Vingrinājumi “kas-kur-kad-darītājiem. Vai jūs zināt "Jevgeņiju Oņeginu"? Vingrinājumi “kas-kur-kad-distiem es mīlu dāmas pārdomāts tērps man patīk viņu kājas
A.S. Puškins
Jevgeņijs Oņegins
Romāna pirmās nodaļas fragmenti
Terpsichore kāja
Lasītājs Viktors Astrakhantsevs
=
= = = =
XIX
Manas dievietes! ko tu dari? Kur tu esi?
Klausies manu skumjo balsi:
Vai jūs visi esat vienādi? citas meitenes,
Aizstājot, neaizstāj jūs?
Vai es atkal dzirdēšu jūsu korus?
Vai es redzēšu krievu Terpsichore
Dvēseles piepildīts lidojums?
Vai arī blāvu izskatu neatradīs
Pazīstamas sejas uz garlaicīgas skatuves
Un, mērķējot uz citplanētiešu gaismu
vīlusies lorgnete,
Jautrs vienaldzīgs skatītājs,
Klusi žāvāšos
Un atceries pagātni?
XXVII
Tagad šajā tēmā kaut kas nav kārtībā:
Labāk steigsimies uz balli
Kur pa galvu pa galvu bedres pajūgā
Mans Oņegins jau ir auļojis.
XXVIII
Šeit mūsu varonis piebrauca pie ieejas;
Durvju sargam garām viņš ir bulta
Kāpšana pa marmora pakāpieniem
Es iztaisnoju matus ar roku,
Ir ienācis. Zāle ir pilna ar cilvēkiem;
Mūzika jau ir nogurusi no pērkoniem;
Pūlis ir aizņemts ar mazurku;
Cilpa un troksnis un necaurlaidība;
Kavalērijas aizsargu spuras džinkst;
Jauko dāmu kājas lido;
Viņu valdzinošajās pēdās
Ugunīgās acis lido
Un noslīka vijoļu rūkoņā
Modes sievu greizsirdīgi čuksti.
XXIX
Jautrības un vēlmju dienās
Es biju traks pēc bumbām:
Nav vietas grēksūdzēm
Un par vēstules piegādi.
Ak jūs cienījamie laulātie!
Piedāvāšu Jums savus pakalpojumus;
Es lūdzu jūs ievērot manu runu:
Es gribu jūs brīdināt.
Arī jūs, māmiņas, esat stingrākas
Rūpējieties par savām meitām:
Turiet savu lornette taisni!
Ne tas... ne tas, nedod Dievs!
Tāpēc es rakstu šo
Ka es sen neesmu grēkojis.
XXX
Ak, dažādām izklaidēm
Es pazaudēju daudz dzīvības!
Bet ja morāle nebūtu cietusi,
Man joprojām patiktu bumbiņas.
Es mīlu traku jaunību
Un sasprindzinājums, un spožums, un prieks,
Un es uzdāvināšu pārdomātu tērpu;
Es mīlu viņu kājas; tikai diez vai
Jūs atradīsit Krievijā visu
Trīs pāri slaidu sieviešu kāju.
Ak! ilgi nevarēju aizmirst
Divas kājas... Skumji, auksti,
Es tos visus atceros un sapnī
Tie nomoka manu sirdi.
XXXI
Kad un kur, kādā tuksnesī,
Muļķis, vai tu viņus aizmirsīsi?
Ak, kājas, kājas! kur tu tagad esi?
Kur tu buri pavasara ziedus?
Austrumu svētlaimē lolots,
Uz ziemeļiem skumjš sniegs
Jūs neatstājat nekādas pēdas
Jums patika mīksti paklāji
Grezns pieskāriens.
Cik ilgi es par tevi esmu aizmirsis
Un es alkstu slavas un uzslavas
Un tēvu zeme un ieslodzījums?
Jaunības laime ir pazudusi
Kā pļavās tava vieglā pēda.
XXXII
Diānas krūtis, vaigi
flora
Burvīgi, dārgie draugi!
