Usando la preposición de en inglés. Otras preposiciones importantes en inglés

Las preposiciones en inglés son una parte de servicio del discurso. Reflejan relaciones temporales, espaciales, causales o de otro tipo entre dos palabras significativas. En ruso, los casos se utilizan para estos fines, mientras que en inglés, el orden de las palabras y las preposiciones se utilizan para construir construcciones. Debes estudiar las reglas para el uso de preposiciones en inglés para poder componer oraciones correctamente.

Todas las preposiciones en inglés se pueden dividir en:

• Sencillo o sencillo;
• Compuesto o complejo;
• Derivado o producción;
• Compuesto o composite.

La gran mayoría de las preposiciones tienen la forma simple. Estos incluyen, por ejemplo, contra (contra, con, sobre, hacia, debajo), la preposición en (en, para, por, sobre, con), sobre (sobre, sobre, sobre, sobre, sobre).

El compuesto incluye varios componentes. Estos incluyen con qué (después de lo cual, como resultado de lo cual), dentro (en, dentro).

Los derivados provienen de palabras de otras partes del discurso. Estos incluyen, por ejemplo, sobre (sobre, sobre).

Usos compuestos al formar frases. Consisten en una palabra de otra parte del discurso y una o dos preposiciones. Estos incluyen, por ejemplo, debido a (debido a), con respecto a (en relación). Cualquier elemento de una preposición compuesta no se puede acortar ni ampliar: es una unidad completa. El significado de Compuesto depende directamente de la palabra significativa incluida en su composición.

Adverbios y preposiciones en inglés.

Algunas preposiciones en inglés tienen la misma ortografía que los adverbios. Se pueden distinguir entre sí sólo por el papel que desempeñan en el diseño. Los adverbios tienen su propio significado y en algunos casos definen el verbo. Además, los adverbios, por regla general, reciben acento lógico. Las preposiciones sólo reflejan las relaciones entre partes importantes del discurso.

Para comprender mejor la diferencia, considere un ejemplo:

Los invitados fueron conducidos arriba. – Los invitados fueron llevados arriba. En este caso, arriba es un adverbio, ya que tiene significado propio y responde a la pregunta “¿dónde?”

Sólo hay cielo despejado sobre mí. "Sobre mí sólo hay cielo despejado". En este caso usaremos arriba como preposición, ya que expresa la relación espacial entre 2 palabras.

Significado gramatical

Como se mencionó anteriormente, el inglés usa preposiciones en lugar de casos. En este caso, no se traducen y el sustantivo al que se refiere la preposición se coloca en el caso requerido.

Preposición de– corresponde al caso genitivo (“¿quién? ¿qué?”). Por ejemplo, este es el sombrero del Sr. Marrón. - Este es el sombrero del Sr. Brown.

Preposición a– corresponde al caso dativo (“¿a quién? ¿a qué?”). Por ejemplo, una tarea tan difícil debería encargarse a un especialista con más experiencia. – Debería encargar una tarea tan compleja a un especialista con más experiencia.

Preposición por responde a las preguntas “¿por quién? ¿cómo?". Este es el caso instrumental activo. Los sustantivos que se usan junto con esta preposición se usan para describir un actor o fuerza que realiza acciones. Por ejemplo, este libro está escrito por un periodista famoso. — Este libro fue escrito por un periodista famoso.

Preposición con responde a la pregunta “¿con qué?”. Este es el caso instrumental instrumental. El sustantivo con el que se utiliza esta preposición caracteriza el instrumento de acción. Por ejemplo, estos juguetes se cortan con un cuchillo. – Estos juguetes se cortan con un cuchillo.

Preposición sobre– corresponde al caso preposicional (“¿sobre quién? ¿sobre qué?”). Por ejemplo, a Anna le gustan las historias sobre espías. – A Anna le gustan las historias sobre espías.

El significado semántico de las preposiciones.

Algunas preposiciones del idioma inglés tienen varios significados, estos incluyen las preposiciones en, a, en. Y otros, por el contrario, sólo tienen uno, por ejemplo, hasta, entre.

Sin embargo, los mismos verbos en combinación con diferentes preposiciones también tienen diferentes significados. Por ejemplo, tomemos la preposición a antes de los verbos en inglés: to look for – “to search” y to care – “to care”.

Las preposiciones pueden tener los siguientes significados, que se presentan en la siguiente tabla:

Valores usados	Diseño en ingles	Traducción
Actitud de aislamiento	diferenciar algo de algo	distinguir algo de algo
El significado del curso de acción.	en una manera positiva	Optimista
Relación de similitud	Eres como yo.	Te pareces a mi.
Objetivos	Lo hice sólo por entretenimiento.	Hice esto sólo por diversión.
El significado de la relatividad.	Es muy inteligente para ser un niño.	Es muy inteligente para ser un niño.
relación temporal	después del amanecer	Después del amanecer
Relación Relación	para participar en el concurso	para participar en el concurso
Relaciones causales	desagradar a alguien por ser un cobarde	no amar a alguien por su cobardía
Actitud hacia el campo de actividad.	¡¡Pero canto terrible!!	¡Pero canto terriblemente!
Relaciones espaciales, incluido el significado del movimiento.	río arriba	río arriba
Relación de objeto (hacia qué se dirige la acción)	gritarle a alguien	gritarle a alguien
Significado de concesión	a pesar del mal tiempo	a pesar del mal tiempo
origen, materia	Una mesa hecha de vidrio.	Mesa de vidrio.
Relaciones correspondientes al caso instrumental en ruso. Un sustantivo con la preposición by se usa para describir un actor o fuerza, con una preposición with - un instrumento de acción.	Este tipo de pintura debe realizarse con un pincel fino. Este proyecto fue desarrollado por uno de nuestros gerentes.	Este tipo de pintura se realiza con un pincel fino. Este proyecto fue desarrollado por uno de nuestros gerentes.
El significado de pertenecer o ser parte de algo.	una caída en las ventas	disminución de las ventas
Valor de definición	personas bajo amenaza	la gente está bajo amenaza

¿Dónde debería aparecer la preposición en la oración?

