practice, șah, curse cu mașini, ciclism
Calitati personale
Activ, meticulos, nelinistit, ma straduiesc mereu sa invat lucruri noi, un bun organizator.