Tomēr Terpsichore kāju
Skaistāk par kaut ko man.
Viņa, pravietojot izskatu
Nenovērtējama atlīdzība
Piesaista ar nosacītu skaistumu
Vēlas meistarīgs bars.
Es viņu mīlu, mana draudzene Elvīna,
Zem garā galdauta
Pavasarī uz pļavu skudrām,
Ziemā uz čuguna kamīna,
Uz spoguļparketa zāles,
Pie jūras uz granīta akmeņiem.
XXXIII
Es atceros jūru pirms vētras:
Kā es apskaužu viļņus
Skriešana vētrainā rindā
Apgulies viņai pie kājām ar mīlestību!
Kā es toreiz vēlējos ar viļņiem
Pieskarieties jaukajām pēdām ar muti!
Nē, nekad karstās dienās
Vāra manu jaunību
Es negribēju ar tādām mokām
Skūpstīt jaunā Armīda lūpas,
Vai ugunīgu vaigu rozes,
Ile percy, pilns nīgrums;
Nē, nekad nav aizraušanās
Tāpēc nemocīja manu dvēseli!
XXXIV
Atceros citreiz!
Dažkārt lolotos sapņos
Es turu laimīgu kāsīti...
Un es jūtu kāju savās rokās;
Atkal iztēle vārās
Atkal viņas pieskāriens
Aizdedzināt asinis nokaltušajā sirdī,
Atkal ilgas, atkal mīlestība! ..
Bet pilns uzslavas par augstprātīgajiem
Ar savu pļāpīgo liru;
Viņi nav aizraušanās vērti
Nav dziesmu, ko tie iedvesmojuši:
Šo burvju vārdi un skatiens
Maldinoši... kā viņu kājas.
Cik godīgs un atklāts A.S. Puškins Jevgeņijs Oņegins!
Šeit mēs esam, zinātkāri ceļotāji cauri dzīvei 21. gadsimtā, vajag ņemt piemēru no viņa un rakstīt žurnālā par visu atklāti, godīgi un atklāti!
Un es vismaz cenšos to darīt.
Kā ir, pie Puškina 1. nodaļas 30. pantā:
“Ak, dažādām izklaidēm
Es pazaudēju daudz dzīvības!
Bet ja morāle nebūtu cietusi,
Man joprojām patiktu bumbiņas.
Es mīlu traku jaunību
Un sasprindzinājums, un spožums, un prieks,
Un es uzdāvināšu pārdomātu tērpu;
Es mīlu viņu kājas; tikai diez vai
Jūs atradīsit Krievijā visu
Trīs pāri slaidu sieviešu kāju.
Ak! ilgi nevarēju aizmirst
Divas kājas... Skumji, auksti,
Es tos visus atceros un sapnī
Viņi nomoka manu sirdi."
Cik labi viņš raksta, cik īsi, skaisti un ietilpīgi!
Un tas viss ir par mums, par mani, par mūsu dzīvi šodien...!?
Es arī daudz savas dzīves sabojāju dažādām izklaidēm, un, ja nebūtu cietusi morāle, es joprojām mīlētu balles ...!
Man patīk viņu kājas...!
Zem šī izsaukuma es esmu gatavs abonēt daudzas reizes un abonēt visu savu dzīvi!
Bet, šeit A. S. Puškina dzejoļi ir nedaudz novecojuši, tātad šis secinājumos, kas attiecas uz 19. gs, šodien viss ir mainījies, un Es nekad neteiktu un nerakstītu šīs rindas:
"... tikai diez vai
Jūs atradīsit Krievijā visu
Trīs pāri slaidu sieviešu kāju...”.
"...Divas kājas... Skumji, auksti,
Es tos visus atceros un sapnī
Viņi nomoka manu sirdi."
Varu tikai just viņam līdzi., Esmu redzējis daudz slaidu sieviešu kāju, un es ceru redzēt vēl vairāk...!
