Znaczenie słowa Kawaii. Co to jest „kawaii”? Znaczenie słowa Użyj w Rosji

co to jest kawaii?

  1. Kawaii lub kawaii (#21487;#24859;#12356;) w tłumaczeniu z japońskiego oznacza uroczy, uroczy, miękki, uroczy, puszysty, uwielbiany. Ta subiektywna definicja może opisać każdy przedmiot, który dana osoba uważa za piękny.

    W latach 70. kawaii stało się niemal powszechnie szanowanym aspektem japońskiej mody, kultury, rozrywki, odzieży, jedzenia, zabawek, wyglądu, zachowania i manier. W rezultacie słowo kawaii jest często słyszane w Japonii, a także pojawia się w dyskusjach na temat japońskich zjawisk kulturowych. Zachodnich obserwatorów często interesuje kawaii, ponieważ Japończycy uciekają się do takiej estetyki niezależnie od płci, wieku i w różnych sytuacjach, które w kulturze zachodniej zostałyby uznane za niewłaściwie dziecinne lub niepoważne (takich jak między innymi publikacje rządowe, publiczne ogłoszenia o usługach itp.) oraz ogłoszenia o naborze, w instytucjach, w samolotach pasażerskich).

    Elementy kawaii można znaleźć wszędzie w Japonii, w dużych firmach i małych sklepach, w rządzie krajowym i instytucjach miejskich. Wiele firm używa znaków kawaii do publicznego prezentowania swoich produktów i usług.

    Pikachu z Pokemona jest przedstawiony na tablicach trzech samolotów pasażerskich jednej z japońskich linii lotniczych;
    Asahi Bank przedstawia Miffy (postać z holenderskiej serii książek dla dzieci) na niektórych plastikowych kartach;
    Wszystkie 47 prefektur w Japonii ma urocze maskotki;
    Poczta japońska używa maskotki w postaci stylizowanej skrzynki pocztowej;
    Każdy japoński wydział policji ma swoje własne zabawne maskotki, z których wiele zdobi skrzynki policyjne lub jakieś akcesoria policyjne :)

    Urocze pamiątki są niezwykle popularne w Japonii. Dwóch największych producentów tego typu produktów to Sanrio (twórcy Hello Kitty) i San-X. Produkty przedstawiające te postacie cieszą się w Japonii ogromnym powodzeniem zarówno wśród dzieci, jak i dorosłych.

    Kawaii można również użyć do opisania postrzegania mody, zwykle odnosząc się do odzieży, która wydaje się dziecinna lub odzieży, która podkreśla kawaii naturę użytkownika. Zwykle (choć nie zawsze) używa się falbanek i pastelowych kolorów, a jako akcesoria często wykorzystuje się zabawki lub torby z obrazkami w stylu kawaii lub postaciami z kreskówek.

    Kawaii jako zjawisko kulturowe jest coraz częściej uznawane za część japońskiej kultury i tożsamości narodowej. Tomoki Sugiyama, autorka książki Cool Japan, uważa, że ​​urok ma swoje korzenie w honorującej harmonię japońskiej kulturze, a Noboshi Kurita, profesor socjologii na tokijskim Uniwersytecie Musashi, twierdzi, że urok to magiczne słowo, które obejmuje wszystko, co uważane za przyjemne i pożądane.

    Jest jeszcze jedna strona. Mniejszość Japończyków jest sceptyczna wobec kawaii, uważając kawaii za oznakę infantylnej mentalności. W szczególności Hiroto Murasawa, profesor piękna i kultury na Uniwersytecie Kobiet w Osace, twierdzi, że kawaii to sposób myślenia, który powoduje niechęć do obrony własnego punktu widzenia.

    Kawaii to nie tylko modny styl ubioru, ale cały system światopoglądowy. W tej idei jest więcej dziecięcej bezbronności niż przemocy i seksizmu dorosłych. Styl komunikacji w stylu kawaii jest odpowiedni w odniesieniu do tych samych stworzeń kawaii co ty, w przeciwnym razie mogą cię nie zrozumieć.

    Przedmioty i styl kawaii są popularne nie tylko w Japonii, ale także w innych krajach, w tym w Chinach, Tajwanie i Korei. Ostatnio Kawaii zachwyca fanów japońskiej popkultury (w tym fanów anime i mangi) m.in. w Europie i Rosji. Co więcej, słowo kawaii zaczyna wpisywać się w główny nurt anglojęzycznej popkultury, pojawiając się m.in. w teledysku Gwen Stefani – Harajuku Girls oraz na liście neologizmów sporządzonej przez studentów i absolwentów Rice University w Houston (USA). ).

