ტატუს წარწერა ეკლებით ვარსკვლავებამდე. ეკლებით ვარსკვლავებამდე: რას ნიშნავს და რატომ? ფრაზები ტატუსთვის ლათინურად
ყველაზე სრული სია!
კომპილაცია ლამაზი ფრაზებიდა პოპულარული აფორიზმები ლათინურ ენაზე, გამონათქვამები და ციტატები თარგმანით ტატუსთვის. Lingua latina ერთ-ერთი უძველესი ენაა, რომლის გარეგნობა მიეკუთვნება ჩვენს წელთაღრიცხვამდე II ათასწლეულის შუა ხანებს. ე.
ბრძნულ ლათინურ გამონათქვამებს ხშირად იყენებენ თანამედროვეები, როგორც წარწერები ტატუებისთვის ან როგორც დამოუკიდებელი ტატუები ლამაზი შრიფტით.
ფრაზები ტატუსთვის ლათინურად
Audaces fortuna juvat.
(თარგმნილია ლათინურიდან)
ბედნიერება ხელს უწყობს მამაცებს.
კონტრამ გაატარა სპერო.
იმედის გარეშე ვიმედოვნებ.
დებელარი სუპერბოები.
დაამსხვრიე ურჩის სიამაყე.
მცდარი ჰუმანური ეს.
ეს არის ძალიან კარგი.
ცრემლებში არის რაღაც სიამოვნება.
ვეტოს ყოფილი.
დაპირებით, აღთქმით.
Faciam ut mei memineris.
ციტატა ძველი რომაელი ავტორის პლაუტუსის ნაშრომიდან.
დავრწმუნდები, რომ დამიმახსოვრებ.
ფატუმი.
ბედი, კლდე.
ფეციტი.
შესრულებულია, შესრულებულია.
საბოლოო გვირგვინი.
დასასრული გვირგვინდება სამუშაოს.
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
ვიხაროთ სანამ ახალგაზრდები ვართ.
გუტა კავატ ლაპიდემი.
წვეთი ატარებს ქვას.
სიტყვასიტყვით: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu - წვეთი ჩაქუჩით ქვას, ბეჭედი ცვდება გამოყენებისგან. (ოვიდი)
ეს არის ხმა.
სწორედ ეს მინდა.
Homo homini Lupus est.
ადამიანი ადამიანისთვის მგელია.
ჰომო ლიბერი.
თავისუფალი კაცი.
in hac spe vivo.
ამ იმედით ვცხოვრობ.
სიმართლე ღვინოშია.
Magna Res est Amor.
სიყვარული დიდი საქმეა.
Malo mori quam foedari.
სიკვდილი სჯობს სირცხვილს.
Ne cede malls.
ნუ იმედგაცრუებთ უბედურების გამო.
ნუ მე ტანჯერე.
არ შემეხო.
Omnia mea mecum Porte.
ყველაფერს თან ვატარებ.
ასპერა და ასტრა.
გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე.
ასევე გამოიყენება ვარიანტი რეკლამა astra ასპერაზე- ვარსკვლავებამდე ეკლებით.
ცნობილი გამონათქვამი, ავტორობა მიეკუთვნება ძველ რომაელ ფილოსოფოსს, ლუციუს ანეუს სენეკას.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
რაც იუპიტერს ეშვება, ხარს არ უშვებენ.
ლათინური ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც განსაზღვრავს, რომ არ არსებობს თანასწორობა ადამიანებს შორის და არ შეიძლება იყოს.
სუუმ კუიკე.
Ყველას თავისი.
უბი ბენე, იბი პატრია.
სადაც კარგია, იქ არის სამშობლო.
თავდაპირველი წყარო, როგორც ჩანს, არის ძველი ბერძენი დრამატურგის არისტოფანეს კომედია „პლუტუსი“.
ვალე და მე ამა.
დამემშვიდობე და შემიყვარე.
ამ ფრაზით ამთავრებდა ციცერონი წერილებს.
მოვედი, ვნახე, დავამარცხე!
კეისრის ლაკონური ცნობა მითრიდატეს ვაჟზე ფარნაკეზე გამარჯვების შესახებ ცელუსში, ძვ.წ. 47 წ.
ვლვერე სამხედრო ესტ.
ცოცხალი ნიშნავს ბრძოლას.
Vivere est cogitare
ცხოვრება ფიქრია.
რომაელი სახელმწიფო მოღვაწის, მწერლისა და ორატორის მარკ ტულიუს ციცერონის (ძვ. წ. 106-43) სიტყვები.
Ab altero ელოდება, alteri quod feceris.
სხვისგან ელოდე იმას, რაც შენ თვითონ გაუკეთე სხვას.
აბიენები, აბი!
წადი წადი!
საპირისპირო ბედი.
ბოროტი კლდე.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
შეეცადეთ შეინარჩუნოთ გონება რთულ ვითარებაშიც კი.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
ისიამოვნეთ ცხოვრებით, ის ძალიან წარმავალია.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
მშვენიერებამ გამაღვიძა, მადლს ვსუნთქავ და ხელოვნებას ვასხივებ.
აქტუალური არ არის.
რა გაკეთდა, არ დაბრუნდე.
Aliena vitia in oculis habemus და tergo nostra sunt.
სხვისი მანკიერებები ჩვენს თვალწინ არის, ჩვენი ზურგს უკან.
Aliis inserviendo მომხმარებელი.
სხვების მსახურებით თავს ვფლანგავ.
წარწერა სანთლის ქვეშ, როგორც თავგანწირვის სიმბოლო, მოხსენიებულია სიმბოლოებისა და ემბლემების კოლექციების მრავალ გამოცემაში.
Amantes sunt amentes.
შეყვარებულები გიჟები არიან.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
ბედნიერება მეგობრებს აჩენს, უბედურება გამოცდის მათ.
ამორ ეტიამ დეოს ტანგიტ.
ღმერთებიც კი ექვემდებარებიან სიყვარულს.
Amor non est medicabilis herbis.
სიყვარულს მწვანილი არ კურნავს. (ანუ სიყვარულის განკურნება არ არსებობს. ოვიდი, ჰეროიდები)
Amor omnia vincit.
ყველაფერი იგებს სიყვარულს.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
სიყვარული, როგორც ცრემლი, იბადება თვალებიდან, ეცემა გულზე.
Antiquus amor კიბოს ეს.
ძველი სიყვარული არ არის დავიწყებული.
Audi, multa, loquere pauca.
ბევრი მოუსმინე, ცოტა ილაპარაკე.
აუდი, ვიდეო, ზომა.
მოუსმინე, შეხედე და გაჩუმდი.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
მზად ვარ სისულელეს მოვუსმინო, მაგრამ არ დავემორჩილები.
Aut viam inveniam, aut viam inveniam.
ან გზას ვიპოვი, ან მე თვითონ გავაკეთებ.
Aut vincere, aut mori.
ან მოიგე ან მოკვდი.
აუ ცეზარ, ოღონდ ნიჰილი.
ან კეისარი, ან არაფერი.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
ბედნიერება არ არის ჯილდო ვაჟკაცობისთვის, არამედ თავად არის ვაჟკაცობა.
კასტიგო ტე ნონ ქუდ ოდიო ჰაბემ, სედ ქუდ ამემ.
მე გსჯი არა იმიტომ, რომ მძულხარ, არამედ იმიტომ, რომ მიყვარხარ.
მე ნამდვილად ვიცი, რომ პიტ კარგად.
დაისახეთ საკუთარ თავს მხოლოდ მკაფიო მიზნები (ანუ მიღწევადი).
Cogitationes poenam nemo patitur.
ფიქრისთვის არავინ ისჯება.
(რომის სამართლის ერთ-ერთი დებულება (Digesta)
Cogito, ergo sum.
Მე ვფიქრობ, ამიტომ მე ვარ. (პოზიცია, საიდანაც ფრანგი ფილოსოფოსი და მათემატიკოსი დეკარტი ცდილობდა რწმენის ელემენტებისაგან თავისუფალი და მთლიანად გონების აქტივობაზე დაფუძნებული ფილოსოფიის სისტემის აგებას. რენე დეკარტი, „ფილოსოფიის პრინციპები“, I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
სინდისი ათასი მოწმეა. (ლათინური ანდაზა)
Dolus ან virtus quis in hoste მოითხოვს?
ვინ გადაწყვეტს ეშმაკობასა და ვაჟკაცობას მტერთან ურთიერთობისას? (ვირგილიუსი, "ენეიდა", II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
წასვლის მსურველს ბედი მიჰყავს, უსურველს მიათრევს. (კლეანთესის გამონათქვამი, ლათინურად თარგმნა სენეკას მიერ.)
ესე ოპორტეტ უტ ვივას, ნონ ვივერე უტ ედას.
უნდა ჭამო, რომ იცხოვრო და არა იმისთვის, რომ ჭამო. (შუასაუკუნეების მაქსიმა, რომელიც პერიფრაზირებს კვინტილიანის ძველ გამონათქვამებს: „მე ვჭამ იმისთვის, რომ ვიცხოვრო, არ ვცხოვრობ იმისთვის, რომ ვჭამო“ და სოკრატე: „ზოგი ადამიანი ცხოვრობს იმისთვის, რომ ჭამოს, მაგრამ მე ვჭამ იმისთვის, რომ ვიცოცხლო“).
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
შეგეძლოს გატარებული ცხოვრებით ტკბობა, ნიშნავს ორჯერ იცხოვრო. (საბრძოლო, "ეპიგრამები")
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
ტკივილი უდანაშაულო ტყუილსაც კი ხდის. (პუბლიუსი, "წინადადებები")
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
ხშირად აპატიეთ სხვებს, არასოდეს საკუთარ თავს. (პუბლიუსი, "წინადადებები")
Infandum Renovare Dolorem.
საშინელი, ენით აუწერელი ტკივილი კვლავ აღადგინო, სევდიან წარსულზე ისაუბრო. (ვირგილიუსი, ენეიდა)
Homo homini lupus est.
ადამიანი ადამიანისთვის მგელია. (პლავტი, "ვირები")
კონსულტანტი homini tempus utilissimus.
დრო არის ყველაზე სასარგებლო მრჩეველი ადამიანისთვის.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
შეასწორეთ წარსული, მართეთ აწმყო, განჭვრიტეთ მომავალი.
Cui ridet Fortuna, eum ingnorat Femida.
ვისაც ფორტუნი ეღიმება, თემისი ვერ ამჩნევს.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
ყველა ადამიანი მიდრეკილია შეცდომისკენ, მაგრამ მხოლოდ სულელს შეუძლია შეცდომის გაძლება.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
როდესაც მანკიერებები ყვავის, ისინი, ვინც პატიოსნად ცხოვრობენ, განიცდიან.
თავხედი, არა ინტელექტუალური.
ისინი მსჯელობენ, რადგან არ ესმით.
De gustibus non disputandum est.
გემოვნებაზე საუბარი არ შეიძლებოდა. (რუსული ანალოგი არის ანდაზა "გემოსა და ფერის ამხანაგი არ არსებობს")
De mortuis aut bene, aut nihil.
მკვდრების შესახებ ან კარგი, ან არაფერი. (სავარაუდო წყაროა ჩილოს გამონათქვამი "მკვდრებს ნუ აწამებ")
Descensus averno facilis est.
მარტივი გზა ჯოჯოხეთისაკენ.
Deus ipse se fecit.
ღმერთმა შექმნა საკუთარი თავი.
Divide et Impera.
გეყოფა და იმართე. (იმპერიალისტური პოლიტიკის პრინციპის ლათინური ფორმულირება, რომელიც წარმოიშვა უკვე თანამედროვეობაში.)
დურა ლექსი, სედ ლექსი.
კანონი მკაცრია, მაგრამ კანონია. ლათინური ფრაზის მნიშვნელობა: რაც არ უნდა მკაცრი კანონი, ის უნდა დაიცვან.
სანამ ვსუნთქავ, იმედი მაქვს!
Dum spiro, amo atque credo.
სანამ ვსუნთქავ, მიყვარს და მჯერა.
რედაქტირება, bibite, post mortem nulla voluptas!
ჭამე, დალიე, სიკვდილის შემდეგ სიამოვნება არ არის!
ძველი სტუდენტური სიმღერიდან. უძველესი წარწერების საერთო მოტივი საფლავის ქვებზე და ჭურჭელზე.
Educa te ipsum!
განათლეთ თავი!
ესე კუამ ვიდერი.
იყავი, არ ეტყობა.
Ex nihilo nihil fit.