Normalmente, entre ellas aparece una preposición que expresa la relación entre 2 palabras.

Por ejemplo: planea regresar en octubre. – Tiene previsto regresar en octubre.

Si hay uno o más adjetivos, se les antepone una preposición. Esta es la regla básica sobre cómo se utilizan los adjetivos y las preposiciones:

Por ejemplo: está sentada bajo un gran y viejo manzano. "Está sentada debajo de un gran manzano viejo".

Sin embargo, hay excepciones para esta regla:

• Preguntas especiales cuando la preposición está al final de la oración. Por ejemplo, ¿a quién se supone que debo enviárselo? - ¿A quién debo enviar esto? Pero algunas personas quieren poner una preposición antes de una palabra interrogativa. Esto es necesario para darle al diseño un sonido más oficial. Por ejemplo, ¿a quién se supone que debo enviarlo? – ¿A quién debo enviar esto? Ambas opciones están compuestas correctamente.
• En oraciones subordinadas con preposiciones y en oraciones que comienzan con pronombres relativos y conjuntivos. Por ejemplo, lo que realmente me sorprende es este mal tiempo. – Lo que realmente me sorprende es este terrible clima.
• En diseños pasivos. Por ejemplo, este problema debe solucionarse. – Este problema necesita solución.
• En oraciones exclamativas. Por ejemplo, ¡Qué cosa tan terrible de qué alardear! -¡Qué cosa tan terrible para lucirse!
• En algunas construcciones con gerudio o infinitivo. Por ejemplo, es imposible trabajar con Él. "Es imposible trabajar con él". Es un lugar demasiado ruidoso para vivir. "Este es un lugar demasiado ruidoso para vivir".

Las preposiciones en inglés son bastante fáciles de recordar y las reglas de uso son claras para todos.

Preposiciones comunes y cómo se usan.

A continuación veremos las preposiciones más comunes y en qué significado deben usarse.

El primer significado de la preposición es lugar. Por ejemplo, Jack está ahora en la escuela. Jack está en la escuela ahora.

La preposición at, usada en inglés, puede tener el significado de tiempo. Por ejemplo, volveremos a las 5 p.m. – Estaremos de regreso a las 5 pm.

La preposición on se puede utilizar para indicar lugar. Por ejemplo, me encanta la nieve fresca en el suelo. – Me encanta la nieve fresca en el suelo.

Se utiliza para indicar la hora. Por ejemplo, pronostican tiempo soleado el martes. – Para el martes se prevé tiempo soleado.

Y también en inglés se utilizan para indicar el ámbito de actividad. Por ejemplo, después de un breve discurso sobre los problemas de la ecología moderna, el Sr. Litz respondió varias preguntas. – Después de una breve intervención sobre el tema de los problemas medioambientales modernos, el Sr. Litz respondió a varias preguntas.

Pertenece al grupo de las “preposiciones de lugar”. Por ejemplo, vi el control remoto en mi habitación. – Vi el control remoto del televisor en mi habitación.

La preposición también puede significar ubicación geográfica, pero a diferencia de at, que significa un punto en un mapa, en inglés se usa cuando se habla de un área grande con casas y calles.

Para comparacion:

Tuvimos un cambio de avión en Budapest de camino a Roma. – De camino a Roma tuvimos un traslado en Budapest.

Pete vive en Nueva York. – Pete vive en Nueva York.

Es recomendable utilizar estas preposiciones en inglés para indicar el tiempo. Vale la pena señalar que esto significa un período de tiempo algo prolongado. Por ejemplo, el parque Gorky es muy bonito en octubre. – El parque Gorky es tan hermoso en octubre. Aquí vale la pena trazar un paralelo con at, que denota un momento específico en el tiempo. Por ejemplo, salimos a las 6 en punto. – Salimos a las 6 en punto.

Es aconsejable el uso de esta preposición cuando es necesario indicar el tema de conversación. Por ejemplo, me gustaría hablarles sobre los daños de fumar. – Me gustaría informarle sobre los peligros de fumar.

Y también para indicar la dirección o lugar donde debes desplazarte. Por ejemplo: Camina por la plaza y encuéntrame en 10 minutos. – Camina por la plaza y encuéntrame en 10 minutos.

Si se da una estimación aproximada, también se utiliza esta preposición. Por ejemplo, deben ser alrededor de las 2 en punto. Deberían ser alrededor de las 2 en punto ahora.

Esta preposición transmite el significado "arriba o arriba". Por ejemplo, nuestro vecino de arriba es muy ruidoso. "Nuestro vecino de arriba es muy ruidoso".

Su segundo significado es "más que y por encima". Por ejemplo, a la exposición asistieron más de 2.000 visitantes. – Más de 2.000 visitantes participaron en la exposición.