Krievijā pēdējo divu gadsimtu laikā ir notikušas ne tikai Lielās revolūcijas, kas ir apgriezušas mūsu biedrības dzīvi kājām gaisā, bet arī zinātniski tehniskas, un pats galvenais, seksuālas revolūcijas...!
Un krievu meitenes ar katru gadu kļūst slaidākas un slaidākas, skaistākas un skaistākas, un godīgi atzītiesšeit, ņemot piemēru no A. S. Puškina:
“Man ļoti patīk krievu un ukraiņu meiteņu kājas...”!
Lai apstiprinātu savus mūsdienu secinājumus par krievu meiteņu kāju slaidumu, sniegšu savas pirmās foto skices, kas radušās, tapušas uz deju grīdas.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Romāna "Jevgeņijs Oņegins" 1.nodaļas rokraksta melnrakstā zem Puškina pašportreta ar roku uzzīmēti divu skaistu sieviešu profili. Pirmais tiek uzskatīts par Marijas Raevskas portretu. V. Veresajevs par viņu rakstīja daudz vēlāk: “Marijas vectēvs no mātes puses bija grieķis. Dienvidu sievietes ātri nobriest. Kad 1820. gada vasaras sākumā Puškins un Raevsku ģimene aizbrauca no Jekaterinoslavas uz Kaukāzu, varētu domāt, ka 15 gadus vecā Marija jau bija pilnībā izveidojusies meitene.
Mēs piebilstam, ka arī viņas vecumā Džuljeta bija pilnīgi “izveidota meitene”. Jā, tas, kurš izdarīja pašnāvību Romeo dēļ. Kultūras studiju un menedžmenta katedras profesore Valsts universitāte Menedžments, filozofijas doktors, fizikas un matemātikas zinātņu kandidāts Valērijs Čudinovs diezgan pamatoti uzskata, ka attiecinājums atbilst patiesībai.
Vispirms es izlasīju čokurošanos, kas karājās no pieres, šeit ir ierakstīts vārds MARIA. Tālāk es izlasīju čokurošanos pie auss, kas sadalās burtos, kas veido uzvārdu RAEVSKAJA. Uz kleitas līkumiem priekšā parādījās papildu vārdi, ja šo vilni pagriež par 90 grādiem pa kreisi. Tad jūs varat lasīt zilbju zīmes BO un GA, zīme TA tiek lasīta pa labi. Tas veido vārdu RICH. Un uz pakauša zīmes veido trīs vārdus UN V RODNE. Tagad portrets ir saņēmis pilnībā pabeigtu raksturojumu: MARIA RAEVSKAYA. DIVAS RAEVSKAJAS MĀJAS. BAGĀTS. UN RODNĀ - tikai 9 vārdi. No tiem izriet, ka Marija bija ļoti daudzsološa līgava, - savos novērojumos dalās Valērijs Aleksejevičs Čudinovs.
Ģenerāļa meitas N.N. Raevskis, M.V. mazmazmeita. Lomonosova teiktā, modīga, kaut arī neizskatīga dzejnieka pieklājība bija patīkama. Ko darīt, ja augstās sabiedrības jaunā dāma iekļūtu Puškina "Dona Žuana sarakstā"? Mani nesamulsināja fakts, ka Aleksandrs trāpīja visām māsām uzreiz! Bet no Puškina slepenā raksta izriet, ka dzejnieku pārsteidza nevis meitenes vai viņas rakstura skaistums, bet gan bagātība un sakari. “Krievu dzejas saule”, kurš rakstīja par nepārdotu iedvesmu un centās pārdot vēl vienu manuskriptu?
