영어로 mr, mrs 철자법. "Mrs"-무엇이며 항소를 올바르게 적용하는 방법

유럽 ​​문화에서 에티켓 규칙은 여성의 지위, 연령 및 결혼 상태에 해당하는 형식으로 여성을 언급하도록 규정합니다.

정의

부인- 프랑스와 일부 유럽 국가에서는 공정한 섹스와의 공식 커뮤니케이션에서 의무적으로 단어를 사용합니다. 처음에 이런 형태의 정중한 호칭은 여성이 상류층이나 귀족 가문에 속한 것을 의미했습니다. 추후 항소 부인뚜렷한 계급 색상을 잃고 에티켓 연설 공식에 사용되는 단어 범주로 이동했으며 일반적으로 여성과 관련하여 사용되기 시작했습니다.

부인- 약식 주소 부인, 사회에서 중요한 위치를 차지한 여성과 관련하여 18-19 세기 영국에서 적극적으로 사용되었습니다. 현재 영단어 형태 부인구식이며 거의 사용되지 않습니다. "의 의미에서 정부», « 안주인», « 멘토르"그것은 북미 국가에 뿌리를 내리고 현대 미국인의 활동적인 어휘의 일부가 되었습니다.

미스와 부인- 영국과 미국에서 여성에게 공손하게 인사하는 형태. 항소 부인.남편의 성과 결합하여 결혼한 사람과 관련하여 사용됩니다. 미혼 여성과 관련하여 에티켓의 규칙은 대우를 규정합니다. 놓치다.

프랑스 여자 교사- 최근까지 프랑스에서는 좋은 취향의 표시로 여겨졌던 결혼 전 소녀와 젊은 여성에게 정중하게 인사합니다. 스프레드와 함께 프랑스 국민그리고 18세기에서 19세기 초 러시아 귀족 환경의 프랑스 에티켓, 이 형식은 러시아어 연설에 사용되기 시작했습니다. 주소의 현대적 사용 프랑스 여자 교사제한적: 프랑스에서 2012년 이후 페미니스트 운동의 영향으로 공식적인 사용에서 제외되었습니다.

비교

기혼 여성은 일반적으로 다음과 같은 형식으로 언급됩니다. 부인그리고 부인..

놓치다- 미혼 여성을 위한 호칭으로, 공정한 성별의 연령에 관계없이 영어 예절을 계승하는 국가에서 사용됩니다.

형태 프랑스 여자 교사소녀에 대한 정중 한 호소가 점차 그 의미를 잃어 가고 있기 때문에 프랑스에서는 2012 년 2 월부터 일반적으로 사용되는 형식으로 공식적으로 대체되었습니다. 부인.

항소 부인미국에서 널리 퍼져 있습니다. 특정 공식 직위를 가진 여성과 관련하여 부하 직원이 사용합니다.

결과 사이트

1. 항소 부인프랑스와 유럽의 일부 영어권 국가에서는 기혼 여성에게 허용됩니다.
2. 미국 커뮤니케이션에서 말하는 부인짧은 형식으로 변환 부인부분적으로 의미를 잃어 기혼 여성의 사회적 지위를 나타냅니다.
3. 주소 사용 놓치다그리고 부인.영국에서 흔하다. 형태 부인.남편의 성과 결합하여 기혼 여성과 관련하여 사용됩니다. 놓치다출생 시 받은 성과 함께 사용하는 것이 일반적입니다.
4. 항소 프랑스 여자 교사젊은 미혼 여성과 어린 소녀만을 지칭할 수 있습니다. 프랑스의 공식 비즈니스 커뮤니케이션에서는 제외되지만 전통적으로 음성 사용에는 남아 있습니다.

영어권 국가에서 확립된 에티켓의 규범에 따라 사회적 지위가 다른 여성에 대한 호소는 말과 글 모두 달라야 합니다. 서구 사회에서 여성의 지위는 Miss (Miss) 또는 Mrs. (Miss)와 같은 특별한 단어로 표시됩니다. 러시아 문화에서는 그러한 치료와 유사하지 않거나 약하게 표현됩니다. 기사 뒷부분에서 Miss와 Mrs의 차이점과 "Miz"라고 불리는 사람의 차이점은 무엇입니까?

두 단어 모두 17세기 영국에서 영어로 "여주인", "집주인"을 의미하는 "여주인"의 약자로 널리 사용되었습니다. 처음에는 남편의 성 / 이름이 이 항소에 추가되었습니다. 나중에 공식 문서에서 여성은 "여주인"이라는 단어 뒤에 이니셜을 남길 수 있습니다. 동시에 남편의 성이 보존되었습니다. 17세기경 오늘날 우리에게 친숙한 Miss와 Missis, 줄여서 Ms와 Mrs가 쓰이기 시작했습니다. 미혼 소녀를 언급하는 첫 번째 호소가 사용되었고 두 번째 호소는 결혼 중이거나 결혼 한 여성에게 사용되었습니다.