Esta preposición es lo opuesto a Arriba y significa "abajo, debajo". Por ejemplo, me encanta volar en aviones y ver sólo nubes debajo de mí. – Me encanta volar en aviones y ver solo nubes debajo de mí.

La preposición se usa cuando se habla de tiempo en el sentido de "después". Por ejemplo, una vez que terminemos de empacar los muebles, debemos cargarlos en el camión. “Una vez que terminemos de empacar los muebles, será necesario cargarlos en el camión.

También pertenece al grupo de las "preposiciones de lugar" y se utiliza con el significado de "detrás de algo o alguien". Por ejemplo, No corras, los perros correrán detrás de nosotros. "No corras, de lo contrario los perros correrán detrás de nosotros".

La preposición es el antónimo de After y sirve para indicar el tiempo en inglés en el sentido de “antes, antes”, por ejemplo, Debes contarme un cuento antes de irme a dormir. - Antes de irme a la cama, debes contarme una historia. Y también para indicar un lugar en el sentido de “antes”, por ejemplo, sigues deteniéndote delante de cada escaparate. – Siempre te paras delante de cada escaparate.

Una preposición que corresponde a una fuerza o persona activa. En otras palabras, desempeña el papel de caso instrumental agentivo en el idioma ruso. Por ejemplo, este violín fue fabricado por un maestro famoso. – Este violín fue hecho por un maestro famoso.

Puede significar un período después del cual se debe realizar alguna acción. Por ejemplo, el avión aterrizará a medianoche. — El avión aterrizará antes de medianoche.

La preposición también se utiliza cuando se habla de una manera o medio de realizar algún trabajo. Por ejemplo, comencé mi negocio vendiendo naranjas. – Empecé mi negocio vendiendo naranjas.

Además, la preposición puede significar lugar en el sentido de "cerca, en, cerca". Por ejemplo, conozco un lugar encantador junto al lago cercano. Conozco un lugar maravilloso cerca de un lago cercano.

La preposición for se utiliza para significar "para" cuando se habla de cualquier objetivo. Por ejemplo, ¡hemos decorado la habitación para tu regreso! – ¡Decoramos la habitación para tu regreso!

Se utiliza cuando se habla de compensación o precio. Por ejemplo, ni siquiera nos agradeciste toda nuestra ayuda. – Ni siquiera nos agradeciste toda nuestra ayuda, debes pagar la cena en euros. – Debes pagar el almuerzo en euros.

Se utiliza una preposición cuando se habla de una razón. Por ejemplo, te despidieron por llegar siempre tarde. – Te despidieron por llegar tarde constantemente.

Cuando hablan de tiempo en el sentido de “durante”. Por ejemplo, estuve de vacaciones durante las últimas 2 semanas. - Pasé las últimas 2 semanas de vacaciones.

Se utiliza una preposición cuando se habla de un objeto en cuyo favor se realizó una determinada acción. Por ejemplo, voté por otro candidato. – Voté por otro candidato.

Esta preposición pertenece a un grupo llamado “preposiciones de movimiento en inglés”. Se utiliza cuando se habla de la dirección de la acción en el sentido de "de quién o de dónde". Por ejemplo, no supe nada de él durante 8 años. – No he oído nada sobre él durante los últimos 8 años.

También es posible utilizar esta preposición cuando hablamos del momento inicial de realizar una acción. Por ejemplo, este banco está abierto de 10 a 16 horas. – Este banco está abierto de 10 a 16 horas.

Esta preposición actúa como caso genitivo y responde a las preguntas "¿quién?" ¿qué?" y no está traducido al ruso. Por ejemplo, este es el diccionario de nuestro profesor. – Este es el diccionario de nuestro profesor.

Además, una preposición puede resaltar un objeto de un grupo. Por ejemplo, uno de tus hijos ha roto mi ventana. - Uno de tus hijos rompió mi ventana.

También es adecuado cuando se habla de materiales. Por ejemplo, estas cabañas están hechas de arcilla. “Estas chozas están construidas con arcilla.

Esta preposición corresponde al caso dativo en ruso y puede significar dirección. Por ejemplo, ¡Tírame la pelota! - ¡Tírame la pelota!

Hemos analizado las reglas y el uso de preposiciones básicas en inglés. Para consolidar el material, conviene componer de forma independiente varias frases con cada preposición. De esta manera, podrás aprender a utilizar y colocar preposiciones con precisión.

Vistas: 469

En inglés, el papel de las preposiciones es más importante que en ruso, ya que en inglés a estas pequeñas palabras se les confía la enorme tarea no solo de gestionar y coordinar las palabras de una oración, sino también de desempeñar el papel de casos, que, curiosamente, , se las arreglan muy bien.

También existe cierta correspondencia entre los casos del idioma ruso y las preposiciones del idioma inglés. Por supuesto, no son idénticos, pero la analogía ya es buena. Preposición de- una de las preposiciones más importantes. Esta preposición es un indicador del caso genitivo. Si viene antes de un sustantivo, al traducir ponemos el sustantivo en genitivo (si lo olvidaste, responde a la pregunta de ¿quién? ¿qué?). Además del indicador del caso genitivo, también realiza otras funciones. Preposición de usado:

1) después de palabras que denotan cantidad;

2) en combinaciones “quién de…”, “ninguno de…”, “muchos de…” en el papel de “de”;

¿Cuál de ellos es nuestro presidente?- ¿Cuál es nuestro presidente?

A ningún alemán le gustan las heladas.- A ninguno de los alemanes le gustan las heladas.

3) por lo general son vecinos y cooperan con nosotros;

Salió de la habitación.- Salió de la habitación.

