إستعمال
أو اتحاد تنسيقي. لكن الاتحاد

أو اتحاد تنسيقي. لكن الاتحاد

أحد العناصر المهمة للكلام في الحياة اليوميةنقابات. في اللغة الروسية ، من الصعب جدًا التواصل بدونها: فهي في النهاية عناصر الاتصال في أي نص. معهم ، يصبح الكلام أكثر جمالًا وتنوعًا.

دعونا نرى ما هو المقصود في لغتنا بهذا المصطلح. ما هي الكلمات التي يمكن أن تنسب إليهم ، ما هي وظائفهم.

ضع في اعتبارك أنواع وفئات هذا الجزء من الكلام ، واكتشف الميزات الرئيسية. دعنا نضع خطة لتحليل هذه الكلمات كفئة معينة من الكلام وإجراء تحليل باستخدام مثال محدد.

التعريف والوظيفة

اللغة الروسية غنية أنواع مختلفةالكلمات المساعدة. واحدة من هذه الفئات الأساسية للكلام هي النقابات.

يتمثل جوهر هذا المصطلح في ما يلي: يمكن تسميتها كلمات تربط بين عناصر متكررة مختلفة في مقطع ما ، وأجزاءها ، وعدة جمل مختلفة.

هذه هي نوع من ربط الكلمات.

من المهم أن تعرف:كلمات هذه الفئة لا تتغير ولا يجب أن تكون عناصر (أعضاء) من الجملة!

أنواع الاتحاد

يحدث تصنيف هذه المصطلحات ، كقاعدة عامة ، في 3 اتجاهات. دعونا ننظر في كل منها على حدة.

حسب النحوية

هذه الكلمات تربط أجزاء من الجمل المعقدة أو المعقدة. دعونا نلقي نظرة على كل نوع على حدة.

جاري الكتابة

وتسمى أيضًا الكلمات المركبة. لا يمكن استخدام هذه الكلمات إلا عند ربط أجزاء متساوية من جملة معقدة.

هناك مجموعات من الكلمات التنسيقية ، بعضها معروض في الجدول.

التبعية

يتم استخدامها على النحو التالي - جزء واحد من جملة معقدة تابع للآخر. تعتبر هذه الشرائح ثانوية.

يتم تمييز المجموعات التالية من هذه الكلمات.

في بعض الأحيان ، يمكن بسهولة الخلط بين عناصر الأنواع الفرعية السابعة والفئات التفسيرية والفئات الأخرى لهذا النوع فئة الخدمةخطاب. لتجنب الارتباك ، يجب طرح أسئلة توضيحية.

حسب السمات المورفولوجية

وهي مقسمة ببساطة مثل النوع السابق إلى:

بسيط (بكلمة واحدة) - أ ، و ، لكن ، إلخ ؛
مركب (عدة كلمات) - ليس فقط ، ولكن أيضًا ؛ و اخرين.

علاوة على ذلك ، يتم تقسيم الأخير أيضًا إلى فئتين: مزدوج ومتكرر. في أغلب الأحيان ، النوع الثاني هو نوع فرعي من النوع الأول.

يمكن أن يعزى الضعف: إذا ... نعم ، متى ... ثم ... ؛ وتكرار - هذا ... هذا ، لا ... ولا ...

عن طريق تكوين الكلمات

وفقًا لكيفية تكوينها ، يمكن تقسيمها إلى:

غير مشتق - حدث بشكل مستقل عن الفئات الأخرى ؛
المشتقات - تتكون من كلمات من فئات أخرى.

هناك أنواع من آخر مجموعة متنوعة من الكلمات:

مزيج من عدة كلمات من هذه الفئة من النوع الأول ؛
مرسوم. كلمة الفصل. عضو الجملة + اتحاد بسيط ؛
كلمة من هذه الفئة + رابط التعميم.
التعليم التاريخي.

خوارزمية لتحليل الاتحاد كجزء من الكلام

إن كيفية العثور على طبيعة النقابات وتحديدها في أي نص مكتوب إما في كتاب مرجعي أو في كتاب مدرسي أو مجموعة.

مثال على التحليل وفقًا للخطة المحددة

قمنا بإعداد مشهد إلىأداء جيد في المنافسة الإقليمية فن مسرحي. إلىكان هناك مجموعة متنوعة ، قمنا بتضمين الرقص والأدب واللعبة وأرقام موسيقية. أمل، ماذا او ماسنفعل جيدا.

من أجل الوضوح ، يتم تمييز مصطلحات البحث.

إلى

الاتحاد - يربط أعضاء شبكة الجيل التالي ؛
مشتق ثانوي بسيط.

إلى

الاتحاد - يربط أعضاء شبكة الجيل التالي ؛
مشتق ثانوي مركب.

الاتحاد - يربط واحد. أعضاء SPP ؛
مقنع وبسيط وغير مشتق.

الاتحاد - يربط أعضاء شبكة الجيل التالي ؛
تابع ، بسيط ، غير مشتق.

استنتاج

لقد تعلمنا ما هي أنواع النقابات التي يتم تقسيمها ، وكيف تختلف النقابات المنسقة عن تلك التابعة ، وما هي الأنواع الفرعية التي يتم تقسيمها إليها. ستكون النتيجة جدولًا يميز هذا الجزء من الكلام.

من خلال الوظائف النحوية ، تنقسم النقابات إلى تنسيق وتابعة.

يربط تنسيق الاقترانات بين الأعضاء المتجانسة في الجملة ، وكذلك أجزاء من الجمل المركبة. وفقًا لمعناها ، يتم تقسيم هذه النقابات إلى اتحادات متصلة: و ، نعم (بمعنى و) ؛ و ... ولا ... ولا ؛ مقارن: ليس فقط ... ولكن أيضًا كلاهما ... و ؛ صفة: أ ، ولكن ، نعم (بمعنى ولكن) ، ومع ذلك ، نفس الشيء ، ولكن ؛ القسمة: أو ، أو ... أو ، أو ، أو ... الاتصال: نعم وأيضًا أيضًا.

عادةً ما تربط أدوات العطف الثانوية أجزاء من الجمل المعقدة ، على الرغم من أنه نادرًا ما يمكن استخدامها أيضًا في بعض الأحيان جملة بسيطةلربط أعضاء الاقتراح. على سبيل المثال: يُعرف بأنه رئيس عمال جيد ؛ إنها مثل أغنية بالنسبة لي.

يمكن أن تنقسم بعض أدوات العطف الثانوية إلى جزأين ، على سبيل المثال ، لأن ، والآخرون: جزء واحد يشكل كلمة مترابطة في الجزء الرئيسي من الجملة ، والآخر - اتحاد في الجملة الثانوية.

تنقسم النقابات التابعة إلى مؤقتة (عندما ، بالكاد ، فقط ، حتى الآن ، في الوقت الحاضر ، طالما ، فقط ، منذ ذلك الحين) ، سببية (لأن ، لأن ، بسبب حقيقة ذلك) ، هدف (من أجل ، من أجل) ، العواقب (هكذا) ، الشروط (إذا ، إذا ، إذا) ، موجزة (على الرغم من ، فليكن ، على الرغم من حقيقة ذلك) ، مقارنة (كما لو ، كما لو ، كما لو) ، تفسيرية ( ماذا او ما).

الفرق بين الاقترانات التنسيقية والثانوية ، شكليًا ونحويًا ، غير مستقر. لذا ، فإن الاتحاد ، على الرغم من أنه (على الأقل) يمكنه الاتصال بأعضاء متجانسين وأجزاء من جملة معقدة: أطلق النار بسرعة ، ولكن ليس بدقة (Cupr.) ؛ على الرغم من أن العين ترى ، فإن السن مخدر (Kr.).

في وظيفة الاتحادات ، يمكن استخدام الضمائر والظروف الضمنية ، والتي تسمى في هذه الحالة الكلمات المتحالفة أو النسبية. القيام بدور النقابات ، أي. تعمل الكلمات المتحالفة كوسيلة للاتصال ، على عكس النقابات ، فهي أعضاء في الجزء الثانوي من الجملة. راجع: ما تزرعه ستحصد (أخيرًا) (وهي كلمة نسبية ، إضافة) ؛ أنا غبي لأنني غضبت (P.) (وهي نقابة).

