Kavayi so'zining ma'nosi. "Kawaii" nima? Rossiyada foydalanish so'zining ma'nosi

kawaii nima?

  1. Kavayi yoki kavayi (#21487;#24859;#12356;) yapon tilidan tarjima qilinganda maftunkor, yoqimli, yumshoq, yoqimtoy, bekamu-ko‘st, sevilgan degan ma’noni anglatadi. Ushbu sub'ektiv ta'rif odamga yoqadigan har qanday ob'ektni tasvirlashi mumkin.

    1970-yillarda kawaii yapon modasi, madaniyati, o'yin-kulgilari, kiyim-kechaklari, taomlari, o'yinchoqlari, tashqi ko'rinishi, xatti-harakatlari va xulq-atvorining deyarli hamma tomonidan hurmat qilinadigan jihatiga aylandi. Natijada, kawaii so'zi Yaponiyada tez-tez eshitiladi va yapon madaniy hodisalarini muhokama qilishda ham uchraydi. G'arb kuzatuvchilari ko'pincha kavayi bilan qiziqadilar, chunki yaponlar jinsi, yoshi va G'arb madaniyatida noo'rin bolalik yoki beparvolik deb hisoblanishi mumkin bo'lgan turli xil vaziyatlarda (masalan, hukumat nashrlari, ommaviy axborot vositalari kabi, lekin ular bilan cheklanmagan holda) estetikaga murojaat qilishadi. xizmat e'lonlari va boshqalar) va ishga qabul qilish to'g'risidagi e'lonlar, muassasalarda, yo'lovchi samolyotlarida).

    Kawaii elementlari Yaponiyaning hamma joyida, yirik kompaniyalar va kichik do'konlarda, milliy hukumat va shahar muassasalarida mavjud. Ko'pgina kompaniyalar o'z mahsulotlari va xizmatlarini ommaga taqdim etish uchun kawaii belgilaridan foydalanadilar.

    Pokemondan Pikachu uchta yo'lovchi layneri bortlarida tasvirlangan, yapon aviakompaniyalaridan biri;
    Asahi Bank ba'zi plastik kartalarida Miffy (Gollandiyalik bolalar kitoblari seriyasi qahramoni)ni taqdim etadi;
    Yaponiyadagi barcha 47 prefekturada yoqimli talismanlar mavjud;
    Yaponiya pochta xizmati stilize qilingan pochta qutisi ko'rinishidagi maskotdan foydalanadi;
    Yapon politsiyasining har bir bo'linmasining o'ziga xos kulgili maskotlari bor, ularning aksariyati politsiya qutilarini yoki qandaydir politsiya jihozlarini bezatadi :)

    Yoqimli suvenirlar Yaponiyada juda mashhur. Bunday mahsulotlarning ikkita eng yirik ishlab chiqaruvchisi - Sanrio (Hello Kitty yaratuvchilari) va San-X. Ushbu belgilar aks etgan mahsulotlar Yaponiyada ham bolalar, ham kattalar orasida katta qiziqish uyg'otmoqda.

    Kavayi modani idrok etishni tasvirlash uchun ham ishlatilishi mumkin, odatda bolalarcha ko'rinadigan kiyim yoki kiyinuvchining kavayi tabiatini ta'kidlaydigan kiyimni nazarda tutadi. Odatda (lekin har doim ham emas) ruffles va pastel ranglar ishlatiladi va kawaii rasmlari yoki multfilm qahramonlari bo'lgan o'yinchoqlar yoki sumkalar ko'pincha aksessuarlar sifatida ishlatiladi.

    Kavayi madaniy hodisa sifatida tobora yapon madaniyati va milliy o'ziga xosligining bir qismi sifatida e'tirof etilmoqda. “Cool Japan” kitobi muallifi Tomoki Sugiyama jozibaning kelib chiqishi uyg‘unlikni ardoqlaydigan yapon madaniyatida yotadi, deb hisoblaydi va Tokiodagi Musashi universiteti sotsiologiya professori Noboshi Kurita joziba barcha mavjud narsalarni qamrab oladigan sehrli so‘z ekanligini ta’kidlaydi. yoqimli va kerakli deb hisoblanadi.

    Boshqa tomoni bor. Yaponlarning ozchilik qismi kavayiga shubha bilan qarashadi, chunki kavayi go‘daklik mentaliteti belgisidir. Xususan, Osaka Shin ayollar universiteti go‘zallik va madaniyat professori Xiroto Murasavaning ta’kidlashicha, kavayi o‘z nuqtai nazarini himoya qilishni istamaslikni keltirib chiqaradigan fikrlash tarzidir.

