زبان سومری سومری نویسی مترجم روسی سومری

نوعی از: سیلابس-ایدئوگرافیک

خانواده زبان: نصب نشده

بومی سازی: بین النهرین شمالی

زمان تکثیر: 3300 قبل از میلاد ه. - 100 بعد از میلاد ه.

سومری ها جزیره دیلمویی را که سرزمین همه بشریت است، با بحرین امروزی در خلیج فارس می نامیدند.

قدیمی ترین آنها بر روی متون یافت شده در شهرهای سومری اوروک و جمدت-نصره به تاریخ 3300 قبل از میلاد ارائه شده است.

زبان سومری همچنان برای ما یک راز است، زیرا حتی اکنون نیز امکان برقراری ارتباط آن با هیچ یک از خانواده های زبانی شناخته شده وجود ندارد. مطالب باستان شناسی حاکی از آن است که سومری ها فرهنگ عبید را در اواخر قرن پنجم - آغاز هزاره چهارم قبل از میلاد در جنوب بین النهرین ایجاد کردند. ه. به لطف ظهور نوشته های هیروگلیف، سومری ها آثار بسیاری از فرهنگ خود را بر جای گذاشتند و آنها را بر روی لوح های گلی حک کردند.

خط میخی خود یک خط هجایی بود که از چند صد حرف تشکیل شده بود که حدود 300 نویسه رایج ترین آنها بود. آنها شامل بیش از 50 ایدئوگرام، حدود 100 علامت برای هجاهای ساده و 130 علامت برای هجاهای پیچیده بودند. نشانه هایی برای اعداد در سیستم های شش اعشاری و اعشاری وجود دارد.

سومری نویسیبیش از 2200 سال تکامل یافته است

بیشتر نشانه ها دو یا چند قرائت دارند (چند صدایی)، زیرا اغلب در کنار سومری معنای سامی پیدا می کنند. گاهی اوقات آنها مفاهیم مرتبط را به تصویر می کشیدند (به عنوان مثال، "خورشید" - نوار و "درخشش" - lah).

اختراع نوشتن سومری بدون شک یکی از بزرگترین و مهم ترین دستاوردها بود تمدن سومری. نوشتار سومری که از هیروگلیف و نمادهای نمادین به نشانه هایی تبدیل شده است که شروع به نوشتن ساده ترین هجاها کرده است، به یک سیستم بسیار مترقی تبدیل شد. بسیاری از مردمی که به زبان های دیگر صحبت می کردند، قرض گرفته شد و مورد استفاده قرار گرفت.

در آستانه هزاره های IV-III قبل از میلاد. ه. ما شواهد غیر قابل انکاری داریم که جمعیت - بین النهرین سفلی سومری بوده اند. داستان شناخته شده سیل بزرگ اولین بار در متون تاریخی و اساطیری سومری یافت می شود.

اگرچه نوشتن سومری منحصراً برای نیازهای اقتصادی اختراع شد، اولین آثار ادبی مکتوب بسیار زود در میان سومریان ظاهر شد: در میان سوابق مربوط به قرن بیست و ششم. قبل از میلاد مسیح ه.، قبلاً نمونه هایی از ژانرهای حکمت عامیانه، متون مذهبی و سرودها وجود دارد.

با توجه به این شرایط، نفوذ فرهنگی سومری ها در خاور نزدیک باستان بسیار زیاد بود و برای قرن های متمادی از تمدن خود گذشته بود.

متعاقباً نوشتار خصلت تصویری خود را از دست می دهد و به خط میخی تبدیل می شود.

خط میخی تقریباً سه هزار سال در بین النهرین استفاده می شد. با این حال، او بعداً فراموش شد. برای چندین دهه، خط میخی راز خود را حفظ کرد، تا اینکه در سال 1835 یک انگلیسی غیرمعمول پر انرژی، هنری راولینسون، افسر انگلیسی و عاشق آثار باستانی، آن را رمزگشایی کرد. زمانی به او خبر دادند که کتیبه‌ای بر صخره‌ای در بیستون (نزدیک شهر همدان در ایران) حفظ شده است. معلوم شد که این یک کتیبه است که به سه زبان باستانی از جمله فارسی باستان ساخته شده است. راولینسون ابتدا کتیبه را به این زبانی که می دانست خواند و سپس موفق شد کتیبه دیگری را بفهمد و بیش از 200 کاراکتر خط میخی را شناسایی و رمزگشایی کند.

در ریاضیات، سومری ها می دانستند که چگونه در ده بشمارند. اما اعداد 12 (یک دوجین) و 60 (پنج ده) به ویژه مورد احترام بودند. وقتی یک ساعت را به 60 دقیقه، یک دقیقه را به 60 ثانیه، یک سال را به 12 ماه و یک دایره را به 360 درجه تقسیم می کنیم، هنوز از میراث سومری ها استفاده می کنیم.

در شکل می توانید ببینید که چگونه طی 500 سال، تصاویر هیروگلیف اعداد به خط میخی تبدیل شدند.

تغییر اعداد سومری از هیروگلیف به خط میخی

نام پارامتر	معنی
موضوع مقاله:	زبان سومری
روبریک (دسته موضوعی)	فرهنگ

با قضاوت بر اساس داده های زبانی و توپونیومی، سومری ها خودکتون سومر نبودند. این شرایط، این واقعیت که سومری ها به نژاد قفقازی تعلق دارند، و همچنین تمام داده های به دست آمده توسط ما در بالا، به نفع منشاء احتمالی آنها از سرزمین های روسیه (دشت روسیه) است. از آنجایی که مکان های دیگر از یک نتیجه احتمالی قفقازی های سومری ها در هزاره 7 - 5 قبل از میلاد. به سادگی وجود نداشت، و یک ملت نمی تواند ناگهان به عنوان یک تمدن شگفت انگیز شعله ور شود - از هیچ جا شعله ور شود.

البته شکاکان ممکن است تردیدهایی داشته باشند و به عنوان استدلال به احتمال تولد نوابغ در میان مردمی که قبلاً غیرمتمدن بودند اشاره می کنند که ظاهراً این نوابغ به اوج تمدن منتهی می شود.

بیایید یک مثال خاص برای این مورد بزنیم.
میزبانی شده در ref.rf
تصور کنید: یک میمون روی درختی نشسته است. او هرگز در زندگی‌اش چیزی پیشرفته‌تر از موز ندیده بود و هیچ کاری پیشرفته‌تر از چرخیدن با چوب در یک مورچه انجام نداد. شما به او نگاه می کنید و با تلفن همراه صحبت می کنید. پس از یک دقیقه حواس‌پرتی و کنار گذاشتن گوشی، در بازگشت متوجه می‌شوید که همان میمون روی همان درخت نشسته و موبایلی را در پنجه‌هایش گرفته است. هر فرد عادی می فهمد که جایی برای معجزه نیست و منشاء تلفن همراه در دست یک میمون به وضوح مشخص است.

بنابراین، با بازگشت به سومر، باید به وضوح درک کنیم که سومری ها از کشوری دیگر به مناطق خالی از سکنه سومر آمدند و نه تنها ویژگی های نژادی قفقازی را به ارمغان آوردند، بلکه دانش، ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ در مناطق مهاجرت آنها ذره ذره بیش از ده ها نفر جمع آوری شد. هزار سال این به ویژه در اساطیر و زبان نیز صدق می کند. یا مثال دیگری.
میزبانی شده در ref.rf
چین تنها سریع ترین قطار جهان را دارد. اما آلمانی ها آن را توسعه دادند و ساختند. اگر چینی ها طراحان و مستندات را از بین ببرند، آیا این بدان معناست که آنها مخترع و سازنده این قطار محسوب می شوند؟

البته که نه! و در این راستا دوباره یادآوری می کنیم که هم از نظر تراکم محوطه های باستان شناسی زمان ظهور انسان مدرن (50 - 40 هزار قبل از میلاد؛ رجوع کنید به بند 6. فصل چهارم)، و هم از نظر گسترش جهان بینی. فرقه ها، به ویژه، فرقه موکوش اسلاو (شروع از 42 هزار قبل از میلاد، کوستنکی، روسیه؛ نقشه توزیع فرقه الهه اسلاوی ماکوشی را ببینید)، و از نظر جمعیت در 50 - 40 - 20 هزار نفر قبل از میلاد .e. (نگاه کنید به بند 5. فصل چهارم)، و با توجه به توزیع خانواده های زبانی (رجوع کنید به زبان های جهان)، ما هیچ مرکز دیگری از تمدن پیشاسلاوی قفقازی را نخواهیم یافت به جز روسیه - روسیه که واقع شده است. در سکوی باستانی روسیه

در همین حال، در تعدادی از مطالعات زبانشناسی، زبان سومری به عنوان "منزوی ژنتیکی" تعریف شده است. سیاست، یا به عبارت دقیق تر، سیاست تاریخی، در این مورد با هدایت اندیشه علمی تداخل دارد. و به این دلیل مداخله می‌کند که جامعه جهانی دموکراتیک مدرن (نگاه کنید به «دموکراسی منجر به مرگ یک منحرف می‌شود») بیشتر بر اساس تز مبدا کتاب مقدس تمدن ساخته شده است. حتی آن موضع متفاوت علم آکادمیک در مورد پیروی از آخرین نظریه داروینی توسط جناح دیگر آن، هنوز منشأ داروینی انسان را به مکان‌هایی با رویدادهای منحصراً کتاب مقدس ارجاع می‌دهد. چه چیزی حداقل ارزش پذیرش نام خانواده زبان را توسط جامعه علمی با توجه به شخصیت کتاب مقدس دارد: سیم - زبانهای سامی: تصور کنید، اسلاوها نام زبانها را در کتاب ولز می گذارند. - زبان های ولسوف، زبان های سواروگوف، زبان های ماکوشین، زبان های یاریل، زبان های روسال و غیره د. یا اصطلاح دیگری - پرادامیت ها، که افرادی را که قبل از آدم کتاب مقدس زندگی می کردند، تعریف می کند. تصور کنید، ما آنها را praquetzalcoatl می نامیم - نوادگان Quetzalcoatl هند. این، به نوبه خود، چارچوبی سفت و سخت را بر رواج تاریخی تحمیل می‌کند، و به‌طور شبه‌نگرانی این را از قبل تثبیت می‌کند که گفته می‌شود:

• اولاً، اجداد همه مردم سامی هستند،
• ثانیاً نیای همه زبانها زبان سامی است.