El conductor se bajó del vehículo y empezó a correr alrededor del mismo.- El conductor saltó del coche y lo rodeó.

4) se utiliza cuando se habla del origen de la nobleza, en el sentido de "de".

Conozco a ese noble caballero. Él es Sir Charles de Perigord y Lavendor.- Conozco a este noble caballero. Este es Sir Charles de Périgord y Lavendor.

A continuación se muestran una serie de expresiones con la preposición de:

una barra de chocolate - barra de chocolate

una rebanada de salchicha - un trozo de salchicha (cortada)

un trozo de tiza - un trozo de tiza

una hoja de papel - hoja de papel

un terrón de azúcar - un trozo de azúcar

un poco de información - pieza (bit) de información

un par de guantes - un par de guantes

una lata de carne - lata (americana: lata) de carne

una lata de pescado - una lata (Br.: lata) de pescado

una caja de cereal - caja de cereal

una botella de leche - una botella de leche

una pinta de cerveza - una pinta de cerveza

un racimo de uvas - un racimo de uvas

una barra de pan - una barra de pan

un tarro de miel - tarro (vaso) de miel

un tubo de mostaza - un tubo de mostaza

una libra de patatas - una libra de patatas

un kilo de albaricoques - un kilo de albaricoques

una taza de café - una taza de café

un vaso de agua - vaso de agua

un grupo de estudiantes - grupo de estudiantes

una manada de lobos - una manada de lobos

un equipo de trabajadores - equipo (equipo) de trabajadores

Arriba se familiarizó con las medidas, volúmenes y unidades de medida aceptadas de varios sustantivos. Y está presente en todas partes. A continuación se muestra otra lista. Esta vez palabras que denotan cantidad.

una gran (buena) cantidad de - gran cantidad (incontable)

muchos, muchos - muchos (contados y no contados)

una gran (grande, pequeña) cantidad de - gran (pequeña) cantidad (incontable)

una gran (grande, pequeña) cantidad de - gran (pequeña) cantidad (inc.)

abundante - conjunto (contable y no contable)

un par de - par (original)

También me gustaría mencionar combinaciones de números cardinales y sustantivos en plural. De esta forma, tampoco pueden imaginar su propia existencia sin:

cientos de hombres y mujeres- cientos de hombres y mujeres

miles de esclavos- miles de esclavos

millones de libros- millones de libros

miles de millones de años- miles de millones de años

La razón por la que me encantan las preposiciones en inglés es la capacidad de cambiar completamente el significado de la palabra principal con la ayuda de una palabra pequeña. Era "mirar" ( mira a), y quedó:

. "buscar" ( buscar)
. "tener una opinión" ( considerar)
. "cuidarse" ( cuidar)
. "perdonar" ( revisar)
. "pista" ( mirar hacia).

Hacer malabares con las preposiciones en inglés es una acrobacia aérea. Si aprendes este arte, enriquecerás tu vocabulario y crearás un murmullo de aprobación con tu discurso.

Muchos estudiantes de inglés tratan las preposiciones con cierta arrogancia, creyendo que es como si un estudiante repitiera el alfabeto inglés por la noche. Subestimado. Pero en vano. Sí, las preposiciones se consideran auxiliares, no responden ninguna pregunta, pero te permiten obtener diferentes significados de un mismo verbo, formar casos (sí, los mismos que existen en ruso) y hacer otras cosas interesantes. Sólo hay un problema: hay MUCHAS preposiciones en el idioma inglés. Pero esto no significa que tengas que aprenderlos todos aquí y ahora. Basta con conocer los básicos, así como comprender la división en grupos.

No perdamos el tiempo pensando que las preposiciones pueden ser simples, monosilábicas, polisilábicas, constituidas por varias palabras, bla, bla, bla. Vayamos directo al grano y proporcionemos no solo tablas de preposiciones en inglés, sino también ejemplos visuales en imágenes. También veremos el uso de preposiciones usando ejemplos.

1. Preposiciones de lugar y dirección (espaciales)

2. Las preposiciones son temporales

Veamos los más básicos: aproximadamente, después, en, durante, para, en, hasta, dentro.

acerca de	aproximadamente (aproximadamente, aproximadamente)	Son alrededor de las seis de la tarde. (Son alrededor de las 6 pm ahora)
después	después	El verano llega después de la primavera. (El verano viene después de la primavera)
en	V	Nos vemos a las 10 a.m. (Nos vemos a las 10 am)
durante	durante	Ella estuvo durmiendo durante toda la lección. (Ella durmió durante toda la lección)
para	durante	Se rió durante 5 minutos. (Se rió durante 5 minutos)
en	a través de	Estaré en casa en 10 minutos. (Estaré en casa en 10 minutos)
en	Por	Normalmente voy de compras los viernes. (normalmente voy de compras los viernes)
hasta	antes	No iré de compras hasta el domingo. (No iré de compras hasta el domingo)
dentro	durante, para	Debes hacerlo en el plazo de un mes. (Debes hacer esto en un mes)

3. Preposiciones causales

porque- porque;
por cuenta de- como resultado, debido a;
gracias a- gracias a;
de acuerdo con- según, de acuerdo con.

Como puede ver, la misma preposición puede estar en diferentes grupos (por ejemplo, en o en puede ser tanto temporal como espacial). Además, si abres cualquier diccionario (bueno, al menos Yandex) y seleccionas cualquier preposición, te sorprenderá la cantidad de significados. Digamos la preposición inglesa más utilizada. a Puede tener 13 valores (no seas perezoso, echa un vistazo).