"미스"라고 불리는 사람은 누구입니까?

영어권 국가에서는 미혼 여성뿐 아니라 결혼 여부와 상관없이 학교 선생님을 지칭할 때 미스(Miss)라는 단어를 사용한다. 주소 "Miss"는 결혼 전 이름에만 사용됩니다. 여성이 이혼한 경우 문서를 처리할 때 자신을 표현하거나 서명하는 방법을 스스로 결정할 권리가 있습니다. 따라서 두 가지 옵션이 있습니다. 성이 있는 "Mrs" 전남편, 또는 그녀의 처녀 이름으로 "미스". 여자가 과부가 되면 결혼할 때와 똑같이 대해야 한다.

"미즈"라고 불리는 사람은 누구입니까?

20세기 중반, 미국인들은 결혼 상태를 강조하지 않는 여성 "mis"에 대한 중립적 호소로 그들의 언어를 보완했습니다. 한 버전에 따르면 항상 양성 평등을 위해 싸우는 페미니스트가 발명했습니다. 다른 소식통에 따르면 "miz"(영어로 Ms.로 작성됨)라는 용어는 1952년 미국에서 실수로 비서를 당황하게 하지 않기 위해 National Association of Office Managers의 직원에 의해 만들어졌습니다. 오늘날 비서 및 다른 사무원과 의사 소통 할 때 공식적으로 사용됩니다. 비즈니스 환경에서 "Miss"와 "Mrs"라는 단어는 거의 사용되지 않습니다.

일반화

그렇다면 이 자료를 읽기 전에 무엇을 몰랐습니까?

• 미스 - 미혼 여성에 대한 호소;
• 부인 - 결혼했거나 현재 결혼한 여성에 대한 호소;
• Ms는 사람이 속해 있음을 나타내는 정중한 호칭입니다. 여성 성별그러나 결혼 상태를 나타내지는 않습니다.

편지 항소의 예:

• Dear Miss/Ms Jones! — 친애하는 미스 존스!
• 친애하는 부인 윌슨! — 친애하는 윌슨 부인!
• 친애하는 Ms. 스미스! 친애하는 스미스 부인!

공부하는 남자 외국어언어의 아름다움은 다양성에 있음을 깨달아야 합니다. 물론 이것은 주로 우리의 생각을 청자나 독자에게 전달할 수 있게 해주는 도구이지만 형식도 내용만큼 중요합니다. 또한 원어민은 당신의 연설을 듣고 당신의 풍부한 어휘에 진심으로 감사할 것입니다. 그리고 이것은 당신의 노력의 결과를 자랑스럽게 여기는 중요한 이유입니다. 이 요구 사항은 고급 영어 애호가뿐만 아니라 초보자용 영어만 공부하고 음소거 공포로 처음으로 영어 사전이나 문법을 여는 사람들에게도 적용됩니다. 유용한 단어와 그 동의어는 가능한 한 구어에서 찾고, 기록하고, 암기하고 사용해야 합니다. 이를 위해 LINGVISTOV 팀이 가능한 모든 지원을 제공하기를 바랍니다.

나는 당신에 대해 모르지만 진부한 "친애하는", "아기", "형제"및 기타 칭찬에 종종 지루해집니다. 대화식 영어 어필에서도 어휘 측면에서 확장할 수 있는 부분이 있으며, 이는 영어 영화에서 듣거나 책과 잡지에서 읽은 속어 표현으로 보충할 수 있습니다.

그러나 먼저 예의를 살펴 보겠습니다. 가장 일반적인 형태는 다음과 같습니다. 씨.(아저씨) 부인.(미스)와 양(Miss-어린 소녀 또는 미혼 여성의 경우)이 사람의 성이 추가됩니다. 예를 들어, "아니요, 선생님. 본드, 나는 네가 죽을 것을 기대한다!" 받는 사람의 성을 모르면 다음을 사용하십시오. 선생님, 부인또는 놓치다;그러나 후자는 소녀가 아직 결혼한 경우 문제를 일으킬 수 있습니다(어려운 방법으로 테스트됨). 매우 논쟁의 여지가 있는 것은 Madam의 약어인 Ma'am의 사용입니다.

영국에서는 거의 사용되지 않으며 구식으로 간주됩니다.