  2. mi, mi, mi
  3. Mój, mój, mój karch.
  4. Kawaii - to znaczy: słodki, miły, puszysty i tak dalej.
    NA oznacza to samo.
  5. Japońskie słowo oznaczające ładny, piękny, uroczy.

, „chwalebny”, „łaskawy”. Ta subiektywna definicja może opisać każdy przedmiot, który dana osoba uważa za zachwycający.

Rozpościerający się

Elementy kawaii można znaleźć wszędzie w Japonii, w dużych firmach i małych sklepach, w rządzie krajowym i instytucjach miejskich. Wiele firm, dużych i małych, wykorzystuje urocze maskotki, aby przedstawić społeczeństwu swoje produkty i usługi. Na przykład:

  • Pikachu, postać Pokemona, zdobi boki trzech samolotów pasażerskich All Nippon Airways;
  • Asahi Bank przedstawia Miffy, postać z holenderskiej serii książek dla dzieci, na niektórych plastikowych kartkach;
  • Wszystkie 47 prefektur ma urocze maskotki;
  • Poczta japońska używa maskotki w postaci stylizowanej skrzynki pocztowej;
  • Każdy japoński wydział policji ma swoje własne zabawne maskotki, z których wiele zdobi kobany (skrzynki policyjne).

Urocze pamiątki są niezwykle popularne w Japonii. Dwóch największych producentów tego typu produktów to Sanrio (producent „Hello Kitty”) i San-X. Produkty z tymi postaciami cieszą się w Japonii dużym powodzeniem zarówno wśród dzieci, jak i dorosłych.

„Kawaii” może być również użyte do opisania indywidualnego postrzegania mody, zwykle w odniesieniu do odzieży, która wydaje się (pomijając rozmiar) przeznaczona dla dzieci lub odzieży, która podkreśla cechy „kawaii” użytkownika. Zwykle (choć nie zawsze) używa się falbanek i pastelowych kolorów, a jako dodatki często wykorzystuje się zabawki czy torby przedstawiające postacie z kreskówek.

Postrzeganie w Japonii

Kawaii jako zjawisko kulturowe jest coraz częściej uznawane za część japońskiej kultury i tożsamości narodowej. Tomoyoki Sugiyama, autorka książki Cool Japan, uważa, że ​​słowo „ładny” ma swoje korzenie w kochającej harmonię japońskiej kulturze, a Noboyoshi Kurita, profesor socjologii na tokijskim Uniwersytecie Musashi, twierdzi, że „ładny” to „magiczne słowo”, które obejmuje wszystko, co jest uważane za przyjemne i pożądane.

Z drugiej strony mniejszość Japończyków jest sceptyczna wobec kawaii, uważając go za przejaw infantylnej mentalności. W szczególności Hiroto Murasawa, profesor piękna i kultury na Uniwersytecie Kobiet w Osaka Shoin, twierdzi, że kawaii to „sposób myślenia, który powoduje niechęć do obrony własnego punktu widzenia<…>Osoba, która decyduje się się wyróżnić, ponosi porażkę.”

Manifestacje poza Japonią

Urocze pamiątki i inne przedmioty typu „kawaii” są popularne w innych częściach Azji Wschodniej, w tym w Chinach, Tajwanie i Korei. Słowo „kawaii” jest dobrze znane i ostatnio często używane przez fanów japońskiej popkultury (w tym fanów anime i mangi) w krajach anglojęzycznych, Europie i Rosji. Co więcej, słowo „kawaii” zaczyna wpisywać się w główny nurt anglojęzycznej popkultury, pojawiając się m.in. w teledysku Gwen Stefani „Harajuku Girls” oraz na liście neologizmów sporządzonej przez studentów i absolwentów Rice University w Houston (USA).

Funkcje użytkowania

W języku japońskim „kawaii” może również odnosić się do wszystkiego, co wygląda na małe, czasami ma podwójne znaczenie: „uroczy” i „mały”. Tego słowa można również użyć do opisania dorosłych, którzy wykazują dziecinne lub naiwne zachowanie.

Wymawiając i pisząc po rosyjsku, słowo to jest często używane w formie "kawaii", wygodniejszy do przegięcia (na przykład „o kawaii”, „kawaii”), ale daleki od ogólnie przyjętego systemu pisania japońskich słów. W slangu młodzieżowym pojawiło się słowo „kawaiiness”.

W programowaniu używany jest jako przedrostek nazw klas odpowiedzialnych za podklasy. Na przykład CKawaiWindow

Przez analogię do słowa „kawaii” i w celu wywołania efektu komicznego często używa się słowa „kovai” (japońskie 怖い, „straszny”) oraz pochodnych „podrobiony” i „podrabiany”.