Jau sen zināms, ka ģēniji neeksistē kalpotājiem un laulātajiem. Gan tie, gan citi pārāk bieži redz VIP personas pilnīgi nepievilcīgā formā. Būtu jauki būt negližejā. Ar maisiem uz ceļiem un zem acīm, uz podiņa, bezpalīdzīgs, kaprīzs utt. Profesors Valērijs Čudinovs ir atšifrējis krievu dzejas ģēnija kodu. No viņa argumentācijas grāmatā “Kriptogrāfija A.S. zīmējumos. Puškins" zinātkārs lasītājs izgūs slepenas zināšanas. Ak, Aleksandrs Sergejevičs nebija vienkāršs, ak, cik ne vienkāršs! Papīrs nokritīs viņam zem rokas, viņš turēs pildspalvu - un tūlīt uzskricelēs pāris izcilus pantus, un tad, lūk, viņš kaut ko uzzīmēs malās. Ne bez pamata.
Atšķetiniet da Vinči kodu, jā, jebkurš Brauns uz to spēj, bet mēģiniet izdomāt Puškinu. Mednieku ir daudz, bet profesors Čudinovs viņus visus ir pārspējis. Vairākus gadus sensacionālās grāmatas "Krievu rūnas" autors pārdomāja izcilā krievu dzejnieka slepeno rakstību. Ilgi pirms viņa G.P. Georgievskis piedāvāja 4 virsrakstus, kuros būtu jāsadala visi Puškina zīmējumi: ēkas, būves un reljefs; gatavi portreti, figūras un galvas; veseli attēli; dzīvnieki un karikatūras. Tad I.K. Lindemann šai shēmai pievienoja vinjetes un ilustrācijas.
Tāpat kā skaidrojums par noteiktu M.V. Dobužinskis. Šis mākslinieks vārda pilnā nozīmē ir tverts, iespējams, drosmīgākā rakstnieka darbā, viņa zīmējumu diskrētā izteiksmība. Parīzes Salle Pleyel foajē, Puškina izstādē, šim geijam slāvam bija epifānija. Uzsveram, ka bija 1937. gads un arī biedrs Staļins nolēma nepaiet garām tautas dzejnieka jubilejai. Saplūst galējības, padomju oficiālitāte, kaut arī ne ārēji, bija diezgan Rietumu literatūras kritikas tonī, kas grēko ar psihoanalīzi.
"Mūsu" marksisti balstījās uz dzejnieka tuvumu tautai, "savējie" freidi centās iekost cēloņsakarībā. Rezultāts galu galā ietekmēja Puškina izskatu. Rietumu Puškina zinātnieka intīmie draugi viņam sekoja, atkārtojot, ka Puškina zīmējumu noslēpums ir "pildspalvā". Lai tas būtu skaidrs, ļaujiet man paskaidrot. Vietējie iedzīvotāji ir tik ļoti pārņemti ar psihoanalīzi, ka viņi visparastākās lietas uztver deģenerātu līmenī.
Šo procesu aizsāka vietējie emigranti, kuri nopietni nodarbojās ar kvazizinātniskām nejēdzībām. Puškins zīmē sakrustotas sievietes kājas. Ķermeņa apakšējā daļa ir attēlota no ceļu līmeņa. Viens no pētniekiem raksta: “Acīmredzot saliktas kājas ir zīme-simbols (tuvības simbols, nepaklausība vīrieša gribai). Un tas zīmējumu autorā izraisa ja ne aizkaitinājumu, tad katrā ziņā izsmieklu. Valērijs Čudinovs kleitas apakšmalā izgatavoja burtus, kurus atšifrējot, tika iegūti
Šis teksts: šiks nakts restorāns ar prostitūcijām un piedzīvojumiem - zemes dzīres. Tas, ka grābeklis mīlēja miesas priekus un varēja izklaidēties ar jaunām dāmām par pieņemamu cenu, ir labi zināms fakts. Analizējot citu sievietes kājas attēlu - kāpslās, profesors Čudinovs nolasīja šifrēto tekstu, kas skan šādi: no visas sirds ritiniet pretī kalsnajām būtnēm.
Divu zīmējumu analīzes rezultātā profesors nonāca pie secinājuma, ka "zīmējumi neapšaubāmi ir saistīti ar pieejamām un pat vispārpieejamām sievietēm". Kā gan neatcerēties rindas no “Jevgeņija Oņegina”” “Es mīlu viņu kājas; tikai jūs diez vai atradīsit Krievijā veselus trīs pārus slaidu sieviešu kāju.