Valgina NS، Rosenthal D.E.، Fomina M.I. اللغة الروسية الحديثة - M. ، 2002.

الاقترانات التبعيةوفقًا لمعناها ، يتم تقسيمها إلى مجموعتين: وظيفية نحوية ودلالية.

النقابات الوظيفية النحويةتشير إلى الاعتماد النحوي للجملة الثانوية على الجملة الرئيسية ، دون تحديد طبيعة هذا الاعتماد. تؤكد Valgina N. S. على أن هذا مع دلالات غير محددة ، أي يمكن استخدامها في أنواع مختلفةالجمل الثانوية ، وتشمل هذه النقابات ماذا او ما, إلى, كيف .

لم يسمع
كيف كانت موجة الجشع تتصاعد. (إضافة توضيحية.)
(إيه إس بوشكين)
لماذا اربا
الشاب يحب Desdemona
كيف القمر يحب الليالي المظلمة؟ (بند مقارن).
(إيه إس بوشكين)
ركنه الصحراوي
مؤجرة كيف انتهى الموعد النهائي. (إضافة الوقت.)
(إيه إس بوشكين)

الاقترانات الدلاليةلا تخدم فقط للمرفقات الرسمية جملة ثانويةإلى الشيء الرئيسي ، ولكن أيضًا للتعبير عن بعض العلاقات الدلالية.

اقترانات الارتباط الدلالي تنقسم إلى المجموعات التالية:

1. التحالفات المؤقتة: كيف, متى, بالكاد, وداعا, فقط, فقط, ذات مرة, قبل, بعد، بعدما, حيث. يعبرون عن العلاقة الزمنية بين حدثين ، مواقف.

بشكل جميل، متى هناك أشخاص في العالم يريدون المساعدة.
(P. A. Pavlenko)
متي أسرع ، فالطريق يبدو دائمًا أطول.
(دي إن مامين سيبيرياك)
بمجرد أن دخلت حافة الغابة ، كيف تعثرت على الفور على الخنازير ...
(VK Arseniev)

2. اقترانات تفسيرية: ماذا او ما, إلى, كيف, كما لو. التعبير عن تفسيرات العلاقة.

أخبرت الأولاد ماذا او ما تاهت وجلست معهم.
(آي إس تورجينيف)
أريد،
لهذا السبب. إلى الحربة
معادل القلم.
(في في.ماياكوفسكي)
يشعر الأطفال منظمة الصحة العالمية يحبهم.

لا يشمل كل من Galkina-Fedoruk E. M. و Raspopov I.P و Lomov A. M. اقترانات تفسيرية في مجموعة الدلالي (يعتبرها Rosental D.E و Telenkova M.A بمثابة دلالي).

3. التحالفات المستهدفة: إلى, فقط لو, فقط لو, لهذا السبب.(عفا عليها الزمن) ، إلى, لذا بالنسبة ل, لغرض. نقل العلاقات الهدف. يشرح البند الثانوي محتوى الجزء الرئيسي من الجملة المعقدة.

إلى أحب الموسيقى ، يجب أن تستمع إليها أولاً.
(D. D. شوستاكوفيتش)
كان الجميع صامتين إلى تسمع حفيف الزهور.

4. النقابات السببية: لان (ومن بعد), لان, إلى عن على, بسبب ال, يرجع ذلك إلى حقيقة أن, بفضل, يرجع ذلك إلى حقيقة أن, يرجع ذلك إلى حقيقة أن, يرجع ذلك إلى حقيقة أن, بسبب, بسبب, بسبب. التعبير عن العلاقات السببية. يتم الإشارة إلى الأساس أو الدافع في الجزء الثانوي ، في الجزء الرئيسي - النتيجة.

لكن لان كانت الأم المستاءة صامتة ، ومن بعد كان تشوك وجيك صامتين أيضًا.
(أ.ب. جيدار)
بسبب كادت الغيوم تلامس قمم البتولا ، كانت هادئة ودافئة على الأرض.
(K.G Paustovsky)

5. النقابات المشروطة: إذا, إذا, إذا, ذات مرة, فقط لو, متى, كيف قريبا. يتم نقل العلاقات الشرطية المشار إليها في الجزء الفرعي ، في الجزء الرئيسي - يتم عرض النتيجة.

كيف يمكن لجميع الناس في العالم أن يعيشوا بشكل جيد ، إذا فقط إذا أرادوا إذا لو فهموا فقط!
(أ.أ.فاديف)
متي يتشاجر شخصان - كلاهما يقع على عاتقهما دائمًا.
(ل.ن.تولستوي)

6- اتحادات الامتياز - رغم, يترك, يترك, خلاف ذلك, من أجل لا شيء, في حين, رغم ، وكذلك الاقترانات الضمنية لا يهم كم, لا يهم كيف - التعبير عن العلاقات المقتضبة. يصف البند الثانوي موقفًا أو حدثًا على الرغم من وقوع حدث آخر.

هذا الصباح في السهوب كان هادئًا ، غائمًا ، رغم طلعت الشمس.
(ل.ن.تولستوي)
لا ، لن تكون كافياً للجميع
على أية حال اي جنرال انت
(أ.ت.تفاردوفسكي)
على أية حال لم يستطع النظر بجدية أكبر ،
ولكن أيضًا آثار تاتيانا السابقة
تعذر العثور على Onegin.
(إيه إس بوشكين)

7. الاتحادات المقارنة: كيف, كيف, كما لو, كما لو, مثل, بالضبط, من, كما لو, مشابه ل. تنتقل العلاقات المقارنة من خلال جملة معقدة تصف التشابه بين حدثين ، موقفين - حقيقي ومفترض.

مشابه ل شاب ينفد صبره ينتظر ساعة موعد ، كنت أنتظر ساعة الليل.
(م. أ. بولجاكوف)
لقد حان الصيف البارد
كما لو بدأت حياة جديدة.
(أ.أخماتوفا)

8. التحالفات الاستقصائية: لذا. ينقل الجزء التابع العلاقات التي تعبر عن النتيجة والنتيجة والاستنتاجات ، بينما يعبر الجزء الرئيسي عن السبب والأساس.

كان المنزل قائمًا على منحدر لذا كانت نوافذ الحديقة منخفضة جدًا عن الأرض ...
(S. T. Aksakov)
توقف المطر لذا يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام.

يميل العديد من اللغويين إلى الاعتقاد بأن العلاقات الاستقصائية تنتقل فقط من خلال اتحاد واحد لذا (ليكانت ب. في هذه الأثناء ، V. V. Babaitseva ، L. Yu. Maksimov ، V. V. Vinogradov ، the union قبل ذلك .

و قبل ذلك فجأة شعرت بالخجل ماذا او ما ركضت الدموع حرفيا على خدي ...
(إف إم دوستويفسكي)

) ، والتي تُستخدم للتعبير عن الاتصال النحوي (المؤلف أو الثانوي) للوحدات ذات الطبيعة والحجم المختلفين ، من الجمل ( يستمر البحث وتتضاعف الفرضيات["المعرفة قوة" (2003)]) على العبارات ( يتم تقديم التفاح والخوخ بشكل تقليدي مع الأوز[وصفات مطابخ وطنية(2000-2005)]) وحتى مكونات الكلمات ( منازل من طابقين وثلاثة طوابق). تنقسم النقابات إلى تنسيقية وتابعة. تربط أدوات العطف الثانوية الجمل نموذجيًا (على الرغم من إمكانية وجود اتصال بين كلمة وعبارة ( كانت الحجة الحاسمة هي حقيقة أن الألمان في عام 1940 فعلوا الشيء نفسه فيما يتعلق بالفرنسيين["ملاحظات محلية" (2003)]) والكلمات التي تحتوي على كلمة ( بيتيا أذكى من فاسيا)) ، وتنسيقي - أي مكونات متجانسة (كلمة وكلمة ، كلمة وكلمة ، بند وشرط). على عكس حرف الجر الذي يكون قريبًا وظيفيًا من اقتران ثانوي ، فإن أداة العطف لا تنسب حالة.