Zanim poprawisz jakość swojego Kawaii, powinieneś dowiedzieć się, jaki to rodzaj Kawaii. Przyjechał do nas z „sąsiedniej” Japonii i już zaczyna mocno się przytulać. Magazyny Bourgeois piszą, że jego ojczyzną jest Shibuya, centralna dzielnica Tokio, mekka japońskiej młodzieży, miejsce, w którym dzień i noc brzmi J-POP i gdzie znajduje się 8-piętrowy SHOP-109 – centrum handlowe z jedną kategorią towarów: odzież i akcesoria dla nastolatków Miejsce, w którym najczęściej wymawia się to słowo na świecie: KAWAII! Dźwiękiem przypomina znajomy okrzyk „banzai!”, ale jest wymawiany bardziej w celu wyrażenia czułości, podziwu lub dzikiego zachwytu. Uliczny czarny styl hip-hopu zdegenerował się w Tokio około dziesięć lat temu i jest dziś wspierany jedynie przez wąską, marginalną warstwę młodzieży. Większość nastolatków w Japonii jest teraz „oblana Kawaii”.

Tekst: Pojęcie „Kawaii” przyszło do nas ze starożytnego języka japońskiego i zostało oznaczone hieroglifem, którego nie ma na naszych klawiaturach. Naukowcom trudno jest dosłownie przetłumaczyć to słowo na język rosyjski, ponieważ żaden z odcieni znaczenia tego słowa nie oddaje w pełni jego znaczenia. Zgrubne tłumaczenie powinno wyglądać łącznie na „puszysty”, „miękki”, „uroczy”, „słodki” i „cipka”. Ponadto pojęcie KAWAY może być używane jako rzeczownik, przymiotnik, czasownik, wykrzyknik, a nawet wykrzyknik. Na przykład: „Kawaii stąd” oznacza prośbę o wycofanie się z pola widzenia cicho, słodko i cicho. Ale to wszystko są opcjonalne szczegóły. Faktem jest, że to Kawai dał potężny impuls nowej rundzie rozwoju radykalnej kultury młodzieżowej w Japonii. Z Japonii powoli rozprzestrzenił się na resztę świata i dziś maszeruje w jednym z pierwszych szczebli ponowoczesności. Kawaii dotknął niemal wszystkich rodzajów sztuki - muzyki, poezji, kina, animacji, slangu, mody, etykiety. Nie da się od razu odczuć całej estetyki tego zjawiska, ale kiedy już odkryjesz Kawaii w przynajmniej jednej ze sztuk, stopniowo zaczniesz rozumieć i rozpoznawać jego obecność we wszystkich sferach życia. Jednocześnie odczuwam przyjemność estetyczną i chęć jeszcze głębszego zagłębienia się w Kawaii.

Moda uliczna to jedna z najbardziej dostępnych metod zarówno nauki KAWAI, jak i samopoznania. Starożytni Japończycy argumentowali, że Kawaii można poznać tylko w sobie. We współczesnej Japonii od dawna przekształciło się to w duży biznes z wielomilionowymi obrotami. Robią to ogromne korporacje, którym udało się umieścić Kawai na linii produkcyjnej, choć początkowo rozwinęła się ona wyłącznie dzięki potężnemu impulsowi wewnętrznemu tkwiącemu w kulturze popularnej. Na przestrzeni poradzieckiej sytuacja jest odmienna – dzięki załamaniu się gospodarki państwowej Kawai może się rozwijać jedynie kosztem pasjonatów. Eksperci twierdzą, że to go wyraźnie uszlachetnia i wzbogaca. Niemniej jednak pierwszy impuls można już dziś odczuć, szczególnie w krajach bałtyckich i Moskwie. Nastolatki odkryły Kawaii jakby znikąd, same i zaczęły wciągać w to swoich znajomych. Jest to szczególnie odczuwalne w stylu ubioru - nikt nie wie, skąd się wziął. Tradycyjnie Kawaii jest bardziej charakterystyczne dla dziewcząt, ponieważ tradycyjnie są one bardziej otwarte w wyborze stylu ubioru, a także pragną podkreślić swoją indywidualność i odmienność od innych. Obecnie dużo pisze się i mówi o powrocie stylu lat 70., jednak nie jest to do końca prawdą. To ofensywa Kawhi, który obejmował i uzupełniał lata siedemdziesiąte, sześćdziesiąte, a nawet dwudzieste, wraz ze wszystkimi innymi. Kawaii jest znacznie szersze niż te ramy, jest bardziej dynamiczne i osobiste dla każdej osoby. Kawaii nie mieści się w korporacyjnych kolekcjach kilkudziesięciu europejskich trendsetterów mody; zdecydowanie sprzeciwia się samej idei replikacji. Dlatego też produkcja rękodzielnicza czy sieci mini pracowni są dla niej idealną glebą.