Hablemos un poco de los matices antes de invitarte a entrar en batalla en la sección "pruebas", donde te esperan las primeras pruebas lingüísticas de conocimiento de las preposiciones.

¡Canta las preposiciones!

Sí, sí, solo canta o incluso lee. Cuando esté familiarizado con las preposiciones básicas, pruébese en el papel de Eminem, Timati o cualquier rapero que le guste. ¿Aún te falta una idea para un texto? ¡Mezcla preposiciones! Conocer preposiciones pequeñas y remotas es genial. Asegúrate de esto viendo el video y sintiéndote como una estrella del rap en ascenso.

PREPOSICIONES INGLÉS Y CASOS RUSO. Recordemos el segundo grado.

Caso genitivo (¿de quién? ¿Qué?) - preposición de
Muéstrame el plano de la casa..

Caso dativo (¿a quién? ¿Qué?) - preposición a
dámelo.

Caso acusativo (¿quién? ¿qué?) - sin preposición
Dame un lapiz.

Caso instrumental (¿por quién? ¿con qué?) - preposición con
Estaba cortando la carta con unas tijeras.

Caso preposicional (¿sobre quién? ¿Sobre qué?) - preposición acerca de
no hables de mi.

LUGAR DE PREPOSICIÓN EN UNA ORACIÓN

¡Cada excusa, conoce su lugar!

En general, se supone que una preposición debe colocarse ANTES de un sustantivo o pronombre (si el sustantivo tiene un artículo o atributo, entonces no se puede dividir)

pon el libroelmesa.
Dámelo.
La tienda está detrás del invernadero.
Debes hacerlo en dos meses.

En las oraciones interrogativas (que comienzan con qué, dónde, etc.) la preposición se coloca al final:

¿En qué ciudad vives?
¿A quién estás esperando?

Los casos restantes están asociados con el uso de preposiciones en oraciones subordinadas y construcciones pasivas. Todo esto será más relevante para estudiarlo en la sección "Sintaxis".

Es muy útil aprender tablillas donde la preposición ya se ha fusionado con un sustantivo específico. Útil en la comunicación diaria.

por	Por error Por accidente Por casualidad Por cierto En autobús/tren/coche Día a día Paso a paso	por error accidentalmente accidentalmente Por cierto en autobús/tren/coche día tras día paso a paso
para	Para caminar/bailar/beber/nadar Para desayuno/cena	salir a caminar/bailar/beber/nadar para desayuno/almuerzo
en	De hecho En caso En el futuro Enamorado A tiempo Por la mañana/tarde/tarde	De hecho cuando en el futuro enamorado durante mañana/tarde/tarde
en	En televisión De vacaciones/un viaje A pie	en TV de vacaciones/viaje a pie
en	En casa/trabajo Por la noche Actualmente	en casa/en el trabajo por la noche Ahora

Por cierto, sobre las últimas tres preposiciones. Ganaron un lugar especial bajo el sol y formaron su propia casta: preposiciones de lugar. Por qué es necesario recopilar un expediente sobre ellos, no menos que sobre un agente de contrainteligencia, lo dirá y demostrará alguien especialmente dedicado a ellos.

Justo Consejo valioso: dado que es imposible (y no necesario) aprender TODAS las preposiciones al principio, cuando escribas otro verbo nuevo del diccionario, márcate con al menos 2 opciones con diferentes preposiciones.

Por ejemplo:

Poner- poner
Ponerse- apostar por (alguien, algo)
Transmitir- engañar

Cuando esto se convierta en un hábito, un día te complacerá descubrir que el uso del verbo sale con maestría: en diferentes significados según la situación. Esto decorará tu discurso y eliminará todo tipo de pausas y "mmm", "uh", "ahh". Mientras tanto, el problema existe, es necesario resolverlo empezando por aprobar una prueba temática sobre preposiciones.

¿Has clasificado los predogs en estantes en tu cabeza? Incluso el Sol tiene manchas, por lo que sugerimos una vez más (lo cual no es superfluo) repasar las preposiciones viendo una lección en video sobre el tema. Después de verlo y de varios años de práctica, podrá asignarse con seguridad el título honorífico de "gurú".

Uso de preposiciones - Uso de preposiciones en inglés.

Las tres categorías principales de preposiciones según el significado léxico (uso):
1. Preposiciones de tiempo
2. Preposiciones de lugar
3. Preposiciones de dirección
En su forma pura, prácticamente no existen sólo preposiciones de tiempo, lugar o dirección. El significado léxico de una preposición depende directamente de su posición en una oración, por lo que en la mayoría de los casos una misma preposición puede tener dos o más significados léxicos.

Tabla de preposiciones en inglés.