არაფრისგან არაფერი მოდის.
Ex malis eligere minima.
აირჩიე ყველაზე მცირე ბოროტება.
Ex ungue leonem.
ლომს კლანჭებით იცნობთ.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
ლომს კლანჭებით ვიცნობთ, ვირს ყურებით.
გამოცდილება არის საუკეთესო მაგისტრატი.
გამოცდილება საუკეთესო მასწავლებელი.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
როცა ჯანმრთელები ვართ, ადვილია ავადმყოფისთვის კარგი რჩევის მიცემა.
Facta sunt potentiora verbis.
საქმეები სიტყვებზე ძლიერია.
ფაქტია ეს ფაქტი.
რაც გაკეთდა გაკეთდა (ფაქტი ფაქტია).
ფამა კლამოსა.
ხმამაღალი დიდება.
Fama Volat.
დედამიწა სავსეა ჭორებით.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
მე ყველაფერი გავაკეთე, ვისაც შეუძლია, ნება მიეცით უკეთესად გააკეთოს.
(ფორმულის პერიფრაზი, რომლითაც რომის კონსულებმა დაასრულეს თავიანთი სააღრიცხვო სიტყვა და უფლებამოსილება გადასცეს მემკვიდრეს.)
ფელიქსი, qui quod amat, დამცველი ფორტიტერ აუდეტი.
ბედნიერია ის, ვინც თამამად იღებს თავის მფარველობას იმას, რაც უყვარს.
Feminae naturam regere desperare est otium.
მოიფიქრეთ ქალის განწყობა თავმდაბლობისკენ, დაემშვიდობეთ მშვიდობას!
ფესტინა ლენტე.
იჩქარეთ ნელა.
Fide, sed cui fidas, vide.
იყავი ფხიზლად; ენდე, მაგრამ უყურე ვის ენდობი.
Fidelis et forfis.
ერთგული და მამაცი.
Finis vitae, sed non amoris.
ცხოვრება მთავრდება, მაგრამ არა სიყვარული.
უხეში დელიქტო.
დანაშაულის ადგილზე, წითელხელა.
Fors omnia versas.
ბრმა შემთხვევითობა ყველაფერს ცვლის (ბრმა შანსის ნება).
ფორტეს ფორტუნა დამხმარე.
ბედი ეხმარება მამაცებს.
Fortiter in re, suaviter in modo.
მტკიცე მოქმედებაში, რბილი მართვაში.
(ჯიუტად მიაღწიეთ მიზანს, იმოქმედეთ ნაზად.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
ბედნიერების პოვნა უფრო ადვილია, ვიდრე შენარჩუნება.
Fortunam suam quisque parat.
ყველა თავის ბედს პოულობს.
Fructus temporum.
დროის ნაყოფი.
ფუჟა, გვიან, თასი.
გაიქეცი, დაიმალე, გაჩუმდი.
Fugit შეუქცევადი ტემპი.
შეუქცევადი დრო გადის.
Gaudeamus igitur.
მოდით ცოტა გავერთოთ.
გლორია ვიქტორიბუსი.
დიდება გამარჯვებულებს.
Gustus legibus non subiacet.
გემოვნება არ ექვემდებარება კანონებს.
გუტა კავატის ლაპიდემი.
წვეთი ამახვილებს ქვას.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
მონობაზე უარესია სინანული.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
ის საშინელია, ვინც სიკვდილს პატივს სცემს!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
ხალხი საკუთარ თვალებს უფრო ენდობა, ვიდრე ყურებს.
ჰომინები, დუმ დოცენტი, დისკონტი.
ხალხი სწავლით სწავლობს.
Hominis est errare.
ადამიანები მიდრეკილნი არიან შეცდომების დაშვებისკენ.
Homines non odi, sed ejus vitia.
მე არ მძულს ადამიანი, არამედ მისი მანკიერებები.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Როგორ მეტი ხალხიაქვთ, მით მეტი უნდათ რომ ჰქონდეთ.
Homo hominis amicus est.
კაცი კაცის მეგობარია.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
მე ადამიანი ვარ და არაფერი ადამიანური ჩემთვის უცხო არ არის.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
სადაც კანონები მოქმედებს და ხალხი ძლიერია.
Igne ბუნებრივი განახლებული ინტეგრა.
ცეცხლით მთელი ბუნება განახლდება.
Imago animi vultus est.
სახე სულის სარკეა.
Imperare sibi მაქსიმალური იმპერიუმი est.
საკუთარი თავის ბრძანება უდიდესი ძალაა.
Სამუდამოდ სამუდამოდ.
დემონ დეუსი!
დემონ ღმერთში!
In dubio abstine.
თავი შეიკავეთ, როდესაც ეჭვი გეპარებათ.
Infelicissimum გვარის infortunii est fuisse felicem.
ყველაზე დიდი უბედურება წარსულში ბედნიერი იყო.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
ეჭვი სიბრძნის ნახევარია.
ტემპში.
მშვიდობა, მშვიდობა.
Incedo per ignes.
ცეცხლში გავდივარ.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
ეჭვი სიბრძნის ნახევარია.
Injuriam facilius facias guam feras.
ადვილია შეურაცხყოფა, უფრო რთული ასატანი.
ჩემში omnis spes mihi est.
მთელი ჩემი იმედი ჩემზეა.
Სახსოვრად.
მხედველობაში.
ტემპში ლეონებში, პროელიო საშვილოსნოს ყელში.
მშვიდობის დროს ლომები, ბრძოლაში ირმები. (ტერტულიანე, "გვირგვინზე")
Inter arma ჩუმი ფეხები.
როცა იარაღი ღრიალებს, კანონები დუმს.
ინტერ პარიეტები.
ოთხ კედელში.
ტირანოში.
ტირანების წინააღმდეგ.
სიმართლე ღვინოშია. (შეადარეთ პლინიუს უფროსი: „საყოველთაოდ მიღებულია დანაშაულის ჭეშმარიტების მიკუთვნება.“) ძალიან გავრცელებული ფრაზა ტატუებში!
In vino veritas, in aqua sanitas.
სიმართლე ღვინოშია, ჯანმრთელობა წყალში.
vitium ducit culpae fuga-ში.
შეცდომის თავიდან აცილების სურვილი სხვას გულისხმობს. (ჰორასი, "პოეზიის მეცნიერება")
In venere semper certat dolor et gaudium.
სიყვარულში ტკივილი და სიხარული ყოველთვის ეჯიბრებიან ერთმანეთს.
Ira initium insaniae est.
ბრაზი სიგიჟის დასაწყისია.
Jactantius maerent, quae მინუს dolent.
ისინი, ვინც ყველაზე ნაკლებად მწუხარებას განიცდიან, ყველაზე მეტად გამოხატავენ თავიანთ მწუხარებას.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
ძალიან სასიამოვნოა გიყვარდეს, მაგრამ არანაკლებ სასიამოვნოა საკუთარი თავის სიყვარული.
Leve fit, რომ არ იყოს პასუხისმგებელი.
ტვირთი მსუბუქი ხდება, როცა მას თავმდაბლობით ატარებ. (ოვიდი, სასიყვარულო ელეგიები)
Lucri ბონუს არის უსიამოვნო სუნი.
მოგების სუნი სასიამოვნოა, რაც არ უნდა მოდიოდეს.(იუვენალი, „სატირები“)
Lupus non mordet lupum.
მგელი მგელს არ უკბენს.
Lupus pilum mutat, non mentem.
მგელი იცვლის ქურთუკს და არა ბუნებას.
მანუს მანუმ ლავატი.
ხელი იბანს ხელს.
(ანდაზა, რომელიც ბრუნდება ბერძენ კომიკოს ეპიქარმოსზე.)
Mea mihi conscientia pluris არის ყველა სერმო.
ჩემი სინდისი ჩემთვის უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ყველა ჭორი.
Mea vita et anima es.
შენ ხარ ჩემი სიცოცხლე და სული.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
კარგი სახელი უკეთესია დიდი სიმდიდრე.
მელიორა სპერო.
საუკეთესოს იმედით.
მამაკაცის სანა კორპორ სანოში.
ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.
memento mori.
მემენტო მორი.
(მისალმების ფორმა, რომელიც გაცვალეს ტრაპიზონის ორდენის ბერებმა შეხვედრისას. იგი გამოიყენება როგორც სიკვდილის გარდაუვალობის შეხსენებად, ასევე გადატანითი მნიშვნელობით, გარდაუვალი საფრთხის შესახებ).
Memento quia pulvis est.
გახსოვდეთ, რომ თქვენ ხართ მტვერი.
Mores Cuique Sui Fingit Fortunam.
ჩვენი ბედი დამოკიდებულია ჩვენს მორალზე.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
სიკვდილმა არ იცის კანონი, იღებს მეფესაც და ღარიბსაც.
Mors omnia solvit.
სიკვდილი წყვეტს ყველა პრობლემას.
Mortem effugere nemo potest.
სიკვდილს ვერავინ გაექცევა.
Natura abhorret ვაკუუმი.
ბუნება არ მოითმენს სიცარიელეს.
ბუნებრივია არა ტურპია.
ბუნებრივი არ არის სამარცხვინო.
Nihil est ab omni parte beatum.
არაფერია ყველანაირად უსაფრთხო
(ანუ არ არსებობს სრული კეთილდღეობა ჰორაციუსი, „ოდები“).
ნიჰილ ჰაბეო, ნიჰილ კურო.
არაფერი არ მაქვს - არაფერი მაინტერესებს.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
ჩვენ ყოველთვის ვიბრძვით აკრძალვისკენ და გვინდა უკანონო. (ოვიდი, სასიყვარულო ელეგიები)
Nolite dicere, სინესციტი.
ნუ ლაპარაკობ, თუ არ იცი.
Non est fumus absque igne.
კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
ვიცოდი უბედურება, ვისწავლე დაზარალებულთა დახმარება. (ვერგილიუსი)
Non Progredi est Regredi.
წინ არ სვლა ნიშნავს უკან წასვლას.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
არც ერთი ნაბიჯით უკან, ყოველთვის წინ.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
არსად არიან ისეთები, ვინც ყველგან არიან.
Oderint dum metuant.
დაე, სძულდეს, სანამ ეშინიათ. (ატრეუსის სიტყვები მისი სახელობის ტრაგედიიდან Action. Suetonius-ის მიხედვით, ეს იყო იმპერატორ კალიგულას საყვარელი გამონათქვამი).
ოდი და ამო.
მძულს და მიყვარს.
Omne ignotum pro magnifico est.
ყველაფერი უცნობი დიდებულია. (ტაციტუსი, აგრიკოლა)
Omnes homines agunt histrionem.
ცხოვრების სცენაზე ყველა ადამიანი მსახიობია.
ყველა დაუცველი, საბოლოო ჯამში.
ყოველი საათი მტკივა, ბოლო კლავს.
Omnia mea mecum porto.
ყველაფერს თან ვატარებ.
(როდესაც ქალაქი პრიენა აიღო მტერმა და მაცხოვრებლები ცდილობდნენ იმდენი ნივთის წაღებას, რამდენიც გაიქცნენ, ვიღაცამ ბრძენ ბიანტს იგივე ურჩია. ”მე ამას ვაკეთებ, რადგან ყველაფერს თან ვატარებ,” უპასუხა, რაც მათ სულიერ სიმდიდრეს გულისხმობდა.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
ყველაფერი მიედინება, ყველაფერი იცვლება.
Omnia mors aequat.
სიკვდილი ასწორებს ყველაფერს.
Omnia praeclara rara.
ყველაფერი ლამაზი იშვიათია. (ციცერონი)
Omnia, quae volo, adipiscar.
ყველაფერს ვიღებ, რაც მინდა.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
სიყვარული იპყრობს ყველაფერს და ჩვენ სიყვარულს ვემორჩილებით.
Optimi consiliarii mortui.
საუკეთესო მრჩევლები მკვდრები არიან.
Optimum medicamentum quies est.
საუკეთესო წამალი მშვიდობაა.
(სამედიცინო აფორიზმი, ავტორი რომაელი ექიმის ავლუს კორნელიუს ცელსუსის მიერ.)
Pecunia non olet.
ფულს სუნი არ აქვს.
ასპერა და ასტრა.
გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე. (სიძნელეებით მაღალ მიზნამდე.)
Per fas et nefas.
ყველა სიმართლით და სიცრუით.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
ხშირი სიცილით უნდა ამოიცნო სულელი. (შუა საუკუნეების ნაკრების გამოხატულება.)