يتم تصنيف أدوات الاقتران وفقًا لعدد من الأسس الشكلية والدلالية: وفقًا لبنيتها الرسمية ، وفقًا لخصائصها النحوية والدلالية ، وفقًا لقدرتها على استخدامها بشكل غير قانوني (انظر الاستخدامات المنطقية للنقابات):

تصنيف النقابات حسب الهيكل الرسمي (1)

تصنيف النقابات حسب الهيكل الرسمي (II)

تصنيف النقابات حسب الخصائص النحوية والدلالية

تصنيف الاقترانات حسب قدرتها على استخدامها بشكل غير منطقي

من الناحية اللغوية ، تأتي العديد من الاقترانات الروسية من عبارات الجر - pronominal و الجر - الاسمية ( لأن حين) ، في كثير من الأحيان - من صيغ الفاعل للفعل ( رغم) العديد من الاقترانات متعددة المعاني وتنتمي أحيانًا إلى معاني أخرى لأجزاء أخرى من الكلام ، في المقام الأول إلى الجسيمات ( نعم ، ومع ذلك ، بالكاد) والضمائر ( ماذا كيف) ؛ في بعض الأحيان يتم استخدام أجزاء مهمة من الكلام في وظيفة الاقتران ( حقيقة) ، مما يعقد إحصائياتهم بشكل كبير.

في بعض الحالات ، الكلمة التي يشار إليها تقليديًا النقابات (انظر قوائم النقابات أدناه) لها بمعنى أو آخر خصائص وسيطة (اقتران وجسيم ، اتحاد وحرف جر ، اتحاد منسق ومرؤوس ، اتحاد بسيط ومركب). في هذه الحالات ، في حالة عدم وجود بحث أكثر تفصيلاً ، فإن تخصيص كلمة للنقابات أو لفئة أو فئة أخرى من النقابات يجب أن يُعترف بها إلى حد ما على أنها مشروطة.

يجب التمييز بين النقابات وما يسمى ب. الكلمات المتحالفة (الكلمات الضمنية التي تربط أجزاء من جملة معقدة وتكون أعضاء في الجملة).

قوائم أدوات الاقتران في هذه المقالة مأخوذة من القواعد الأكاديمية 1954 [القواعد 1954: 665-673] والقواعد الأكاديمية 1980 [القواعد 1980: §§1673–1683].

مصطلح "الاتحاد" هو ورقة تتبع من اليونانية. متلازمةواللات. الاقتران.

1. الطبقات الرسمية للنقابات

تقسم النقابات تقليديا إلى بسيطة (انظر) (تتكون من كلمة واحدة) ومركب () (تتكون من أكثر من كلمة واحدة). هذا التقسيم ، على الرغم من وجود اتفاقيات إملائية بحتة وراءه في معظم الحالات ، يتم توفيره أيضًا في هذه المقالة.

من خلال عدد الروابط التي يربطها الاتحاد وأي منها يتم تمييزه بواسطة مؤشر الاتحاد ، تنقسم النقابات إلى:

1.1 بسيطة مقابل. النقابات المركبة

1.1.1. نقابات بسيطة

تتكون أدوات الاقتران البسيطة من كلمة مكونة من مقطع واحد أو مقطعين.

قائمة الاقترانات البسيطة [قواعد 1980: §1673]: ولكن ، على أي حال ، بالفعل ، جيد ، يكون ، كما لو ، مثل ، نعم ، حتى ، بالكاد ، إذا ، إذا ، إذا ، أو ، فقط ، بدلاً من ، ولكن ، في الوقت الحالي ، في الوقت الحالي ، في الوقت الحالي ، لأنه علاوة على ذلك ، دعونا ، مرة واحدة ، ما لم يكن ، بالضبط ، كما لو ، كذلك ، ، فقط ، بالضبط ، على الأقل ، على الرغم من ، من ، بحت ، من أجل ، بشكل طفيف ، مزعوم.

1.1.2. النقابات المركبة أو المركبة

تتكون الاتحادات المعقدة أو المركبة من كلمتين أو أكثر تمثلان وحدة واحدة بشكل دلالي. تتكون معظم النقابات التأسيسية من:

بعض حالات الاقتران المعقدة ، مثل لأنه ، بسبب حقيقة أنه فيما يتعلق بحقيقة أنه بسبب حقيقة أنه بسبب حقيقة ذلك ؛ على الرغم من حقيقة ذلك ، على الرغم من حقيقة ذلك ؛ كما ، بعد ، منذ ذلك الحين ، مثل, في حالة ، من أجلويسمح البعض الآخر بعلامات ترقيم مختلفة - يتم وضع فاصلة إما قبل الاتحاد بالكامل أو قبل الكلمة ماذا / كيف / ل / إذا:

(1) جميع البستانيين تقريبًا ، رغملم يكن ذلك مسموحًا رسميًا ، فقد حُرثت قطعة أرض بعرض حوالي مترين أمام السياج من جانب الشارع ، ونمت عليها البطاطس. [لكن. فارلاموف. كوبافنا (2000)]

(2) <…>يمكن للعديد من المُصدرين من القائمة "أ" الخروج منها وسيتعين على صناديق التقاعد بيع هذه الأوراق المالية رغمإنها موثوقة وواعدة. [لكن. فيرزبيتسكي. سيتم الاحتفاظ بأصول المتقاعدين (2010)]

في مصطلحات AG-80 [قواعد 1980 (2): §2949] المتغير الأول يسمى "غير مقسم" ، والثاني - "مقسم".

تعكس علامات الترقيم المختلفة اختلافًا دلاليًا معينًا بين المتغيرات المقسمة وغير المقسمة: في الحالة الأولى ، يتم تضمين المعنى المقابل للجملة الرئيسية في معنى الجملة المعقدة كافتراض. وفقًا لذلك ، لا يقع هذا المعنى في نطاق أنواع مختلفة من مشغلي الوسائط. تزوج:

(3) أ. جاء شيختل إلى موسكو لان

ب. ربما انتهى الأمر بشختل في موسكو لان

بتضمين (3 أ) في نطاق الكلمة المشروطة يمكنلا يزال معنى "شيختل جاء إلى موسكو" غير متأثر بالطريقة المعرفية التي تعبر عنها هذه الكلمة ، أي (3 ب) لا تعني "من الممكن أن ينتهي الأمر بشختل في موسكو".

لجملة مماثلة مع غير مقسمة لانهذا البيان خاطئ:

(4 ا. جاء شيختل إلى موسكو ، لانكانت والدته مدبرة منزل في عائلة تريتياكوف. [إزفستيا (2002)]

ب. ربما انتهى الأمر بشختل في موسكو ، لانكانت والدته مدبرة منزل في عائلة تريتياكوف.

1.1.2.1. النقابات البسيطة كجزء من المركب

فيما يلي النقابات البسيطة الرئيسية التي يتم تشكيل نقابات معقدة من خلالها. في الوقت نفسه ، فإن قوائم أدوات الاقتران المعقدة ليست شاملة ، والغرض منها هو إظهار آلية تكوين الكلمات.

بمشاركة النقابة ماذا او ماتشكلت النقابات المركبة نظرًا لحقيقة أنه ، على أي حال ، بغض النظر عن أي شيء ، فهذا ، على الرغم من حقيقة أنه ، ليس ذلك ، لأنه ، بشرط أنه ، ما لم يكن الأمر كذلك ،.

بمشاركة النقابة كيفتشكلت النقابات المركبة بغض النظر عن الكيفية ، بينما ، من قبل ، كما لو ، كما لو ، فجأة ، كما لو ، على سبيل المثال ، بمجرد ، في هذه الأثناء ، من قبل ، كما ، بعد ، مثل ، تمامًا ، مثل ، تمامًا مثل ، تقريبًا مثل ، تمامًا مثل ، تمامًا مثل ، تمامًا ، منذ ، منذ ذلك الحين ، مثل ، تمامًا.

بمشاركة النقابة إلىتشكلت النقابات المركبة بدون ، بدلاً من ، من أجل ، بحيث ، ليس ذلك ، من أجل ، من أجل.

بمشاركة النقابة إذاتشكلت النقابات إذا, ان لم, كما لو, في حال.

بمشاركة النقابات كيف, منتشكلت النقابات ايا كان, في وقت سابق من, قبل; قبل.

بمشاركة النقابات فقط, فقطتشكلت النقابات بمجرد ، بمجرد ، بالكاد ، فقط ، بالكاد ، فقط ، فقط قليلاً.