همانطور که مشخص است، نه یکی و نه دیگری از واقعیت تاریخی دور نیستند. همانطور که همچنین شناخته شده است، و همانطور که در فصل نشان داده ایم. یازدهم، جامعه موسوم به سامی با بازسازی (به صورت مصنوعی)، تنها از قرن هجدهم پس از میلاد شروع شد. دو خانواده زبانی دروغین ("فرضی") قبلاً در فراموشی مرده اند که نام دو پسر از این سه پسر را گرفته اند. نوح کتاب مقدسحما و یافتا - حامی و یافتیک. سامی هنوز به زندگی می چسبد، اگرچه هرگز جایی در نقشه زبان ها پیدا نمی کند. مگر اینکه با تغییر نام مستقیم زبان ها و خانواده های زبانی نصب شده موجود.

علی‌رغم داده‌های علم، به طور علنی به دنبال مفهوم متشنج تساهل بین قومیتی، دانشمندان متعددی عملاً به فرآیند اشغال تاریخی طولانی مدت (نگاه کنید به بند 8. فصل چهارم) سرزمین‌های جدید توسط مهاجران سامی-قفقازی که پیوسته همه تمدن‌های شناخته شده را نابود کردند، خدمت می‌کنند. به استثنای تا کنون فقط یک - روسی). همانطور که می دانید، کتاب انجیل "آخرالزمان" از قتل عام یهودی / ماشیاک / مسیح می گوید و تمام جمعیت زمین را نابود می کند و تنها 144000 یهودی از 12 قبیله اسرائیل باقی می ماند. دقیقاً برای همین است که چنین دانشمندانی، به زیان حقیقت، منشأ تمدن سامی (یهودی-کتابی) را تبلیغ می کنند. هر چند تکرار می کنیم، البته این از حوزه اسطوره شناسی است و ربطی به علم ندارد.

به همین دلیل، ادعای «انزوای ژنتیکی» زبان سومری در واقع بر این دلالت دارد: سومری ها در میان زبان های شناخته شده جهان نه نیاکان دارند و نه برادر. که به نوبه خود فقط یکی از دو چیز را می گوید:

• یا سومری ها قبل از آمدن به سومر ساکت بودند (اصلاً زبان نداشتند)
• یا سومری ها از سیاره دیگری به سومر آمده اند.

زیرا در تمام موارد دیگر سومری ها باید خویشاوندان زبانی داشته باشند. در این مورد، وضعیت منحصر به فرد نیست. او دقیقاً وضعیت زبان اتروسکی را تکرار می کند ، که منشا آن نیز ظاهراً مشخص نیست.

جالب بودن این دو موقعیت در این واقعیت نهفته است که هر دو فرهنگ - اعم از سومری و اتروسک (از زبان پلازژی) - در زمان تاریخی خود بیشترین توسعه را در مناطق خود داشتند و تأثیر روشنگرانه ای بر فرهنگ ها و مردمان بعدی داشتند. هر دوی این فرهنگ ها توسط مهاجران اولیه روسی شکل گرفتند. و از آنجا که، ما تکرار می کنیم، ارائه مدرن تاریخ از بسیاری جهات منحصراً به خاطر فرمان یک نفره سامی است، غیرقابل قبول است که حداقل برخی از جامعه های دیگر از نظر تاریخی از خود سامی ها پیشرفته تر باشند. و در این راستا، این تنظیم روشن نیز به وضوح توسط محققان مربوطه کار شده است - زبان های سومری و اتروسکی (از زبان پلازژی) جد ژنتیکی خود را ندارند (بخوانید: آنها نمی توانند و نباید داشته باشند).

به همین دلیل، زبان سومری دوره اولیه (پیش از سامی) به طور فعال مورد مطالعه قرار نمی گیرد و زبان پلازژی اصلا مورد مطالعه قرار نمی گیرد - زیرا اگر چنین مطالعاتی انجام می شد، نتایج این مطالعات علامت سوال های بزرگی ایجاد می کرد. در مورد آثار متعدد "محققان" euʼʼ، مشکلات فوق را در طبقه بندی این زبان ها بیان می کنند.

در عین حال، از آنجایی که تبلیغات شبه علمی ربطی به تبلیغاتی که قبلاً انجام شده، ندارد داستان واقعی، ما کاملاً قادر به یافتن اجداد زبان سومری هستیم (همانطور که در بالا انجام دادیم ، نیای زبان پلازگی را یافتیم - به بند 7.1.2.1 مراجعه کنید. فصل چهارم).

شکل‌گیری زبان سومری به فرهنگ اوروک (هزاره چهارم قبل از میلاد) نسبت داده می‌شود که جایگزین فرهنگ العبید شد (در مرکز شهر اوروک، هر دو «ساختمان سرخ» و «معبد سفید» حفاری شدند.

دوره بندی پذیرفته شده خود زبان سومری به شرح زیر است:

• 2900 - 2500 گرم. قبل از میلاد مسیح. - دوره باستانی: بسیاری از ایدئوگرام ها در نوشتار، همه فرمت ها و صداهای دستوری ضبط نشده اند. متون آموزشی و اقتصادی، کتیبه های ساختمانی، اسناد حقوقی.
• 2500 - 2300 گرم. قبل از میلاد مسیح. - دوره قدیم: متون اقتصادی، ساختمان، کتیبه های قانونی و تاریخی.

دوره های بعدی زبان مردمان سرزمین های سومری از اشغال سامی-قفقازی و نابودی کامل جمعیت قفقازی سومر توسط سامی های جدید صحبت می کند:

• 2300 - 2200 گرم. قبل از میلاد مسیح. - دوره انتقالی: تعداد کمی از آثار مکتوب که با دوزبانگی سومری-اکدی توضیح داده شده است.
• 2200 - 2000. قبل از میلاد مسیح. – دوره جدید: بسیاری از کتیبه های ساختمانی، اشعار بلند، متون مذهبی، آرشیوها.
• 2000 - 1800. قبل از میلاد مسیح. - اواخر دوره: سرودهای حماسی; تأثیر آشکار زبان اکدی (گروهی سامی از خانواده زبان های افروآسی).
• از سال 1800. قبل از میلاد مسیح. - دوره پس از سومری، زمانی که زبان دیگر زنده نبود و تنها یکی از زبان های رسمی باقی ماند. از آن زمان دو زبانه باقی ماندند.

مرحله اولیه زبان سومری، همانطور که در بالا اشاره کردیم، به نظر نمی رسد با هیچ یک از زبان های شناخته شده مرتبط باشد، و مرحله بعدی با زبان های خانواده چینی-قفقازی همبستگی دارد. در این دوره بود که اشغال سومر توسط سامی ـ قفقازی اتفاق افتاد. منابع از این به عنوان فرآیند جذب یک فرهنگ توسط فرهنگ دیگر یاد می کنند، اما فراموش می کنند که فرهنگ سومری ها به طور کامل توسط جذب کنندگان نابود شد، توسط آنها بازسازی شد و بعداً به عنوان فرهنگ خود منتشر شد (برای مثال، کلدانی-آرامی ها ʼʼ). طالع بینی را از سومری ها به ارث برده اند، یهودیان باستانی را از نامه سومری ها به ارث برده اند و غیره و غیره). این دقیقاً همان چیزی است که فاتحان سرزمین های هر دو قاره آمریکا را از سرخپوستان "به ارث برده اند": بسیاری از شهرها و ایالت ها نام قبایل سرخپوستی را دارند و خود سرخپوستان به کود عالی برای چمنزارهای بایر غرب تبدیل شدند.

اولین آثار نوشته سومری به 3200 سال قبل از میلاد برمی گردد. زبان سومری در هزاره چهارم تا سوم قبل از میلاد صحبت می شد. در میان حاملان فرهنگ العبیدی. اما از آنجایی که از نظر تاریخی بر اساس فرهنگ Hassun در هزاره ششم قبل از میلاد ساخته شده است و شباهت پرستش مذهبی ماکوش های اسلاو (تندیس های زن یکسان، زیور آلات و غیره، در بالا) آشکار است، می توانیم فرض کنیم که زبان سومری ها دقیقاً از این زمان به ارث رسیده اند.