Perigrinatio est vita.
Ცხოვრება მოგზაურობაა.
Persona grata.
სასურველი ან სანდო ადამიანი.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; პულსირება, et aperietur vobis.
ითხოვეთ და მოგეცემათ; ეძიე და იპოვი; დააკაკუნე და გაიხსნება შენთვის. (მათ. 7:7)
პირველი თანასწორთა შორის. (ფორმულა, რომელიც ახასიათებს მონარქის პოზიციას ფეოდალურ სახელმწიფოში.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
რაც იყო მანკიერებები, ახლა მორალია.
Quae nocent - დოცენტი.
რაც მტკივა, ასწავლის.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
თუ გრძნობები არ არის ჭეშმარიტი, მაშინ მთელი ჩვენი გონება ყალბი იქნება.
Qui tacet - consentire videtur.
ვინც ჩუმად ითვლება დათანხმებულად. (რუსული ანალოგია: დუმილი თანხმობის ნიშანია.)
Quid quisque წლების განმავლობაში, nunquam homini satis cautum est in horas.
ვერავინ იცის, როდის უნდა უფრთხილდეს რომელ საფრთხეს.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Როგორ ჭკვიანი კაცი, ამიტომ ჩვეულებრივ უფრო მოკრძალებულია.
Quod cito fit, cito perit.
რაც მალე კეთდება, მალე იშლება.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
ცხოვრება თეატრში თამაშს ჰგავს; მთავარია არა რამდენ ხანს გრძელდება, არამედ რამდენად კარგად ითამაშებს.
Respue quod non es.
ჩამოაგდე რაც შენ არ ხარ.
Scio me nihil scire.
ვიცი, რომ არაფერი ვიცი.
(სოკრატეს თავისუფლად ინტერპრეტირებული სიტყვების ლათინური თარგმანი. შდრ. რუსული. ისწავლე საუკუნე, სულელი მოკვდები).
Sed semel insanivimus omnes.
ერთ დღეს ყველა გავგიჟდებით.
სემპერ მორს სუბესტ.
სიკვდილი ყოველთვის ახლოსაა.
Sequere Deum.
დაიცავით ღვთის ნება.
Si etiam omnes, ego non.
თუნდაც ყველაფერი, მაშინ მე არა. (ანუ, თუნდაც ყველამ მოისურვოს, მე არ გავაკეთებ)
სი ვის ამარი, ამა.
თუ გინდა რომ გიყვარდეს, შეიყვარე.
Si vis pacem, para bellum.
თუ მშვიდობა გინდა, მოემზადე ომისთვის.
(წყარო – ვეგეტიუსი. ასევე შეადარეთ ციცერონი: „თუ გვინდა სამყაროს გამოყენება, უნდა ვიბრძოლოთ“ და კორნელიუს ნეპოსი: „სამყარო ომით არის შექმნილი“).
Sibi imperare მაქსიმალური იმპერიუმი est.
უმაღლესი ძალა არის ძალა საკუთარ თავზე.
Similis simili gaudet.
Like ხარობს მოსწონს.
ეს არის ასტრა.
ასე მიდიან ისინი ვარსკვლავებთან.
Sol lucet omnibus.
მზე ყველას ანათებს.
Sola mater amanda est et pater პატიოსანი ეს.
მხოლოდ დედა იმსახურებს სიყვარულს, მამა კი პატივისცემას.
სხეულზე ტატუს გაკეთება ახლა მოდურად ითვლება. განსაკუთრებით კარგია, თუ ტარებადი გამოსახულება გარკვეულ მნიშვნელობას ატარებს. წარწერის სახით ტატუ შეიძლება იყოს დიდი მოტივატორი თქვენთვის და გარშემომყოფებისთვის. ტატუს ტექსტები შეიძლება გაკეთდეს სხვადასხვა სტილში, ელეგანტური კურსორიდან მინიმალისტურ პრინტამდე. სიტყვებით ან ციტატებით ნახატები სხვებზე უკეთ ამჟღავნებს პიროვნების არსს, შეგახსენებთ თუ რა განსაცდელების გავლა მოგიწიათ. ბედნიერი მომენტებიცხოვრება. გარდა ამისა, წარწერების სახით ტატუც კარგია, რადგან ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეხვდეთ მსგავსი გამოსახულების მქონე ადამიანს. თქვენ შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი ინდივიდუალობა ტექსტის საშუალებით. სხვათა შორის, აქაც გაქვთ არჩევანი, შეგიძლიათ დაწეროთ სიტყვები როგორც მშობლიურ ენაზე, ასევე უცხოურ ენაზე. ასეთი ტატუს გამოყენების ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ადგილია მკლავი.
ტატუ ასოები თარგმანით
ტატუ ლათინურ ენაზე თარგმანით
უცხოენოვან წყაროებს შორის წამყვანი ადგილი ინგლისურსა და ლათინურს უჭირავს. თუმცა, მათზეც დიდი მოთხოვნაა. აღსანიშნავია, რომ ტატუ ლათინური ტექსტით ხშირად გამოხატავს ფილოსოფიურ მნიშვნელობას, რადგან ისინი, როგორც წესი, იყო ანტიკურობის კეთილშობილი და დიდი ადამიანების გამონათქვამები. ლათინური ციტატები შეგიძლიათ ნახოთ როგორც მამაკაცებზე, ასევე ქალებზე.
საოჯახო ტატუს წარწერები
ქალის ძალა მის ოჯახშია. მშვენიერი სქესის ზოგიერთი წარმომადგენელი ცდილობს აჩვენოს თავისი სიყვარული საყვარელი ადამიანების მიმართ. მაჯაზე, კოჭზე, ფეხსა და კისერზე ჩანს ტატუები სიტყვა „ოჯახი“ და მისი წარმოებულები.
ფილოსოფიური ტატუ წარწერები
მშვენიერი სქესი უფრო ღრმა არსებებია, ვიდრე ეს ერთი შეხედვით ჩანს. ზოგჯერ უბრალო გოგოში შეიძლება ისეთი ემოციები, გამოცდილება და აზრები იმალებოდეს, რომ თავიდან ძნელი წარმოსადგენია. შემოქმედებითი ბუნება ამას, როგორც წესი, ფილოსოფიური თვალსაზრისით უახლოვდება. ერთი სიტყვით უკვე აღარ შეიძლება. თუმცა ერთი სიტყვა, როგორც მოგეხსენებათ, შეიძლება შეიცავდეს ძლიერ შთამაგონებელ ძალას.
ლამაზი ფრაზები ინგლისურ ენაზე ტატუსთვის თარგმანით
თუ ფიქრობთ წარწერაზე ინგლისური ენაფრაზების ეს სია თქვენთვის საინტერესო იქნება:
- სიცოცხლის ბრძოლა - ბრძოლა სიცოცხლისთვის.
- ფრთხილად იყავით ფიქრებთან - ისინი საქმის დასაწყისია - ფრთხილად იყავით აზრებთან - ისინი მოქმედებების დასაწყისია.
- გაანადგურე ის, რაც განადგურებს - გაანადგურე ის, რაც განადგურებს.
- ნუ დაშორდებით წარსულს, სანამ არ დარწმუნდებით თქვენს მომავალში - ნუ გაწყვეტთ წარსულს, სანამ არ დარწმუნდებით თქვენს მომავალში.
- გაუთავებელი სიყვარული - გაუთავებელი სიყვარული.
- ყველას თავისი გზა აქვს - ყველას თავისი გზა აქვს.
- ყველა არის საკუთარი ბედის შემოქმედი - ყველა არის საკუთარი ბედის შემოქმედი.
- ყველა თავისებურად ხედავს სამყაროს - თითოეული ადამიანი თავისებურად ხედავს სამყაროს.
- შიში ჭკვიანს სულელში გადააქვს და ძლიერს სუსტად აქცევს - შიში ჭკვიან სულელებს აქცევს, ძლიერს კი სუსტს.
- მიჰყევი გულს - მიჰყევი გულს.
- გაათავისუფლე შენი გონება - გაათავისუფლე შენი გონება.
- ძალიან ბევრი მახსოვს, ამიტომაც ვარ ხანდახან სევდიანი - ბევრი მახსოვს, ამიტომაც ვარ ხანდახან სევდიანი.
- იცხოვრე სინანულის გარეშე - იცხოვრე სინანულის გარეშე.
- მუსიკა ქმნის გრძნობებს, რომლებსაც ცხოვრებაში ვერ იპოვით - მუსიკა ქმნის გრძნობებს, რომლებიც არ არის ცხოვრებაში.
- არასოდეს დანებდე - არასოდეს დანებდე.
- არასოდეს მოიხედო უკან - არასოდეს მოიხედო უკან.
- არასოდეს შეწყვიტო ოცნება - არასოდეს შეწყვიტო ოცნება.
- ახლა ან არასდროს - ახლა ან არასდროს.
- ხალხი მზეზე ხარობს, მე კი მთვარეზე ვოცნებობ - ხალხი ხარობს მზეზე, მე კი მთვარეზე ვოცნებობ.
- გარდაუვალი ფასი, რომელსაც ვიხდით ჩვენი ბედნიერებისთვის, არის მისი დაკარგვის მარადიული შიში - გარდაუვალი ფასი, რომელსაც ვიხდით ბედნიერებისთვის, არის მისი დაკარგვის მარადიული შიში.
- ჩემი ცხოვრების სიყვარული - ჩემი ცხოვრების სიყვარული.
- ყველაზე საშიში დემონები ცხოვრობენ ჩვენს გულებში - ყველაზე საშიში დემონები ცხოვრობენ ჩვენს გულებში.
- დაველოდოთ და ვნახოთ - დაველოდოთ და ვნახოთ.
- ჩვენ გვძულს ისინი, ვინც გვიყვარს, რადგან მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ყველაზე ღრმა ტანჯვა - ჩვენ გვძულს ისინი, ვინც გვიყვარს, რადგან მათ შეუძლიათ მოგვიტანონ ყველაზე მეტი ტანჯვა.
- სანამ ვსუნთქავ, მიყვარს და მჯერა. სანამ ვსუნთქავ, მიყვარს და მჯერა.
რუსული ენა მდიდარია სხვადასხვა ფრაზეოლოგიური ერთეულებით. არსებობს უამრავი გამოთქმა, რომლებიც გამოიყენება, ინტუიციურად ესმით რას ნიშნავს, მაგრამ ძალიან იშვიათად ფიქრობენ რეალურ წარმოშობაზე ან სწორ გამოთქმაზე, რომ აღარაფერი ვთქვათ ადეკვატურ ლიტერატურულ გამოყენებაზე. თვალსაჩინო მაგალითია ჩამჭრელი ფრაზა: "გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე". რას ნიშნავს ეს და რატომ შემოვიდა ზუსტად ეს სიტყვები ბრუნვაში? ეს კითხვები საკმაოდ საინტერესოა როგორც სასაუბრო გამოყენების თვალსაზრისით, ასევე ლიტერატურულ გამოყენებასთან დაკავშირებით.
წარმოშობა
ამ გამოთქმის ფესვები ჩვეულებრივ ეხება ცნობილ ლათინურ Per aspera ad astra-ს, რომელიც, თავის მხრივ, მიეწერება ლუციუს სენეკას, რომელმაც გამოიყენა იგი თავის ნაშრომში Hercules Furious. რომაელი ფილოსოფოსი, რომელიც ცხოვრობდა ჩვენი წელთაღრიცხვით პირველი საუკუნის დასაწყისში, იყო სტოიციზმის ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი წარმომადგენელი.
აზროვნების ეს ხაზი ავალდებულებს მიმდევრებს შეინარჩუნონ მტკიცე პოზიცია, მიუხედავად ბედისწერის ნებისმიერი დარტყმისა. როგორც ჩანს, ეს აიძულებს მეცნიერებს მიუთითონ სენეკას სიტყვების წყარო, რომელიც, როგორც მოგეხსენებათ, არა მხოლოდ სტოიციზმის სწავლების მკაცრი მიმდევარი იყო, არამედ სიკვდილამდეც მივიდა, რათა არ შეეცვალა თავისი რწმენა, აიღო მისი ცოლი ამავე დროს. მართლაც, ჩვენს დროში არც ისე ხშირად გვხვდება ასეთი რწმენა თავის ფილოსოფიურ პოზიციაში.
ეკლებით ვარსკვლავებამდე: რას ნიშნავს ეს?