1.1.2.2. حروف الجر في الاقترانات المركبة

تتشكل النقابات بمشاركة حروف الجر يرجع ذلك إلى حقيقة أنه ، بدلاً من ذلك ، على الرغم من حقيقة أنه ، فيما يتعلق بحقيقة ذلك ، وصولاً إلى حقيقة أنه ، على عكس حقيقة أنه نتيجة لواقع أن ، من هذا القبيل ، فيما يتعلق بحقيقة أنه ، بسبب حقيقة ذلك ، بسبب حقيقة أنه ، مقارنة بحقيقة أنه ، على أساس حقيقة أنه ، باستثناء ذلك ، على أساس حقيقة أنه ، إلى جانب حقيقة أنه ، على الرغم من حقيقة أنه لا يحب ، بغض النظر عن حقيقة أنه ، على الرغم من حقيقة أنه ، فيما يتعلق بحقيقة أنه تحت ستار ذلك ، مثل ، بحجة ذلك ، كما ، بالإضافة إلى حقيقة أنه ، حول حقيقة ذلك ، لأنه ، بعد ذلك ، مقارنةً بحقيقة أنه ، بالإضافة إلى ذلك ، وفقًا لواقع ، الذي - التي.

1.1.2.3. الجسيمات في النقابات المركبة

بمشاركة الجسيمات سوف ، لا ، حقاتشكلت النقابات كما لو ، جيد ، إذا ، إذا ، كما لو ، كما لو ، كما لو ، متى ، إذا ، إذا كان فقط ، كما لو ، فقط ، إذا كان فقط ، ما الذي ، وما لا ، ما ، كما لو لم يكن ، لا بعد ، ليس بعد ، ليس بعد ، ليس هذا ، ولكن ليس هذا ، ليس هذا ، إذا ، متى ، إذا ، إذا.

1.1.2.4. الظروف في الاقترانات المركبة

بمشاركة الأحوال ، يتم تشكيل النقابات: من أجل لا شيء, فجأة, في أقرب وقت, قبل, تماما مثل, إلى جانب, في وقت سابق من, تماما مثل, خاصة, ومع ذلك, بالضبط-في-تماما مثل.

1.1.2.5. الضمائر في الاقترانات المركبة

بمشاركة اسم ضمير ومن بعدشكلوا النقابات التالية: خلاف ذلك, وثم, وثم, ليس هذا, نعم وذاك, ليس هذا, أعني, هذا هو, سواء, يرجع ذلك إلى حقيقة أن, بفضل, مشابه ل, في حين, رغم, خاصة منذ ذلك الحين, في حين, من قبل. بمشاركة صفة ضمنية ومن بعدتشكيل نقابة حيث.

1.2 تحالفات فردية ومزدوجة ومتكررة

1.2.1. النقابات الفردية

الغالبية العظمى من النقابات في اللغة الروسية عازبة ، وتوجد بين كل من الاتحادات التنسيقية والتابعة. توجد النقابات الفردية بين الأجزاء المتصلة من النص أو متاخمة موضعيًا لأحدها:

(5) جاءت ألقد غادر؛ لقد غادر، لانجاءت؛ هو متعب وذهب؛ بسبب اللقد جاءت وغادر.

قائمة النقابات الفردية البسيطة (انظر أيضًا قائمة النقابات البسيطة (انظر)): ولكن ، على أي حال ، بالفعل ، جيد ، يكون ، كما لو ، مثل ، نعم ، حتى - بالكاد ، إذا ، إذا ، إذا ، أو ، أو فقط ، ولكن ، في الوقت الحالي ، في الوقت الحالي ، في الوقت الحالي ، لأنه ، علاوة على ذلك ، دعونا ، مرة واحدة ، ما لم يكن ، بالضبط ، كما لو ، كذلك ، أيضًا ، فقط ، بالضبط ، على الأقل ، على الأقل ، من ، محض ، ماذا ، لذلك ، بشكل طفيف ، من المفترض.

قائمة الاتحادات الفردية المركبة: وليس ذلك ، ولكن ذلك ، وذاك ، وذاك ، وليس ذلك ، وليس ذلك ، بدون لا ، نظرًا لأنه ، كما لو ، يكون ، في ضوء حقيقة أنه بدلاً من ذلك ، على الرغم من حقيقة أن ، فيما يتعلق بحقيقة أنه ، على عكس ذلك ، على عكس حقيقة أنه نتيجة لحقيقة أنه ، مثل حقيقة أنه لا يهم كيف ، مهما كان الأمر ، نظرًا لحقيقة أنه ، نظرًا لحقيقة أنه ، في حالة ، مقارنةً بحقيقة أنه ، في حين ، وحتى ذلك الحين ، من أجل لا شيء ، من أجل أن يكون جيدًا ، حتى ، حتى ، حتى ، فقط ، بالكاد ، فقط ، إذا كان ، إذا ، إذا لم يكن كذلك ، بسبب حقيقة أنه ، إذن ، ماذا ، إذن ، انطلاقا من حقيقة أنه ، كما لو ، كما لو ، كما لو ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فجأة ، كما لو ، على سبيل المثال ، كما في ذلك الوقت ، في أقرب وقت ، متى ، متى ، إذا ، إذا ، في أقرب وقت ، باستثناء ذلك ، إذا كان فقط ، فقط ، في هذه الأثناء ، على أساس حقيقة أنه ، إلى جانب حقيقة أنه ، في حالة ، حول ذلك ، على الرغم من حقيقة أنه ، على عكس كيف ، بغض النظر عن حقيقة أنه ، على الرغم من حقيقة أن ، هذا ، ليس ذلك ، ليس ذلك ، ولكن ليس ، فيما يتعلق بحقيقة أنه ، لأنه ، من قبل ، تحت ستار ذلك ، تمامًا كما ، بحجة ذلك ، حتى ، حتى ، طالما ، إلى جانب ذلك ، حول حقيقة أنه ، على أساس حقيقة أنه ، بعد ، مقارنةً بذلك ، لأنه ، قبل ، قبل ، بشرط ، تمامًا مثل ، تمامًا مثل ، تمامًا - وكذلك كيف ، وكذلك ، من أجل ، ربما ، منذ ذلك الحين ، بالإضافة إلى ذلك ، كما لو ، اعتمادًا على حقيقة أنه ، تمامًا مثل ، منذ ذلك الحين ، من أجل الحكم من خلال حقيقة أنه منذ ذلك الحين هذا ، هذا ، في حين ، هذا ، إذا كان فقط ، إن لم يكن فقط ، فقط ، فقط ، تمامًا ، على الأقل ، على الأقل.

من غير الواضح من وجهة نظر التصنيف الرسمي لأقتران الاقتران هو بناء مثل ماشا وبيتيا وفانياحيث ، من ناحية ، الاقتران التنسيقي وتسميات أكثر من عقدة واحدة ، ومن ناحية أخرى ، لا تسمي جميع الروابط. يبدو أن الظرف الأول يستبعد هذا ومن بين النقابات الفردية ؛ الثاني - يستثنيها من عدد التكرارات (انظر).

في هذه المقالة ، تم اعتماد التفسير ، وفقًا لذلك ، في بناء النوع ماشا وبيتيا وفانياظهرت على تكرار واحد و.هذا التفسير مبرر بحقيقة أن البناء المحدد ، في خصائصه الدلالية والنحوية ، قريب من واحد و، ولكن ليس مع التكرار و و.نعم متكرر و و، على عكس واحد ، لا يتم استخدامه مع المسند المتماثل (لمزيد من التفاصيل ، انظر تنسيق الاقتران / ص 2. تكرار الاقتران) ، وهذا التقييد لا ينطبق على البناء قيد المناقشة. قارن: * والإسبانية ، والإيطالية ، والفرنسية متشابهةضد. الإسبانية والإيطالية والفرنسية متشابهة.

1.2.2. تحالفات مزدوجة

تم العثور على اقتران مزدوج بين كل من الاقترانات التنسيقية والثانوية. وهي تتكون من جزأين ، يقع كل منهما في واحد من جزأين متصلين نحويًا أو معنويًا.