Sveika dārgā.
Mēs turpinām baudīt kopā ar jums un nedaudz analizēt dažus mirkļus brīnišķīgajā A.S. romānā. Puškina "Jevgeņijs Oņegins". Mans iepriekšējais ieraksts bija šeit:
Jautrības un vēlmju dienās
Es biju traks pēc bumbām:
Nav vietas grēksūdzēm
Un par vēstules piegādi.
Ak jūs cienījamie laulātie!
Piedāvāšu Jums savus pakalpojumus;
Es lūdzu jūs ievērot manu runu:
Es gribu jūs brīdināt.
Arī jūs, māmiņas, esat stingrākas
Rūpējieties par savām meitām:
Turiet savu lornette taisni!
Ne tas...ne tas, nedod Dievs!
Tāpēc es rakstu šo
Ka es sen neesmu grēkojis.
Ak, dažādām izklaidēm
Es pazaudēju daudz dzīvības!
Bet ja morāle nebūtu cietusi,
Man joprojām patiktu bumbiņas.
Es mīlu traku jaunību
Un sasprindzinājums, un spožums, un prieks,
Un es uzdāvināšu pārdomātu tērpu;
Es mīlu viņu kājas; tikai diez vai
Jūs atradīsit Krievijā visu
Trīs pāri slaidu sieviešu kāju.
Ak! ilgi nevarēju aizmirst
Divas kājas... Skumji, auksti,
Es tos visus atceros un sapnī
Tie nomoka manu sirdi.
Lai palīdzētu Puškinam :-))
Tāds autora dvēselisks striptīzs :-) Jauns cilvēks joprojām runā par sevi kā par 80. Kaut kāda skaudība pret Oņeginu ir latenta:-) Un tad nāk negaidītais.... Ja tu jau uzmanīgi izlasījāt, pamanījāt, ka Aleksandrs Sergejevičs pievērš ļoti lielu uzmanību sieviešu kājas. Vai nu šī ir vienīgā iespēja paust savu pievilcību kultūras formā, vai arī Puškins bija dedzīgs kāju fetišists. Nu, vienalga, viņam visur ir kājas. Vēl viens pārsteigums. Slavenais "staigātājs" Aleksandrs Sergejevičs apgalvo, ka visā Krievijā ir grūti atrast trīs slaidu kāju pārus (!) Kas notika ar ģenētiku, vai ne? :-)) Vai dižciltīgā tauta pilnīgi deģenerējās bez vienkāršās tautas asiņu šļakatām? :-) Vai aizraušanās ar iejādi vīriešu seglos bija tik populāra... Nav skaidrs :-))
Nu, 2 kājas, ko Puškins atceras ... Pieņemu, ka viņš ir par balerīnu Jekaterinu Semenovu, par kuru mēs jau runājām iepriekš: Lai gan, protams, nav fakts ....
Kad un kur, kādā tuksnesī,
Muļķis, vai tu viņus aizmirsīsi?
Ak, kājas, kājas! kur tu tagad esi?
Kur tu buri pavasara ziedus?
Austrumu svētlaimē lolots,
Uz ziemeļiem skumjš sniegs
Jūs neatstājat nekādas pēdas
Jums patika mīksti paklāji
Grezns pieskāriens.
Cik ilgi es par tevi esmu aizmirsis
Un es alkstu slavas un uzslavas
Un tēvu zeme un ieslodzījums?
Jaunības laime ir pazudusi
Kā pļavās tava vieglā pēda.
Diānas krūtis, Floras vaigi
Burvīgi, dārgie draugi!
Tomēr Terpsichore kāju
Skaistāk par kaut ko man.
Viņa, pravietojot izskatu
Nenovērtējama atlīdzība
Piesaista ar nosacītu skaistumu
Vēlas meistarīgs bars.