    Kawaii nafaqat moda kiyim uslubi, balki butun dunyoqarash tizimidir. Bu g'oyada kattalar zo'ravonligi va jinsiy aloqadan ko'ra ko'proq bolalarcha zaiflik bor. Kawaii muloqot uslubi siz kabi bir xil kawaii mavjudotlariga nisbatan mos keladi, aks holda ular sizni tushunmasligi mumkin.

    Kavayi buyumlari va uslubi nafaqat Yaponiyada, balki boshqa mamlakatlarda, jumladan, Xitoy, Tayvan va Koreyada ham mashhur. So'nggi paytlarda Kavayi yapon pop madaniyati muxlislarini (shu jumladan anime va manga muxlislarini), masalan, Evropa va Rossiyada o'ziga jalb qilmoqda. Bundan tashqari, kavayi so'zi, masalan, Gven Stefani - Harajuku qizlari videoklipida va Xyustondagi (AQSh) Rays universiteti talabalari va bitiruvchilari tomonidan tuzilgan neologizmlar ro'yxatida paydo bo'lgan asosiy ingliz tilidagi pop madaniyatining bir qismiga aylana boshladi. ).

  2. mi mi mi
  3. Mi mi karch.
  4. Kavayi - Bu degani: Yoqimli, yoqimli, bekamu-ko'st va hokazo.
    NA xuddi shu narsani anglatadi.
  5. Yaponcha so'z go'zal, yoqimli, yoqimli degan ma'noni anglatadi.

, "ulug'vor", "rahmdil". Ushbu sub'ektiv ta'rif odamga yoqimli bo'lgan har qanday ob'ektni tasvirlashi mumkin.

Yoyish

Kawaii elementlari Yaponiyaning hamma joyida, yirik kompaniyalar va kichik do'konlarda, milliy hukumat va shahar muassasalarida mavjud. Ko'pgina yirik va kichik kompaniyalar o'z mahsulotlari va xizmatlarini ommaga tanishtirish uchun yoqimli maskotlardan foydalanadilar. Masalan:

  • Pokemon qahramoni Pikachu uchta All Nippon Airways yo'lovchi samolyotining yon tomonlarini bezatadi;
  • Asahi Bank ba'zi plastik kartalarda Gollandiyalik bolalar kitoblari seriyasidagi qahramon Miffini tasvirlaydi;
  • Barcha 47 prefekturada yoqimli talismanlar mavjud;
  • Yaponiya pochta xizmati stilize qilingan pochta qutisi ko'rinishidagi maskotdan foydalanadi;
  • Har bir yapon politsiya bo'limi o'zining kulgili maskotlariga ega, ularning ko'pchiligi kobanlarni (politsiya qutilari) bezatadi.

Yoqimli suvenirlar Yaponiyada juda mashhur. Bunday mahsulotlarning ikkita yirik ishlab chiqaruvchisi - Sanrio ("Hello Kitty" ishlab chiqaruvchisi) va San-X. Ushbu belgilar aks ettirilgan mahsulotlar Yaponiyada ham bolalar, ham kattalar orasida katta qiziqish uyg'otmoqda.

"Kawaii" shuningdek, insonning modani idrok etishini tasvirlash uchun ham ishlatilishi mumkin, bu odatda bolalar uchun tikilgan kiyim (agar o'lcham bir chetga surilsa) yoki kiyim egasining "kavayi" sifatini ta'kidlaydigan kiyimlarga ishora qiladi. Odatda (lekin har doim emas) ruffles va pastel ranglar ishlatiladi va ko'pincha multfilm qahramonlari tasvirlangan o'yinchoqlar yoki sumkalar aksessuarlar sifatida ishlatiladi.

Yaponiyadagi tushuncha

Kavayi madaniy hodisa sifatida tobora yapon madaniyati va milliy o'ziga xosligining bir qismi sifatida e'tirof etilmoqda. Tomoyoki Sugiyama, “Cool Japan” kitobining muallifi, “chiroyli”ning kelib chiqishi uyg‘unlikni sevuvchi yapon madaniyatida yotadi, deb hisoblasa, Tokiodagi Musashi universitetining sotsiologiya professori Noboyoshi Kurita “chiroyli” “sehrli so‘z” ekanligini ta’kidlaydi. hamma narsa yoqimli va kerakli deb hisoblanadi.

Boshqa tomondan, yaponlarning ozchilik qismi kavayiga shubha bilan qarashadi va buni go'daklik mentalitetining belgisi deb bilishadi. Xususan, Osaka Shoin ayollar universitetining go‘zallik va madaniyat professori Xiroto Murasava ta’kidlashicha, kavayi “o‘z nuqtai nazarini himoya qilishni istamaydigan fikrlash tarzidir.<…>Ko'zga ko'rinishga qaror qilgan odam muvaffaqiyatsizlikka uchraydi."