Dlatego jeśli chcesz wyglądać jak kawaii, powinnaś trzymać się jednego z trzech źródeł: maszyny do szycia swojej mamy, mini pracowni, do której warto przyjść ze swoimi szkicami, oraz sklepu z używaną odzieżą. Nawet kupując nową rzecz w modnym, drogim sklepie, zawsze trzeba zadać sobie pytanie: „Czy w sklepach z używaną odzieżą jest coś podobnego?” Jeśli tak, to wybór został dokonany prawidłowo. Wyrzuć na zawsze z głowy stereotyp kolektywnego łączenia akcesoriów w tym samym kolorze, a tym bardziej w tej samej tonacji. Wiśniowe lakierowane buty i ta sama wiśniowa lakierowana torebka wcale nie są kawaii. Wiśniowa torebka będzie bardziej kawaii wyglądać w połączeniu ze sneakersami – jedna powinna być niebieska, druga zielona (pamiętaj, żeby ich nie pomylić). Jeszcze lepiej, jeśli torba jest wykonana ze sztucznego futra. Generalnie - w kawaii torba ma prawo nie mieć nic wspólnego z kolorem i fakturą butów - noś co chcesz, najważniejsze, że daje więcej frajdy. Należy jednak wziąć pod uwagę, że jasne kolory należy przeplatać z neutralnymi - dzięki temu są jeszcze jaśniejsze. Jasnożółte podkolanówki doskonale komponują się ze skromną, krótką szarą sukienką. Sztuczne futro jest również bardzo kawaii, szczególnie zimą. Ze starego futra możesz zrobić rękawiczki, torbę i czapkę z kocimi uszami. Dobrze, jeśli futro było białe - wtedy wszystkie powstałe produkty można pomalować specjalnymi barwnikami w różnych kolorach, a nawet pokryć plamami - jest bardziej kawaii. Kolejnym trendem są długie swetry do kolan naciągane na spodnie. To samo, ale dużo kawaii - dżinsy i spódnica na górze. Koronka też jest kawaii, i to jaka kawaii. Rękawiczki, spódnice, kołnierzyki, mankiety i inne detale mogą być koronkowe. Koronkowe ściągacze mogą znajdować się nie tylko na rękawach, ale także na nogawkach, np. w rozkloszowanych jeansach. Ostatnio w Japonii dziewczęta zaczęły nosić koronkowe pantalony do kolan – niczym córki gubernatora w XIX wieku, tylko w połączeniu z krótką spódniczką i puszystą halką. Len może być wielobarwny, ale najbardziej kawaii jest biały, żółty i różowy. Różowy kolor w Kawaii generalnie nie toleruje żadnych ograniczeń i wiele osób go nadużywa, choć doskonale komponuje się z każdym innym kolorem. Ogólnie rzecz biorąc, kawaii jest obecnie bardziej dziewczęcym stylem, chociaż wielu chłopców też to lubi.

A więc kilka słów o chłopakach. Jeśli chłopiec jest ciemnowłosy, powinien rozjaśnić włosy i zafarbować je na macicę perłową lub srebrną. Jeśli jesteś blondynką, pofarbuj włosy na kolor ciemnoniebieski lub fioletowy. Lepiej jest połączyć kilka kolorów na raz. Spodnie i T-shirty powinny być o kilka rozmiarów większe, jak w hip-hopie. Do spodni najlepsze będą dzwony typu Jimi Hendrix, najlepiej w nietypowym kolorze i z niskim stanem. Standardowe czapki z daszkiem nie są szczególnie kawaii - jarmułki azjatyckie są bardzo kawaii, a zimą - kolorowe nauszniki i czapki narciarskie robione na drutach z bombkami i ozdobami. Buty - trampki w stylu Mao lub kolorowe buty na platformie. Dużym problemem są za duże kolorowe skarpetki. Nasz śmierdzący przemysł ich nie produkuje, więc trzeba je zamówić znajomym za granicą lub można je kupić online. Odwrócenie kolejności ubioru to też kawaii. T-shirt z krótkim rękawem możesz założyć na T-shirt z długim rękawem, a na wszystko podkoszulek. Szczególnym motywem przewodnim jest wzór na koszulce. Żadnej sepultury i techno - same pozytywne rzeczy: ptaki, małe zwierzęta, krótkie przygody na obrazkach (komiksach), parodie znanych marek lub znaków drogowych, śmieszne twarze. No i oczywiście - kolczyki i tatuaże, to oczywiste. Jeśli mama i tata zabierają Cię do psychiatry tylko ze względu na Twój wygląd, to Kawaii! Potrzebujesz więcej i grubszych kolczyków, nie ma tu potrzeby zbyt wiele wyjaśniać. Z tatuażem jest trudniej. Należy tu wykluczyć wszelką symbolikę kowbojsko-motocyklową – w Kawaii nie ma to znaczenia. To samo z samurajami. Potrzebujemy niestandardowego podejścia. Tamagotchi lub Pokemon - tak jest lepiej. Jeszcze lepszy jest ich poprzednik, nasz rodak, Ukrainka Czeburaszka, który przeżywa obecnie w Japonii kolejne wcielenie i cieszy się ogromną popularnością. Ogólnie tatuaż powinien wyglądać naiwnie i dziecinnie - aż do „domów, dźwigów i samolotów”. Popularne w ostatnim czasie tatuaże typu „transfer” to także kawaii, zwłaszcza wielokolorowe z kwaśnymi tonami. Można je nawet przykleić do twarzy – po tygodniu nie zostaje po nich nawet ślad. Dziewczyna z tatuażem to Kawaii, najważniejsze jest to, że tatuaż zawiera dziecinną, niewinną fabułę.