დავუბრუნდეთ ციტირებულ ფრაზას: Per aspera ad astra, შეგიძლიათ ნახოთ მასში თავდაპირველად ჩადებული მნიშვნელობა. თარგმანში ასე ჟღერს: "ვარსკვლავებისკენ, გზაზე სირთულეების გადალახვა". მართლაც, არსებობს მკაფიო სტოიკური პოზიცია. ჰერკულესის თარგმანებში ნაპოვნი კიდევ ერთი ვარიანტია „გზა დედამიწიდან ვარსკვლავებამდე არ არის გლუვი“. თუმცა ეს უკვე ინტერპრეტაციის ნიუანსია იმ ენის ფარგლებში, რომელზედაც ითარგმნება ლიტერატურული ნაწარმოები. როგორც არ უნდა იყოს, სწორედ აქ მოდის ფრაზეოლოგიური ფრაზის „ეკლებით ვარსკვლავებამდე“ მთავარი მნიშვნელობა. რას ნიშნავს ეს თავად სენეკასთვის, შეიძლება გამოიცნოს უბრალოდ სტოიკური აზროვნებიდან და ავტორის ცხოვრებისადმი შესაბამისი დამოკიდებულებიდან.
ცხადია, ეს არის აღმავალი მოძრაობა საკუთარი არსებობის მიზნისკენ, მისი მიღწევა ბუნებით ადამიანზე გამოთავისუფლებული ყველა ძალის მონაწილეობით, მიუხედავად დიდი თუ მცირე დაბრკოლებებისა. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ცხოვრების აზრი ნამდვილი სტოიკოსისთვის. ასევე უნდა აღვნიშნოთ საინტერესო სიტყვა „ეკლების“ ბრუნვის რუსულ ვერსიაში გამოჩენა. ნიშნავს ეკალს, ეკლიან მცენარეს და ასევე გადატანითი მნიშვნელობით სიძნელეს, უბედურებას და ა.შ. ასეთი მცენარეებით გადახურულ გზაზე სიარული არც ისე ადვილია. როგორც ჩანს, ეს სიტყვა დაემატა ეფექტის გასაძლიერებლად. სწორედ ეს ვარიანტი დაფიქსირდა რუსულ ენაზე.
განვიხილოთ შემდეგი ნიუანსი, რომელიც დაკავშირებულია პოპულარულ გამოთქმასთან „გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე“. რას ნიშნავს, თუ წარმოვიდგენთ, რომ ვარსკვლავები არა მიზანი, არამედ რაღაც პრაქტიკულად მიუღწეველია, ფანტაზია? რა არის, ზოგადად, ვარსკვლავები ადამიანისთვის ტექნოლოგიური განვითარების ამჟამინდელ ეტაპზე. ამ შემთხვევაში ჩნდება სხვა ინტერპრეტაცია, რომელიც იშვიათად არის ნახსენები ფრაზეოლოგიურ ლექსიკონებში. კერძოდ: ღირსეული, მაგრამ ერთი შეხედვით მიუღწეველი მიზანი კიდევ უფრო რთულ დაბრკოლებებს წარმოშობს.
თუმცა, ინტერპრეტაციის მომენტები არ არის ყველა ის მასალა, რომელიც შეიძლება განიხილებოდეს სტატიის სათაურის ფარგლებში. მართლაც, აქცენტი აქცენტი გაკეთდა მხოლოდ ფრაზის მნიშვნელობაზე "ეკლებით ვარსკვლავებამდე" (რას ნიშნავს ეს).
გამოთქმა
სასაუბრო მეტყველებაში და არა მხოლოდ, ხშირად გვხვდება ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მრავალფეროვნება. ნაცვლად "მეშვეობით" გამოიყენება "მეშვეობით". ზოგადად, ვარიაცია საკმაოდ ლეგიტიმურია, თუმცა ზოგჯერ არასწორად ითვლება, რადგან ის პირველია, რომელიც შემოთავაზებულია ლექსიკონებში. ნუ მოატყუებთ მკითხველს ცალსახად პასუხებით რა არის სწორი და როგორ არა. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს მხოლოდ სტაბილური გამოხატულებაა და ენის ცვლილებები ხშირად იმდენად წარმავალია, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულების ეს სტაბილურობა, ფაქტობრივად, საკმაოდ არასტაბილური აღმოჩნდება.
მაგრამ დავუბრუნდეთ ჩვენს განცხადებას "ეკლებით ვარსკვლავებამდე". Რას ნიშნავს? სიტყვების გაერთიანების თვისება, გამოთქმის თვალსაზრისით, ძალიან არასტაბილურია. როგორც წესი, საუბარში ადამიანები იშვიათად იყენებენ ამ გამონათქვამს იმ ფორმით, რომელშიც ჩვენ წარმოვადგინეთ. ჩვენი ფრაზა უკეთესად ჟღერს სიტყვით „გამტარებით“, რაც არ უნდა პარადოქსული ჩანდეს.
დასკვნა
ეს მასალა არ არის პრეტენზია, რომ იყოს ყველა ნიუანსის სრულფასოვანი ანალიზი, როდესაც პასუხობს კითხვას: "ვარსკვლავების გაჭირვების გზით: რას ნიშნავს ეს?". შეთავაზებული ინფორმაციის ტიპს არ აქვს განმანათლებელი მიზანი, მაგრამ მხოლოდ ზოგადად მიღებულ ინტერპრეტაციას იძლევა.
ეკლებით ვარსკვლავებამდე (მნიშვნელობები) არის:
ეკლებით ვარსკვლავებამდე (გაურკვევლობა)გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე:
ზღაპრული
დრამა
"გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე"არის ფართოეკრანიანი სამეცნიერო ფანტასტიკური ორნაწილიანი ფილმი, რეჟისორი რიჩარდ ვიქტოროვი და სცენარის ავტორი კირ ბულიჩევი.
ნაკვეთი
XXIII საუკუნე. საპატრულო შორ მანძილზე მყოფი სადაზვერვო ხომალდი „პუშკინი“ კოსმოსში აღმოაჩენს უცნობი წარმოშობის მკვდარ გემს, მასზე კლონირების გზით ხელოვნურად გამოყვანილი ჰუმანოიდური არსებების გვამებია. ერთ-ერთი კლონი, მიწიერი სტანდარტებით დაახლოებით 18 წლის გოგონა, ცოცხალია იმ კოსმოსური კოსტუმის წყალობით, რომელშიც ის აშკარად იმყოფებოდა გემის გარდაცვალების დროს. დედამიწის მახლობლად საკარანტინო სადგურზე, კონტაქტების კომისია წყვეტს უცხოპლანეტელის ბედს. ეგზობიოლოგი ნადეჟდა ივანოვა დაჟინებით მოითხოვს კლონის იზოლირებას და ყოვლისმომცველ შესწავლას კოსმოსური გენეტიკის ინსტიტუტში, რადგან უცნობია უცხო ჰუმანოიდების გამოყვანის მიზანი in vitro. ამასთან, კომისია იკავებს სერგეი ლებედევის, უცხოპლანეტელებთან კონტაქტების სპეციალისტის მხარეს, რომელიც სთავაზობს უცხოპლანეტელის საკუთარ სახლში დასახლებას საკუთარი პასუხისმგებლობით, რადგან დარწმუნებულია, რომ ადამიანთა ოჯახთან კომუნიკაცია უფრო პროდუქტიულია კონტაქტის დასამყარებლად. ნადეჟდა ივანოვას ევალება არსებაზე ბიოკონტროლი.
გოგონა ცხოვრობს ლებედევის სახლში, დასახლდება მის ოჯახში, რომელიც შედგება სერგეის მოხუცი მშობლებისგან (მამა ოკეანოლოგი, დედა მედიცინის პროფესორი, მეან) და მისი ვაჟი სტეპანი, კოსმოსური ინსტიტუტის იუნკერი. მალე, სერგეის ძალისხმევის წყალობით, დიდი ხნის ნანატრი კონტაქტი დამყარდა - ნია (როგორც გოგონა საკუთარ თავს უწოდებს) იწყებს სხვებთან ურთიერთობას. ამ კომუნიკაციის შედეგად ვლინდება უცხოპლანეტელის ზოგიერთი ზეადამიანური უნარი, როგორიცაა მყისიერი რეაქცია, ტელეკინეზი, ტელეპორტაცია. არაჩვეულებრივი შესაძლებლობები, არაადამიანური ძალა და გამძლეობა დამოუკიდებლად იჩენს თავს საგანგებო სიტუაციებში. ამასთან, ამნეზიის აშკარა ნიშნები ჩანს – ნიას საკუთარ თავზე თითქმის არაფრის თქმა შეუძლია. მხოლოდ ხანდახან ჩნდება გოგონას ტვინში წარსულის ცალკეული ეპიზოდები: მამა-პროფესორი, დები და ძმები-კლონები ლაბორატორიაში, მჟავე წვიმები, მოწამლული ნიადაგი და წყალი. ისევ და ისევ, წარსულის მოგონებები ზედმეტად ედება ნიას აყვავებულ მიწიერ აწმყოზე, რაც გავლენას ახდენს მის ქმედებებზე. ამასობაში ნადეჟდა აღმოაჩენს ნიას ტვინში ხელოვნურად ჩადებულ „მორჩილების ცენტრს“, რომელზე ზემოქმედებით გარკვეული რადიაციის საშუალებით თქვენ მთლიანად აკონტროლებთ მას.
ნიას უყვარს მიწიერი ცხოვრება და მიწიერი ცხოვრება, მაგრამ ის აზრი არ ტოვებს მას, რომ იგი შეიქმნა რაიმე მნიშვნელოვანი მისიისთვის და უნდა შეასრულოს იგი. მალე, შანსი ეხმარება მისი ტანჯვის მოგვარებაში. ტელევიზიით ისინი აჩვენებენ რეპორტაჟს პლანეტა დესას დესპანების ვიზიტის შესახებ. ისინი გაფრინდნენ, რათა დახმარება ეთხოვათ მიწიერებს: დესაზე მთელი ბუნებრივი რესურსი დაიხარჯა და ბიოსფერო განადგურდა, მოსახლეობას წყალი და ჰაერი არ აქვს, ადამიანებს გარდაუვალი სიკვდილის საფრთხე ემუქრებათ. ერთ-ერთი მესინჯერის, რაკანის დანახვისას, ნია ცნობს მას და ახსოვს, რომ მისი მშობლიური პლანეტა დესაა. გოგონა იღებს გადაწყვეტილებას: დაბრუნდეს მშობლიურ პლანეტაზე.
ნია შეაღწევს გემ Astra-ს, რომელიც გაგზავნილია დესპოს მისიაში დესაში. ეკიპაჟში შედიან მისი ნაცნობები: ნადეჟდა ივანოვა, რომელიც დესაში გაგზავნილი ერთ-ერთი სპეციალისტია და სტაჟიორი სტეპან ლებედევი, რომელმაც დააგვიანა თავისი შორი დისტანციური სადაზვერვო გემი და გადაიყვანეს ასტრაში. იმავე გემზე რაკანი და მისი კოლეგა ტორკუი ბრუნდებიან სახლში. დესასკენ მიმავალ გზაზე ასტრა ხვდება მკვდარ გაიას, გემს, რომელშიც ნია ერთი წლის წინ იპოვეს. რაკანი და ტორქუი აღიარებენ მას, როგორც დესას გამოჩენილი მეცნიერის, პროფესორ გლანის გემს. სიცოცხლის რისკის ქვეშ ნია ტელეპორტირებს გაიას და გამორთავს "Call of Glan" - კლონების კონტროლისა და თვალთვალის ინსტალაციას. სტეპანი იხსნის მას გარდაუვალი სიკვდილისგან.
ელჩები საბოლოოდ უმხელენ მიწიერებს მკვდარი ლაბორატორიული გემის, პროფესორ გლანისა და ნიას წარსულის საიდუმლოს. გლანს ძალიან სურდა დესას გადარჩენა ეკოლოგიური კატასტროფისგან, მაგრამ აღარ სჯეროდა, რომ პლანეტის მაცხოვრებლებს ამის გაკეთება შეეძლოთ, მან შექმნა ხელოვნური ხალხი, აჩუქა ისინი ზესახელმწიფოებით, რათა მათ ძალით შეაჩერონ დესას სიკვდილი. თანამემამულეების მიერ არასწორად გაგებული გლანი იძულებული გახდა გაქცეულიყო დესა ბოლო ლაბორატორიული კოსმოსური ხომალდით, იმ იმედით, რომ დაბრუნდებოდა, როცა მისი მეგობრები ხელისუფლებაში მოვიდნენ და დაბრუნების სიგნალს მისცემდნენ. თუმცა, სიგნალი არასოდეს მოვიდა. როდესაც გემის საკვები და საწვავის მარაგი ამოიწურა, გლანმა დაბრუნება გადაწყვიტა, მაგრამ დაბრუნება არ მომხდარა - მიწიერების წინასწარი ანალიზით ვიმსჯელებთ, გაია ააფეთქეს.