Yaponiyadan tashqaridagi namoyishlar

Yoqimli suvenirlar va boshqa "kavayi" buyumlari Sharqiy Osiyoning boshqa qismlarida, jumladan Xitoy, Tayvan va Koreyada mashhur. "Kavayi" so'zi yaxshi ma'lum va yaqinda ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlar, Evropa va Rossiyadagi yapon pop madaniyati muxlislari (jumladan, anime va manga muxlislari) tomonidan tez-tez ishlatib kelinmoqda. Bundan tashqari, "kavayi" so'zi, masalan, Gven Stefanining "Harajuku qizlari" videoklipida va Xyustondagi Rays universiteti talabalari va bitiruvchilari tomonidan tuzilgan neologizmlar ro'yxatida paydo bo'ladigan asosiy ingliz tilidagi pop madaniyatining bir qismiga aylana boshladi. (AQSh).

Foydalanish xususiyatlari

Yapon tilida "kavayi" kichik ko'rinadigan har qanday narsaga ham tegishli bo'lishi mumkin, ba'zida "jozibali" va "kichik" ikki ma'noga ega. Bu so'z bolalarcha yoki sodda xatti-harakatlarni namoyon etadigan kattalarni tasvirlash uchun ham ishlatilishi mumkin.

Rus tilida talaffuz va yozishda so'z ko'pincha shaklda qo'llaniladi "kavayi", fleksiyon uchun qulayroq (masalan, "kawaii haqida", "kawaii"), lekin yaponcha so'zlarni yozishning umumiy qabul qilingan tizimidan uzoqda. "Kawaiiness" so'zi yoshlar jargonida paydo bo'ldi.

Dasturlashda u subklassga mas'ul bo'lgan sinflar nomlari uchun prefiks sifatida ishlatiladi. Masalan, CKawaiWindow

"Kawaii" so'ziga o'xshatish va kulgili effekt yaratish uchun "kovai" (yaponcha máng, "qo'rqinchli") so'zi va "soxta" va "soxtalik" hosilalari ko'pincha ishlatiladi.

O'zingizning Kawaii sifatini oshirishdan oldin, bu qanday Kawaii ekanligini aniqlashingiz kerak. U bizga "qo'shni" Yaponiyadan keldi va allaqachon mahkam yopishishni boshladi. Burjua jurnallari uning vatani Shibuya, Tokioning markaziy tumani, yapon yoshlari makkasi, kechayu kunduz J-POP yangraydigan va 8 qavatli SHOP-109 joylashgan joy - yagona toifali savdo markazi deb yozadi. tovarlar: o'smirlar uchun kiyim va aksessuarlar Bu so'z dunyoda eng ko'p talaffuz qilinadigan joy: KAWAII! Ovoz jihatidan u tanish "banzai!" undoviga o'xshaydi, lekin ko'proq muloyimlik, hayrat yoki yovvoyi zavqni ifodalash maqsadida talaffuz qilinadi. Xip-xopning ko'cha-qora uslubi taxminan o'n yil oldin Tokioda buzilgan va bugungi kunda faqat tor yoshlar qatlami tomonidan qo'llab-quvvatlanmoqda. Yaponiyadagi aksariyat o'smirlar endi "Kavayi bilan qoplangan".

Matn: "Kavayi" tushunchasi bizga qadimgi yapon tilidan kelgan va klaviaturamizda bo'lmagan ieroglif bilan belgilangan. Olimlar bu so'zni rus tiliga so'zma-so'z tarjima qilishda qiynalmoqda, chunki bu so'zning ma'no soyalarining hech biri uning ma'nosini to'liq anglatmaydi. Qo'pol tarjima "momiq", "yumshoq", "jozibali", "sevimli" va "pussy-pussy" kabi ko'rinishi kerak. Bundan tashqari, KAWAII tushunchasi ot, sifat, fe'l, undov va hatto kesim sifatida ishlatilishi mumkin. Masalan: “Kavayi bu yerdan” jimgina, shirin va jimgina ko'zdan uzoqlashish talabini bildiradi. Ammo bularning barchasi ixtiyoriy tafsilotlar. Gap shundaki, Yaponiyada radikal yoshlar madaniyati rivojlanishining yangi bosqichiga kuchli turtki bergan Kavay edi. Yaponiyadan u asta-sekin butun dunyoga tarqaldi va bugungi kunda post-modernlikning birinchi bosqichlaridan birida yurishmoqda. Kavayi san'atning deyarli barcha turlariga - musiqa, she'riyat, kino, animatsiya, jargon, moda, odob-axloq qoidalariga tegdi. Ushbu hodisaning butun estetikasini darhol his qilishning iloji yo'q, lekin hech bo'lmaganda bitta san'atda Kavayi kashf etganingizdan so'ng, siz asta-sekin uning hayotning barcha sohalarida mavjudligini tushuna boshlaysiz. Shu bilan birga, estetik zavqni boshdan kechirish va Kavayiga yanada chuqurroq kirib borish istagi.