تتميز الاتحادات المزدوجة التبعية بالتباين النحوي - أحد الجمل هو الرئيسي (انظر المسرد) ، والآخر تابع (انظر المسرد):

(6) اذا كانلن تكون الصلصة ساخنة بدرجة كافية ومن بعديمكنك إضافة الفلفل الأحمر المطحون [وصفات المأكولات الوطنية: المطبخ الاسكندنافي (2000-2005)] ؛

(7) لقد خمنت ذلك فقط إذاأود أن أنقذ هذه المرأة ومن بعدسيكافأ ببعض المكافآت السحرية. [E. جريشكوفيتس. في وقت واحد (2004)]

(8) لكن بالكادألقى الوسادة كيفاكتشف علبة سجائر مصنوعة من البلاستيك الشفاف الأحمر الداكن [أ. سولجينيتسين]

في نفس الوقت ، الجزء الثاني من الاتحاد اذا ثميمكن حذفها ، خاصة في الخطاب العامي ، بشرط أن تحتوي كل جملة من الجمل على موضوع:

(9) ومع ذلك ، إذاأنت متعب وتريد الاسترخاء ، لدينا مثل هذه الأماكن هنا ، مثل المقاهي والمطاعم. ["الشاشة والمسرح" (2004)]

(10) اذا كانالصلصة ليست حارة بدرجة كافية ، يمكنك إضافة الفلفل الأحمر المطحون

(11) * فقط خمنت ذلك إذاإذا كنت قد أنقذت هذه المرأة ، لكنت قد كوفئت ببعض المكافآت السحرية.

لتنسيق الاتحادات المزدوجة ، فإن عدم المساواة الدلالية في الاقترانات هي خاصية مميزة: عادةً ما يكون العطف الثاني غير متوقع بالنسبة للمتحدث: إنه ليس متعبًا بقدر ما هو مستاء; لقد كان غاضبًا أكثر من غضبه.. بهذه الطريقة ، تختلف اقترانات التنسيق المزدوجة عن تلك المتكررة ، والتي تفترض مسبقًا تساوي الأجزاء: إنه متعب ومنزعج(لمزيد من التفاصيل ، انظر تنسيق الاقتران / ص 3.2. التحالفات المزدوجة ، تنسيق النقابات / ص 2.1. تكرار النقابات: الدلالات ، تنسيق النقابات / ص 2.3. التكرار مقابل النقابات المنسقة المزدوجة).

إن تنسيق وإخضاع التحالفات المزدوجة له خصائصه الخاصة.

لا تربط نقابات التنسيق المزدوجة عادةً فقرات كاملة ، ولكن أعضاء متجانسة ، وتتكون من جزأين ، يوضع الأول قبل الأول من الأعضاء المقارنين ، والثاني قبل الثاني: كما أنه على دراية جيدة بالجوانب النظرية والعملية للمسألة.

تتكون اقترانات التبعية المزدوجة من جزأين ، يتم وضع أولهما قبل الجملة الأولى ، والثاني قبل الثاني: حالما دخلت ، قام وخرج.

قائمة التحالفات المزدوجة: يكفي ... بالكاد ... كيف ... ، إذا ... ثم ، إذا ... ثم ، إذا تحدثنا عن ... (ثم) ، إن لم يكن ... فكيف ... ، وعلاوة على ذلك ، ... (أيضًا) ، ليس ... آه ، لا ... ولكن ، لا أقول ذلك ... أيضًا ، ليس هذا ... ولكن ... بدلاً من ذلك ، كان يستحق ... كيف ، فقط ... كيف ، من ... سيكون أفضل ، بالنسبة لـ ... (ذلك) ، على الأقل .. . خلاف ذلك.

1.2.3. تحالفات متكررة

تم العثور على عمليات الاقتران المتكررة فقط بين المنسقين. يتم تشكيلها عن طريق إعادة إنتاج نفس المكونات ، أو بشكل أقل شيوعًا ، قريبة وظيفيًا: و ... و ، أو ... أو ، بعد ذلك ... بعد ذلكوما إلى ذلك ، والتي يتم وضعها قبل كل جزء أو أكثر من الأجزاء المتساوية والمتطابقة رسميًا:

(12) كنت أحلم دائمًا أن يظهر شخص ما أوسوف يشتري أويعطى، أوسوف يعطي Spivakov كمان حقيقي للاستخدام مدى الحياة. [من. سبيفاكوف. ليس كل شيء (2002)]

الاستثناء هو الاتحاد سواء ما إذا كانت، التي تقع أجزائها في موضع Wackernagel clitic ، أي بعد الكلمة الأولى كاملة التشديد:

(13) بادئ ذي بدء - راحتك مفتوحة ، فكر في الأمر ؛ فجأة شخص ما يرانا ، قزم سواء، مكتمل الطول سواءأحد أفراد الأسرة (T. Mann، trans. S. Apta)

اتحاد أميقع الجزء الأول في موضع Wackernagel clitic ، والجزء الثاني أمام الملتصق:

(14) بادئ ذي بدء - راحتك مفتوحة ، فكر في الأمر ؛ فجأة شخص ما يرانا ، قزم سواء, أوالأسرة بالحجم الكامل

قائمة النقابات المتكررة: و ... و ... و; لا هذا ولا ذاك ... لا هذا ولا ذاك ... لا هذا ولا ذاك; سواء ... سواء... سواء; أو ... أو ... أو; ومن بعد ... ومن بعد ... ومن بعد; أو ... أو ... أو,ليس هذا ... ليس هذا ... ليس هذا; أو ... أو ... أو; يكون ... يكون, على أية حال ... على أية حال; ومن بعد ... ومن بعد ... خلاف ذلك; ومن بعد ... ومن بعد ... وثم; أو ... أو ... أيضاً; أو ... أو ... أو; أيضاً ... أيضاً ... أو; سواء ... أو; أو ... أو ... يمكن; يمكن ... يمكن ... يمكن; يمكن ... يمكن; يمكن ... يمكن.

تستحق عمليات الاقتران المتكررة دراسة تفصيلية لأنها تحتوي على ميزات دلالية ونحوية مشتركة ذات صلة بنمط معين. لفهم هذه الميزات ، من المهم التمييز بين الاتحاد المتكرر والوحدة المماثلة رسميًا - اتحاد واحد متكرر. يتمثل الاختلاف الرسمي الرئيسي بينهما في أن الاتحاد المتكرر يتكرر قبل كل منهما ، بما في ذلك الارتباط الأول ، في حين أن الاتحاد الفردي لا يمكن أن يكون موجودًا إلا بين الارتباطات ، وبالتالي لا يؤثر على الموضع قبل العطف الأول. تزوج تكرار الأمثلة و ووكرر واحد و، على التوالى:

(15) بدا والمتطلبات، ونقد … ["المجلة الأسبوعية" (2003)]

(16) بحيث بداخلك - سلام ، وخارج - حياة مفعمة بالحيوية ، قيم ثقافية والبوتيكات ، والترام ومشاة التسوق ، والمقاهي الصغيرة برائحة فطائر الجبن الحلوة. ["براوني" (2002)]

2. الطبقات الدلالية النحوية للنقابات

في هذا القسم ، يتم النظر في نوعين من الاقترانات - التنسيق والتبعية ، وفقًا لنوعين من العلاقات بين الوحدات النحوية التي يعبر عنها الاتحاد - التكوين (التنسيق) والتبعية (التبعية).

2.1. الكتابة مقابل. التبعية

التركيب والتبعية نوعان أساسيان من العلاقات النحوية التي لها مجموعة متنوعة من المظاهر في لغات مختلفة.

على سبيل المثال ، في ألمانيةتتطلب الجمل المكونة ترتيب كلمات مختلف:

(17) Ergeht nach Hause، دينإيه ISTكرانك - "إنه ذاهب إلى المنزل لأنه مريض ، مضاء. مريض'

(18) Ergeht nach Hause ، ويلإيه كرانك IST- "إنه ذاهب إلى المنزل لأنه مريض ، مضاء. أكل مريض

على الرغم من تأليفها وإرسائها مفاهيم أساسيةالقواعد ، لا يوجد نهج واحد مقبول بشكل عام لتعريفها (انظر التكوين ، التقديم ، التكوين والتقديم). إلى جانب النهج النحوي التقليدي ، والذي بموجبه تتميز عناصر البناء التنسيقي بنفس الوظيفة النحوية ، وتتميز عناصر البناء التابع بوظائف نحوية مختلفة ، [Beloshapkova 1977] ، هناك أيضًا دلالي وبراغماتي- نهج التواصل.