미국에서 "ma'am"은 매우 공식적인 경우에만 사용하는 반면, "ma'am"은 이미 가족과 자녀가 있다고 생각되는 성인 여성, 특히 나이가 많은 경우 일상적인 대화에서 흔히 사용됩니다. . 미국 남서부에서 "ma'am"은 모든 여성 또는 소녀를 가리키는 주소입니다.

영어에는 다정한 주소뿐만 아니라 친근한 주소도 많이 있습니다. 친구 주소는 선호하는 영어 버전에 따라 다르지만 제한되지는 않습니다.

영국 영어:

녀석: "친애하는 늙은 친구, 보고 싶었어!" (아저씨, 보고 싶었어요!)

친구(또한 호주, 뉴질랜드): "친구야, 술집에 갈래?" (야, 술집에 가자?)

단짝(미국에서도 인기): “내 가장 유용한 연기 팁은 내 친구 존 웨인에게서 나왔다. 낮게 말하고 천천히 말하고 너무 많이 말하지 마십시오.” - 마이클 케인(가장 유용한 조언연기 수업은 내 친구 John Wayne이 내게 해주었다. 낮은 목소리로 말하고 천천히 말하고 적게 말하십시오. — 마이클 케인)

친구: “I'm going to the pub with me cronys” (나는 친구들과 술집에 갔다.)

호되게 넘어짐(아일랜드): “머커야, 어때? 당신은 안에 있습니까, 밖에 있습니까?” (그래서 친구? 안에 있어?)

미국 영어:

친구: "갈 시간이야, 친구." (이제 떠날 시간이다, 친구.)

홈 슬라이스: “오늘 밤에 우리와 함께 갈거야, 홈 슬라이스? "확신하는."

아미고: "안녕, 친구, 오랜만이야." (이봐 amigo, 몇 년, 몇 겨울!)

친구: “오늘 밤 친구와 맥주를 마실 예정입니다.” (오늘 내 친구와 나는 두 잔 마실 것이다.)

절친: "너와 나는 평생 절친이야!" (너와 나는 평생 최고의 친구야!)

닥: “워덥, 친구? "아무것도, 그냥 진정해."

친구: "만나서 반가워요." "남자, 사람(남성)"의 의미로 가장 자주 사용됨: "이 친구들은 누구야?" (이 사람들은 누구 니?)

녀석: "야, 내 차 어딨어?" (권위 있는)

가까운 사람들에게 애정 어린 호소도 매우 다양합니다. 다음은 성별에 관계없이 사용되는 대부분의 경우입니다.

허니(줄여서 혼)

설탕(사탕자두, 슈가 파이, 슈가 케이크 등)

그리고 마지막으로, 성별로 구분된 몇 가지 다정한 연설:

내 좋은 친구 중 한 명이 말했듯이 "나는 당신의 꿀, 자기, 연인, 사랑, 오리 또는 기타 작은 생물이 아닙니다."

우리는 영어의 공손함에 대해 직접 알고 있습니다. Sir(sir), my lord(my lord), lady(lady) 등 중세시대부터 사용된 고음의 호소문은 대화에서 사람의 지위를 정의하고 강조하기 위해 고안되었습니다.

현대 영국에서는 고전적인 호소가 여전히 사용되고 있습니다. 제목에 따르면 여왕은 다름 아닌 Her Majesty (Her Majesty)라고 불리며 다른 왕실 구성원도 언급됩니다. 영주의 지위나 그 밖의 귀족적 칭호가 없는 사람은 혼인 여부에 따라 호칭하는 것이 관례이다.

오늘, 우리는 영어로 Mr, Mrs, Ms 및 Miss와 같이 겉보기에 비슷한 호소를 다룰 것입니다. 이 약어는 무엇이며 어떻게 번역되며 언제 사용됩니까?

이 지식은 일상적인 의사 소통뿐만 아니라 비즈니스 서신을 작성하고 외국 문서를 작성할 때도 유용합니다.

미스터 & 부인: 누구시죠?

우선 Mr. and Mrs.와 같이 곳곳에서 사용되는 기본적인 개념들을 다루고 어떻게 작성되고 사용되는지 이야기해 보자.

Mr ['mɪstər] - 씨.

이 주소는 우리가 남자에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 결혼 여부는 전혀 중요하지 않습니다. 나이도 중요하지 않습니다. 소년들은 공부하는 동안 이런 식으로 대우받습니다. 성(姓)과 함께 사용:

루이스 씨는 아주 잘 생긴 남자입니다 - 루이스 씨는 아주 잘 생긴 남자입니다

따라서 Mr는 Mister의 약자, 즉 영어로 "Mr"입니다.