მას შემდეგ, რაც დესაში, მიწიერები იწყებენ ოპერაციას პლანეტის გაწმენდისთვის. მაგრამ მათ ეწინააღმდეგება ადგილობრივი ოლიგარქი თურანჩოქსი, რომელსაც ეშინია გაზის ნიღბების, ნიღბების, ჰაერის, წყლის, საკვების და მათთან ერთად რეალური ძალაუფლების და ძლევამოსილების გაყიდვიდან მოგების დაკარგვის. თურანჩოკების მოსახლეობა, ტორქუის მეთაურობით, აგრესიულ ქიმიურ რეაგენტს აყენებს წყლის ბოლო აქტიურ წყაროში და ადანაშაულებს მიწიერებს წყლის გაფუჭებაში, რაც იწვევს მოსახლეობის უკმაყოფილებას. თუმცა, მიწიერები ინახავენ წყაროს, შემდეგ კი წარმატებით ახორციელებენ კანალიზაციის პირველ ეტაპს, ამკვრივებენ დესას მომაკვდინებელ ატმოსფეროს პლაზმური გამონადენით, ამავდროულად დესიანებს მცირე ხნით აჩვენებენ ცისფერ ცას და ნამდვილ სუფთა წვიმას. თურანჩოქსი გადაწყვეტს უკიდურესი ზომების მიღებას. ერთადერთი დარჩენილი კლონის კონტროლის ცენტრის გამოყენებით, ის გადაწყვეტს ააფეთქოს ასტრა ნიას გამოყენებით. რაკანი ხვდება, რომ თურანჩოქსი, რომელმაც თავისი შტაბი ყოფილ გლან ინსტიტუტში მოათავსა, მივიდა კლონების კონტროლის ცენტრში. ადრე ყოყმანობდა, რეალურად უღალატა გლანს კარიერისთვის ზიანის მიყენების შიშით, ახლა რაკანი მზადაა სიცოცხლე გასცეს დესას გადასარჩენად. გარდა ამისა, რაკანი შეშფოთებულია ნიას ბედით, ის იყო ბიომასალის დონორი გლანის კლონებისთვის, ნია ბიოლოგიურად მისი ქალიშვილია.
თურანჩოკებთან შეხვედრისას რაკანი სთხოვს, ხელი არ შეუშალოს მიწიერებს, მაგრამ თანაგრძნობას ვერ პოულობს. ტურანჩოქსი უჩვენებს რაკანს საკონტროლო ცენტრს და უწოდებს ნიას, რომ ძლიერი სამაჯური ბომბი ატაროს ასტრაზე. რაკანი ცდილობს ამის თავიდან აცილებას, მაგრამ თურანჩოქსის ერთ-ერთი მსახური მას სასიკვდილოდ ჭრის. მომაკვდავი რაკანი გადაწყვეტს ტურანჩოკების განადგურებას და უკანასკნელი ძალით ათავისუფლებს გლანის უკანასკნელ ჭკუას ინსტიტუტის საიდუმლო ლაბორატორიიდან - ბიომასას (მასალა დესას მოსახლეობის მომავალი თაობებისთვის). ბიომასა უკიდურესად აგრესიულია და მყისიერად ვრცელდება, შთანთქავს ორგანულ ნივთიერებებს.
ამ დროს ნია მიდის ასტრაში, ემორჩილება თურანჩოკების ბრძანებებს. იმედი აჩერებს მას, მაგრამ ტორკი, ნიას ქუსლების მიყოლებით, ესვრის ჰოპს. მისი სიკვდილის დანახვისას ნია გადალახავს "გლანის ზარს" და ბომბს აგდებს. ბიომასა სწრაფად ავსებს გლანის ინსტიტუტს, რომლის სიღრმეში იღუპებიან რაკანი და თურანჩოკები და იშლება. ეს დამღუპველია მთელი პლანეტისთვის, მაგრამ ნია, თავისი ზესახელმწიფოების გამოყენებით, ათვინიერებს ბიომასას. ასტრას ასტრონავტებთან ერთად, ნია ბიომასას აძლევს განვითარების პროგრამას - წყალს და მარცვლებს. ამ პროგრამის წყალობით ბიომასა გარდაიქმნება სხვადასხვა მცენარეებად და ხეებად. პლანეტა დესა იწყებს ხელახლა ბუნების აღებას და ეკოლოგიურად სუფთა ცხოვრების დაბრუნებას.
ფინალში ასტრას ეკიპაჟმა დაასრულა თავისი დავალება წინასწარი მკურნალობადესა, ემზადება სახლში დასაბრუნებლად. დაემშვიდობა ნიას მინდორზე ახალგაზრდა გამწვანებით, სტეპანი სთხოვს მას, რომ მასთან ერთად დაბრუნდეს დედამიწაზე, მაგრამ ნია უარს ამბობს - ის სტეპანს სახიდან იღებს გონებრივ "კასტს" და ტოვებს მის გამოსახულებას მის მეხსიერებაში. მან ახლა ზუსტად იცის თავისი მისია - ნორმალური ცხოვრების დამყარება მშობლიურ პლანეტაზე.
პრიზები
- 1982 - სსრკ სახელმწიფო პრემია. ეს ჯილდო გადაეცა ფილმის "გაჭირვებით ვარსკვლავებს" და მულტფილმ "მესამე პლანეტის საიდუმლოს" შექმნისთვის. ხალხის მიმდევარი: რ.ნ.ვიქტოროვი (რეჟისორი), ა.ნ.რიბინი (ოპერატორი), კ.ი.ზაგორსკი (მხატვარი), რ.ა.კაჩანოვი (ანიმაციური რეჟისორი), ნ.ვ.ორლოვა (ანიმაციური მხატვარი), კირა ბულიჩევა (სცენარის ავტორი).
როლებში
- ელენა მეტელკინა - ნია
- ულდის ლილდიჯი - სერგეი ლებედევი
- ვადიმ ლედოგოროვი - სტეპან ლებედევი
- ელენა ფადეევა - მარია პავლოვნა ლებედევა
- ვაცლავ დვორჟეცკი - პიოტრ პეტროვიჩ ლებედევი
- ნადეჟდა სემენსოვა - ნადეჟდა ივანოვა
- იგორ ლედოგოროვი - რაკანი
- გლებ სტრიჟენოვი - გლანი
- იგორ იასულოვიჩი - ტორკი
- ვლადიმერ ფედოროვი - თურანჩოკები
- ალექსანდრე ლაზარევი - ვიქტორ კლიმოვი
- ალექსანდრე მიხაილოვი - ოლეგ დრეიერი
- ბორის შჩერბაკოვი - ედუარდ კოლოტუნი
ეპიზოდები
- ევგენი კარელსკიხი - კოსმოსური ხომალდის "პუშკინის" მეთაური დემინ
- ლუდმილა ნილსკაია - სელენა
- ვალერი ნოსიკი - ლეა
- ალექსეი ვანინი - რობოტი ბარმალი
- ნიკოლაი ტიმოფეევი - კონტაქტების საბჭოს თავმჯდომარე რომან დოლინინი
- სვეტლანა რადჩენკო - რობოტი გლაშა
- გ.ივჩენკო - რვაფეხა უცხოპლანეტელი პრულ
- ვლადისლავ კოვალკოვი - კოსმოსური ხომალდის "პუშკინის" ნავიგატორი
- ალექსანდრე ბოჩაროვი - ტერ
- ჰ.ოსეფიანი - არქეოლოგი ხუანი
- არტიომ კარაპეტიანი - მეცნიერი პრესკონფერენციაზე
- ვლადიმერ ვიაზოვიკი - მეცნიერი პრესკონფერენციაზე
- ბორის ვოლოდინი - მეცნიერი პრესკონფერენციაზე
2001 წლის გახმოვანება
- ლიუბოვ გერმანოვა - ნია
- იგორ ტარადაიკინი - სერგეი ლებედევი
- მიხაილ კონონოვი - პიოტრ ლებედევი
- ირინა სავინა - ნადეჟდა ივანოვა
- ალექსეი სერებრიაკოვი - ვიქტორ კლიმოვი
- დიმიტრი ხარატიანი - ოლეგ დრეიერი
- სერგეი ბისტრიცკი - ედუარდ კოლოტუნი
- იგორ ლედოგოროვი - ხმებს თავად
- ოლეგ სტრიჟენოვი - გლანი
- ტატიანა ჩერნოპიატოვა - სელენა
- ნიკოლაი კოჩეგაროვი - რობოტი ბარმალი
- ანდრეი მეჟულისი - ლეა
- კლარა რუმიანოვა - რობოტი გლაშა
რაც არ იყო ფილმში
სცენარსა და ფილმს შორის ყველა შეუსაბამობა, ძირითადად, ბიუჯეტის შემცირებით და სახელმწიფო კინოს სააგენტოს ცენზურის მოთხოვნებით არის განპირობებული.
ფილმს აკლია (ან აქვს განსხვავებები) ეპიზოდები
- სერგეის და ნიას ფრენა ორბიტიდან ლებედევის სახლამდე ფლაერზე;
- ნადეჟდას ხელმძღვანელობით სპეციალისტთა ჯგუფის ლებედევებთან ფლაერზე ჩამოსვლა და ბიოკონტროლის აღჭურვილობით;
- შინაურ რობოტს გრიშკას ფილმში ეწოდა რობოტი გლაშა;
- ღამის სცენა ლებედევების სახლში;
- სკრიპტს აკლია:ბებიას და ნიას თამაში "ღვეზელი" ("მერცხალი, მერცხალი, შავი კუდი");
- ინსტიტუტში ნადეჟდაში გამგზავრებამდე ნია არღვევს ფლაერის სტაბილიზატორს;
- სანაპიროზე სელენა გაკვირვებულია ნიას ჭიპის ნაკლებობით;
- სკრიპტში:სელენას მიმართ აგრესია შეჩერებულია ნადეჟდას ბრძანებით საკონტროლო ცენტრის მეშვეობით, ნადეჟდა არ ეთანხმება სერგეის და მის ქმედებებს სწორად თვლის;
- ფილმში:ნადეჟდას ბრძანება ჟღერს წამში მას შემდეგ, რაც ნიამ თავად გაათავისუფლებს სელენას, ნადეჟდა ინანიებს თავის საქციელს;
- კონტაქტების კომისიის მეორე მოწვევის სცენა;
- სცენა საავადმყოფოში;
- სტეპანი გამოცდების შემდეგ ჩიჩენ იცაშიც (ფილმში სამხრეთის ჯვრის პლატო) მოდის; ნია შეძრწუნებულია ადგილობრივი დასის წარმოდგენით სამსხვერპლო ჭასთან; სტეპანი ნიას სამახსოვრო ნახევარ ბრანზულიტს აძლევს; დესას ელჩებთან ერთად სატელევიზიო რეპორტაჟის შემდეგ, ნია გარბის მექსიკიდან, სტეპანი ნიას საძებნელად აგვიანებს გემზე;
- დიალოგი სტეპანსა და პრულს შორის ("ცუდია გაბრაზება")
- ხმელეთის ბიოლოგიური სადგური პლანეტაზე ოკეანეში, კარუშის შეტევა, ნიამ გადაარჩინა სტეპანი;
- სკრიპტს აკლია:ეპიზოდი კოლოტუნის კალმით ("ვიქტორ, ეს ჩემი კალამი არ არის?")
- შეიცვალა ლეას დიალოგის სცენები დედამიწელებთან თურანჩოქსის, გამოქვაბულების მტაცებლებთან და დესიანის წყალსაცავის შესწავლის შესახებ;
- „მიწიერი შეცდომების“ სცენა;
- სკრიპტს აკლია:კანალიზაციის წინ მიწიერი შეხვედრის ეპიზოდი;
- ბარმალის ეპიზოდი ნიას შემდეგ;
- ნია, ნადეჟდას გარდაცვალების შემდეგ, იტაცებს მიწიერების პლანეტურ ნავს და მის ტვინში გაჟღენთილი „სამართავი პანელის“ ბრძანების ჩამოთვლით, ნავს ასტრას აშორებს და ჩამოვარდება.