Ko'cha modasi KAWAI va o'z-o'zini bilishni o'rganishning eng qulay usullaridan biridir. Qadimgi yaponlar, siz Kavayi tilini faqat o'z ichingizda bilishingiz mumkin, deb ta'kidladilar. Zamonaviy Yaponiyada u uzoq vaqtdan beri ko'p million dollarlik aylanmasi bo'lgan yirik biznesga aylantirilgan. Bu Kavayni konveyerga qo'yishga muvaffaq bo'lgan yirik korporatsiyalar tomonidan amalga oshiriladi, garchi dastlab u mashhur madaniyatga xos bo'lgan kuchli ichki impuls tufayli rivojlangan. Postsovet hududida vaziyat boshqacha - davlat iqtisodiyotining qulashi tufayli Kavay faqat ishtiyoqmandlar hisobidan rivojlanishi mumkin. Mutaxassislarning ta'kidlashicha, bu uni olijanob va boyitadi. Shunga qaramay, birinchi turtki bugun, ayniqsa Boltiqbo'yi davlatlari va Moskvada sezilishi mumkin. O'smirlar Kavayi orolini o'z-o'zidan topib, o'z do'stlarini unga jalb qila boshladilar. Bu, ayniqsa, kiyim uslubida seziladi - uning qaerdan kelganini hech kim bilmaydi. An'anaga ko'ra, Kavayi qizlarga ko'proq xosdir, chunki ular an'anaviy ravishda kiyim uslubini tanlashda ochiq fikrli, shuningdek, o'zlarining individualligi va boshqalardan farqini ta'kidlash istagi bilan. Hozirgi kunda ular 70-yillarning uslubining qaytishi haqida ko'p yozishadi va gapirishadi, ammo bu mutlaqo to'g'ri emas. Bu hamma bilan birga yetmishinchi, oltmishinchi va hatto yigirmanchi yillarni o'z ichiga olgan va to'ldirgan Kawhining hujumi. Kawaii bu doiradan ancha kengroq, u har bir shaxs uchun yanada dinamik va shaxsiydir. Kawaii bir necha o'nlab Evropa moda tendentsiyalarining korporativ kollektsiyalariga mos kelmaydi; u replikatsiya g'oyasiga keskin qarshi. Shuning uchun, qo'l san'atlari ishlab chiqarish yoki mini-atelyelar tarmoqlari buning uchun ideal tuproqdir.