Ale ubrania to tylko część Kawaii, ponieważ zawsze wymagają bogactwa wyobraźni noszącego. Dlatego odpowiednie akcesoria i akcesoria zawsze były i pozostają niezbędną gwarancją zwiększonej kawaii. Okulary – nawet jeśli nie ma słońca i masz dobry wzrok – zawsze będą ozdobą Twoich włosów, jeśli nie twarzy, zwłaszcza jeśli są to okulary specjalne – motocyklowe, spawalnicze gazowe czy podwodne. Zegarki, kompasy i inne urządzenia nawigacyjne uzupełnią zestaw pasków, pasków, bombek i koralików, a jeśli Twoje nadgarstki są już zbyt zajęte, pomyśl o stopach. Telefon komórkowy byłby rzeczą zupełnie bezużyteczną, gdyby nie zestaw melodii i cudowne pluszowe etui w kształcie pieska. Kawaii jest bardzo technokratyczne, więc im więcej różnych małych urządzeń masz przy sobie, tym lepiej. Odpowiednie są odtwarzacze CD, dyktafony, urządzenia empi-three, kamery internetowe i komputery kieszonkowe. Wszystko to należy umieścić w dowolnej kolejności we wszystkich dogodnych miejscach - na pasku, w różnych futrzanych i mniej futrzanych futerałach, na paskach, na szyi, we włosach i tak dalej. Ważnym punktem są słuchawki, zwłaszcza zimowe kawaii wykonane z kolorowego futerka i z małymi antenkami na głowie. Ogólnie rzecz biorąc, Kawaii zapożyczył wiele nie tylko od kotów, pand i innych zwierząt, ale także od owadów - więc macki, anteny i wszelkiego rodzaju rogi są Kawaii kwadratowe. Kawaii w kostce to cienkie, błoniaste skrzydełka – tylko kawaii dziewczyny decydują się na takie przebieranie w największe święta. Kolejną cechą szczególną są latarnie. Ważne jest, aby zawsze mieć przy sobie latarkę lub wskaźnik świetlny. Za pomocą różnych sygnałów świetlnych, takich jak świetliki, zawsze nie można stracić siebie z oczu, szczególnie wieczorem w zatłoczonych miejscach. Idealnie sprawdzają się tutaj samoświecące latarnie w postaci antenek, mocowanych na obręczy na głowę - można je swobodnie kupić tutaj, na Chreszczatyku, w dni masowego pandemonium. Nie zapomnij o makijażu. To również ma swoją własną technologię. Jasnoczerwona szminka dla kobiet nie jest Kawaii. Dziecięcy bezbarwny - Kawaii. Dziewczynka powinna pachnieć kremem brzoskwiniowym, motylkiem, a jej usta powinny pachnieć miodem, pszczółką :). Ale możesz pomalować paznokcie u rąk i nóg na inny kolor. Włosy należy myć szamponem owocowym dla dzieci. Na twarz nakłada się brokat w postaci piegów. Kawaii, jednak!

W swej istocie Kawai zachęca do infantylizmu i niechęci do zostania dorosłymi ciotkami i wujkami. To sztuka pozostania dzieckiem, dziewczynką czy chłopcem, cokolwiek wybierzesz. Dlatego chłopcy i dziewczęta kawaii uwielbiają komiksy hentai o przygodach różnych stworzeń kawaii - na przykład wróżek przypominających dziewczyny z kocimi uszami i ogonami. I słuchają J-POP - prostych piosenek dla dziewcząt, których połowa słów zawiera różne „sha-la-la” i „pa-pa-pa”, bardzo przypominające te, które kiedyś śpiewaliśmy chórem w przedszkolach, kiedy zapomniałem słów.