منبع، بر اساس داده های زبان شناسی، به طور قانع کننده نشان می دهد که در زمان آغاز وجود سومر (هزاره 5 قبل از میلاد)، به طور کلی، تنها شش زبان خانوادگی بر روی زمین وجود داشته است:

1. اتریشی - شرق اوراسیا،

2. Elamo-Dravidian - شرق سومر،

3. چینی-قفقازی - شمال غربی سومر،

4. روسی (عمومی هند و اروپایی) - در غرب و شمال سومر،

5. اورال - شمال شرقی سومر،

6. آفریقایی - در شمال شرقی آفریقا،

7. Negroid - در آفریقای جنوبی.

برنج. 4.7.1.3.1.1. درخت زبان ها قطعه 10 - 2 هزار قبل از میلاد

این لیست نهایی است. اضافه شدن به آن امکان پذیر نیست. در طول دوره مورد بررسی، فضای زبان به بالا و پایین "شخم" می شود، به طوری که یافتن هر خانواده اضافی از زبان ها که قبلاً شناخته شده نبودند، نه تنها غیرممکن، بلکه اصلا غیرممکن خواهد بود.

با تجزیه و تحلیل فهرست بالا، متوجه می‌شویم که سومری‌ها (مرحله اولیه، قبل از هزاره پنجم پیش از میلاد) هیچ تماسی با خانواده‌های زبان اتریشی، افراسیایی، اورالیک و نگروید نداشته‌اند - تحدید حدود توسط دورافتادگی سرزمینی صورت گرفته است. علاوه بر این، از نظر نژادی، سومری‌ها که به نژاد قفقازی تعلق دارند، نمی‌توانستند به زبان‌های مغولوئیدها (خانواده‌های اتریشی و اورالیک) یا نگرویدها (خانواده‌های افراسی و نگروید) صحبت کنند. همچنین به دلیل اختلاف نژادی، سومری ها نمی توانستند گویشوران زبان ایلامو-دراویدی جمعیت بومی سیاهپوست ایلام و هند باشند. وام‌گیری و بازکاری احتمالی دومی نیز قابل بحث نیست، زیرا حتی در حال حاضر، هندی‌های قفقازی زبان هند و اروپایی خود را با زبان دراویدی جمعیت محلی سیاهپوست دراویدی هند ترکیب نکرده‌اند - هند هنوز دو «زبان» دارد (دو زبان). جریان زبان ها).

ᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ، از هفت خانواده نامبرده زبانها، سومریها فقط می توانستند صحبت کنند:

• یا در چینی-قفقازی (سامی)،
• یا به زبان های پروتو-روسی (عمومی هند و اروپایی).

مطالعات متعدد به وضوح نشان می دهد که زبان سومری به خانواده چینی- قفقازی (سامی) تعلق ندارد. علاوه بر این، پس از ایجاد «دولت» سامی-قفقازی آکد، واقع در شمال غربی سومر، ایجاد، تقویت و حمله به سومر بود که هم زبان سومری و هم مردم سومری وجود نداشتند.

در عین حال، این روند جذب اجباری فقط از هزاره دوم قبل از میلاد اتفاق افتاد که در دوره بندی زبان سومری که در بالا ارائه شد منعکس شده است. نتیجه گیری در مورد تعلق زبان سومری به خانواده پیش روسی (هند و اروپایی) بدون تردید است. اگرچه، برای روشن شدن مواضع خود، اجازه دهید به تحلیل خود زبان بپردازیم.

ساختار زبان سومری به عنوان دو نوع غالب اصلی شامل موارد زیر است:

• ماهیت چسبندگی سازمان تکواژها در یک کلمه،
• ماهیت ارگاتیوی روابط فاعل - محمول

این دو صفت دارای تعدادی گرایش های وابسته در ساختار زبان هستند. اولین آنها تعیین می کند که همه تکواژها در کلمه سومری دارای مرز هستند - آنها یک معنای دستوری دارند. آگلوتیناسیونعبارت است از این که واژگان مشتق از الصاق پسوندهایی تشکیل می شوند که معنای خاصی به ریشه یا پایه دارند. در عین حال، پسوندها به دنبال یکدیگر می آیند، نه با ریشه و نه با وندهای دیگر ادغام نمی شوند و مرزهای آنها مشخص است. به عنوان مثال، pomorka، که در آن: توسط - پیشوندی که مکان را نشان می دهد. آفت - ریشه ای که معنای پایه را تعیین می کند. k - پسوندی که نشان دهنده زنان است که از ریشه تشکیل شده است. الف - پایان نشان دهنده جنسیت مؤنث، مفرد. زبان سومری است هماهنگی(در یک ساقه بی هجایی، فقط یک مصوت ممکن است، به عنوان مثال، شیر، رژه، خوب و غیره) و ارگاتيوساختار (فعل محمول همیشه جمله را می بندد و فاعل به معنای فعل همیشه اول می شود، مثلاً دوستت دارم، تو به آسمان نگاه می کنی و غیره).

آگلوتیناسیون به عنوان یک ساختار غالب ͵ از نظر نظرات پیشنهاد می کند که زبان باید باشد پلی سنتتیکبه خصوص در ساختار فعل. در زبان سومری، این امر با این واقعیت تأیید می شود که تقریباً همه انواع کنشگرها در ساختار فعل توافق دارند و بیان صرفی و نحوی ساختار ارگاتیو زبان تقریباً کاملاً همبسته است.

علاوه بر این، امروزه، به گفته برخی از زبان شناسان، پلی سنتز فقط برای زبان های آمریکا، گینه نو، اقیانوسیه و شمال استرالیا مشخص است. در اوراسیا، زبان های چند سنتتیک فقط در خاور دور توزیع می شود، تنها استثناء جغرافیایی زبان آبخازی در غرب ماوراء قفقاز است. برای آفریقا، چند سنتزی نیز نامشخص است. ما می بینیم که چند سنتز پدیده ای عمدتاً در زبان های مغولوئیدی است. سومری ها، همانطور که در بالا نشان دادیم، قفقازی بودند.

به همین دلیل، برای بررسی وضعیت پیرامون چند سنت گرایی سومری، مثالی دایره المعارفی می زنیم: «چند سنت گرایی مطلق نیست، بلکه یک ویژگی نسبی زبان است، یکی از قطب های پیوستار «تحلیل- سنتز- چند سنت گرایی». جمله انگلیسی (1) "من سعی می کنم بخوابم" و ترجمه های آن به روسی (2) - "من سعی می کنم بخوابم" و به زبان یوپیک مرکزی (خانواده اسکیموها، آلاسکا) (3) - ʼqavangcartuaʼ' (نمونه ای از M. Mitun) را در نظر بگیرید. ). معنی هر سه جمله یکسان است و تعداد تکواژها / عناصر معنایی تقریباً یکسان است: در هر یک از سه جمله حدود شش مورد وجود دارد. که در آن زبان انگلیسیاین معنا را در پنج کلمه بیان می کند که دو، سه یا حتی چهار کلمه کمکی هستند. انگلیسی عمدتاً تحلیلی است و تنها پسوند دستوری سازنده در جمله (1) پسوند ϶ᴛᴏ -ing است. زبان روسی نسبتاً مصنوعی است. ذره انگلیسی to in (2) با پسوند مصدر -т مطابقت دارد و محمول اصلی سعی می کنم در یک کلمه (ترکیبی) بیان شود و نه در یک ترکیب تحلیلی با یک فعل کمکی مانند انگلیسی. یوپیک مرکزی یک زبان بسیار ترکیبی یا چند ترکیبی است: همه معانی دستوری در جمله (3) با پسوندهای فعل ʼʼsleepʼʼ که از نظر معنایی مرکزی است منتقل می شود. تکواژی که نشان دهنده ʼʼяʼʼ است نیز به عنوان یک اضافه عمل می کند، و حتی معنای ʼʼtryʼʼ، ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ در انگلیسی و روسی باید واژگانی در نظر گرفته شود. همه درجات سنتز امکان پذیر است، میان روسی و یوپیک، و همچنین فراتر از چند سنتزیستی یوپیک'' .

توجه داشته باشید که زبان انگلیسی متعلق به زبان های تحقیرکننده است - زبان هایی که برخی از دستاوردهای قبلی خود را از دست می دهند. این بازتاب تجزیه و تحلیل است. علاوه بر این، زبان انگلیسی از زبان هند و اروپایی پروتو-روسی-مشترک می آید و تخریب آن ناشی از حذف قابل توجه انگلیس از قلمروهای شکل گیری اولیه زبان هند و اروپایی پروتو-روسی- مشترک و همچنین با اختلاط با زبان های دیگر خانواده های زبانی کمتر توسعه یافته.

از زبان روسی، چنین نمونه هایی از چند سنت گرایی و ترجمه های آن به تحلیل گرایی (عملکرد + کلمات تابع + فعل به شکل نامعین) ارائه خواهیم داد: گاز می گیرم. ʼʼتو از روی آن خواهی پرید.ʼʼ - ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼ و غیره.