Shuning uchun, agar siz kawaii ko'rmoqchi bo'lsangiz, uchta manbadan biriga yopishib olishingiz kerak: onangizning tikuv mashinasi, eskizlaringiz bilan kelishingiz kerak bo'lgan mini-atelye va ikkinchi qo'l do'koni. Hatto moda, qimmatbaho do'konda yangi buyum sotib olayotganda ham, siz doimo savol berishingiz kerak: "Ikkinchi qo'l do'konlarida shunga o'xshash narsa bormi?" Ha bo'lsa, tanlov to'g'ri qilingan. Bir xil rangdagi va undan ham ko'proq bir xil ohangdagi aksessuarlarni birlashtirgan kolxoz klişesini abadiy boshingizdan chiqarib tashlang. Cherry patentli charm poyabzal va bir xil olcha patent charm sumkasi umuman kawaii emas. Gilos sumkasi krossovkalar bilan ko'proq kawaii bo'ladi - biri ko'k, ikkinchisi yashil bo'lishi kerak (uni aralashtirmaslikka ishonch hosil qiling). Agar sumka sun'iy mo'ynadan qilingan bo'lsa, yanada yaxshi bo'ladi. Umuman olganda - kawaii-da, sumkaning poyabzal rangi va tuzilishiga hech qanday aloqasi yo'q - xohlagan narsangizni kiying, asosiysi u yanada qiziqarli. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, yorqin ranglar neytral ranglar bilan almashtirilishi kerak - bu ularni yanada yorqinroq qiladi. Yorqin sariq rangli tizzadan yuqori paypoqlar kamtarona kalta kulrang libosga juda mos keladi. Faux mo'yna ham juda kawaii, ayniqsa qishda. Qadimgi mo'ynali kiyimdan siz qo'lqop, sumka va mushuk quloqlari bilan shlyapa yasashingiz mumkin. Agar mo'ynali kiyimlar oq bo'lsa yaxshi bo'ladi - keyin hosil bo'lgan barcha mahsulotlarni turli xil rangdagi maxsus bo'yoqlar bilan bo'yash mumkin yoki hatto dog'lar bilan qoplanishi mumkin - bu ko'proq kawaii. Yana bir tendentsiya - shimning ustiga tortilgan uzun tizzali kozoklar. Xuddi shu narsa, lekin juda ko'p kawaii - jinsi shimlar va tepada yubka. Dantel ham kawaii va bu qanday kawaii. Qo'lqoplar, yubkalar, yoqalar, manjetlar va boshqa detallar dantelli bo'lishi mumkin. Dantelli manjetlar nafaqat yenglarda, balki oyoqlarda ham bo'lishi mumkin, masalan, keng tarqalgan jinsilarda. So'nggi paytlarda Yaponiyada qizlar 19-asrdagi gubernatorning qizlari singari tizzagacha bo'lgan to'rli pantalonlarni kiyishni boshladilar, faqat kalta yubka va bekamu ko'ylagi bilan birgalikda. Ichki kiyim ko'p rangli bo'lishi mumkin, lekin eng ko'p kawaii oq, sariq va pushti. Kavayidagi pushti rang odatda hech qanday cheklovlarga toqat qilmaydi va ko'p odamlar uni suiiste'mol qilishadi, garchi u boshqa har qanday rang bilan juda mos keladi. Umuman olganda, bugungi kunda Kavayi ko'proq qizlarga xos uslubdir, garchi ko'p o'g'il bolalar ham buni yoqtirishadi.

Shunday qilib, o'g'il bolalar haqida bir necha so'z. Agar o'g'il bola qora sochli bo'lsa, u sochlarini oqartirishi va marvarid yoki kumush rangga bo'yashlari kerak. Agar siz sariq bo'lsangiz, sochlaringizni to'q ko'k yoki binafsha rangga bo'yashingiz mumkin. Bir vaqtning o'zida bir nechta ranglarni birlashtirish yaxshidir. Shimlar va futbolkalar hip-hopdagi kabi bir necha o'lchamda kattaroq bo'lishi kerak. Shimlar uchun Jimi Hendrix kabi qo'ng'iroqlar eng yaxshisidir, yaxshisi g'ayrioddiy rangda va kam bel bilan. Standart beysbol qalpoqlari ayniqsa kawaii emas - Osiyo do'ppilari ko'p kavayi, qishda esa - rangli quloqchalar va to'qilgan chang'i qalpoqlari bombonlar va bezaklar bilan bezatilgan. Poyafzal - Mao uslubidagi krossovkalar yoki rangli platformali poyabzal. Katta muammo - katta o'lchamdagi rangli paypoqlar. Bizning hidli sanoatimiz ularni ishlab chiqarmaydi, shuning uchun ularni chet eldagi do'stlaringizga buyurtma qilishingiz kerak yoki ularni onlayn xarid qilishingiz mumkin. Kiyimlarning tartibini o'zgartirish ham kawaii. Qisqa yengli futbolkani uzun yengli futbolkaning ustiga kiyishingiz mumkin va hammasiga ko'ylak kiyishingiz mumkin. Maxsus mavzu - bu futbolkadagi dizayn. Sepultura yoki texno yo'q - faqat ijobiy narsalar: qushlar, kichik hayvonlar, rasmlardagi qisqa sarguzashtlar (komikslar), mashhur brendlar yoki yo'l belgilarining parodiyalari, kulgili yuzlar. Va, albatta, pirsing va tatuirovka, bu o'z-o'zidan tushuniladi. Agar onangiz va otangiz sizni tashqi ko'rinishingiz uchun psixiatrga olib borishsa, bu Kavayi! Sizga ko'proq va qalinroq pirsing kerak, bu erda ko'p tushuntirishga hojat yo'q. Tatuirovka bilan bu qiyinroq. Bu erda barcha kovboy-mototsikl ramziyligini istisno qilish kerak - bu Kavayida muhim emas. Samuraylar bilan ham xuddi shunday. Bizga nostandart yondashuv kerak. Tamagotchi yoki Pokemon - bu yaxshiroq. Yana ham yaxshisi, ularning salafi, bizning hamyurtimiz, ukrainalik Cheburashka, u endi Yaponiyada yana bir reenkarnatsiyani boshdan kechirmoqda va juda mashhur. Umuman olganda, tatuirovka sodda va bolalarcha ko'rinishi kerak - "uylar, kranlar va samolyotlar"gacha. Yaqinda mashhur bo'lgan "transfer" tatuirovkalari ham kawaii, ayniqsa kislotali ohanglar bilan ko'p rangli. Ular hatto yuzga yopishtirilishi mumkin - bir hafta o'tgach, ulardan hech qanday iz qolmaydi. Tatuirovkali qiz Kavayi, asosiysi tatuirovkada bolalarcha, begunoh fitna mavjud.