Moralny aspekt kawaii jest nieco skomplikowany. Kawaii jest źle rozumiane w Ameryce i Europie, ponieważ wielu starszych mężczyzn i kobiet próbowało zniekształcić jego znaczenie. W szczególności rozwinął się ogromny rynek produkcji i dystrybucji mangi pornograficznej - ze scenami dzikiej rozpusty i przemocy. To jest pseudo-Kawaii. W europejskiej modzie odzieżowej pojawił się „styl Lolita” – m.in. koronki, wysokie getry lub pończochy, warkocze z kokardkami, krótkie spódniczki i dziecięce majtki w kropki lub kwiaty. Ten styl jest wyraźnie parodiowany z niektórymi trendami Kawai, ale dodał wyzwania i seksapilu, jest używany głównie przez dorosłe prostytutki do obsługi pedofilów - złych wrogów Kawai. Podobnie jest w muzyce europejskiej. Popularny duet TATU to styl „fałszywego kawaii”, mimo że kalka została wyrwana z japońskich „Cibo Matto”, „Card Captor Sakura” i „Pizzicato 5” - wyraźnie kawaii przedstawicieli J-POP. Atrybuty wizerunku scenicznego TATU zapożyczone są z tradycyjnego japońskiego mundurka szkolnego – białych skarpetek, męskich krawatów, kraciastych spódnic i zwykłych białych majtek za trzy ruble. Ale to nie Kawaii. Kawaii sprzeciwia się zarówno standardom mody europejskiej, jak i stylowi militarnemu – oba z punktu widzenia kawaii są pogwałceniem indywidualności. Należy pamiętać, że mundurki szkolne zostały powszechnie wprowadzone we wszystkich krajach, które brały udział w wojnach światowych. Obecnie został odwołany przed następną wojną w prawie wszystkich częściach świata z wyjątkiem Japonii. Mundurek szkolny w większości zawiera ideę faszystowskiego sadomasochizmu, nie ma w nim idei Kawaii.

Kawaii to nie modny styl ubioru, ale cały system światopoglądowy. W tej idei jest więcej dziecinnej bezbronności niż przemocy i seksizmu. Dlatego wyznawcy Kawaii, mimo swojej otwartości i spontaniczności, szybko uczą się rozpoznawać intencje dorosłych i unikać prześladowań na tle seksualnym lub przemocy. Styl komunikacji w stylu kawaii jest odpowiedni w odniesieniu do stworzeń kawaii takich jak ty. Ale pomimo całej swojej „miękkości i puszystości” stworzenia kawaii mogą nagle zmienić ton w przypadku niebezpieczeństwa, a nawet okazać atakującą agresję, zamieniając się w małe potwory. Ale to zupełnie inna strona Kawhi...

Kawaii to słowo pochodzące z Japonii, które oznacza „słodki”, „uroczy”, „mały”, „miły” lub „uroczy”. Wcześniej miał zupełnie inne oznaczenie. Kawaii to słowo, którym określano osobę budzącą litość, którą chciało się pieścić i współczuć. W kulturze japońskiej takie słowo oznacza dziś nie tylko osobę, która budzi jakiś podziw, ale także każdy przedmiot, którego dotknie Japończyk. Może to być osoba dorosła, która wywołuje uczucie, lub przedmiot, który jest bardzo uroczy.

Pochodzenie słowa

Zakłada się, że słowo „Kawaii” pochodzi od skrótu kilku słów, takich jak „kawai” i „kaohayushi”. Tym słowem jest eteji, co oznacza, że ​​jego pochodzenie nie zależy od chińskiego słowa oznaczającego „uroczy”.

Od lat 70. XX wieku w Japonii „urocze” stało się czymś więcej niż słowem. Używano go we wszystkim: odzieży, jedzeniu, zabawkach, biżuterii, wyglądzie, na przykład zachowaniu czy manierach komunikacyjnych. Słowo Kawaii jest używane przez Japończyków w wielu przypadkach i zawsze jest słyszane. Często można go spotkać nie tylko w leksykonie, ale także podczas dyskusji o zjawiskach kulturowych. Bardzo często zachodni obserwatorzy zwracają uwagę na to słowo, ponieważ jest ono używane, że tak powiem, w rzeczach nieznanych innym kulturom. Można go znaleźć na przykład w publikacjach politycznych, ogłoszeniach użyteczności publicznej, na pokładach samolotów pasażerskich, w zaproszeniach do pracy i wielu innych miejscach. W Europie można to uznać za obsceniczne, dziecinne i niemające zastosowania do wszystkich powyższych. Bardzo często to słowo można znaleźć w anime. Główną cechą tego stylu są duże i świecące oczy.