برای یک فرد روسی که به زبان مادری خود مسلط است، یک فعل - کار می کنم، گاز می گیرم، می پرم - برای توصیف مفهومی که با آن مطابقت دارد کافی است. به همین دلیل، جملاتی متشکل از یکی از این کلمات در روسی متداول است. به خصوص در گفتگو.

در ارتباط با این است که ایده درجه چند سنتزی یک زبان معین اساساً به معیارهای تشخیص مرز یک کلمه بستگی دارد. چنین مرزهایی (جهانی) امروزه در زبان شناسی وجود ندارد. در نتیجه، وقتی ایده‌ها در مورد مرز یک کلمه تغییر می‌کند، صلاحیت زبان در مقیاس «تحلیل‌گرایی - ترکیب‌گرایی - چند سنتزی» می‌تواند به‌طور اساسی تغییر کند. به همین دلیل، هر زبانی که کمتر مطالعه شده باشد، قبل از هر چیز معمای تقسیم آن به کلمات را به زبان شناسان عرضه می کند. زبان‌های چند سنتتیک معمولاً این توانایی را دارند که یک یا آن معنا را با استفاده از یک پسوند کلامی بیان می‌کنند (به عنوان مثال، ʼʼbit-Yuʼʼ) همچنین با استفاده از یک کلمه جداگانه (مثلاً ʼʼI biteʼʼ).

توجه داشته باشید که در کلمه ʼʼI biteʼʼ قبلاً پیشوند ʼʼpo-ʼʼ یک حرف اضافه جداگانه بود اما اکنون با کلمه بعدی ادغام شده است. و حتی سازه‌های تکراری نیز توسعه یافته‌اند، به عنوان مثال: ʼʼalong-ʼʼ + [ʼʼدر امتداد بالاʼʼ + ʼʼostʼʼ (است) = ʼʼسطحʼʼ] = ʼʼدر امتداد سطحʼʼ.

به همین دلیل، اکثر زبان شناسان، با توجه به ماهیت چند ترکیبی یک زبان خاص، فرمول ʼʼ را به اشتراک می گذارند، بدیهی است که این یک علامت دوتایی مانند ʼʼبله / نهʼʼʼ نیست. زیرا وقتی ایده‌ها در مورد مرز یک کلمه تغییر می‌کنند، صلاحیت زبان در مقیاس «تحلیل‌گرایی - ترکیب‌گرایی - چند سنتزی» می‌تواند به‌طور اساسی تغییر کند. در اینجا یک مثال دایره المعارفی گویا دیگر وجود دارد: ʼʼ فرانسویبه طور سنتی به عنوان یکی از تحلیلی ترین زبان های اروپای غربی تلقی می شود. در این میان، چنین توصیفی تنها با عادت درک زبان فرانسه به شکل املایی آن تحمیل می شود. رویکرد عینی تر به زندگی فرانسوی گفتاری نشان می دهد که این زبان قبلاً مرحله بعدی تکامل را پشت سر گذاشته است - از تحلیلی به چند ترکیبی تبدیل شده است.(K. Lambrecht). جمله (5) Il me l'a donne ʼʼhe give it to meʼʼ, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ ما معمولاً متشکل از پنج کلمه می دانیم، در واقع نشان دهنده یک کلمه آوایی است، و اگر این زبان را به عنوان زبان کمی مطالعه شده گینه نو یا آمازون توصیف کنیم، این احتمال وجود دارد که چنین تعبیری قابل ارائه باشد.

همین امر در مورد اشتیاقی زبان سومری نیز صدق می کند. ساختار ergativity در سومری یکپارچه است، ᴛ.ᴇ. خود را هم در سیستم کلامی (افزودنهای شخصی) و هم در اسمی (مورد ارگاتیو که با پسوند -e بیان می شود) نشان می دهد. در مثال ما، می‌توانید یک کلمه ʼʼI biteʼʼ را به یک جمله ارجیو ترجمه کنید، برای مثال، ʼʼI biteʼʼ. در اینجا ما بین عملگر ʼʼяʼʼ و پسوند ʼʼ-uʼʼ توافق می کنیم، اگرچه از دیدگاه ما این فقط یک تکرار رایج است. دقیقاً به دلیل اشتیاقی بود که زبان سومری در میان زبان‌های چینی- قفقازی قرار گرفت: هم آبخازی-آدیگه یا نخ داغستانی و هم زبان کارتولی. در عین حال، آنها ماهیت اسمی نحو را دارند که در زبان هندواروپایی، اورالیک، ترکی و غیره ذاتی است.
میزبانی شده در ref.rf
زبان ها. و ergativity در رابطه با زبانهای اسمی مانند اسلاوی یا ترکی از نظر کیفی متفاوت است.

از تمام آنچه در بالا گفته شد، روشن می شود که چرا تلاش ها با مقایسه ساده برخی از ویژگی های زبان سومری برای جا دادن آن در هر خانواده ای ناموفق بوده است. دقیقاً در همین ارتباط است که نمی‌توان ثابت کرد که زبان سومری به خانواده چینی-قفقازی تعلق دارد: یکی از عناصر ساختاری یا واژگانی موجود در سومری نیست و در عین حال مشابهی در هیچ زبان چینی-قفقازی دیگری یافت نمی‌شود. باید یک موازی ژنتیکی اعلام شود، زیرا می تواند یک وام گیری باستانی باشد.

از دیدگاه ما، بر اساس تجزیه و تحلیل طبقه‌بندی مکانی-زمانی زبان‌ها، زبان سومری را نمی‌توان با زبان‌های چینی-قفقازی مرتبط دانست، زیرا بیشتر زبان سومری در عصر توسعه‌یافته سومری بوده است. (5 هزار قبل از میلاد) به سادگی در تاریخ وجود نداشته است. تنها زبان چینی قفقازی هزاره پنجم قبل از میلاد. پروتو کارتولی است. در همان زمان، با محاسبه به دست آمد، یعنی احتمال وجود آن می تواند 100٪ یا 0٪ باشد. علاوه بر این، فرهنگ های باستان شناسی چین و قفقاز در این زمان هنوز پیدا نشده است. همه فرهنگ های هزاره پنجم قبل از میلاد نواحی بین النهرین پروتو-اسلاوی پیش روسی هستند (به بند 7.1.3. فصل IV مراجعه کنید). عدم امکان کامل آشکار استفاده از زبان نژاد دیگری (قفقازی) توسط سومری ها، به علاوه، تکرار می کنیم، پس از نسل کشی سازماندهی شده در سومر توسط سامی ها-اکدی ها بود که خود سومر و سومری ها و زبان سومری متوقف شد. وجود داشته باشد.

از سوی دیگر، زبان پروتوروسی - پروتو اسلاوی - در هزاره پنجم قبل از میلاد. در واقع توسط آثار گورنونگ، ریباکوف و دیگران تأیید شده است.
میزبانی شده در ref.rf
علاوه بر این، هم از نظر باستان شناسی، هم از نظر زبانی و هم از نظر سرزمینی - در امتداد مرزهای شمال شرقی، شمالی، شمال غربی، غربی و جنوب غربی دریای سیاه تأیید شده است. از مرز جنوب غربی تا مرز جنوبی فقط چند صد کیلومتر (حدود 200 کیلومتر) وجود دارد که البته مانعی برای گویندگان هیچ زبانی ایجاد نمی کند.

بر اساس موارد فوق، ما حق داریم روی درصد نسبتاً بالایی از همزمانی کلمات سومری و روسی حساب کنیم (بله، با وجود تفاوت سنی).