مع كل الاختلافات في المناهج ، فإن الفكرة المقبولة عمومًا هي أن العلاقات التركيبية تتميز بالتناظر ، والتابع - عدم التماثل. يتجلى تناسق التكوين في مستويات مختلفة من اللغة: الصرفي (راجع * التدخين والقراءة ضار ؛ * كان وسيمًا وذكيًا) ، نحوي (عادةً ما يتم تكوين نفس أعضاء الجملة) ، معجم - دلالي (راجع. متى وأين حدث ذلكضد. * أمس والساعة الخامسة).

في التقليد النحوي الروسي ، تساوي مسألة التمييز بين التركيب والتبعية ومسألة التمييز بين الاقترانات التنسيقية والتابعة لبعضهما البعض. لكن بالمعنى الدقيق للكلمة ، هذه قضايا مختلفة. لكن الاختلاف مهم ، أولاً وقبل كل شيء ، لتلك اللغات التي لا يكون فيها الاتحاد هو الوسيلة الرئيسية للاتصال متعدد التخصصات. بالنسبة للغة الروسية ، حيث تهيمن طريقة الحلفاء لتأطير التفسير التابع ، يمكن إهمال الاختلاف المشار إليه ، والذي يكون خشنًا إلى حد ما. الأمثلة النموذجية لتكوين الاقترانات باللغة الروسية هي - و ، لكن ، أو ، أو، أمثلة نموذجية للعلاقات التبعية - لأنه ، متى ، ذلك ، نتيجة لذلك ، إذا ، على الرغم من.

ضمن فئة الاقترانات الثانوية ، بالإضافة إلى ذلك ، يكون التمييز التالي مهمًا: النقابات التي تقدم عادةً عبارات الفاعل (الموضوع أو الكائن) ، والنقابات التي تقدم عادةً فقرات ثابتة للسيرك. في المصطلحات الروسية ، يتوافق الأول تقريبًا مع اقترانات تفسيرية (ماذا ، إلى ، كما لوإلخ) ، والثاني - جميع النقابات التابعة الأخرى ( لأنه رغم ذلك ، إذا ، متىوإلخ.). في الأدبيات التصنيفية ، تم اعتماد المصطلح لأقتران تؤدي إلى شرط فاعل مكمل، للنقابات التي تترأس شرط ظرفي - المصطلح المرؤوس الظرفية.مصطلح اللغة الإنجليزية مكملأوسع من المصطلح الروسي الاقتران التوضيحي: المكمِّلات تشمل ، على وجه الخصوص ، الجسيم الاستفهام سواءعنوان الشرط الفاعل.

يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن عمليات الاقتران التي تقدم الجمل الفعلية والظرفية لا تشكل بالضرورة مجموعتين غير متداخلتين. لذلك ، في الاتحادات الروسية إلى ، كما لو ، كما لويمكن أن تخدم كلتا الوظيفتين. تزوج:

(19) <…>يتخيل Kazbich كما لوسرق عزامات بموافقة والده حصانه ، على الأقل أعتقد ذلك. [م. واي. ليرمونتوف. بطل زماننا (1839-1841)] - يملأ البند تكافؤ كائن المسند الرئيسي

(20) الثعابين منشغلة بدراسة الوضع ، كما لواكتشفت من أين تبدأ ... ["Criminal Chronicle" (2003)] - البند لا يملأ تكافؤ المسند الرئيسي

إن التمييز بين الجمل الثابتة الفاعل والسيرك - وفي الحالة التي يمكن فيها تقديم كلا النوعين من البنود من قبل نفس الاتحاد ، كما في (18) - (19) ، والتمييز بين النقابات - يستند إلى عدد من الأسس الرسمية (راجع مقالة التبعية لمزيد من التفاصيل). على سبيل المثال ، يُسمح بإزالة ضمير الاستفهام من الفاعل ، ولكن ليس من شرط ثابت circo ، راجع. أمثلة (20) و (21) على التوالي:

(21) أ. هل تريد أن تدفع مليون؟

ب. كيفهل تريد أن تدفع؟

(22) أ. هل جئت لتحصل على رواتب مليون؟

ب. ؟؟؟ كيفهل أتيت لتقاضي المال؟

2.2. تنسيق التقاطعات

تنقسم ارتباطات التنسيق تقليديا إلى ثلاث مجموعات دلالية:

ربط النقابات: ونعم وأيضًا ؛ مثل ... وليس هذا فقط ... أيضًا ، ليس ... ولكن ، ليس ... ولكن ، ليس لأقول ذلك ... ولكن ، ليس كثيرًا ... كم ، ليس فقط ... ولكن أيضا ، ليس هذا ... ولكن ، بالأحرى ... من;و ... و ... و ؛ نعم نعم نعم؛ لا ... ولا ... ولا ؛ سواء ... سواء ... أو ... أو ... أو ؛ ثم ... ثم ... بعد ذلك ؛ إما ... أو ... أو ليس ذلك ... ليس هذا ... ليس ذلك ؛ إما ... أو ... أو ؛ كن ... على الأقل ... على الأقل ؛ ثم ... ثم ... ثم بعد ذلك ؛ ثم ... ثم ... ثم بعد ذلك ؛ إما ... أو ... إما ؛ إما ... إما ... أو ؛ إما ... أو ... أو ؛ سواء كان ذلك ... أو ؛ أو ... أو ... أو ربما ؛ ربما ... ربما ... ربما ؛ ربما ... ربما ؛ ربما ... أو ربما;
النقابات المعاكسة: ولكن، نعمفي المعنى ولكن ، ولكن ، ولكن ، وبعد ذلك;
تقسيم النقابات: أو ، على خلاف ذلك ، ليس ذلك ، ليس ذلك; أو ... أو إما ... أو; سواء ... سواء ، سواء ... أو ، على الأقل ... على الأقل ، ماذا ... ماذا ، سواء ... أو; وبعد ذلك ، وربما (يكون); لا ... لذا ، إذا (و) لا ... إذن; ربما (يكون) ، ربما (يكون) ... ربما (يكون) ، ربما (يكون) ... أو ربما (يكون); ليس هذا ... ليس ذلك ، سواء ... أو; ثم بعد ذلك.

2.3 الاقترانات التبعية

اقترانات التبعية تنقسم إلى المجموعات الدلالية التالية:

(1) الاقتران السببي ( لأنه ، منذ ذلك الحين ، لأنه بسبب حقيقة أنه بسبب حقيقة أنه بسبب حقيقة أنه بسبب حقيقة);

(2) اقتران النتيجة ( هكذا ، وبعد ذلك ، وليس ذلك);

(3) الاتحادات المستهدفة ( بحيث ، ذلك ، ذلك ، ذلك ، ذلك ، ذلك ، ذلك ، ذلك ، بحيث);

(4) الاقتران الشرطي ( إذا ، إذا ، إذا ، إذا ، مرة واحدة ، سواء ، في أقرب وقت ، إذا (إذا) ، إذا ، إذا);

(5) التحالفات الراسخة ( بالرغم من ذلك ، على الأقل ؛ من أجل لا شيء فقط إذا كان فقط ؛ على الرغم من حقيقة ذلك ، على الرغم من حقيقة ذلك ؛ على الأقل ، دعونا ، دعونا ؛ بينما ، في غضون ذلك ، بينما ؛ سيكون من الجيد ، فليكن. الحقيقة الوحيدة);

(6) التحالفات المؤقتة ( بالكاد ، بالكاد ، بمجرد ، عندما ، فقط ، فقط ، في أقرب وقت ، بعد ، منذ ، حتى ، حتى ، حتى ، حتى ، قبل ، قبل ، بعد ، فقط ، قليلاً ، قليلاً قبل قليل);

(7) الاقتران المقارن ( مثل ، هذا ، كما لو ، كما لو ، كما لو ، كما لو (مثل) ، مثل ، تمامًا ، تمامًا (مثل) ، بدلاً من ،).