Es viņu mīlu, mana draudzene Elvīna,
Zem garā galdauta
Pavasarī uz pļavu skudrām,
Ziemā uz čuguna kamīna,
Uz spoguļparketa zāles,
Pie jūras uz granīta akmeņiem.
"Diāna" Rubensa
Tad tēma turpinās un attīstās. Autors acīs uzglezno sava veida ideālas dāmas attēlu, un uzsvars atkal ir uz kāju. Turklāt Terpsichore, kas, kā jau noskaidrojām, ir dejas muzejs (atkal mājieni uz baletu :-))) Puškins raksta, ka nevairās no tā laika skaistuma kanoniem - Diānas krūtīm (un šī ir Rembranta vai pat Rubensa mājiens), Floras lanīts (tas ir, vaigi) (un tas ir mājiens uz to pašu Bonu), tas ir, dāmas ir lielas, veselas un ar sārtumu uz vaigiem, bet viņai patīk gaisīgākas meitenes, kas planē dejā :-)
Flora Bonet
Ļoti liels jautājums ir, kas ir Alvīne. šeit ir 2 galvenās pozīcijas - vai nu kaut kas saistīts ar agrīnā Karamzina erotisko liriku, vai ar Elvīnas romantismu no Žukovska balādes "Elvīna un Edvīns". Man šķiet, ka pirmā pozīcija ir tuvāk patiesībai. Var skaitīt dažādi.
Es atceros jūru pirms vētras:
Kā es apskaužu viļņus
Skriešana vētrainā rindā
Apgulies viņai pie kājām ar mīlestību!
Kā es toreiz vēlējos ar viļņiem
Pieskarieties jaukām pēdām ar muti!
Nē, nekad karstās dienās
Vāra manu jaunību
Es negribēju ar tādām mokām
Skūpstīt jaunā Armīda lūpas,
Vai ugunīgu vaigu rozes,
Ile percy, pilns nīgrums;
Nē, nekad nav aizraušanās
Tāpēc nemocīja manu dvēseli!
A. Belluči "Armīda un Reinaldo"
Atceros citreiz!
Dažkārt lolotos sapņos
Es turu laimīgu kāsīti...
Un es jūtu kāju savās rokās;
Atkal iztēle vārās
Atkal viņas pieskāriens
Aizdedzināt asinis nokaltušajā sirdī,
Atkal ilgas, atkal mīlestība! ..
Bet pilns uzslavas par augstprātīgajiem
Ar savu pļāpīgo liru;
Viņi nav aizraušanās vērti
Nav dziesmu, kas būtu viņu iedvesmotas:
Šo burvju vārdi un skatiens
Maldinoši... kā viņu kājas.
Nē, viņš joprojām ir kāju fetišists :-)))) Armīda ir Torquato Tasso bruņnieciskās poēmas "Atbrīvotā Jeruzāleme" varone. Viņas tēvocis Hidraots, Damaskas princis, viņu nosūtīja uz krustnešu nometni. Viņas valdzinošais skaistums tā aizrāva dažus drosmīgākos bruņiniekus, ka viņi sekoja viņai uz Damasku. Pa ceļam viņus atbrīvoja skaistais Rinaldo. Tomēr vēlāk Rinaldo neizbēga no Armīdas burvības. Viņa dega ugunīgā mīlestībā pret viņu un aizveda viņu uz tālu salu, kur starp maģiskajiem Armīdas dārziem viņš aizmirsa par cēlo mērķi, kuram viņš sevi veltīja. Uz salu tika nosūtīti divi krustneši, lai atbrīvotu Rinaldo, un viņam izdevās aizbēgt. Izmisumā Armīda iznīcināja savus dārzus un steidzās pie saracēņiem, lai iedvesmotu viņu vadoņus cīņai pret Rinaldo, taču viņi visi nomira zem viņa zobena sitieniem. Noslēgumā Armīda metas cīņā, bet Rinaldo viņai ir atzinies mīlestībā un pasludina sevi par viņas bruņinieku.