سومری	ترجمه	روسی/Translit	هند و اروپایی دیگر
آبا	جد، پدر، پیرمرد	بابا، بابا، بابا، مادربزرگ بابا، با	اوکراینی میزبانی شده در ref.rf زن، بولخ. بابا، سربوهورف، بابا، اسلوون. بابا، چک بابا، لهستانی بابا، روشن boba، ltsh. ba~ba، پدر ʼʼپدرʼʼ، اوکراینی میزبانی شده در ref.rf بابا، بابا، blr. میزبانی شده در ref.rf بابا، بولخ. باشا، سربوهورف.
آما	مامان، مامان	مادر، مامان، مامان مات، مامان، مامان	اوکراینی، Blr. میزبانی شده در ref.rf مادر، بولخ. مادر، سربوهورف. مادر، اسلوونیایی مادر، چک مامان، slvts mata، لهستانی، v.-ludg. ماتا، ر.ک. میزبانی شده در ref.rf شرق.-روشن. مامان
آمار	توله، گوساله	ام (است)، امانکی، امکی ام، امانکی، امکی کوچک، نر، سرخ کردنی مالی، مالت	marja، ʼʼزن روسیʼʼ، سیب، اورنب، تات، خیوه. مارسا ʼʼزن روسی، همسرʼʼ، چوو. majra ʼʼروسیʼʼ، باش. مرجا
(الف)نه	خود	او، او، او نگو، نمو، (و)نا	سربوهورف ما، نام، ما، اسلوونیایی. ناس، نام، چک. nas, nam, slvt. nas، nam، دیگر لهستانی. ناس، نام، v. puddles، n. ناس، نام و غیره، سایر هند. ناس ʼوسʼʼ، اوست. na (enkl.), goth., dr.-v.-n. uns ʼʼusʼʼ .
با نگر	put(-eno، -or)	در آشیانه، انبار، آنبار، ایمبار ونگار، آنبار، انبار (انبار) با متاتز - اربان، بنگر اربان، بنگر	اوکراینی میزبانی شده در ref.rf انبار، وینبار، روسی دیگر. انبار، آنبار.
بیلگا مس	جد قهرمان	ولگا (شوهر) (قهرمان روسی) Volga-mus	ضرب و شتم ʼʼماللتʼʼ
دری آ	فداکاری، دائمی	هدایا، داریا دری، دری آ	اوکراینی میزبانی شده در ref.rf هدیه، جلال ارشد هدیه، بولخ. هدیه، چک دار، لهستانی، V.-luzh.، N.-luzh. دار، یونانی دورون
دینگیر	خداوند	پول (ثروت) دنگا
du	سازنده، سازنده	deya (آنچه به حقیقت پیوست)، diyu dea، diu توخالی، توخالی، توخالی
du	باز کردن، نگه داشتن	دوو، دوو، دولو، دولو، دوو، دوو، دوت، دولو، دو
دعا	ساختمان	خانه، دود (قدیمی میزبانی شده در ref.rf -u مبتنی) dom، کم نور	اوکراینی میزبانی شده در ref.rf کم نور، خانه، بولخ. دومت، سربوهورو. خانه، چک دویم، slvts. dom، لهستانی، در گودال، n-puddle. dom, other ind. داماس، ʼʼخانهʼʼ، اوست. سد- ʼʼ خانه، مسکنʼʼ، یونانی. dom ʼʼstructure, lat. خانه
دود	ساختمان	(بالابر + داخل) متحرک (سازنده) دیا (بالا)	do(m)de( پارس کردن)
اگر	پشت، باسن	کوهان، برآمدگی گورب، xrebet	کوهان، اوکراینی میزبانی شده در ref.rf کوهان، روسی دیگر. قرب، سربوهورف. grba، اسلوونیایی grb، چک، اسلاوی hrb، لهستانی. لباس، v.-puddle. horb، n.-puddle. جرب
در لیل	انلیل	او Lel است، او Lelya On-lel است	le (yo) la، اوکراینی میزبانی شده در ref.rf للیکا ʼʼخالهʼʼ، للی، للکا، للو ʼʼدادیʼʼ، بولخ. للیا ʼʼخالهʼʼ, lelyak ʼʼعمو
پیش از این	برده	رب (یونوک)، رب (یاتا)، بچه روسی. *reb- دریافت شده از *rob در نتیجه قدیمی. میزبانی شده در ref.rf جذب حروف صدادار reb-، rob-، rab	روسی دیگر خجالتی، rob ʼʼslaveʼʼ, st.-glor. برده، بولخ. rob ʼʼslaveʼʼ، چک. غارت ʼʼslaveʼʼ, praslav. *orbъ, east-glory. و zap.-glor. rob, j.-slav. رب.، لات. orbu
ارن	جنگجو، کارگر	قهرمان، ایروی، قهرمان گروی، ایروی، آیرون	فرانسوی قهرمان، جوانه قهرمان
گابا	پستان	وزغ ʼʼدهانʼʼ، وزغ (آنژین) گابا لب، آبشش گوبا، گابرا جویدن، جویدن (از جویدن) گب، لب گبا (اسفنج، برآمدگی) گوبا	zhabotat ʼʼفریادʼʼ، اوکراینی میزبانی شده در ref.rf آبشش، blr. میزبانی شده در ref.rf آبشش، بولخ. آبشش، چک. jabra, slvts. јabra ʼʼgill, jawʼʼ, Aest. زفارک ʼʼدهان، دهان، حلقʼʼ، دیگر Irl. gop ʼʼمنقار، دهانʼʼ، اوکراینی میزبانی شده در ref.rf لب ʼʼدهانʼʼ، بولخ. gba - همان چک. هوبا، قدیمی میزبانی شده در ref.rf huba ʼʼپوزه، دهانʼʼ، Pol. geba ʼʼrotʼʼ V.-pud. huba، n.-puddle. گوبا، روشن صمغ~باس ʼʼبرآمدگی، ندول، برآمدگیʼʼ، صمغ~بولاس ʼʼآهنʼʼ، فارسی میانه. گمباد، گمبا ʼʼبرآمدگیʼʼ.
دختر	بزرگ	گالا، گالافا (جمعیت پر سر و صدا) گالا، گالافا
gen-a	وفادار، صحیح	نابغه، جنس، جنیه عمومی، ژنرال
جین	رفتن	من رانندگی می کنم، رانندگی می کنم، راه می روم gonu، gnat، gulau دیگر روسی. گناتی، 1 لیتر. واحدها h. همسر	اوکراینی میزبانی شده در ref.rf درایو، 1 لیتر. واحدها h. همسر سربوهورف رانندگی، ازدواج، چک. hnati، јenu، svts. hnat"، Pol. gnac، V.-pud. hnac، N.-pud. gnas، روشن.
جینا	پیاده روی	نژاد، (ج) گینوت گونکا، گینوت
igi	صورت، چشم	چشم، چشم اوکو، اوچی	اوکراینی میزبانی شده در ref.rf چشم، اوجو (اسپانیایی)، چشم (انگلیسی)، اوژ (آلمانی) دیگر روسی. چشم، st.-glory. چشم، بولخ. چشم، دوتایی چشم، اسلوونیایی oko، چک، اسلاوی، لهستانی چشم، v.-puddle. wоko، n.-puddle. هوکو، پراسلاو. اوکو، روشن akis ʼʼeyeʼʼ، لتونیایی acs، ind. آکس، لات oculus ʼʼeyeʼʼ، Goth. اوگو، توچار. میزبانی شده در ref.rf ek ʼʼeyeʼʼ.
igi-…-du	نگاه کن (به)	نگاه می کنم، نگاه می کنم، نگاه می کنم، نگاه می کنم، نگاه می کنم (با چشم)	نگاه کن، اوکراینی میزبانی شده در ref.rf نگاه کن، blr. میزبانی شده در ref.rf نگاه کن، بولخ. نگاه کن. گلداتی، slvts. hl "adet"، v.-puddle. hladac، ltsh. گلندی ʼʼجستجوʼʼ .
inim	حرف، تصمیم	نما (پایان)، نِم نیا، نِم	آلمانی ʼʼmuteʼʼ, Bolᴦ. آلمانی، اسلوونیایی آلمانی، لهستانی niemiec، n.-pud. nimc، slvts. نت ها .
iti(d)	ماه	قلع ʼʼروبلʼʼ، دیگر روسی. قلع، به معنای واقعی کلمه ʼʼ برش، بریدگیʼʼ، (ر. میزبانی شده در ref.rf نیم) قلع دیگر روسی. تیناتی ʼʼکاتʼʼ (ماه - نیمه ماه) تیناتی تیکر ʼʼآینهʼʼ (خورشید) تکر
kalag-a	قوی	مشت (مشت جنگنده)، مشت کولاکا، کولاک کالابانیت، پوند، کلانتر ʼʼزنجیره میلʼʼ	Veps kalaidab ʼʼتندرʼʼ
کی	زمین	کیت (برف)، کیت (سیمان)، کی (rka) کیت، کی (rka)	پرتاب، اوکراینی میزبانی شده در ref.rf آن را دور بریز، سربوهورف. kidati ʼʼ پاک کردن کود ʼʼ، اسلوونیایی. کیداتی، چک. kydati ʼʼ انبار را تمیز کنیدʼʼ
kur-kur	کشور	کورن، کورگان ʼʼقلعهʼʼ کورن، کورگان کر(پ)، کر(آی)، (x)کر(ام)	اوکراینی میزبانی شده در ref.rf مرغ ʼʼhutʼʼ، لهستانی. kuren ʼʼ dugout, shackʼʼ kram ʼʼsmall ʼʼ, اوکراینی میزبانی شده در ref.rf کرام، لهستانی کرام، چک kram ʼʼshopʼʼ اوکراینی، Blr. میزبانی شده در ref.rf لبه، اسلوونیایی کراج، چک، اسلاوی، لهستانی، V. Ludg. کرج، اوست. کارانا ʼʼلبه، کنارʼʼ
لو	افراد افراد	مردم، مردم لود، لودی	اوکراینی، Blr. میزبانی شده در ref.rf مردم، چک دیگر l "ud، درب چک، لود لهستانی، اسلاوی l" udia، لهستانی ludzie، w.-ludz. لودزو، n. لوزه، دیگر روسی، اسلاو ارشد. لیودین ʼʼفرد آزادʼʼ، اوکراینی میزبانی شده در ref.rf لیودینا ʼʼمانʼʼ، روشن. liaudis ʼʼpeopleʼʼ, D.H.N. liut ʼʼمردمʼʼ، ر.ک. لیوت، شرابی لئودیس ʼʼمانʼʼ.
lu-(e)ne	افراد نام برده/مشهور	مردم در لودین
لوگال	رهبر، ارباب	مردم + گالا
na(d)	دروغ	پایین، سجده، عقب، نیز، نیز	اوکراینی میزبانی شده در ref.rf پایین، blr. میزبانی شده در ref.rf پایین، روسی دیگر. پایین تر، Serbohorv. پایین، پایین، sloven. نیز، چک. نیز، i.-e. *ni، ر.ک. other-ind. ni- ʼʼdown, downʼʼ, Avest. نی، فارسی دیگر. niу ʼʼdownʼʼ, d.-v.-n. nidar ʼʼdownʼʼ، لتونیایی نی ~ گیل .
ngi (g)	سیاه	نگیگ، نگر، گار، کوزه، گیگا	فرانسوی نوآر، ایتالیایی، نرو، اسپانیایی سیاه پوست، نگرا، سیاه پوست، فرانسوی نگر، آلمانی. نگر، لات نیجر - سیاه و سفید؛ سیندر، اوکراینی میزبانی شده در ref.rf زگار ʼʼمحل سوختهʼʼ .
ngiri	پا	پا، پا نوگا، نوگی	اوکراینی میزبانی شده در ref.rf پا، دیگر روسی، اسلاو ارشد. درد پا. پا، سربوهورف. پا، کلمه نوگا، چک، اسلاو. نوها، لهستانی پا، v.-puddle. noha، n.-puddle. پا، روشن ناگا ʼʼهوفʼʼ، پروسی دیگر. nage ʼʼپا (پاها)ʼʼ, lat. unguis ʼʼnailʼʼ, OE ingen - همان، دیگر ind. ناخم
همتراز	سبک (خیلی)	بنفش، بنفش چراغ جلو، فارا	فرانسوی فار، ایتالیا فارو، اسپانیایی فارو، فرات، عربی. الفرح
ra< rax	ضربه	رخ، فروپاشی، ترس، ارتش، گاراس (ضربه)
خواند	سر	کرامت	*sanъ, other ind. sœnu ʼʼبالا، ارتفاع͵ نوکʼʼ، دیگر هند. san-ʼʼdeserveY، aest. هان- ʼʼبه سزاوارʼʼ، مهندس. سر ʼʼسرʼʼ
شو	دست، گرفت، لمس کرد	شوخی می کنم، زیر و رو می کنم، هل می دهم، می دوزم، سوله می کنم	آلمانی چنین ʼʼبه لگد زدنʼʼ
سی	رنگارنگ	خاکستری
سیکیل	تمیز	روسی سیستیل (تمیز شده)
بالا	مرز	سور، فرانسوی اطراف، در مورد اسپانیایی جنوب
برگه	فشار دهید	زبانه، انگلیسی برچسب، برچسب
ud	روز	لانه روز
اودو	قوچ (ها)	کودو، مهندس آنتلوپ کودو
اورو	جامعه، شهر	روس، جنس، کورن، مزرعه، دایره
شو-ابژه-تی	گرفتن	شو-(کا، رشا)-ت