Tabla de significado léxico (uso) de preposiciones en inglés

Pretexto	Léxico significado de preposición		Ejemplo	Traducción
en [æt]	tiempo	en (en horas y minutos)	Él vino en 5:00.	Él vino V cinco horas.
	lugar	en, en, alrededor	Puedes comprar el repollo. en El mercado.	puedes comprar repollo en mercado.
			Vamos a quedar en el coche.	Vamos a quedar en/cerca carros.
en [?norte]	tiempo	en (en días y fechas)	Visitaremos a Donald en Viernes.	Visitaremos a Donald V Viernes.
	lugar	en	El control remoto del televisor está en el sofá.	El control remoto del televisor miente en sofá
	sobre cualquier tema	oh oh	me gustan las revistas en pesca.	me encantan las revistas oh pesca.
en [?norte]	tiempo	en (en meses y años); después (después de un cierto período de tiempo)	nació dorotea en Junio.	nació dorotea V Junio.
			El examen comenzará en tres horas.	El examen comenzará a través de tres horas, las tres.
	lugar	V	Señor. Milton no es en la oficina del monent.	En este momento el señor Milton no está V oficina.
a	dirección	dentro, sobre; ¿A donde?)	Ellos están yendo a el teatro.	Ellos estan viniendo V teatro.
			Felipe esta caminando a trabajar. Nota: La palabra hogar se usa sin la preposición a. Felipe se va a casa.	Felipe viene en trabajar. Felipe se va a casa.
			Ella está viniendo a su coche.	ella sube A tu carro.
		Sin traducción	Dale este bolígrafo a a mí.	Dame este bolígrafo ( ¿A quien?) a mi.
en [??ntu?]	dirección	en el interior)	ya vamos en el apartamento.	estamos entrando V departamento.
de
	dirección	de, de, de	mi padre va a volver de el teatro.	mi padre va a volver de teatro
			Silvia regresa de trabajar.	silvia regresa Con trabajar.
			samuel esta regresando de sus amigos.	samuel regresa de amigos.
		de	tengo una reprimenda de el jefe. tengo una carta de Luis. Qué deseas de¿a mí?	fui reprendido de jefe recibí una carta de Luis. Qué deseas de¿a mí?
antes	lugar	antes, antes	Lewis salió de la habitación. antes John.	Lewis salió de la habitación. antes John.
hasta hasta [?n?t?l]	tiempo	antes	ella no volverá hasta el final del mes.	ella no volverá antes final de mes.
acerca de [??murciélago]	tiempo	cerca	Walter regresa a casa a las acerca de las siete de la tarde.	walter regresa a casa cerca las siete de la tarde.
	lugar	sobre todo	Harry está vagando acerca de la casa.	Harry deambula alrededor/cerca Casas.
		oh	Estamos hablando acerca de una nueva película.	Estamos hablando oh Nueva pelicula.
para	tiempo	durante	Nicole ha estado aprendiendo español. para dos años.	Nicole está aprendiendo español. durante dos años.
	dirección	V ; a/sin traducción	El tren se fue para Londres hace una hora.	el tren ha salido V Londres hace una hora.
			mi hijo se ha ido para un paseo.	mi hijo se ha ido en caminar/( ¿Dónde?) caminar.
	caso dativo en ruso (¿a quién?, ¿a qué?)	para/sin traducción	he comprado un regalo para mi novia.	compré un regalo Para su novia/( ¿A quien?) a su novia.
de [?v]	caso genitivo en ruso (¿quién?, ¿qué?)	Sin traducción	Malcolm fue invitado a una reunión. de ex compañeros de clase.	Malcolm fue invitado a una reunión ( ¿a quien?) antiguos compañeros de clase.
	caso preposicional en ruso (¿sobre quién?, ¿sobre qué?)	oh	Estamos hablando de una nueva película.	Estamos hablando oh Nueva pelicula.
con	caso instrumental en ruso (¿con quién?, ¿con qué?)	más o menos ; junto con/con	Mi marido vuela a España. con sus colegas la próxima semana.	Mi marido volará a España con sus compañeros la próxima semana.
	La acción ocurre con/con la ayuda de algo.	Sin traducción	moví el gabinete con mis manos.	Moví el armario ( ¿cómo?/¿Cómo?) manualmente.
	Las acciones provienen de/por algo.	de, con	ella se ha puesto pálida con miedo.	ella se puso pálida de/con miedo.
			El maestro abrió mucho los ojos. con asombro.	El maestro abrió mucho los ojos. de sorpresa.
por	lugar	en /cerca de (con) /cerca de /acerca de	José se quedó un rato por la puerta y toqué.	José se quedó un rato tiempo cerca/en/cerca puerta y llamó.
	caso instrumental en ruso (¿por quién?, ¿qué?) Esto incluye casos en los que una acción se realiza de cierta manera.	Sin traducción; con/sin traducción	Recientemente he leído un libro eso Está escrito por un escritor muy famoso.	Hace poco leí un libro escrito por un escritor muy famoso.
			Su madre prefiere viajar. por auto.	Su madre prefiere viajar. en auto/( ¿Cómo?) auto.
después [???ft?(r)]	tiempo	después	Isabel suele caminar después desayuno.	Isabella suele caminar después desayuno.
desde [s?ns]	tiempo	Con	Daniel ha estado aprendiendo chino. desde se graduó de la escuela	Daniel está aprendiendo chino. Con graduación.
durante [?dj??r???]	tiempo	en continuación, durante. El uso de esta preposición en el significado léxico de tiempo se parece a la preposición para. La diferencia es que for indica la duración de un evento, mientras que durante indica el período de tiempo durante el cual ocurrió la acción.	marco estaba durmiendo durante la película.	marco estaba durmiendo durante película.
entre	lugar	entre	Mi casa es entre el tendero y el parking.	Mi casa está ubicada entre tienda de comestibles y estacionamiento.
cerca cercano / [?n??(r)?ba?]	lugar	sobre, cerca, en	Mi casa es cercano el aparcamiento.	Mi hogar es cerca/en /cerca estacionamiento.
delante de [?n fr?nt ?v]	lugar	delante, enfrente, delante	Un autobús escolar se detuvo delante de mi casa.	El autobús escolar se detuvo contra de mi casa/ antes mi hogar.
detrás	lugar	detrás, detrás, detrás, después	Él es detrás la puerta.	Él detrás la puerta
			sharon esta caminando detrás a nosotros.	Sharon viene detrás/detrás a nosotros.
			Soy detrás la mujer en esta cola.	Estoy de pie detrás mujer/ detrás mujeres en esta línea.
al otro lado de [??kr?s]	lugar	a través de	¿Por qué tu perro mira? al otro lado de¿El camino es tan cauteloso?	¿Por qué tu perro te mira fijamente? a través de el camino con tanta cautela?
arriba [??b?v]	lugar	arriba, arriba	Hay miles de libélulas arriba nuestras cabezas.	Vuelan sobre nuestras cabezas miles libélulas
			Vecinos arriba Somos inmigrantes portugueses.	Vecinos arriba Somos inmigrantes de Portugal.
encima [???v?(r)]	lugar	arriba	¡Mirar! Nuestro avión está volando. encima el mar.	¡Mirar! Nuestro avión está volando arriba¡por mar!
bajo [??nd?(r)]	lugar	bajo	a mi perro le gusta dormir bajo la mesa.	A mi perro le encanta dormir bajo mesa
abajo	lugar	bajo abajo	Su piso es abajo El de Michael.	Su apartamento está ubicado bajo apartamento/debajo del apartamento de Michael.
a lo largo de [??l???]	lugar	a lo largo, a lo largo	antonio esta conduciendo a lo largo de la autopista.	antonio viene Por/a lo largo de carretera.
redondo alrededor / [??ra?nd]	lugar	detrás, alrededor	Los ladrones se volvieron redondo la esquina.	Los ladrones doblaron la esquina.
			alan esta conduciendo alrededor el parking buscando alguna plaza libre.	Alan cabalga alrededor estacionamiento, buscando un asiento vacío.
pasado	lugar	por	Lewis fue pasado una floristería y no compré flores.	pasé por floristería y no compré flores.
a través de [θru?]	lugar	a través de, a través de	El cartero empujó la carta a través de el hueco de la puerta.	El cartero deslizó una carta. a través de/a través de grieta de la puerta.
fuera de	dirección	de	Ann acaba de salir de el cuarto.	Ana acaba de irse de habitaciones.