Ammo kiyim-kechak Kavayining faqat bir qismidir, chunki u har doim o'z egasining tasavvurining boyligini talab qiladi. Shu sababli, tegishli aksessuarlar va aksessuarlar har doim kawaiiness ortishining zarur kafolati bo'lib kelgan va shunday bo'lib qoladi. Ko'zoynaklar - quyosh bo'lmasa va sizning ko'zingiz yaxshi bo'lsa ham - har doim yuzingizni bo'lmasa ham, sochlaringizni bezatadi, ayniqsa ular maxsus ko'zoynaklar - mototsikl, gaz bilan payvandlash yoki suv ostida. Soatlar, kompaslar va boshqa navigatsiya moslamalari kamar, kamar, boncuklar va boncuklar to'plamini to'ldiradi va agar sizning bilaklaringiz juda band bo'lsa, oyoqlaringiz haqida o'ylang. Uyali telefon - bu ohanglar to'plami va it shaklidagi ajoyib peluş sumka bo'lmasa, mutlaqo keraksiz narsa. Kavayi juda texnokratik, shuning uchun sizda qancha turli xil kichik qurilmalar bo'lsa, shuncha yaxshi bo'ladi. CD pleerlar, ovoz yozish moslamalari, empi-uch qurilmalari, veb-kameralar va cho'ntak kompyuterlari mos keladi. Bularning barchasi barcha qulay joylarda - kamarda, turli mo'ynali va unchalik mo'ynali bo'lmagan hollarda, kayışlarda, bo'ynida, sochlarida va hokazolarda bepul tartibda joylashtirilishi kerak. Muhim nuqta - bu minigarnituralar, ayniqsa rangli mo'ynadan yasalgan va boshida kichik antennalar bo'lgan kawaii qishki minigarnituralar. Umuman olganda, Kavayi nafaqat mushuklar, pandalar va boshqa hayvonlardan, balki hasharotlardan ham ko'p qarz oldi - shuning uchun tentacles, antennalar va barcha turdagi shoxlar Kavayi kvadratiga ega. Kubdagi kawaii narsa nozik membranali qanotlardir - faqat kawaii qizlari eng katta bayramlarda shunday kiyinishga qaror qilishadi. Yana bir o'ziga xos xususiyat - chiroqlar. Har doim yoningizda chiroq yoki yorug'lik ko'rsatkichi bo'lsin. Yong'inlar kabi turli xil yorug'lik signallari yordamida siz doimo bir-biringizni ko'zdan qochirmaysiz, ayniqsa gavjum joylarda kechqurun. Bu erda bosh halqaga biriktirilgan antennalar ko'rinishidagi o'zini yorituvchi chiroqlar juda mos keladi - ularni Xreshchatykda ommaviy olomon kunlarida bepul sotib olish mumkin. Makiyaj haqida unutmang. Bu ham o'z texnologiyasiga ega. Ayolning yorqin qizil lab bo'yog'i Kavayi emas. Bolalar rangsiz - Kawaii. Qiz bola shaftoli kremi, kapalak hidi, og'zidan esa asal hidi bo'lishi kerak :). Lekin siz qo'l va oyoq tirnoqlarini har xil rangga bo'yashingiz mumkin. Sochni chaqaloq mevali shampun bilan yuvish kerak. Yuzga sepkil ko'rinishidagi yaltiroq surtiladi. Biroq, Kawaii!

Asosiysi, Kavay infantilizmni va kattalar xolasi va amakisi bo'lishni istamaslikni rag'batlantiradi. Bu siz tanlagan narsangizdan qat'i nazar, bola, qiz yoki o'g'il bo'lib qolish san'atidir. Shuning uchun, kawaii o'g'il va qizlari turli xil kavayi mavjudotlarining sarguzashtlari haqidagi hentai komikslarini yaxshi ko'radilar - masalan, mushuk quloqlari va dumlari bo'lgan qizlarga o'xshash peri. Va ular J-POP - oddiy qiz qo'shiqlarini tinglashadi, so'zlarning yarmi turli xil "sha-la-la" va "pa-pa-pa" bo'lib, biz bir paytlar bolalar bog'chalarida xorda kuylaganlarimizni juda eslatadi. so'zlarni unutdi.