(8) الاقتران التوضيحي ( ماذا ، ماذا ، كما لو ، كيف);

3. الاستخدام الخطابي للاقتران

يعتبر الاقتران الإعلامي مثل هذا الاستخدام عندما يعبر عن ارتباط بين المحتوى الافتراضى لفقرة معينة في جملة مركبة والطريقة الإنذارية الخاصة بعبارة أخرى:

(23) نعم ، و حتىنسيت ، أعطهم عملة معدنية. [لكن. بليانين. شرس لاندغريف (1999)]

وداعايعبر هنا عن العلاقة الزمنية بين المعنى الافتراضى للفقرة الثانوية والطريقة الإنشائية للطلب المتضمن في محتوى العنصر الرئيسي. تزوج مع الاقتران غير الإنكليزي وداعا(انظر الاتحادات الخاضعة / البند 7.1. النقابات المؤقتة) :

(24) اعجن العجينة حتى وداعاهو - هي ليسسوف تصبح رائعة ولن تتخلف عن المرح. [وصفات المأكولات الوطنية: جمهورية التشيك (2000-2005)]

أدوات الربط قادرة على الاستخدام الخطي بسبب ال, لان, ذات مرة, إذا, وداعا, إلى, خلاف ذلك, خلاف ذلك, ليس هذا, لذا, إلى عن علىوالبعض الآخر. تزوج أمثلة:

(25) بسبب اللا نعرف بعضنا البعض ، دعني أقدم نفسي: فاسيلي إيفانوفيتش ستيبانينكو. ["العلم والحياة" (2007)]

(26) أ ذات مرةلذلك ، على ما اختبار يجمع؟ [لكن. أزولسكي. لوبوشوك (1998)]

(27) أيها الشقي ، اختصر نفسك ، ليس هذاتكذب في قبرك! [م. جيغولاشفيلي. عجلة فيريس (2007)]

(28) افرحوا ، لم يطلب شيء. لذاراحة! [رسائل نصية قصيرة من كبار الطلاب (2004)]

4. الإحصاء

يتم تقديم إحصائيات مجموعات النقابات للمجموعة الرئيسية ذات الأسماء المتجانسة التي لم يتم حلها ، لأن يُظهر الفحص أنه في مجموعة النصوص التي تمت إزالتها من التجانس ، لا تتم إزالة التماثل المتماثل للارتباطات مع الجسيمات والضمائر. وبالتالي ، فإن البيانات الخاصة بالجسم الأصغر بكثير والمجهول الهوية ليست أكثر دقة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن العديد من النقابات متعددة المعاني ويتم تضمينها في عدة فصول في وقت واحد. غالبًا ما تكون أي إحصائيات دقيقة للعديد من النقابات ، خاصة النقابات المتكررة ومتعددة القيم والمزدوجة ، مستحيلة تمامًا. وبالتالي ، فإن البيانات الواردة أدناه لا تعكس الصورة الكاملة. بشكل عام ، النقابات ، مثل الأجزاء المساعدة الأخرى في الكلام ، تتخلل بشكل متساوٍ سجلات الكلام الأكثر تنوعًا ، بحيث يكون تحليلها غير المتزامن ، وكذلك التحليل في سجلات اللغة المختلفة ، غير مفيد نسبيًا ، خاصة فيما يتعلق بفئات وفئات فرعية كاملة من النقابات.

الأكثر إفادة هو التحليل الإحصائي لبعض الاتحادات الفردية ، أي تلك التي لا لبس فيها وليست متجانسة في أجزاء أخرى من الكلام. هذا عادة ما يكون سمة للمركب (انظر) ، بينما لا يتضاعف (انظر) ولا يكرر (انظر) النقابات ، مثل مشابه ل. مثل هذا التحليل يجعل من الممكن تصحيح أوصاف بعض الاقترانات الموجودة في القواميس والقواعد على أنها كتابية أو قديمة أو نادرة. قارن ، على سبيل المثال ، التحالفات لهذا السبب.، غير مرتبطة أووبعضها الآخر عاد إلى اللغة الحديثة كنصوص صحفية عامية أو متكررة. يتم تقديم إحصائيات بعض النقابات الفردية للهيئة الرئيسية والصحف.

يتم منح بعض النقابات مع إزالة غير كاملة للتجانس ، ولكن فقط في الحالات التي لا تزال فيها إحصاءاتها تمثيلية نسبيًا. على سبيل المثال ، عن الاتحاد ولا تتم إزالة التجانس مع الجسيم و. ومع ذلك ، نظرًا لأن lexeme الحلفاء أكثر تواترًا ، فإن الإحصائيات حول و، ومع ذلك ، من الفائدة. بالنسبة لبعض النقابات ، تم تطوير مرشحات فردية ، مما جعل من الممكن إزالة التجانس جزئيًا - على سبيل المثال ، من أجل اتحاد مقارن كيفتم أخذ السياقات فقط في الاعتبار درجة المقارنة.

الجدول 1. تواتر الفئات النحوية الدلالية الرئيسية من الاقترانات

	المبنى الرئيسي
تنسيق الاقترانات (٪ من كل الكلمات)
حروف العطف الثانوية (٪ من كل الكلمات)
المجموع
فئات الاقترانات التنسيقية (٪ من جميع حالات العطف)
توصيل
إضرابي
يفصل
الاستبدال	الإحصائيات غير ممكن
فئات النقابات التابعة (٪ من جميع النقابات)
سببي
الآثار
المستهدفة
الشرط
امتيازات
مؤقت
تفسيرية
التحالفات المقارنة (٪ من كل التحالفات)

الجدول 2. تواتر أدوات العطف الرئيسية بالنسبة المئوية (من العدد الإجمالي للكلمات)

		اتحاد	المجموعة الرئيسية مع homonymy لم يتم حلها	مبنى صحيفة
التنسيق النقابات	توصيل	1. إلى جانب 3. و و(بمسافة ثلاث كلمات) 4. مثل و 5. ليس كثيرا ... كم 6. ليس فقط ولكن 7. ليس هذا ... لكن<но> 8. ليس هذا ... لكن 9. لا لا 10. عوضا عن
	عكس	2.en(بالتزامن مع ليسو رقم) 3.لكن 5.لكن
	يفصل	1.وثم 2.سواء كان ذلك ... أو 3.إذا لم يكن ثم 4.أو 5.او او 6.أم 7.زنبق 8.أو 9.احد الأمرين 10.ربما ... ربما 11.ليس هذا ... ليس ذلك 12.ثم بعد ذلك(مع تباعد كلمتين) 13.او او
النقابات التابعة	النقابات السببية	1.بفضل 2.يرجع ذلك إلى حقيقة أن 3.يرجع ذلك إلى حقيقة أن 4.يرجع ذلك إلى حقيقة أن 5.يرجع ذلك إلى حقيقة أن 6.ثم ماذا 7.إلى عن على 8.بسبب 9.بسبب ال 10.لان 11.لان
	اقتران النتيجة	1.خلاف ذلك 2.ليس هذا 3.لذا
	استهداف التحالفات	1.لهذا السبب. 2.إلى 3.ثم إلى 4.لذا بالنسبة ل 5.لهذا السبب. 6.إلى
	التحالفات الشرطية	1.إذا 2.إذا 3.فقط لو 4.إذا 5.فقط لو 6.إذا 7.في أقرب وقت 8.ذات مرة
	نقابات الامتياز	1.في حين 2.من أجل لا شيء 3.يرجى 4.فقط لو 5.في حين 6.بغض النظر عن حقيقة أن 7.رغم 8.بينما 9.رغم
	تحالفات مؤقتة	1.بالكاد 2.ذات مرة 3.متى 4.فقط 5.وداعا 6.حتى 7.حتى 8.كما 9.بعد، بعدما 10.قبل 11.في وقت سابق من 12.حيث
	اقترانات تفسيرية	1.كما لو 2.كيف 3.ماذا او ما 4.إلى
	الاقترانات المقارنة	1.كما لو 2.من 3.مشابه ل 4.مثل 5.كيف

ملاحظات على الجداول:

1) لم تتم إزالة التماثل مع الجسيمات والضمائر ؛

2) لم تتم إزالة التجانس بين الاتحادات الفردية والمزدوجة / المتكررة ؛

3) لم تتم إزالة التجانس بين النقابات من مجموعات مختلفة ؛

4) يتم إعطاء أجزاء من الاتحادات المزدوجة والمتكررة بمسافة تصل إلى 4 كلمات ، ما لم تتم الإشارة إلى مسافة أخرى.