ფილმის ახალი ვერსია
კადრი ფილმიდან "გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე" (ახალი ვერსია, 2001 წ.). კოსმოდრომი. 2001 წელს რეჟისორის ვაჟმა ნიკოლაი ვიქტოროვმა გამოუშვა ფილმის გადამუშავებული ვერსია. გამოსახულების ციფრული დამუშავება, ფერების აღდგენა, რამდენიმე სპეცეფექტის გადამუშავება, სრულიად ახალი ხმის ტრეკი Dolby Digital ფორმატში ჩაიწერა. ფილმის ხანგრძლივობა შეესაბამებოდა თანამედროვე კინოდისტრიბუციის სტანდარტებს, რის შედეგადაც ის 20 წუთით შემცირდა. ავტორების თქმით, გადამუშავებულ ვერსიაში შემცირდა ის გაფართოებული ეპიზოდები, რომლებიც ამცირებდნენ ფილმის დინამიკას, და გადაყრილი იყო ეპიზოდები, რომლებიც საბჭოთა იდეოლოგიურ ელფერს ატარებდა. IN ახალი ვერსიაკერძოდ, ფილმს დაემატა კოსმოსური პორტის ზემოთ ღრუბლებში ცურავი ვარსკვლავური ხომალდების კადრები (სადესანტო ადგილი ზუსტად აკოპირებს შერემეტევო-1 აეროპორტის ცნობილ „მინას“), კოსმოსში ჩამოკიდებული გემის კადრები Dessa „Gaia“-დან.
კირ ბულიჩევი წერდა: „ფილმის გადაღებისას რიჩარდს გაუჩნდა იდეა დაწერა „მკვდარი პლანეტა დესას ყველა კადრი დღეს დედამიწაზე გადაიღეს“ სიტყვის „დასასრულის“ ნაცვლად. სამწუხაროა, რომ გოსკინოს შეეშინდა და სურათი ჩვეულებრივად მთავრდება. მხოლოდ ფილმის ახალ ვერსიაში, ბოლო ტიტრებში შეიძლება დავინახოთ ფრაზა: „მომაკვდავი პლანეტა დესას ყველა კადრი გადაიღეს პლანეტა დედამიწაზე“.
თითქმის მთელი ფილმი ამოიჭრა, განსაკუთრებით პირველმა სერიამ "განიცადა". მკვეთრად ამოჭრილია შემდეგი სცენები:
"ნია ხელოვნური ადამიანია" (1 ეპიზოდი)
- კონტაქტების კომისიის სხდომა საკარანტინო სადგურთან ახლოს, რომელმაც განსაზღვრა ნიას ბედი (00:06:30).
- პეტრე პეტროვიჩის ხსენებები ზაგორსკის კლონირების მიწიერი ადეპტის შესახებ (00:07:58; 00:20:57)
- ნია ლებედევების სახლში ახველებს კონტაქტების კომისიის სატელევიზიო გადაცემის დროს (00:08:04)
- ეპიზოდი ბრანზულიტით, რომელიც სერგეიმ სტეპანს პლანეტა სენიკიდან მიიტანა (00:13:53).
- მარია პავლოვნას საუბარი რობოტ გლაშასთან ნიაზე (00:21:01).
- ნიასთან კონტაქტის სცენა სერგეის კაბინეტში (00:21:20)
- ნიას სწრაფი სალტო ბალახზე და გლაშას უკმაყოფილება სახლში არეულობასთან დაკავშირებით: "მე რომ მენახა, არ დავუშვებდი ამ სირცხვილს!" (00:22:54; 00:24:12)
- ეპიზოდი სანაპიროზე მიწიერების მორალური სტანდარტებისა და შიშველი ნიას ხილვის შესახებ (00:36:45)
- სერგეისა და ნადეჟდას საუბრის ნაწილი "მორჩილების ცენტრის" შესახებ (00:37:34)
- სტეპანსა და ეგზობიოლოგ კლიმოვს შორის დიალოგი ასტრას ეკიპაჟის მუშაობის მნიშვნელობის შესახებ (00:59:25)
- ბარმალისა და სტეპანის ვიზიტი ნიას ლაბორატორიაში გონს მოსვლის შემდეგ (00:02:10)
- ივანოვასა და კლიმოვის მოხსენება დესას შესწავლის შესახებ დრეიერთან ასტრას ცარიელი დერეფნების გენერალური გეგმების ვიდეო თანმიმდევრობით (00:22:54)
- მიწიერების შეხვედრის დასკვნითი ნაწილი გაწმენდის პირველ ფაზამდე (გვირაბის შთანთქმა) (00:30:05)
საიდუმლო არ არის, რომ კომპოზიტორმა ალექსეი რიბნიკოვმა ნაწილობრივ გამოიყენა იგივე მუსიკალური თემები ოპერა ჯუნოსა და ავოსისთვის და ფილმისთვის ვარსკვლავების გაჭირვებისთვის. ახალ ვერსიაში თემების უმეტესობა ალექსეი ლვოვიჩის ვაჟის, დიმიტრი რიბნიკოვის მუსიკით შეიცვალა. თუმცა, ახალი ვერსიის მთავარი თემაა ეგრეთ წოდებული „ჭექა-ქუხილის“ თემა, რომელიც დაწერა ალექსეი რიბნიკოვმა ექსკლუზიურად „Thorns“-ისთვის. გარდა ამისა, ფილმის ორივე ვერსია იწყება ცნობილი თემით „ვარსკვლავების შუქი“, ახალ ვერსიაში განლაგება მხოლოდ ოდნავ შეცვლილია.
მონაცემები
"გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე" - გლანის ინსტიტუტი პეიზაჟების ფონზე ისფარას მახლობლად - ნიას როლისთვის მოწვეული იყო არა მსახიობი, არამედ მოდელი ელენა მეტელკინა.
- თავდაპირველად, უცხოპლანეტელზე სრულიად მელოტის გადაღება იგეგმებოდა, მაგრამ სახელმწიფო კინოს სააგენტოს თანამშრომლების კრიტიკის გამო, მათ ყველა კლონისთვის მოკლე თეთრი პარიკის გაკეთება მოუწიათ.
- მანეკენები, რომლებიც "ასრულებდნენ" გეიაზე დაღუპული კლონების როლს, გაკეთდა მეტელკინას თაბაშირის ჩამოსხმისგან, რომელიც ავსებდა მას თხევადი ქაფით.
- განადგურებული უცხოპლანეტელების გემის შესწავლა გადაიღეს იალტის სასტუმროს აუზის ძირში დამონტაჟებულ დეკორაციებში.
- ზოგიერთი კოსმოსური სცენა გადაიღეს წყალქვეშ, "ჰიდროწონის" გამოყენებით რეალურის მიბაძვის მიზნით.
- ფილმს უნდა ეჩვენებინა ფლაერი - მოწყობილობა, რომელიც ჩამოჰყავს ნიას და სერგეი ლებედევებს ორბიტიდან პირდაპირ მის სახლამდე სადესანტო ადგილზე. მაგრამ ამას მანქანაარ იყო საკმარისი ბიუჯეტი, მე უნდა მეჩვენებინა, თუ როგორ მიდიან სერგეი და ნია საიტზე, მაგრამ საიდან გაურკვეველია. ასევე, იმ სცენაში, როდესაც სტეპან ლებედევი ნადეჟდას სთხოვს „გასეირნების“ ნებართვას, ის მიდის ბუჩქების უკან, სადაც ჩვეულებრივი მანქანა ჩანს.
- ბარმელის რობოტი ლითონისგან უნდა ყოფილიყო. მაგრამ რეკვიზიტების ოსტატმა პირველი კონსტრუქცია შედუღა რკინის თაიგულებიდან, იგნორირება გაუკეთა რეჟისორის ჩანახატებს და ვიქტოროვმა უარყო იგი. მეორისთვის არც დრო და არც ფული დარჩა და რობოტი გასაბერი იყო.
- ეპიზოდში, სადაც ნია სანაპიროზე იხსნება, თავდაპირველად განზრახული იყო იმის ჩვენება, რომ გმირს ჭიპი აკლია. პარტიის ხელისუფლებამ საბჭოთა კინოში ასეთი სცენა მიუღებლად მიიჩნია. სცენის გადარჩენის მიზნით მომიწია დიალოგის გამოგონება „დედამიწელთა ზნეობრივ ნორმებზე“.
- სამხრეთის ჯვრის პლატო გადაიღეს ბახჩისარაის მახლობლად, გამოქვაბულ ქალაქ ჩუფუტ-კალეში.
- სამხრეთ ჯვრის პლატოზე ერთ-ერთი არქეოლოგის როლი შეასრულა რეჟისორის ვაჟმა ნიკოლაი ვიქტოროვმა, რომელიც მოგვიანებით გახდა Thorn-ის ახალი ვერსიის დირექტორი.
- კოსმოსური პორტის საინფორმაციო დაფაზე შეგიძლიათ იხილოთ ვარსკვლავური ხომალდის ზარიას სახელი და მისი დანიშნულება - ალფა კასიოპია. ამ ვარსკვლავურ ხომალდს აშკარად ეწოდა ვარსკვლავური ხომალდის "ზარია" რიჩარდ ვიქტოროვის სხვა ფილმიდან: "მოსკოვი - კასიოპია".
- მომაკვდავი პლანეტა დესას ხედები გადაიღეს ტაჯიკეთში, მიტოვებული ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნის მიმდებარედ ქალაქ ისფარასთან. მანამდე იქ ანდრეი ტარკოვსკის „სტალკერის“ ფილმის გადაღება იგეგმებოდა, მაგრამ გადამღები ჯგუფის ადგილი ვერ იპოვეს და გადაღებები ესტონეთში გადაიტანეს. ლანდშაფტების უჩვეულო ხედი მიღებულ იქნა ტექნიკური სპექტროზონალური ფირის "SN-6M" გამოყენებით, რომლის ემულსიის ერთ-ერთი ფენა სინათლისადმი მგრძნობიარეა ინფრაწითელი გამოსხივების მიმართ.
- დესას მიწისქვეშა ნაგებობები გადაიღეს სოლიანკას სარდაფებში.
- ყველგანმავალი მანქანა, რომელზედაც მიწიერები იკვლევენ დესას, გაკეთდა იალტის კინოსტუდიაში ჯავშანტექნიკის ჯავშანტექნიკისა და თვითმფრინავის ნაწილებისგან. იქ ასევე გადაიღეს ხანძარსაწინააღმდეგო ქაფისა და ფქვილისგან შემდგარი ბიომასა და ამ ნარევში მოცურავე მყვინთავები შექმნეს. ვიზუალური ეფექტიცოცხალი ადუღებული მასა.
- ახალი ვერსიის ფილმის ბოლოს შეცდომით არის მითითებული მსახიობი ვლადიმერ ნოსიკი, რომელიც ლეას თამაშობდა. ფაქტობრივად, ამ როლს მისი ძმა, ვალერი ნოსიკი ასრულებდა.
- მსახიობი ულდის ლილდიჯი საბჭოთა კინოში ცნობილი იყო ნაცისტური გერმანიის ოფიცრების როლებით. თუმცა რეჟისორმა რიჩარდ ვიქტოროვმა ამ ტიპურ ლატვიელს საბჭოთა კოსმონავტის სერგეი ლებედევის როლი მიანიჭა.
- სტეპანის ბებიას მარია პავლოვნას მიერ პლუტონის ხსენება, სადაც „იპოვეს რამდენიმე მოხეტიალე“ აშკარა მინიშნებაა სტრუგატსკის რომანების „შუადღის“ ციკლზე. მოხეტიალეები ასევე არიან თავად კირ ბულიჩევის ზოგიერთ ნაწარმოებში (მაგალითად, რომანში „გაი-დო“).
- 2015 წლის 8 ოქტომბერს ლონდონის მეცნიერების მუზეუმში რუსული გამოფენის Cosmonauts ფარგლებში. კოსმოსური ეპოქის დაბადება"-ს პრემიერა გაიმართა ფილმის "გაჭირვებით ვარსკვლავებისკენ" სრულად აღდგენილი ორიგინალური ვერსიის პრემიერა.
- 2016 წლის 28 იანვარს მოსკოვის ცნობილ კინოთეატრ „ილუზიაში“ გაიმართა პრემიერის ჩვენება რუსეთში და შეხვედრა აღდგენილი ფილმის შემქმნელებთან.
როგორ გავიგოთ per aspera ad astra?
ოქსანა ფედიუკი
მნიშვნელობა - სირთულეების გავლით მაღალ მიზნამდე.