Mrs [mɪsɪz] - 부인.기혼여성에게 영어로 된 주소입니다. 결혼한 소녀와 관련하여 사용할 수도 있습니다. 약어는 18세기 영국에서 소위 "집의 여주인"이라는 단어에서 유래되었습니다. 성(姓)과 함께 사용되는 "Mister"와 유사합니다.Mrs Lane은 크리스마스 저녁 식사를 요리하고 있습니다 - Mrs Lane은 크리스마스 저녁 식사를 요리하고 있습니다

영어로 된 주소 Mrs(Mrs.)는 전체 단어 misses에서 유래했으며 문서를 작성할 때와 의사 소통할 때 모두 사용됩니다.

이 두 가지 기본적인 호소를 기억하는 것은 어렵지 않습니다. Mr이 남자라는 것을 아는 것으로 충분하며, 이 축소에 S를 더하면 그의 아내에게 호소력을 얻습니다. 또한 Mr. and Mrs.가 영어로 어떻게 쓰여지는지 기억하기 쉽습니다. 항상 그들이 말하는 사람의 성처럼 대문자를 사용합니다. 그러나 약어 뒤에 마침표를 찍을지 말지는 사용하는 영어 버전에 따라 다릅니다. 영국식 영어에서는 Mr and Mrs 뒤에 마침표가 없지만 미국식 영어에서는 마침표가 있습니다. 두 경우 모두 단어를 완전히 발음해야 합니다.

이러한 약어는 아마도 전 세계에서 가장 많이 사용됩니다. 결혼한 부부는 일반적으로 같은 성으로 함께 소개됩니다. 예를 들어 영화 Mr. & 부인. 스미스"("미스터 스미스 부인"). 또한 신혼부부의 의자나 케이크 등을 Mr. 그리고 결혼 후 부름을 받을 부인.

Miss & Ms: 차이점은 무엇입니까?

Mr and Mrs보다 조금 더 복잡한 상황은 결혼 여부를 알 수없는 소녀에게 호소하는 것입니다.

미스 - 미스 이 주소는 우리가 알고 있듯이 확실히 결혼하지 않은 여성이나 소녀에 대해 이야기할 때 사용됩니다. Miss in English는 여성 또는 소녀의 성 앞에 놓이기도 하지만 여학생 및 학생과 관련하여 가장 자주 사용됩니다.

이 단어는 네 개의 주소 중 전체가 쓰여지고 발음되는 유일한 단어라는 점에 유의하십시오. 즉, 편지에는 마침표가 없습니다.

바라보다! 우리의 새로운 스타 미스 로페즈입니다! - 바라보다! 우리의 새로운 스타 미스 로페즈입니다!

미스 - 미스

우리는 여성이 결혼했는지 여부를 모를 때 이러한 정중한 호칭을 사용합니다. 완전한 형태이 단어는 mizz처럼 들리므로 Miss보다 약간 다른 발음입니다. 다른 모든 항소와 마찬가지로 여성 또는 소녀의 이름과 함께 사용됩니다.

이 서류를 Ms Strait에게 주세요 - Please give these papers to Ms Strait

보시다시피 Miss와 Ms의 차이는 그리 크지 않습니다. 특히 구어체 연설에서. 앞에 있는 여성의 결혼 여부가 의심스러운 경우에는 항상 무기한 Ms를 사용할 수 있습니다.

그런데, 비즈니스 환경에서는 유부녀라는 사실이 알려지더라도 더 흔한 것은 Ms의 매력입니다.

합산

종종 영어를 공부하는 사람들은 여성에게 매력을 혼동합니다. 남성의 경우 모든 것이 분명합니다. 그는 나이와 결혼 여부에 관계없이 어떤 경우에도 미스터가 될 것입니다. 그러나 영어로 Miss와 Mrs의 차이점과 숙녀는 어떻습니까?

약자 Mrs는 Mrs.로 번역됩니다. 이씨는 이씨와 결혼한 여성이다. 이 약자로 Mr.

Ms가 보이면 미혼 여성 또는 소녀를 의미하는 미스입니다. 또한 기억하기 쉽습니다. 문자 r이 없으면 이 Ms는 아직 그녀의 Mr.

이것이 영어 약어 Miss와 Mrs의 주요 차이점입니다.

다시 한 번 요점에 대해 : 미국 영어로만 글을 쓸 때 우리 앞에 mister, mistress 또는 mizz라는 전체 단어의 약어가있을 때 넣습니다. 미스(미혼녀에게 어필)라는 단어도 대문자로 시작하지만 그 뒤에 마침표를 찍지 않는다. 주소(점이 있든 없든) 뒤에는 대문자로 된 남성 또는 여성의 성이 옵니다.