Rozpościerający się

Elementy danego słowa można znaleźć wszędzie. Mogą to być duże firmy, małe przydrożne stragany, rząd kraju, a nawet budynki miejskie. Niektóre firmy używają maskotek z kawaii do rozpowszechniania swojej marki. Oto kilka przykładów:

Pikachu to bohater znany na całym świecie. Zdobi trzy samoloty All Nippon Airways;
Asahi Bank - ma wizerunek postaci Miffy i wydaje z nim karty;
Każda z 47 prefektur otrzymała także swoją maskotkę.
Nawet japońska poczta używa maskotki w postaci uroczej skrzynki pocztowej;
Japońskie wydziały policji mają również własne maskotki, które zdobią ich posterunki.

W tym stylu ogromną rolę odgrywają także pamiątki kawaii. Jest bardzo popularna w tym kraju. Na przykład producent, który stworzył słynne „Hello Kitty” Sanrio, a także firma San-X, w swojej pracy postawili na masową produkcję pamiątek uwielbianych na całym świecie. Odnoszą ogromne sukcesy zarówno wśród dzieci, jak i dorosłych, daleko poza granicami kraju.

Tego słowa używa się także w modzie. Zwykle odnosi się do pięknych, uroczych ubrań dla dorosłych, które wyglądają jak ubrania dla dzieci. Słowo to odnosi się również do osoby, która je nosi.

Jak jest to postrzegane w Japonii?

Kawaii to słowo, które na stałe wpisało się w japońską kulturę. Jest coraz bardziej doceniana przez społeczeństwo i wykorzystywana w różnych obszarach życia. Wiele znanych osobistości w Japonii twierdzi, że „piękny” to coś więcej niż tylko słowo, to wszystko, co człowiek może uznać za pożądane i piękne.

Mimo to niektórzy Japończycy postrzegają słowo „kawaii” inaczej. Ta część ludzi jest niewielka, ale są pewni, że ludzie, którzy poważnie traktują styl, mają infantylny sposób myślenia. Profesor Hiroto Murosawa uważa, że ​​słowo „Kawaii” jest oznaką niechęci lub nieumiejętności obrony swojego punktu widzenia.

Jak to się objawia poza Japonią?

W każdym człowieku jest coś, co można określić jako kawaii. Lubimy słodkie rzeczy, podobnie jak ludzie w innych krajach świata. Pamiątkowe produkty tego stylu szybko wyprzedają się nie tylko w Japonii, ale także daleko poza jej granicami. Wspomniana już pamiątka Hello Kitty znana jest zarówno dorosłym, jak i w naszym kraju. Produkty Kawaii są najbardziej popularne w Azji, Chinach, Korei i na Tajwanie. Słowo „Kawaii” stało się znane w Rosji, a także w Europie, dzięki całej kulturze, która przybyła do naszego kraju z Japonii. Ponadto słowo „kawaii” coraz częściej wkracza do leksykonu języka angielskiego i dołączyło do listy neologizmów sporządzanej przez studentów i absolwentów Uniwersytetu w Houston.

Takie słowo w języku rosyjskim często brzmi jak „kawaii”, „kawaiiy” itp., Ale ta forma wymowy nie jest rozpoznawana w badaniach japońskich.

Można zatem powiedzieć, że słowo „kawaii” to cały zbiór definicji. Może to być ktoś, kto ubiera się uroczo lub nosi ubrania odważne. Ponadto może to być pamiątka, przedmiot lub coś innego. To słowo odnosi się zarówno do żywych istot, jak i przedmiotów wokół nas. Stopniowo wkracza do różnych krajów, zapełniając całą niszę, którą można opisać tylko jednym słowem. To przynajmniej wygodne. Najczęściej to słowo jest używane przez młodych ludzi w ich slangu.

W artykule omówiono, czym jest „kawaii”, z jakiego języka pochodzi to słowo, w jaki sposób i przez kogo jest ono używane w naszych czasach.

Język

W każdym żywym języku, który jest aktywnie używany przez ludzi, z czasem pojawiają się zupełnie nowe słowa. Proces ten jest całkowicie naturalny i prawie wszystkie języki są na niego podatne. Chociaż są kraje, które celowo nie pozwalają na zniekształcanie swojej mowy potocznej, wymyślając „krajowe” analogie do wszystkich zagranicznych definicji.

Jeśli weźmiemy pod uwagę język rosyjski, to w ciągu ostatnich dziesięciu lat pojawiło się w nim wiele podobnych słów. Nawiasem mówiąc, dużą rolę w tym odegrał Internet. W przestrzeni internetowej nikt nie ogranicza ludzi w komunikacji ani ze względów językowych, a rosyjscy „użytkownicy”, a zwłaszcza młodzi ludzie, z biegiem czasu przyswoili sobie wiele zapożyczeń werbalnych i wyrażeń z innych języków. Kultura japońska, a dokładniej anime - filmy graficzne, wywarła na nią bardzo silny wpływ. To dzięki niemu takie określenia jak chan (śliczna młoda dziewczyna), kun (facet) i kawaii weszły do ​​użytku wśród młodszego (i nie tylko) pokolenia. Ale czym jest „kawaii”? O tym będziemy rozmawiać.