فهرس

Beloshapkova V.A. اللغة الروسية الحديثة. بناء الجملة. م 1977.

قواعد اللغة 1980 - Shvedova N.Yu. (محرر) قواعد اللغة الروسية. م: العلوم. 1980.

Rosenthal D.E. ، Dzhandzhakova E.V. ، Kabanova N.p. دليل التهجئة والنطق والتحرير الأدبي. م 1999.

سانيكوف ف. النحو الروسي في الفضاء الدلالي البراغماتي. م: اللغات الثقافات السلافية. 2008.

Testelec Ya.G. مقدمة في النحو العام. م 2001.

كريستوفارو س.التهديد والتوازن في علاقات التبعية المختلفة: دراسة نمطية // Sprachtypologie und Universalienforschung، 51. 1998.

ديك S. التنسيق: آثاره على نظرية اللسانيات العامة. شمال هولندا ، أمستردام. 1968.

Haspelmath M. format // Shopen T. (Ed.) تصنيف اللغة والوصف النحوي ، المجلد. II. كامبريدج. 2007. ص 1-57.

الأدب الرئيسي

أبريسيان في يو. الامتياز كعمود فقري معناه // أسئلة في اللغويات ، 2. 2006 ، ص 85 - 110.

جلادكي أ. حول معنى الاتحاد "إذا" // السيميائية والمعلوماتية ، 18. 1982. ص 43-75.

قواعد 1954 - أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. معهد اللغويات. قواعد اللغة الروسية. الإصدار 2. بناء الجملة. الجزء 2. م 1954.

جوردان ل. دلالات الاتحاد الروسي ذات مرة(بالمقارنة مع بعض النقابات الأخرى) // اللغويات الروسية ، 12 (3). 1980.

لاتيشيفا أ. حول دلالات الاقتران الشرطي والسببي والمقتضب في اللغة الروسية // نشرة جامعة موسكو الحكومية ، 5 ، سر. 9. فقه اللغة. 1982.

Lyapon M.V. الهيكل الدلالي لجملة ونص معقد. على تصنيف العلاقات بين النص. م 1986.

نيكولايفا ت. رغمو على أية حالمن منظور تاريخي // الدراسات السلافية. مجموعة في ذكرى S.M. تولستوي. م 1999. س 308-330.

نيكولايفا تي إم ، فوزيرون آي. بعض الملاحظات على الدلالات وحالة الجمل المعقدة مع اقترانات مختصرة // Nikolaeva T.M. (رئيس التحرير) الدعم اللفظي وغير اللفظي لمسافات الروابط بين العبارات. م 2004. س 99-114.

NOSS 2004 - Apresyan Yu.D.، Apresyan V.Yu.، Babaeva E.E.، Boguslavskaya O.Yu.، Galaktionova IV، Grigorieva SA، Iomdin B.L.، Krylova T.V.، Levontina I.B.، Ptentsova A.V.، Sannikov A.V. قاموس توضيحي جديد للمرادفات الروسية. الطبعة الثانية مصححة ومكبرة. بتوجيه من الأكاديمي Yu.D. أبريسيان. م 2004.

Pekelis O.E. اقترانات التنسيق ذات المكانين: تجربة تحليل النظام (استنادًا إلى بيانات المجموعة) // أسئلة اللغويات ، 2. 2012. ص 10-45.

Pekelis O.E. دلالات السببية والبنية التواصلية: لانو بسبب ال// أسئلة في اللسانيات ، 1. 2008. ص 66-85.

بيشكوفسكي أ. النحو الروسي في التغطية العلمية. الأقسام السابع والعشرون إلى الثامن والعشرون. م. 1928.

سانيكوف ف. عن معنى الاتحاد دعها// Borunova S.N. ، Plotnikova-Robinson V.A. (محرر) آباء وأطفال مدرسة موسكو اللغوية. في ذكرى فلاديمير نيكولايفيتش سيدوروف. م 2004. س 239 - 245.

سانيكوف ف. إنشاءات الكتابة الروسية. دلالات. التداولية. بناء الجملة. م 1989.

سانيكوف ف. دلالات وبراغماتية الاتحاد إذا// اللغة الروسية في التغطية العلمية ، 2. 2001. ص 68-89.

تيريموفا ر. دلالات الامتياز والتعبير عنه باللغة الروسية الحديثة. L. 1986.

Testelec Ya.G. مقدمة في النحو العام. الأقسام II.6 و IV.6. م 2001.

يوريسون إي. خبرة في وصف دلالات النقابات. لغات الثقافات السلافية. م 2011.

يوريسون إي. اتحاد إذاوالدلالات البدائية // أسئلة في اللسانيات ، 4. 2001. ص 45-65.

خراكوفسكي في. التحليل النظري للإنشاءات الشرطية (علم الدلالات ، حساب التفاضل والتكامل ، التصنيف) // Khrakovsky V.S. (محرر) تصنيف الهياكل الشرطية. SPb. 1998 ، ص 7-96.

شميلف د. حول الإنشاءات النحوية "المتصلة" باللغة الروسية // Shmelev D.N. أعمال مختارة عن اللغة الروسية. 2002. س 413-438.

Comrie V. التبعية ، التنسيق: الشكل ، الدلالات ، البراغماتية // Vajda E.J. (محرر) استراتيجيات التبعية والتنسيق في لغات شمال آسيا. أمستردام: جون بنجامينس. 2008. ص 1-16.

Haspelmath M. format // Shopen T. (Ed.) تصنيف اللغة والوصف النحوي ، المجلد. II. كامبريدج. 2007.

رودولف إي. العلاقات المتضاربة والميسرة وتعبيراتها باللغات الإنجليزية والألمانية والإسبانية والبرتغالية على مستوى الجملة والنص. والتر دي جروتر. برلين - نيويورك. 1996.

راجع أيضًا [Rosenthal et al. 1999: القسم 108] حول علامات الترقيم في الاقترانات الثانوية المركبة وشروط تقسيمها. وتشمل شروط تفكيك اتحاد معقد ما يلي: 1) وجود نفي أمام الاتحاد ليس؛ 2) وجود تضخيم وتقييد وجسيمات أخرى قبل الاتحاد ؛ 3) وجود كلمة تمهيدية قبل الاتحاد ، 4) إدراج الجزء الأول (كلمة مترابطة) في سلسلة من الأعضاء المتجانسين.

تم العثور على اقترانات مع مجموعة مماثلة من الخصائص في اللغات الأوروبية الرئيسية (راجع الإنجليزية. كلا… وإما… أو ، لا… ولا الألمانية. sowohl… إلى حد كبير ، متداخل ... أودرإلخ.). ومع ذلك ، كما يتضح من الأمثلة ، فإن علامة "التكرار" ذاتها ، أي مصادفة أجزاء من الاتحاد ليست ذات دلالة نمطية.

مرحباً ، أعضاء غراموتا الأعزاء. شكرا لك على عملك! أقرأ الإجابات كل يوم وأتعلم شيئًا جديدًا كل يوم. سؤالي عن جواب السؤال رقم (276365) ، فهنا تدون الصيغة الصحيحة للجملة:
لقد تذكروا أيضًا كيف تجولوا في هذه الغابة لأيام متتالية ، متناسين كل شيء آخر.
لكن أليست هذه جملة معقدة ، حيث تكون الجملة الرئيسية من جزء واحد؟ من الصعب أن نعزو ظرف "نسيان كل شيء آخر" إلى جزأي هذه الجملة في نفس الوقت. لذلك ، لا أفهم لماذا لا توجد فاصلة قبل "و"؟

شكرا على الكلمات الرقيقة!

في الجملة المعقدة ، فاصلة بين الجزء الرئيسي والفقرة الفرعية ، مرفقة بواسطة اتحاد بسيط أو كلمة متحالفة (في حالتنا - كيف), لا تضعإذا كان عطف مرؤوس أو كلمة حليفة مسبوقًا بحرف عطف منسق و.


	السؤال رقم 274782

مرحبًا. اشتعلت النص النقابة التي هي. أن هذا اتحاد مبدع - ليس لدي شك. في الممارسة المدرسية ، تنقسم عمليات الاقتران التنسيقية إلى ارتباط ، وخصامي ، وانقسام. إلى أي فئة ينبغي أن يُنسب الاتحاد؟ (ضام ، توضيحي؟)