Como se puede ver, preposiciones en ingles- No es tan difícil.

Casi todo aquel que empieza a aprender un idioma encuentra dificultades al utilizar las preposiciones en inglés.

El hecho es que cuando utilizamos preposiciones en inglés, muy a menudo nos adherimos a la "lógica rusa" y las traducimos literalmente. Por eso cometemos muchos errores.

En este artículo hablaré de 4 grupos de preposiciones en inglés:

• preposiciones de lugar,
• preposiciones de dirección,
• preposiciones de tiempo,
• preposiciones de razón.

Preposiciones de dirección en inglés.

Preposiciones de dirección Se utilizan para mostrar la dirección del movimiento de una persona u objeto.

Por ejemplo: "Ella salió de la casa".

Pretexto	Traducción	Uso	Ejemplo
Al otro lado de	a través de	Alguien se mueve de un lado a otro de algo.	el estaba nadando al otro lado de el río. Cruzó el río nadando.
A lo largo de	a lo largo, a lo largo	Avanzar en la dirección de la longitud de algo.	Siga derecho a lo largo de esta calle. Siga recto por esta calle.
Abajo	abajo	Pasar de una posición alta a una más baja.	esquiamos abajo La pendiente. Bajamos la pista esquiando.
Arriba	arriba	Pasar de una posición baja a una más alta.	Estamos caminando arriba escaleras Subimos las escaleras.
Ronda alrededor	alrededor	Muévete en círculo, rodea algo.	Ellos bailaron alrededor un abeto. Bailaron alrededor del árbol de Navidad.
En	V	Entrar en algo, ir a alguna parte.	Ella vino en el edificio. Ella entró al edificio.
Fuera de)	de	Salir de algún lugar, moverse de adentro hacia afuera.	Él fue fuera de un restaurante. Salió del restaurante.
A través de	a traves a traves	De un lado (entrada) muévase al otro lado (salida).	caminaremos a través de el bosque. Atravesaremos el bosque.
A	A	Solía ​​decir hacia dónde va alguien, hacia dónde se dirige.	Ellos están yendo a el cine. Van al cine.

Preposiciones de tiempo en inglés.

Preposiciones de tiempo Necesitamos indicar el momento en que algo sucedió/está sucediendo/sucederá.

Por ejemplo: "Terminará de trabajar antes de las 5 de la tarde".

Veamos la tabla de uso de estas preposiciones.