Pochodzenie

To słowo przyszło do nas z języka japońskiego i oznacza „uroczy”, „bardzo ładny”. Wcześniej, przed powszechnym użyciem, używano go głównie w odniesieniu do czegoś, co budzi litość, chęć ochrony i żalu. Więc teraz wiemy, czym jest kawaii.

Mówiąc najprościej, w kulturze jest to rodzaj subiektywnej koncepcji opisującej jakiś przedmiot lub osobę, którą dana osoba uważa za bardzo uroczą, uroczą lub wzruszającą. Czasami jednak rodzimi użytkownicy języka używają go do opisania osoby dorosłej, która zachowuje się jak dziecko lub nie jest zgodna ze swoim prawdziwym wiekiem. Jak widać, to japońskie słowo ma kilka znaczeń.

Popularne

Ale dlaczego inne podobne słowa w językach obcych nie stały się tak powszechne na całym świecie?

Chodzi o kulturę japońską, a raczej jej współczesne przejawy. Sama kultura japońska jest bardzo interesująca i wyjątkowa, przez wiele stuleci nie uległa wpływom Zachodu, w wyniku czego wiele jej przejawów, podobnie jak sama japońska mentalność, wydaje się obcokrajowcom bardzo niezwykłym i niepodobnym do zachodnich. Jedną z jego charakterystycznych cech jest celowe nadawanie uroku i wszystkiego, co można uznać za urocze, przedmiotom, zabawkom, ubraniom i samemu zachowaniu. A jak już wiemy, to japońskie słowo oznacza po prostu „uroczy”.

Wyrażenie to często można usłyszeć w samej Japonii; turyści często dziwią się, że Japończycy uciekają się do takiej „kawaii” estetyki pomimo płci, wieku i statusu społecznego w tak wielu sprawach, które w kulturze zachodniej zostałyby uznane za zupełnie niewłaściwe, zbyt dziecinne, a nawet infantylne. .

Przejawia się to nie tylko w zachowaniach zwykłych mieszkańców Japonii, ale także w takich branżach jak media, reklama, loga itp. Więc teraz wiemy, czym jest kawaii.

Rozpościerający się

Jeśli mówimy o tym, gdzie w Japonii można znaleźć przejawy „kawaii”, to są to praktycznie wszystkie dziedziny życia. Są to instytucje miejskie, sklepy, reklamy. A tak przy okazji, wiele firm ma swoje własne maskotki „kawaii”, na przykład:

  • Pikachu, jedna z postaci z serialu animowanego „Pokemon”, jest przedstawiona na kilku samolotach jednej z japońskich linii pasażerskich.
  • Większość wydziałów policji ma również własne podobne maskotki, które czasami umieszcza się na budkach policyjnych.
  • Każdy ma swoją własną maskotkę „kawaii”.

Tego rodzaju pamiątki są w Japonii bardzo popularne, kupują je jednak nie tylko obcokrajowcy, ale także sami mieszkańcy tego kraju, zarówno dzieci, jak i dorośli. Również tego słowa często używa się w odniesieniu do ubioru, jego stylu i kroju, zazwyczaj gdy ma on wyraźnie dziecięcy styl. Pod taką nazwą nadawane są także różne akcesoria z rysunkami lub przedstawiającymi postacie z japońskich kreskówek.

To prawda, że ​​​​niektórzy Japończycy mają negatywny stosunek do tej koncepcji i jej przejawów, uważając ją za zbyt dziecinną, a nawet za przejaw infantylnej mentalności osoby dorosłej.

Teraz znamy znaczenie słowa „kawaii”.

Używaj w Rosji

Takie urocze produkty i sama koncepcja stopniowo rozprzestrzeniły się poza Japonię, zarówno do krajów zachodnich, jak i innych azjatyckich. Jest popularny na przykład w Korei Południowej i Chinach. W Rosji anime odegrało w tym dużą rolę i stopniowo to słowo mocno wkroczyło w codzienne życie większości młodych ludzi. To prawda, że ​​​​w naszym kraju w wymowie i piśmie zamiast „kawaii” używa się uproszczonej formy „kawaii”, a słowo „kawaii” pojawiło się w slangu miłośników anime i ogólnie młodych ludzi. Co to jest i teraz znamy jego tłumaczenie z języka japońskiego.