Kavayining axloqiy tomoni biroz murakkab. Kavayi Amerika va Evropada noto'g'ri tushuniladi, chunki ko'plab keksa erkaklar va ayollar uning ma'nosini buzishga harakat qilishgan. Xususan, yovvoyi buzuqlik va zo'ravonlik sahnalari bilan porno manga ishlab chiqarish va tarqatish uchun ulkan bozor rivojlangan. Bu psevdo-Kavayi. "Lolita uslubi" Evropa kiyim modasida paydo bo'ldi - shu jumladan to'r, baland oyoq isitgichlari yoki paypoqlar, kamonli bog'ichlar, kalta yubkalar va polka nuqtalari yoki gullari bo'lgan bolalar külotlari. Ushbu uslub Kavayning ba'zi tendentsiyalaridan aniq parodiya qilingan, ammo u qiyinchilik va jinsiy joziba qo'shdi, u asosan kattalar fohishalari tomonidan pedofillarga - Kavayning yovuz dushmanlariga xizmat qilish uchun ishlatiladi. Yevropa musiqasida ham xuddi shunday. Mashhur TATU dueti "yolg'on kavayi" uslubidir, garchi kuzatuv qog'ozi yaponiyalik "Cibo Matto", "Card Captor Sakura" va "Pizzicato 5" dan yirtilgan bo'lsa ham - J-POPning kavayi vakillari. TATU sahna tasvirining atributlari an'anaviy yapon maktab formasidan olingan - oq paypoqlar, erkaklar galstuklari, plash yubkalar va oddiy oq külotlar uch rublga. Lekin bu Kavayi emas. Kavayi Evropa modasi standartlariga ham, harbiy uslubga ham qarshi - ikkalasi ham kavayi nuqtai nazaridan individuallikka qarshi zo'ravonlikdir. Shuni esda tutish kerakki, maktab formasi jahon urushlarida qatnashgan barcha mamlakatlarda universal tarzda joriy etilgan. Endi Yaponiyadan tashqari dunyoning deyarli barcha qismlarida keyingi urush oldidan bekor qilindi. Maktab formasi asosan fashistik sadomazoxizm g'oyasini o'z ichiga oladi, Kavayi g'oyasi unda yo'q.

Kawaii moda kiyim uslubi emas, balki butun dunyoqarash tizimidir. Bu g'oyada zo'ravonlik va jinsiy aloqadan ko'ra ko'proq bolalarcha zaiflik bor. Shu sababli, Kawaii izdoshlari, ularning ochiqligi va o'z-o'zidan bo'lishiga qaramay, kattalarning niyatlarini aniqlashni va jinsiy yoki zo'ravonlik bilan ta'qib qilishdan qochishni tezda o'rganadilar. Kawaii muloqot uslubi sizga o'xshagan kawaii mavjudotlariga nisbatan mos keladi. Ammo "yumshoqlik va mayinlik" ga qaramay, kawaii mavjudotlari xavf tug'ilganda to'satdan o'z ohangini o'zgartirishi va hatto hujumkor tajovuzkorlikni namoyon etib, kichik yirtqich hayvonlarga aylanishi mumkin. Ammo bu Kawhining butunlay boshqacha tomoni...

Kavayi yapon tilidan olingan boʻlib, “yoqimli”, “yoqimli”, “kichik”, “chiroyli” yoki “chiroyli” degan maʼnoni anglatadi. Ilgari u butunlay boshqacha nomga ega edi. Kavayi rahm-shafqat uyg'otadigan, erkalashni va rahm qilishni istagan odamga nisbatan qo'llaniladigan so'z edi. Yapon madaniyatida bugungi kunda bunday so'z nafaqat qandaydir hayrat uyg'otadigan odamni, balki yaponlarga tegadigan har qanday ob'ektni ham anglatadi. Bu mehr uyg'otadigan kattalar yoki juda yoqimli ob'ekt bo'lishi mumkin.

So'zning kelib chiqishi

"Kavayi" so'zi "kawai" va "kaohayushi" kabi bir nechta so'zlarning qisqarishidan kelib chiqqan deb taxmin qilinadi. Bu so'z eteji bo'lib, uning kelib chiqishi xitoycha "yoqimli" so'ziga bog'liq emasligini anglatadi.