جدول 4.7.1.3.1.1. مقایسه واژه های سومری، روسی و دیگر واژه های هند و اروپایی.

برخی از ویژگی های زبان سومری را در نظر بگیرید. به عنوان مثال، در زبان سومری، کثرت با تکرار شکل می گیرد - سومر.
میزبانی شده در ref.rf
udu-udu، همه به معنی گوسفند. در زبان روسی، ele-ele، ما می رویم، بی سر و صدا و غیره حفظ شده است. سومر
میزبانی شده در ref.rf
udu-xa، قوچ از انواع مختلف (از طریق پسوند -xa، روسی - ksa) در روسی نیز مشابهی برای تعیین ʼʼانواع مختلفʼʼ دارد: آسمان - بهشت-sa، معجزه - معجزه-sa، بدن - tele-sa و غیره . .d.

سومری ها خود را «سنگ-نگیگا» می نامیدند. این معمولاً به‌عنوان ʼʼblackheadsʼʼ از sang, head, ngi(g), blacken ترجمه می‌شود. یک بیانیه بسیار بحث برانگیز، زیرا آنها سیاه پوست نبودند، بلکه سفید پوستان قفقازی بودند. و این بدان معناست که برخلاف بومیان نگروید که در کنار آنها حضور داشتند، سومری ها به هیچ وجه سیاه سر نبودند، بلکه ʼʼʼʼʼʼʼ بودند.

به همین دلیل، به نظر ما، ممکن است:

• یا اصطلاح "سنگ-نگیگا" توسط سومری ها برای اشاره به جمعیت سیاهپوست خودگزین استفاده می شد.
• یا این عبارت را باید به گونه ای دیگر رمزگشایی کرد.

بیایید چندین گزینه را در نظر بگیریم. بر این اساس که زبان سومری در ذات خود دارد ارگاتيوساختاری که در آن فعل - محمول همیشه جمله را می بندد و فاعل با معنای فعل همیشه اول می شود، به دست می آوریم ʼʼ سر + سیاه (شِی، شچا)ʼʼ یعنی کاراکتر فاعل در اینجا خوانده می شود، سر، و ngi(g) فعل ʼʼblackʼʼ است، -a پسوند تشکیل نام و همچنین تشکیل فعل از افعال (ngig, blacken) است. - نگیگا، سیاه شدن). ترکیب در سیستم نام سومری شامل یک افزودن ساده از ریشه بود. مقداری کلمات سختبه گروه زبانی معمولی سومری «قابل تعریف - تعریف» برگردید، و این تعریف باید با یک صفت، کاربرد یا اسم در حالت جنسی بیان شود. یعنی ʼʼسنگ-نگیگاʼ را می توان اینگونه ترجمه کرد - ʼʼ سیاه شدن سر"نزدیک یا کشتن؟). اما sang می تواند نه تنها سر، بلکه یک فعل به معنای مشابه را نیز نشان دهد - به عنوان مثال، shu نشان دهنده دست و افعال ʼʼtookʼʼ، ʼʼtouchedʼʼ است. Τᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ، آواز می تواند به معنای روسی باشد. فعل ʼʼgolovatʼʼ,ʼʼگولوانʼʼ, chop head = ʼʼسر چیزی (نخ، سجده)ʼʼ. درست مثل روسی عامیانه ʼʼاشتونیʼʼ = ʼʼچیزیʼʼ. اگر ساختار را برای نوع سومری بازسازی کنیم (ترتیب تابع کلمه-تک ʼʼthread-somethingʼʼ از انتهای کلمه تا ابتدای آن)، ʼʼnheadʼʼ - ʼʼdecapitateʼʼ و نام خود سومریان - ʼʼ به دست می آید. سر بریدنʼʼ ما تأیید این را در زبان فرانسوی می یابیم - آواز، خون.

گزینه دوم ترجمه وجود دارد. با املای سومری sang-(i)gi-g(al)-a، سر-چشم-بزرگ می شویم - ʼʼ چشم درشتʼʼ به معنای ʼʼزیباʼ.

گزینه سوم. سانگ ان گیگا سومری با: فرانسوی قابل مقایسه است. سانگ - جنس، مبدأ; سان - ʼʼنجیب زادهʼʼ; یونانی gigas، pl. غول - نام موجودات افسانه ایقد عظیم و قدرت مافوق بشری سپس ما یک ترجمه داریم - ʼʼ غول ها، اشرافʼʼ.

گزینه دیگر: san-g (i) n (a) - (i) gi-ga (l) - ʼʼ پسران غول های چشم درشت که آمدند ʼʼ.

به نظر ما، انواع ترجمه های خود نام سومری ها که توسط ما ارائه شده است - "سر بریدن"، "بچه چشم درشت"، "غول، نجیب از بدو تولد" - بیش از اصطلاح قدیمی "سر سیاه" منعکس کننده ماهیت مردم سومری است. به چیزی وابسته نیست علاوه بر این، رمزگشایی «پسران غول‌های چشم درشتی که آمده‌اند» کاملاً هم ظاهر تاریخی سومری‌ها در سرزمین سومر و هم تفاوت آن‌ها را با جمعیت بومی محلی نگروید-دراویدی نشان می‌دهد.

در پایان بحث خود در مورد زبان سومری، یک موازی جالب دیگر را ارائه می کنیم. خود نام سومری سانگ-نگیگا یا در یک کلمه - سانگنگیگا - با نام روسی محوطه باستانی پارینه سنگی Sungir - در رونویسی لاتین - sungir - بسیار همخوان است.

نتیجه گیری

با تجزیه و تحلیل کلمات سومری داده شده، ترجمه آنها، آنالوگ های روسی و آوانگاری آنها، و همچنین لانه های واژگان گسترده سایر زبان های اسلاو-هند-اروپایی، می توان به نتایج زیر دست یافت:

1. همزمانی زبان های روسی و سومری تقریباً کامل شده است. این به شرطی است که اختلاف زمانی بین کلمات این دو زبان مورد استفاده برای مقایسه بیش از 5 هزار سال باشد. داده‌های به‌دست‌آمده با آنچه در اثر «زبان‌های جهان» آمده است، مطابقت کامل دارد، جایی که نشان می‌دهد در دوره ششم تا ۳.۵ هزار ق.م. زبان سومری شاخه‌ای از زبان پروتو-اسلاوی-پرتو-روسی بود. از زمان خروج زبان سومری از روسی (هزاره ششم قبل از میلاد)، زبان روسی تحت تأثیر خانواده های دیگر (غیر هندواروپایی) قرار نگرفته است و بنابراین، زرادخانه واژگان خود را حفظ کرده است. به طور طبیعی، زمان در مراحل زبانی خاصی بر زبان روسی تأثیر گذاشت، اما ریشه ها، همانطور که نشان دادیم، تا حد زیادی بدون تغییر باقی مانده است.