Pretexto	Traducción	Uso	Ejemplo
Para	durante	Solía ​​decir cuánto dura una acción o situación.	ella estaba horneando el pastel para una hora. Horneó el pastel durante una hora.
Durante	durante, a lo largo	Indica que una acción o situación continuó desde el principio hasta el final de un período de tiempo.	Ellos estaban estudiando durante la noche. Estudiaron toda la noche.
Desde	Desde entonces	Lo usamos cuando decimos que algo está sucediendo o ha sucedido desde un cierto período de tiempo en el pasado.	el la ha conocido desde infancia. La conoce desde pequeña.
Por	A	Indica que una acción ocurrirá antes o no después de un tiempo o momento determinado.	Tienes que enviarme los documentos. por el viernes. Tienes que enviarme los documentos antes del viernes.
Hasta	antes	Usamos esta palabra cuando algo sucede durante un tiempo determinado y luego se detiene.	Esperemos hasta Lunes. Esperemos hasta el domingo.
De…a	De a…	Lo usamos cuando decimos que algo sucedió de un período de tiempo a otro.	Trabajamos desde las nueve a cinco. Trabajamos de nueve a cinco.
Antes	antes	Lo usamos cuando decimos que algo sucedió antes de una determinada acción o evento.	Leer instrucciones antes usar. Lea las instrucciones antes de usar.
Después	después	Lo usamos cuando decimos que algo sucedió después de algún evento o después de que alguien hizo algo.	Deberías descansar después el ejercicio. Necesitas descansar después de este ejercicio.
Encima	para, durante	Se utiliza cuando has estado haciendo algo (de forma intermitente) durante un período de tiempo.	Voy a estudiar ingles encima mis vacaciones. Voy a estudiar inglés durante mis vacaciones.
Atrás	atrás	Se utiliza para mostrar hace cuánto tiempo sucedió algo en el pasado.	se casaron 5 años atrás. Se casaron hace 5 años.
Dentro	no mas tarde que; durante	Se utiliza cuando decimos que una acción debe tener lugar antes de que transcurra un determinado período de tiempo. Destacamos el período limitado.	contestaré dentro tres días. Responderé dentro de tres días.
Hasta	antes	Decimos que algo sucedió/está sucediendo antes de un período determinado.	Ha guardado el secreto hasta ahora. Mantuvo este secreto hasta ese momento.
En	V	Se utiliza con meses, con hora del día, con años, con estaciones, con largos periodos de tiempo.	Nos conocimos en 2001. Nos conocimos en 2001.
En	V	Se utiliza con relojes, con determinados momentos del día, con fines de semana y festivos.	Ella vendrá en 6:00. Llegará a las 6 en punto.
En	V	Se utiliza con fechas, días de la semana y fechas especiales.	Él nació en 9 de octubre. Nació el 9 de octubre.

Preposiciones de razón y propósito.

Preposiciones de razón y propósito. necesitamos decir por qué o por qué ocurrió una acción.

Por ejemplo: “Ella no vino porque estaba enferma”.

Aquí están las principales preposiciones de este grupo.

Pretexto	Traducción	Uso	Ejemplo
Porque	Porque, debido a	Solía ​​decir quién o qué causa que algo suceda o es la causa de algo. Se utiliza con mayor frecuencia en el habla coloquial.	el estuvo ausente porque enfermedad. Estuvo ausente por enfermedad. Salió porque tú. Se fue por tu culpa.
De acuerdo con	De acuerdo con, según	Se utiliza cuando algo sucede según una regla o ley.	hemos terminado el trabajo de acuerdo con sus instrucciones. Terminamos el trabajo según sus instrucciones. De acuerdo con la ley he preparado un contrato. De acuerdo con la ley, preparé un contrato.
Por cuenta de	Como resultado, debido a	Lo usamos cuando decimos que algo pasó por algo. Especialmente debido a algunos problemas o dificultades.	no pudimos dormir por cuenta de el ruido. No pudimos dormir por el ruido. El autobús se retrasó por cuenta de una nevada. El autobús se retrasó debido a la nevada.
Gracias a	Gracias, porque	Lo usamos cuando algo sucedió por culpa de alguien o algo. La mayoría de las veces es algo bueno.	Tenemos entradas para el juego. gracias a tú. Tenemos entradas para el partido gracias a ti. encontré este apartamento gracias a mi amigo. Encontré este apartamento gracias a mi amigo.
Debido a	gracias	Se usa cuando algo sucedió debido a algo (a menudo con una connotación negativa). Se utiliza principalmente en ocasiones formales y formales.	El avión se retrasó debido a un problema técnico. Por un problema técnico el vuelo se retrasó. El juego fue pospuesto debido a lluvia. El partido fue pospuesto por lluvia.
A través de	Gracias, porque	Se usa cuando algo sucede debido a algo.	perdi el picnic a través de enfermedad Me perdí el picnic por enfermedad. Reprobó sus exámenes a través de no estudiar lo suficiente. Reprobó sus exámenes porque no estudió adecuadamente.
De	por, de	Solía ​​decir por qué piensas o crees en algo. También se usa para decir qué causa algo.	adivine de su acento indica que es francesa. Por su acento supuse que era francesa. De Lo que he oído, el nuevo examen será más difícil. Por lo que he oído, el nuevo examen será más difícil.
De	De, debido a, por	Muestra la razón por la cual sucedió algo (generalmente malo).	La economía es la causa. de la crisis. La economía provocó la crisis. Él murió de un infarto. El murió de un ataque al corazón.
Para	Por, por, por	Lo usamos cuando decimos que hacemos/usamos algo para un propósito específico. También cuando algo sucede a causa o como consecuencia de algo.	le he comprado una tarta para su cumpleaños. Le compré un pastel para su fiesta. Apenas pudimos ver para la niebla. Apenas podíamos ver debido a la niebla.

Ahora estás familiarizado con las preposiciones en inglés. Consolidemos su uso en la práctica.

Tarea de refuerzo

Traduzca las siguientes oraciones al inglés. Deja tus respuestas en los comentarios.

1. Gato en una caja.
2. Caminaron por la calle.
3. Llegó tarde por el atasco.
4. La reunión comenzará a las 7 horas.
5. La pelota está debajo del sofá.