ჩვენამდე მოვიდა ფრაზა ძველი რომიდან - Per aspera ad Astra (ლათინური). მისი ავტორია ლუციუს ანეი სენეკა (ძვ. წ. 4 - 65, ძველი რომაელი ფილოსოფოსი, პოეტი და სახელმწიფო მოღვაწე).
სიტყვა „ეკლები“ ნიშნავს – 1. ნებისმიერი ეკლიანი მცენარე. ასეთი მცენარეები. 2. ასეთი მცენარის ცალკე ეკალი, ეკალი, ნემსი (დ. ნ. უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი, 1935-1940 წწ.).
სიტყვა „thorns“ წარმოიქმნა მცენარისგან Thorn, blackthorn, ან prickly plum (ლათ. Prunus spinosa) - წვრილი ეკლიანი ბუჩქების ტიპი Rosaceae ოჯახის ქვეოჯახის Plum (Prunoideae).
თავის მხრივ, „ეკლები“ ჩამოყალიბდა „ეკლებისგან“.
შესაბამისად, გამოთქმა „ეკლებით ვარსკვლავებამდე“ გადატანითი მნიშვნელობისაა ეკლებით მოფენილი გზის გადალახვა მაღალი მიზნისკენ (ვარსკვლავებისკენ).
ამ ტატუს მნიშვნელობა
დელფინი
მორიელი ეძებს გზას ვარსკვლავებისკენ (((((((
სანავიგაციო ვარსკვლავი ან ქარის ვარდი უძველესი და ჯერ არ მოძველებული ტატუა, მოტივი, რომელიც ცნობილია საუკუნის წინ. ცაში ვარსკვლავები ხშირად მეგზურობას ასრულებდნენ მეზღვაურებისთვის, განსაკუთრებით ჩრდილოეთის, ან პოლარისის, ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში და სამხრეთის ჯვრის სამხრეთში. მეზღვაურები თავიანთ ნავიგაციურ ვარსკვლავებს ატარებდნენ ტატუს, რადგან მათ ეყრდნობოდნენ: მათი ცხოვრება ვარსკვლავებზე იყო დამოკიდებული, მათ უნდა ეჩვენებინათ სახლის გზა. მეზღვაურები ძალიან ცრუმორწმუნე ხალხი იყვნენ და იმედოვნებდნენ, რომ მათი ვარსკვლავის ფორმის ტატუები წარმატებული მოგზაურობის ამულეტად გამოდგებოდა. დაახლოებით იმავე დროს, ვარსკვლავურმა თევზებმა დაიწყეს კომპასებზე გამოჩენა. მოგვიანებით, ასეთი ვარსკვლავები სიმბოლურად დაიწყეს ცხოვრების გზა, მისი ძებნა. მათი დამზადება დაიწყეს მათ, ვისაც არჩეული გზიდან არ გადაუხვია. ამრიგად, ვარსკვლავი გახდა მეგზური - მისი გამოსახულება დაეხმარა არ გადაუხვიოს არჩეული გზიდან, როდესაც ადამიანი დაკარგულია ან შეშინებული. მოგვიანებით ასეთი ვარსკვლავები ჯილდოს, მაღალი წახალისებისა და გამორჩეულობის სიმბოლოდ იქცა.
მორიელის ტატუ - გამოიყურება ელეგანტური, გაბედული, ლამაზი და უფრო შესაფერისია მამაკაცებისთვის, რომლებიც უპირატესობას ანიჭებენ აგრესიულ ტატუს.
მორიელის ტატუს მნიშვნელობა:
მორიელი ზოგჯერ დამცავი ტალიმენია.
ევროპაში მორიელი ძალადობის, სიძულვილის და შურისძიების სიმბოლოა.
იაპონიაში მორიელი სიბრძნის პერსონიფიკაციაა და ყვავილებთან ერთად სიყვარულისა და ხანგრძლივი ქორწინების სიმბოლოა.
ძველ ეგვიპტეში ის იყო მიცვალებულთა მფარველის, ქალღმერთის სელკეტის ატრიბუტი.
აფრიკაში ითვლებოდა, რომ მორიელი თავად ათავისუფლებს წამალს მისი შხამის წინააღმდეგ, ამიტომ მისი სიმბოლიზმი ორმაგი ხასიათისა იყო - ის იყო როგორც განკურნების, ასევე მკვლელობის სიმბოლო.
ბიბლიაში მორიელი დემონური არსებაა, შუა საუკუნეების ხელოვნებაში სასიკვდილო ღალატის, ზოგჯერ შურის ან სიძულვილის ნიშანია.
აქ მოცემულია მორიელის სიმბოლოს მნიშვნელობა სხვადასხვა ტრადიციებში:
ქრისტიანობა: ბოროტება, ტანჯვა, ღალატი, იუდა ისკარიოტელი.
ეგვიპტე: სეტის ატრიბუტი ტიფონური ფორმით, სელკი ან სელკეტი, რომელიც იცავს მკვდრებს. შვიდი მორიელი თან ახლდა ისისს ოსირისის ძიებისას.
ებრაული ტრადიცია: შხამი, სიკვდილი.
მითრაიზმი: დადოფორები (ჩირაღდნის მატარებლები), ჩირაღდნების მაღლა და დაწევა, არის ხარი და მორიელი, როგორც სიცოცხლისა და სიკვდილის სიმბოლოები, მზის ამომავალი და ჩასვლა და ა.შ.
შუმერო-სემიტური ტრადიცია: მორიელები ან მორიელი-კაცი იყვნენ მზის კარიბჭის, დასავლეთის მთებისა და ორმაგი კარიბჭის მცველები. მორიელები ასოცირდებოდა იშთართან ან ნინასთან. საბაზიუს ფრიგიის ატრიბუტი.
ბერძნულ მითოლოგიაში მონადირე ორიონი, რომელმაც თამამად გამოიწვია დუელში ქალღმერთ არტემიდა, მორიელმა სასიკვდილოდ დაწვა.
იგორ ნიკიტა ნიკიტინი
არანაირი ღირებულება. უბრალოდ ბევრი ტატუ. და რა მნიშვნელობა აქვს, ვინ აკეთებს ახლა ინექციას. ამჟამად ტატუზე მოთხოვნა არ არის. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეავსოთ მინიმუმ ავზი, მინიმუმ სტოკერები. მაგრამ სტოკერებთან ერთად გეყოლებათ.
მაქსიმ
წარსულში მორიელს ატარებდნენ მებრძოლები (ჯარის სფერო) ან უკანონო პატიმრები (პირდაპირი მნიშვნელობით: „ნებისმიერ პირობებში გადავრჩები“), რომლებიც სასჯელს იხდიდნენ ე.წ. "წითელი ზონები" - გაძლიერებული რეჟიმი მკაცრი დისციპლინით, არა ქურდები, არამედ ესკორტები. „ქურდებს“ იქ არსებობა გაცილებით უჭირდათ.
ხანდახან მორიელს სპეციალურ სიმბოლოებში იღებენ სპეცრაზმის ცალკეული რაზმები ან უბრალოდ ჯარები, შემდეგ კი ისინი იწყებენ სეირნობას იმ ადამიანების სხეულებზე ზოლებიდან, რომლებიც მათში მსახურობენ ან მსახურობდნენ.
თარგმანი - ეკლებით ვარსკვლავებამდე. ქარის ვარდი - ცხენის ნაჭუჭის მსგავსი - წარმატებები, ციხე. თუ ეს ტატუ თქვენს ზურგზეა, მაშინ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს ნიშნავს პრაპორშუტიდან გენერალამდე)))) რადგან არის მხოლოდ ერთი ვარსკვლავი, შემდეგ გენერალ-მაიორამდე.
ლათინური არის ერთ-ერთი იმ რამდენიმე ენიდან, რომელიც შემორჩენილია ანტიკურობიდან. დღეს ის ოფიციალურია ვატიკანში და მიღებულია კათოლიკური ეკლესიის მიერ, მაგრამ ითვლება მკვდრად, რადგან არ გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში. კაცობრიობის უდიდესი გონება ამ ენაზე ლაპარაკობდა, ამდენი აფორიზმი ლათინურ ენაზე შემორჩა ჩვენს დრომდე, რომლებიც მოთხოვნადი და პატივისცემაა. რუსეთში იგი გამოიყენება იშვიათ შემთხვევებში, მაგალითად, სამედიცინო ტერმინების აღნიშვნაში.
ხალხი, ვისაც უნდა დაარტყა ტატუ, გაიაზრეთ მისი მნიშვნელობა, რათა წლების განმავლობაში გამოსახულება არ დაიღალოს. ლათინური წარწერები იდეალური ვარიანტისხვებისგან ტატუს მნიშვნელობის დასამალად.
"ფრთებზე იფრინე" 
"ის რწმენით დადის" 
გამოიყენე მომენტი, იცხოვრე აწმყოში Რა უნდა ვქნა? აირჩიეთ წარწერა სხვადასხვა არსებულიდან თუ გამოიტანეთ საკუთარი? რა ხელწერა გამოვიყენოთ იმისათვის, რომ ტატუ ლამაზად გამოიყურებოდეს? სხეულის რომელ ნაწილს მივმართო? ყველა კითხვას აქვს პასუხი.
იდეები ტატუს წარწერებისთვის
ტანზე ლათინური წარწერებისთვის მთავარია სემანტიკური დატვირთვა. მხოლოდ მნიშვნელოვანი ფრაზის ხანგრძლივი არჩევანი გამოიწვევს წარმატებას. გამოთქმას შეუძლია მოტივირება, შეგახსენოთ მნიშვნელოვანი მომენტები, ცხოვრებისეული მიზნები და პრიორიტეტები, მაგრამ არ უნდა მოიწყინოს. სხეულის გახვრეტით თქვენ ავლენთ სამყაროს თქვენი სულის ნაწილს და მორალურ ფასეულობებს.
რა უნდა აირჩიოთ თქვენთვის?
"Დრო გარბის" 
"უფასო" 
"მე სრულიად არასრულყოფილი ვარ" სიყვარული
ბევრი ადამიანისთვის ცხოვრებაში პრიორიტეტი სიყვარული და ოჯახია. შესაძლებელია სხეულზე ლათინურად აღბეჭდოთ ნათესავების სახელები (შვილები, მეუღლე), საქორწინო აღთქმა და ლამაზი აფორიზმები. მათ შორის ყველაზე პოპულარულია:
- Magna res est amor - "სიყვარული დიდი რამ არის".
- Amor Vincit Omnia - სიყვარული იპყრობს ყველაფერს.
- Amor et honor - "სიყვარული და პატივი".
- Si vis amari ama - თუ გინდა რომ გიყვარდეს, შეიყვარე საკუთარი თავი.
- Dum spiro, amo atque credo - "მიყვარს და მჯერა, სანამ ვსუნთქავ."
- Finis vitae, sed non amoris - "ცხოვრება მთავრდება, მაგრამ არა სიყვარული".
ცხოვრების ფილოსოფია
თქვენი მიზნების მისაღწევად, თქვენ უნდა დაიცვას წესები. ცხოვრებისეული დევიზი, რომელიც ყოველთვის გახსოვთ, აძლევს ძალას მუშაობას, გეგმების განხორციელებას, მარადიულ ბრძოლას. აქ არის რამდენიმე შესაბამისი გამონათქვამი:
- Suum cuique - "თითოეულს საკუთარი".
- Silentium - "დუმილი".
- Procul negotiis - "გაურკვევლობა".
- Per aspera ad astra - გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე.
- Vivere militare est - "ცხოვრება ბრძოლაა".
- Experientia est optima magis - გამოცდილება საუკეთესო მასწავლებელია.
ქალის წარწერები
ქალის ბუნების სინაზე და სენსუალურობა განსხვავდება მამაკაცის უხეშობისგან. თქვენ შეგიძლიათ ხაზი გაუსვათ თქვენს დახვეწილობას და სილამაზის სიყვარულს შემდეგი ფრაზებით:
- Sancta sanctorum - წმინდათა წმიდა.
- Amat victoria curam - "გამარჯვებას უყვარს ზრუნვა".
- O fallacem hominum spem! "რა მატყუარაა ადამიანის იმედი!"
- აბო ტემპში - "წადი მშვიდობით".
- Cantus cycneus - "გედების სიმღერა".
- Contra spem spero - "იმედი მაქვს იმედის გარეშე."