2. تشابه بسیار بالایی زبان سومری با تقریباً همه زبانهای دیگر خانواده هند و اروپایی رایج در اروپا یافت شد. این نیز با داده های ارائه شده در مطابقت کامل دارد که نشان می دهد زبان های اروپایی در دوره 6 تا 3.7 هزار قبل از میلاد مسیح بوده اند. دومین شاخه ای بودند که از زبان پروتو-اسلاوی-پرتو-روسی جدا شدند. تقریباً تمام زبان‌های هند و اروپایی اروپا، مانند روسی، تحت تأثیر خانواده‌های زبان‌های غیرهندواروپایی قرار نگرفته‌اند.

3. مقایسه نشان داد درجه بالاشباهت های زبان سومری با زبان های هندی و اوستایی باستان. هر دوی این زبان ها در دوره 3.5 تا هزاره دوم قبل از میلاد از روسی خارج شدند. . در مرحله اولیه این دوره، از 3.5 هزار قبل از میلاد، زبان های سومری، هندی باستان و اوستایی به موازات یکدیگر وجود داشتند.

4. تجزیه و تحلیل میزان تطابق بسیار کم زبان سومری با یونانی را نشان داد. این با این واقعیت توضیح داده می شود که زبان سومری دوره مورد بررسی (5 - 2 هزار قبل از میلاد) که از زبان پروتو-اسلاوی-پرتو-روسی جدا شده بود، هنوز تا حد زیادی یک هندو-اروپایی-پرتو- رایج بود. زبان روسی است و تاثیر خانواده زبانی دیگر را تجربه نکرده است. زبان یونانی - برعکس نیست زبان مستقل، اما آمیزه ای (کوئینه) از زبان های دو خانواده زبانی نامرتبط - پلازگی- هندواروپایی مشترک- پروتو-روسی و آخایی-

زبان سومری - مفهوم و انواع. طبقه بندی و ویژگی های رده "زبان سومریان" 2017، 2018.

در سومری چند کلمه است؟

برای پیمایش در متون سومری چند کلمه باید بدانید؟ چه تعداد از آن ها آنجا هستند؟ نه میلیون ها در متون ادبی سومری 3064 واژه مختلف به کار رفته است. بیش از هزار مورد از آنها فقط 1 یا 2 بار استفاده می شود و می توان آنها را به عنوان نادر طبقه بندی کرد. دیگران بسیار بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند. فرهنگ لغت فرکانس بر اساس این اصل تدوین شده است. کلماتی که اغلب استفاده می شوند، حرف اول را می زنند. برای درک هر چهارمین کلمه در متون سومری کافی است 23 کلمه پرکاربرد را بدانید. کلمات. و هر سوم فقط 36 است. اگر تصور کنید که هر جمله در هر زبانی را می توان به یک اطلاعات سه جانبه تقلیل داد که "کسی" + "چیزی" + "کرد"، تقریباً در هر جمله سومری حداقل یک کلمه را خواهید فهمید. از سه. و اگر 172 کلمه را می دانید، پس از قبل 2 از سه کلمه را دارید... با دانستن تنها 79 کلمه از رایج ترین کلمات، می توانید بگویید که زبان سومری را "نیم..." می دانید البته این یک شوخی است. این یک زبان غنی و توسعه یافته است که تقریباً به اندازه کتاب مقدس کلمات دارد. اما با این وجود...

#25 25 کلمه اول ©26.7٪ از کل کلمات در متون سومری را تشکیل می دهند. سومری: زبان سومری
26 دسامبر 2010
وقوع (تکرار استفاده) برای هر 1000 کلمه متون سومری:
این فهرست بر اساس تجزیه و تحلیل 411 متن ادبی اصلی سومری، در مجموع 131106 کلمه است. این شامل نام های مناسب نمی شود، نام های جغرافیاییو غیره که در یک لیست جداگانه آورده شده است.
****
@arc4 TALK 21.1
@ ki EARTH 18.6
@ shu PALM 15.4
@gal BIG 13.5
@lu2 MAN 13.3
@ e2 HOUSE 12.3
@ gar LAY 12.3
@ step4 HEART 11.5
@ chicken MOUNTAIN 11.3
@ lugal KING 10.8 ("مرد بزرگ")
@ ud DAY 10.8
@igi EYE 10.2
@ kug LIGHT 9.5
@ en SKY 9.4
@ sag HEAD 8.9
@ en خداوند 8.7
@ e3 ENTER یا EXIT 8.5
@ak DO 8.5
@ lip BET 7.8
@ gene GO 7.7
@gal2 BE 7.7
@ nig2 THING 7.6
@ iri CITY 7.2
@de6 CARRY 7.1
@ zid RIGHT 7.1

#50 ©40.3% Sumer: Sumerian: Dictionary of Sumerian
26 دسامبر 2010
@ "gi4" RETURN 7.0
@ "max" قدرتمند 6.8
@ "inim" WORD 6.5
@ "من" BE 6.5
@ "dingir" GOD 6.4
@ "a" WATER 6.4
@ "dumu" CHILD 6.4
@"arc3" GOOD 6.3
@ "zu" KNOW 5.9
@ "a2" HAND 5.6
@ "من" LIVING BEING 5.5
@ "noise2" GIVE 5.1
@ "la2" HANG 5.1
@ "ما" DESTINY 5.1
@ "sa2" EQUAL 5.0
@"il2" RAISE 4.9
@ "nin" MRS 4.7
@ "du3" RECTIFY 4.6
@ "tar" CUT 4.5
@ "sag9" خوب 4.4
@"ge26" i 4.4
@ "gu2" NECK 4.3
@ "gu3" VOICE 4.2
@ "kalam" SUMER 4.2
@ "tuku" TAKE 4.0
*** 50 کلمه اول 40.30 درصد از متون سومری را پوشش می دهد.

#75 ©49.1% سومر: سومری: دیکشنری سومریان
26 دسامبر 2010
@ "gu7" IS 4.0 است
@ "du8" گسترش 4.0
@ "ama" MOTHER 4.0
@ "mu" NAME 4.0
@ "de2" LIT 3.9
@ "zig3" INSERT 3.9
@ "dub5" GRAB 3.8
@ "pad3" FIND 3.8
@ "te" CLOSER 3.7
@ "ar2" MEASURE 3.6
@ "ur-sag" HERO 3.6 ("سر سگ")
@ "chur9" 3.5 را وارد کنید
@ "دادگاه" FAR 3.5
@ "برای" شما 3.5
@ "آنجا" BORN 3.4
@ "ah-ah" FTHER 3.4
@ "ka" MOT 3.3
@ "si" ROG 3.3
@ "kettlebell3" LEG 3.2
@ "hul2" JOYFUL 3.1
@ "ug3" PEOPLE 3.1
@ "us2" NIGHBOR 3.0
@ "ni2" FEAR 2.9
@"راهبه" PRINCE 2.9
@ "کت خز" FALL 2.7
*** اولین کلمه 75# 49.14 درصد از متون سومری را پوشش می دهد. سومری * سومری * سومری

#100 ©55.1% سومر: سومری: دیکشنری سومری
26 دسامبر 2010
@ "gud" BULL 2.7
@ "zag" SIDE 2.7 (به معنای واقعی کلمه - "شانه")
@ "gish" WOOD 2.7
@ "bar" PUT Away 2.7
@ "ri" DIRECTION 2.7
@"ghoul" DESTROY 2.6
@ "sipad" SHEPHERD 2.6 ("شاخ های نام تجاری")
@ "mu" سال 2.6
@ "tush" SIT 2.5
@ "nu2" LIE 2.5
@ "she" BARLEY 2.5
@ "si" FILL 2.4
@ "mu2" GROW 2.3
@ "و برای چه؟ 2.3
@ "dirig" EXCELLENT 2.3
@"sig10" PUT 2.3
@ "gig" SICK 2.2
@ "du7" PERFECT 2.2
@ "hool" EVIL 2.1
@ "til3" LIVE 2.1
@"chick2" DIFFERENT 2.1
@ "bal" Flip 2.1
@ "tag" TOUCH 2.1
@ "tour" SMALL 2.0
@ "hur-sag" MOUNTAIN RANGE 2.0 ("scratch"+"head")
*** 100 کلمه اول 55.18 درصد از متون سومری را پوشش می دهد.
©نکته: نام مجازی رشته کوه hur-sañ: "سرهای خاراندن" در زبان های اروپایی مطابقت دارد. سیرا اسپانیایی- "اره"، روسی "شانه، سر (کوه ها)". که و اوکراین "hmarochosy" - آسمان خراش های taksamo. سومری: زبان سومری