Šeit ir šāds sižets, kas tika izmantots, iestudējot vairākas viena un tā paša Rosīni vai Gluka operas. Puškins tos ieraudzīja un šis tēls viņu aizrāva. Acīmredzot šādi viņš sapņos redzēja jaunus un pievilcīgus pavedinātājus :-) 
Kā ar manu Oņeginu? pa pusei aizmidzis
Gultā no bumbas viņš brauc:
Un Pēterburga ir nemierīga
Jau pamodināja bungas.
Tirgotājs pieceļas, tirgonis aiziet,
Kabmanis velk uz biržu,
Okhtenka steidzas ar krūzi,
Zem tā rīta sniegs krakšķ.
No rīta pamodos ar patīkamu troksni.
Slēģi ir atvērti; pīpes dūmi
Kolonna paceļas zilā krāsā,
Un maiznieks, kārtīgs vācietis,
Papīra vāciņā vairāk nekā vienu reizi
Es jau atvēru savas vasisdas.
Tas bija normāli tā pastaigāties ... viņš atgriežas mājās ne agrāk kā 6 no rīta :-) Vasidas (no vācu valodas bija ist Das? - kas tas ir?) - tas ir tāds mazs logs durvīs vai logā, šajā gadījumā ruļļu pārdošanai.
Bet, noguris no bumbas trokšņa
Un pagriežot rītu pusnaktī
Mierīgi guļ svētlaimīgā ēnā
Jautrs un grezns bērns.
Pamostas pusdienlaikā, un atkal
Līdz rītam viņa dzīve ir gatava,
Vienmuļi un raibi.
Un rītdiena ir tāda pati kā vakar.
Bet vai mans Jevgeņijs bija laimīgs,
Bezmaksas, labāko gadu krāsā,
Starp spožajām uzvarām,
Starp ikdienas priekiem?
Vai viņš tiešām bija starp svētkiem
Neuzmanīgs un veselīgs?
Nē: agrīnās jūtas viņā atdzisa;
Viņš bija noguris no vieglā trokšņa;
Skaistules nebija ilgi
Viņa ierasto domu priekšmets;
Nodevību izdevās nogurdināt;
Draugi un draudzība ir noguruši,
Tad, kas ne vienmēr varēja
Liellopa steiki un Strasbūras pīrāgs
Šampanieša ieliešana pudelē
Un lej asus vārdus
Kad sāp galva;
Un, lai gan viņš bija dedzīgs grābeklis,
Bet viņš beidzot izkrita no mīlestības
Un ļaunprātīga izmantošana, un zobens, un svins.
Slimība, kuras cēlonis
Ir pēdējais laiks atrast
Kā angļu spin
Īsumā: krievu melanholija
Viņa pamazām pārņēma viņu savā īpašumā;
Viņš nošāvās, paldies Dievam,
Negribējās mēģināt
Bet dzīve ir pilnībā atdzisusi.
Tāpat kā Bērns-Harolds, dusmīgs, kūtrs
Viņš parādījās viesistabās;
Ne pasaules tenkas, ne Bostona,
Ne salds skatiens, ne nepiedienīga nopūta,
Viņam nekas nepieskārās
Viņš neko nemanīja.
Oņegina apspiestais stāvoklis ir saprotams. Īpašu gadījumu nav, hobiju arī nav. Staigāt pa bumbām ir garlaicīgi. Visas pieejamās skaistules ir pārbaudītas - nepieejamās par slinkām... Maz guļ, ēd vienveidīgi. Atkal šampanietis un pastēte (Strasbūras pīrāgs). Par laimi, vismaz es nolēmu pamēģināt steiku... ne visi ēd rostbifu :-) Bērna Harolds ir Bairona poēmas "Childe Harold's Wanderings" varonis. Modē, jā :-)))
Nu, Bostona ir kāršu spēle kā svilpe :-)
Turpinājums sekos...
Jauku dienas laiku.