სიცოცხლის გარდამავალი შეხსენებები
ადამიანები, რომლებიც აფასებენ თავიანთ სიცოცხლეს და აფასებენ მას, ყოველთვის ახსოვს სიკვდილი. ასეთი ტატუები სტიმულს აძლევს მუდმივ განვითარებას, რადგან თქვენ უნდა გააკეთოთ ყველაფერი. სიკვდილის ტატუები აქტუალურია იმ ადამიანებში, რომელთა სიცოცხლე ბალანსზე ეკიდა:
- Გამოქვაბული! - "Ფრთხილად იყავი!"
- ფატუმი - "ბედი".
- Jus vitae ac necis – „სიცოცხლისა და სიკვდილის განკარგვის უფლება“.
- Malo mori quam foedari - „სირცხვილი სიკვდილზე უარესია“.
- Me quoque fata regunt - "როკმა დამიმორჩილა".
- Via sacra - „წმინდა გზა“.
თავისუფლების აზრები
თავისუფლებისმოყვარე ადამიანები აფასებენ მეამბოხეობას და დამოუკიდებელი არჩევანის შესაძლებლობას. მათთვის ასევე არსებობს ლათინური წარწერების არჩევანი ტატუებისთვის:
- Homo liber - „თავისუფალი კაცი“.
- Non bene pro toto libertas venditur auro - "სირცხვილია თავისუფლების ოქროზე გაყიდვა."
- Vita sine libertate, nihil - "ცხოვრება თავისუფლების გარეშე არაფერია".
- Liberum arbitrium indifferentiae – „არჩევნის აბსოლუტური თავისუფლება“.
- In arte libertas - "თავისუფლება ხელოვნებაში".
"მეგობარი არის მეორე "მე"" შეჯამებით, თამამად შეიძლება ითქვას, რომ თითოეული ადამიანი ინდივიდუალურია და შეუძლია ლათინური ფრთიანი გამოთქმის პოვნა მისი გემოვნებით. ტატუების მსგავსად, ისინი ჰარმონიულად გამოიყურებიან და სავსეა მნიშვნელობით.
რჩევა! ტატუს გაკეთებამდე უპასუხეთ კითხვებს: რა ცხოვრებისეული ღირებულებები გაქვთ, მისწრაფებები, რა სიტუაციის გადაღება გსურთ, რომელ ენაზე და სხეულის ნაწილებით. საკუთარ თავთან საუბრის შემდეგ ირკვევა, საჭიროა თუ არა ტატუირება, თუ ეს მოდის ტენდენციებით არის ნაკარნახევი.
როგორ ავირჩიოთ შრიფტი?
"მოვიკეცავ, მაგრამ არ დავიმტვრევ" 
"ღმერთი კვებავს ყორნებს" 
ტატუ არტისტები გვთავაზობენ 2-3-ჯერ მეტ ლათინურ შრიფტს, ვიდრე რუსული, რადგან ისინი უფრო პოპულარულია. ირჩევს ტატუირებულს: ძველ ან თანამედროვე შრიფტს, პრინტს ან დამწერლობას, პრეტენზიულობას და სიმრგვალს, ან სიმკაცრეს და კუთხეს, გოთური, შუასაუკუნეების და სხვა შრიფტები იპყრობს მრავალფეროვნებას.
ვებსაიტებზე თანამედროვე ტატუირების სალონები გთავაზობთ ტატუს შრიფტის არჩევას ლათინურად ონლაინ. სერვისით სარგებლობისთვის საჭიროა სპეციალურ ველში შეიყვანოთ წარწერა ლათინურად. ამის შემდეგ გამოჩნდება შრიფტების პალიტრა, რომელიც შეგიძლიათ სცადოთ გამონათქვამზე.
თუ გადაწყვეტთ ტატუს შევსებას სალონში, რომლის ვებსაიტზეც აირჩევთ შრიფტს, შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ გაუგზავნოთ შევსებული ფორმა მასტერს. თუ ქალაქში სხვა სალონია, უბრალოდ დაბეჭდეთ სურათი სიცხადისთვის.
რჩევა! არანაკლებ დრო დაუთმეთ შრიფტის არჩევას, ვიდრე წარწერები. აუტსაიდერებისთვის ფორმა უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე შინაარსი, ამიტომ ტატუ უნდა გამოიყურებოდეს ელეგანტური და ჰარმონიული.
სად არის საუკეთესო ადგილი ტატუს გასაკეთებლად
როდესაც ტატუს წარწერა შეირჩევა, ჩნდება სამართლიანი კითხვა: სად გამოიყურება ის საუკეთესოდ? დამალვა თუ არა? როგორ მოვაწყოთ გრძელი ტექსტი ისე, რომ ლამაზი იყოს?
"ჩვენ ღმერთის იმედი გვაქვს" 
"Წარმატებას გისურვებ" 
"დიდი საქმეები იწყება პატარადან" ტატუს შემთხვევაში ყოველთვის უნდა აირჩიოთ სხეულის ნაწილი, რომელზეც წარწერა ჰარმონიულად გამოიყურება. ეს ასევე დამოკიდებულია ადამიანის ტკივილის ზღურბლზე და ტატუირების აპარატის ეფექტის მოთმენის უნარზე.
- ხელები ყველაზე პოპულარულია ტატუირებისთვის. მხრები, ხელი, ხელი, თითები - სად შეავსოთ წარწერა? ოსტატები არ გირჩევენ სხეულის ამ ნაწილებზე დიდი წარწერის დადებას. თუ ლათინური აფორიზმი ფოტოზეც კი იკითხება, სჯობს, თავი დაანებოთ იდეას, რადგან დამსაქმებელი შესაძლოა დაბნეული იყოს ტატუს გაკეთების ფაქტმა.
- მაჯის ტატუისინი კარგად არ იცვამენ, ამიტომ უმჯობესია უარი თქვან იდეაზე.
- ზურგი ხდება ნამდვილი ტატუირების დაფა. უპირატესობებს შორის, ტატუირებული ადამიანები განასხვავებენ სუსტ ტკივილს და წარწერის დამალვის მარტივ შესაძლებლობას. ზონა შესაფერისია გრძელი და დიდი ფრაზების ტატუირებაზე.
- მუცელი, როგორც ტატუირების ადგილიარ არის საუკეთესო გამოსავალი. ორსულობის დროს ან წონაში მატებისას შეიძლება წარწერა დამახინჯდეს. წესი ვრცელდება ბარძაყის ზონაზეც.
"მფარველის მოლოდინში" - ფეხი ასევე ღიაა ტატუ მხატვრის შემოქმედებისთვის. ფეხის თავზე გამოსახულება არ გამოიყურება ვულგარულად, ის ადვილად შეიძლება დაიმალოს სხვებისგან. ქვედა ფეხიზე ტკივილი ძლიერდება, რადგან ბევრი ნერვული დაბოლოებაა.
- ასევე მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ, რომ ტატუ არ იკვრება ფეხის ზედაპირზე, რომელიც კონტაქტშია იატაკთან და ხელისგულებზე.
- სხეულის ძალიან მტკივნეული ნაწილები - გულმკერდი და გულმკერდი (გოგონებისთვის), საკრალური (ბიჭებისთვის), მხრის პირები, იდაყვები, მკლავები და პერინეუმი.
"და მე არკადიაში ვარ" 
"ზღვიდან ზღვამდე" 
"ეკლებით ვარსკვლავებამდე" რჩევა! აირჩიეთ ოსტატი პორტფელის მიხედვით. ის შეიძლება იყოს ხატვის გენიოსი, მაგრამ არ შეუძლია შრიფტებთან მუშაობა. მოძებნეთ ადამიანი, რომელიც საოცარ საქმეს აკეთებს, რადგან ტატუ მთელი სიცოცხლე გაგრძელდება.
ვარსკვლავური ტატუს წარწერები
მუსიკისა და კინოს ვარსკვლავები მიჰყვებიან მოდის ტენდენციებს და ასევე ამშვენებს სხეულს მნიშვნელოვანი ლათინური წარწერებით. ამრიგად, ისინი იპყრობენ საზოგადოების ყურადღებას, გაშიფრავენ გამონათქვამების მნიშვნელობას და ასევე ხაზს უსვამენ საკუთარ ინდივიდუალობას.
ქსენია ბოროდინამ, პირველი ქალიშვილის დაბადების შემდეგ, მისი სახელი ხელზე მიაკრა. ამ იდეას ჰოლივუდის მსახიობი ანჯელინა ჯოლი ადევნებდა თვალყურს, რომელსაც არც ერთი უგონო ტატუ არ გაუკეთებია. მათი მდებარეობა სხეულზეც კი სიმბოლურია.
ლერა კუდრიავცევას ზურგზე აქვს წარწერა, რაც ნიშნავს "სხეულითაც და სულითაც", ხოლო მაჯაზე - "ცხოვრებაში მთავარი სიყვარულია".
ტატუ წარწერების უპირატესობა ის არის, რომ ისინი დაჯილდოვებულია მნიშვნელობით. ისინი გამოიყურებიან ელეგანტურად, ორიგინალურად და ლამაზად, თუ სწორ შრიფტს აირჩევთ. როგორც მინუს, შეიძლება გამოვყოთ ტატუს ოსტატის გაუნათლებლობა, რომელსაც შეუძლია შეცდომა დაუშვას ლათინური ასოების დაწერაში.
გამოიყურებოდეს ელეგანტური, ორიგინალური და ლამაზი, თუ სწორ შრიფტს აირჩევთ 
« მე ყოველთვის ვიქნები მეკარე" რჩევა!თ ყურადღებით შეამოწმეთ თითოეული ასოს მართლწერა. შეიძლება ოსტატმა შეცდომა დაუშვას და წარწერის მნიშვნელობა გაფუჭდეს.
რას ფიქრობენ ტატუირებული?
პირველი ტატუს გამოყენებისას გადამწყვეტი ფაქტორია სხეულზე ლათინური წარწერების მფლობელების გამოხმაურება.
ალინა, 25 წლის: ქვედა ფეხზე მაქვს წარწერა Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus. თარგმანში ეს ნიშნავს "მოდით გავერთოთ სანამ ახალგაზრდები ვართ". ბევრი, ვინც იცის ამ სიტყვების მნიშვნელობა, მეკითხება, რა მოხდება, როცა დავბერდები. გავიხსენებ ჩემს უგუნურ ახალგაზრდობას და ვიამაყებ ჩემით. თუმცა, ვფიქრობ, 70 წლის ასაკშიც კი ვიგრძნობ 20-ს. სამი წელია ტატუ არ მომბეზრდება.
ელვირა, 32 წლის: 22 წლის ასაკში მანქანა დამეჯახა და სიკვდილის პირას ვიყავი. ხანგრძლივმა რეაბილიტაციამ, ახლობლების სიყვარულმა და სიცოცხლის სურვილმა ფეხზე დამაყენა. მას შემდეგ მხარზე მაქვს წარწერა Memento mori. როცა მიჭირს, ტატუ მახსენებს ცხოვრების ფასეულობას და მაძლევს ძალას, რომ თავი შევიკავო. პირდაპირი თარგმანი: "გაიხსენე სიკვდილი".
ტატუ ბარძაყის უკანა მხარეს მხოლოდ ზაფხულში გამოჩნდება მარგარიტა, 28 წლის: ყოველთვის მეგონა, რომ ცხოვრებაში გამიმართლა. ამიტომ, მკერდის ქვეშ მაქვს პატარა წარწერა Audaces fortuna juvat, რაც ჩემთვის მნიშვნელოვანია - მამაცს იღბალი ახლავს. არასოდეს მინანია ტატუს გაკეთება. ტანის იატაკზე ნახატის ჩაყრის ნაცვლად, უმჯობესია აირჩიოთ მოკლე, მაგრამ ზუსტი გამონათქვამი, რომელიც ახასიათებს ადამიანს.
ალექსანდრა, 30 წლის: დაახლოებით ხუთი წელია, რაც ტატუს ვაკეთებ. ბოლო დროს ლათინურ წარწერებზე დიდი მოთხოვნაა და მესმის რატომაც. მათი მნიშვნელობა მნიშვნელოვანია მფლობელისთვის. ის ადამიანისთვის ნამდვილი ტალიმენი ხდება.
ნათქვამის შეჯამებით შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ადამიანები სხეულზე ათავსებენ წარწერებს, რომლებიც მოგვითხრობს ადამიანის ხასიათზე.
რჩევა! თუ გსურთ ხაზგასმით აღვნიშნოთ ინდივიდუალობა და ინტელექტი, აირჩიეთ ლათინური წარწერები სხვადასხვა ტატუდან.