دیکشنری سومری: #101-125 ضرب و شتم قوی 59.9٪ از کلمات سومری
26 دسامبر 2010
@ "ra" BEAT 2.0
@ "ash3" CHAPEL 2.0
@ "za-gin3" LAZURITE 2.0 ("مهره های کوهستان")
@ "y2" GRASS 2.0
@ "ed3" بالا یا پایین 2.0
@ "oud" STORM 2.0
@ "id2" WATER STREAM 1.9
@ "where" CUT 1.9
@ "dagal" EXTENSIVE 1.9
@ "a-ba" چه کسی؟ 1.9
@ "pa" شعبه 1.9
@ "geshtug2" EAR 1.9 ("لباس شنوایی")
@ "barag" PLATFORM 1.8
@ "zi" LIFE 1.8 (به معنای واقعی کلمه: "نفس")
نکته: در متون کتاب مقدس این کلمه به همین معنا به کار رفته است. «...و در او نفخه حیات دمید...» («کتاب تکوین»). واژگان روسی "روح"، "روح" و "الهام" ریشه یکسانی دارند.
@ "dib" PASS 1.8
@ "guide2" LONG 1.8
@ "bar" OUTSIDE 1.8 (به معنای واقعی کلمه: "سمت")
@ "ma2" قایق 1.8
@ "خانم ها" WIFE 1.8
@ "i3" OIL 1.7
@ "munus" WOMAN 1.7
@ "er2" TEAR 1.7
@ "gen6" STRONG 1.7
@ "nam-lugal" KINGDOM 1.7 ("سرنوشت پادشاه")
@ "kalag" STRONG 1.7

SUMER: THE SUMERIAN LANGUAGE: A Dictionary of the SUMERIAN LANGUAGE
# 150 (63.8٪ از کل کلمات سومری)
@ "me3" BATTLE 1.7
@ "he2-gal" ABUNDANCE 1.7 ("بگذارید باشد!")
@ "shul" YOUTH 1.7
@ "Zal" GO 1.6
@ "e-not" OH، SHE 1.6
@ "shesh" BRAT 1.6
@ "sag3" BEAT 1.6
@ "gaba" CHEST 1.6
@ "nag" DRINK 1.6
@ "hee-lee" BEAUTIFUL 1.5
@ "til" FULL 1.5
@ "sikil" NET 1.5
@ "dili" فقط 1.5
@ "e2-gal" PALACE ("خانه بزرگ") 1.5
@ "mushin" BIRD 1.5
@ "edin" STEPPE 1.5
@"cache2" لینک 1.5
@ "hush" FURIOUS 1.5
@ "abzu" زیرزمینی آب 1.4
@ "nin9" SISTER 1.4
@ "amash" SHEEP PAD 1.4
@ "ku6" FISH 1.4
@ "ball2" MULTIPLE 1.4
@ "tukul" سلاح 1.4
@ "ur2" ROOT 1.4

دیکشنری سومری: #176-200 TIRED - یک درخشش وحشتناک 69.8٪ از کل کلمات سومری
26 دسامبر 2010
@ "kush2" TIRED 1.1
@ "gi6" NIGHT 1.1
@ "am" WILD BULL 1.1
@ "giri17-zal" JOY 1.1
@ "za3-mi2" ستایش 1.1
@ "gur" TURN 1.1
@ "ki-bal" REVELLION COUNTRY ("زمین وارونه") 1.1
@ "a-step4" FIELD 1.1
@ "tesh2" رضایت 1.1
@ "di" SUD 1.1
@ "ki-tush" RESIDENCE ("مکان+نشستن") 1.1
@ "شکر" SAND 1.1
@ "y3" و 1.1
@ "ki-sikil" GIRL ("مکان تمیز") 1.1
@ "ab2" COW 1.1
@ "gi" REED 1.1
@ "ni2-bi" SELF 1.0
@ "kar" RUN 1.0
@ "dul" PACK TOGETHER 1.0
@ "kug" PRECIUS METAL ("درخشان") 1.0
@ "ur5" TOT 1.0
@ "shir3" SONG 1.0
@ "max" ADD 1.0
@ "kig2" SEARCH 1.0
@ "me-lem4" "درخشش HORRIBLE" 1.0

مارتین وورثفینگتون فیلولوژیست از دانشگاه لندن سایت ویژه ای را با هدف گرد هم آوردن افراد علاقه مند به زبان ساکنان باستانی بابل - سومری ها ایجاد کرده است. در این سایت می توانید به نحوه شنیدن داستان ها، افسانه ها یا داستان های سومری گوش دهید.

زبان سومریان باستان در هزاره های 4-1 قبل از میلاد وجود داشته است و تاکنون حتی یک نفر بر روی زمین باقی نمانده است که ناقل آن باشد.

سومر تمدنی است که در هزاره های چهارم تا سوم قبل از میلاد در جنوب شرقی بین النهرین (بین فرات و دجله در جنوب عراق امروزی) وجود داشته است. ه... اولین تمدن روی زمین محسوب می شود.

در نیمه دوم هزاره چهارم ق.م. ه. در جنوب بین النهرین، سومری ها ظاهر شدند - مردمی که در اسناد مکتوب بعدی، خود را "جوش سیاه" می نامند (سومر. "سنگ-نگیگا"، آکد. "Tsalmat-Kakkadi"). آنها مردمی بودند که از نظر قومی، زبانی و فرهنگی با قبایل سامی که تقریباً در همان زمان یا کمی بعد در شمال بین النهرین ساکن شدند، بیگانه بودند. زبان سومری با دستور زبان عجیب و غریبش با هیچ یک از زبان هایی که تا به امروز باقی مانده اند، ارتباطی ندارد. آنها متعلق به نژاد مدیترانه ای هستند. تلاش‌ها برای یافتن وطن اصلی‌شان تاکنون با شکست مواجه شده است. ظاهراً کشوری که سومری ها از آنجا آمده اند، جایی در آسیا بوده است، نه در یک منطقه کوهستانی، اما به گونه ای واقع شده است که ساکنان آن می توانند به هنر دریانوردی مسلط شوند. شواهدی که نشان می‌دهد سومری‌ها از کوه‌ها آمده‌اند، نحوه ساخت معابد است که بر روی تپه‌های مصنوعی یا روی تپه‌های پلکانی ساخته شده از آجر یا بلوک‌های سفالی برپا می‌شدند.

سومری ها اختراع خط میخی، احتمالاً چرخ، آجرهای پخته، سیستم های آبیاری و آبیاری را دارند. سومری ها اولین کانال های آبیاری جهان را اختراع کردند. آنها چندین قرن قبل از مصریان یاد گرفتند که چگونه باتلاق ها را تخلیه کنند و آب را به مزارع بیاورند. در کشورشان نه سنگ بود و نه چوب و خودشان سنگ درست کردند - سوزاندند آجر سفالیو از آنها خانه ها و معابد ساخت. آنها قدیمی ترین شهرهای جهان را ساختند و تکنیک های معماری و ساختمانی که توسط معماران آنها توسعه یافتند وارد رویه مردمی شد که حتی به وجود معلمان خود مشکوک نبودند.

امروزه به طور قطع شناخته شده است که اولین شهرهای سومری در پایان قرن چهارم - آغاز هزاره سوم قبل از میلاد به وجود آمدند. تجارت در شهرها رونق گرفت، صنعتگران سرامیک های باشکوه و ابزار برنزی می ساختند. هر یک از شهرها یک ایالت مستقل بودند که توسط یک پادشاه انسی اداره می شد. لوح های خط میخی از جنگ هایی که بر سر زمین، آب و بردگان درگرفته می گوید. آنها روش های خانه داری در زمین های سلطنتی و در خانه های شهروندان را به تفصیل شرح می دهند. سومری ها به بوکس، کشتی و شکار مشغول بودند و همچنین در اسب دوانی بر روی گاری های سبک دو چرخ که توسط الاغ ها کشیده می شد شرکت می کردند. کاهنان آنها خورشید و ستاره ها را از دیوارهای برج های مقدس تماشا می کردند. آنها تعداد روزهای یک سال را شمردند، سال را به دوازده ماه، هفته را به هفت روز تقسیم کردند و مشخص کردند که در یک روز بیست و چهار ساعت و در یک ساعت شصت دقیقه وجود دارد.

به گفته خود ورثفینگتون، او خودش می تواند در مورد برخی از موضوعات در زبان سومری ارتباط برقرار کند، صدای کلماتی که او به هر طریقی موفق به بازسازی آنها شده است.

"درست است، من هنوز به یک همکار نیاز دارم تا خودم را بهتر درک کنم"محقق اذعان داشت. به همین منظور، دانشمند و گروهی از همکارانش یک وب سایت منحصر به فرد ایجاد کردند - پروژه شعر و ادبیات بابلی و آشوری (پروژه شعر و ادبی بابلی و آشوری) که سوابقی از آثار ادبی سومریان و همچنین سایر آثار باستانی را منتشر کرد. ساکنان تلاقی دجله و فرات (عراق امروزی) - آشوری ها، اکدی ها، کلدانی ها و غیره. هر فردی می تواند تلاش خود را در خواندن کتیبه های باستانی این مردمان که به دست ما رسیده است، امتحان کند.