이제 Mr, Mrs, Miss 및 Ms와 같은 영어 주소가 올바르게 사용되는 경우를 영원히 기억하기를 바랍니다.

영어에는 사람을 부르는 공손한 형태의 많은 변형이 있습니다.
쪽으로 남성 Mr., Sir, Esq. 형식이 사용됩니다. , 그리고 여성과 관련하여-Mrs., Ms., Miss, Madam.

이제 각각을 개별적으로 살펴 보겠습니다.
형태 씨.나이와 결혼 여부에 관계없이 남성을 언급할 때 사용할 수 있습니다. 유일한 제한 사항은 주소를 받는 사람의 성이 뒤에 와야 한다는 사실입니다.
친애하는 씨. 이바노프, 친애하는 이바노프 씨!

여러 사람을 부를 때 사용 Messrs, 그리고 성 자체에 결말은 복수입니다. -s는 추가되지 않으며 공손함 형식 뒤에 점이 표시되지 않습니다.
토마스와 스미스

받는 사람의 성을 알 수 없는 경우 다음을 사용하십시오. 선생님(선생님여러 사람에게 말할 때):
친애하는 한이, 친애하는 한이!

Mr.의 대명사로 영국에서는 때때로 다음 형식을 사용합니다. Esq.그러나 이름 앞에 붙는 것이 아니라 뒤에 붙으며, 이 경우에는 자연스럽게 Mr. 결석한:
마이클 S. 존슨, Esq.

참고:이 양식은 단어로 돌아갑니다. 귀하. 중세 영국에서 에스콰이어는 기사의 종자였지만 나중에 이 단어는 하급 기사 중 한 명을 의미하게 되었습니다. 귀족의 칭호. 얼마 동안 이 형식은 편지에서 사용되었지만 이제는 점점 덜 일반적이 되고 있습니다.

형태 부인. (Mmes여러 명의 여성을 지칭할 때)는 (1) 성 앞 또는 (2) 기혼 여성의 이름 및 성 앞 또는 (3) 남편의 이름 및 성 앞:
부인. 브라운 - 브라운 부인
부인. 로라 브라운 - 로라 브라운 부인
부인. 피터 브라운 - 피터 브라운 부인

참고:
형태 는 mistress의 줄임말로 . 이것이 missus/missis의 약자라고 가정하는 것은 잘못된 것입니다(Mrs.와 missus/missis의 판독값은 동일하지만).
왜 그래야만하지?
사실 축약된 형태의 공손한 주소는 첫 글자와 마지막 글자를 추가하여 형성됩니다.
씨. = 미스터
박사 = 닥터R
부인. missus/missis는 r 자음이 없기 때문에 missus/missis를 줄일 수 없습니다.
부인. = MistResS

동시에 missus / missis는 "아내, 여주인"의 의미로 사용됩니다. 이것은 성 앞에 오는 주소 형식이 아니기 때문에 약어가 없습니다. 이 단어는 예를 들어 아내에 대한 남편의 연설과 같은 비공식 연설에 일반적입니다.
나는 아내에게 "11시까지 집에 오겠다"고 약속했습니다. 아내가 11시까지 집에 오겠다고 약속했습니다.

형태 놓치다미혼 여성과 관련하여 사용되며 뒤에 성이 와야 합니다.
친애하는 미스 윌리스, 친애하는 미스 윌리스!

형태 양(read or)는 결혼 여부에 관계없이 여성과 관련하여 사용되기 때문에 Mr. 형식에 해당하는 언어입니다. 이 양식은 1974년 UN에서 여성 평등을 위한 다양한 조직의 캠페인 결과로 권장되었습니다. 그러나 주의해야 할 점은 일상 생활대부분의 여성들이 Mrs. (기혼) 또는 미스 (미혼). 그러나 현대의 공식 및 준공식 서신에서는 Ms. 이 양식 뒤에는 성이 와야 합니다.
양 S. 스미스

부인(메스담스여러 명의 여성을 언급할 때)는 여성에게 가장 격식 있는 호칭입니다. 이 형식은 수취인의 성을 알 수 없는 경우에도 사용되므로 Sir에 해당하는 언어라고 할 수 있습니다.
친애하는 부인, 친애하는 부인!
메스담에게

게다가, 주어진 형태기혼 또는 미혼의 고위 여성, 여왕(여왕), 공주(공주), 백작부인(백작부인), 공작의 딸, 하녀(명예의 하녀) 및 공직을 맡은 여성에게; 직책으로 회장님, 회장님!)