1970-yillardan boshlab, Yaponiyada "yoqimli" so'zdan ko'ra ko'proq narsaga aylandi. U hamma narsada ishlatilgan: kiyim-kechak, oziq-ovqat, o'yinchoqlar, zargarlik buyumlari, tashqi ko'rinish, masalan, xatti-harakatlar yoki muloqot qilish. Kavayi so'zi yaponlar tomonidan ko'p hollarda qo'llaniladi va doimo eshitiladi. U ko'pincha leksikada emas, balki madaniy hodisalarni muhokama qilish paytida ham uchraydi. Ko'pincha G'arb kuzatuvchilari bu so'zga e'tibor berishadi, chunki u boshqa madaniyatlarga tanish bo'lmagan narsalarda qo'llaniladi. Masalan, uni siyosiy nashrlarda, kommunal xizmatlarning e'lonlarida, yo'lovchi samolyotlarida, ishga taklifnomalarda va boshqa ko'plab joylarda topish mumkin. Evropada buni odobsiz, bolalarcha va yuqorida aytilganlarning barchasiga mos kelmaydigan deb hisoblash mumkin. Ko'pincha bu so'zni animeda topish mumkin. Ushbu uslubning asosiy xususiyati katta va yorqin ko'zlardir.

Yoyish

Berilgan so'zning elementlari hamma joyda uchraydi. Bu yirik kompaniyalar yoki yo'l chetidagi kichik savdo rastalari, mamlakat hukumati yoki hatto shahar binolari bo'lishi mumkin. Ba'zi kompaniyalar o'z brendini yoyish uchun kawaii maskotlaridan foydalanadilar. Mana bir nechta misollar:

Pikachu butun dunyoga mashhur qahramon. U uchta All Nippon Airways samolyotini bezatadi;
Asahi Bank - Miffy xarakterining tasviriga ega va u bilan kartalarni chiqaradi;
47 ta prefekturaning har biri o'z maskotiga ega.
Hatto yapon pochta xizmati yoqimli pochta qutisi ko'rinishidagi maskotdan foydalanadi;
Yaponiya politsiya bo'limlarining ham o'z stantsiyalarini bezaydigan o'z maskotlari bor.

Kavayi suvenirlari ham bu uslubda katta rol o'ynaydi. Bu mamlakatda u juda mashhur. Masalan, mashhur "Hello Kitty" Sanrio-ni yaratgan ishlab chiqaruvchi, shuningdek, San-X kompaniyasi o'z ishlarida butun dunyoda sevimli suvenirlarni ommaviy ishlab chiqarishga murojaat qilishadi. Ular mamlakat chegaralaridan tashqarida ham bolalar, ham kattalar orasida ulkan muvaffaqiyatlarga erishmoqda.

Bu so'z modada ham qo'llaniladi. Odatda bu bolalar kiyimlariga o'xshash kattalar uchun chiroyli, yoqimli kiyimlarga ishora qiladi. Bu so'z uni kiygan kishiga ham qo'llaniladi.

Bu Yaponiyada qanday qabul qilinadi?

Kavayi yapon madaniyatining bir qismiga aylangan so'zdir. U jamoatchilik tomonidan tobora ko'proq e'tirof etilmoqda va hayotning turli sohalarida qo'llaniladi. Yaponiyadagi ko'plab taniqli shaxslarning ta'kidlashicha, "yoqimli" so'z shunchaki so'z emas, balki inson uchun kerakli va chiroyli bo'lishi mumkin bo'lgan hamma narsadir.

Shunga qaramay, ba'zi yaponiyaliklar "kavayi" so'ziga boshqacha qaraydilar. Odamlarning bu qismi kichik, ammo ular uslubni jiddiy qabul qiladigan odamlarning infantil tafakkuriga ega ekanligiga aminlar. Professor Xiroto Murosavaning fikricha, "Kavayi" so'zi o'z nuqtai nazarini himoya qilishni istamaslik yoki qobiliyatsizlik belgisidir.

Bu Yaponiyadan tashqarida qanday namoyon bo'ladi?

Har bir insonda kawaii deb ta'riflash mumkin bo'lgan narsa bor. Biz ham dunyoning boshqa mamlakatlaridagi odamlar kabi yoqimli narsalarni yaxshi ko'ramiz. Ushbu uslubdagi suvenir mahsulotlari nafaqat Yaponiyada, balki uning chegaralaridan tashqarida ham tezda sotiladi. Yuqorida aytib o'tilgan Hello Kitty suvenirini kattalar ham, mamlakatimizda ham biladi. Kawaii mahsulotlari Osiyo, Xitoy, Koreya va Tayvanda eng mashhur. "Kavayi" so'zi Rossiyada, shuningdek, Evropada Yaponiyadan mamlakatimizga kelgan butun madaniyat tufayli ma'lum bo'ldi. Bundan tashqari, "kawaii" so'zi ingliz leksikoniga tobora ko'proq kirib bormoqda va Xyuston universiteti talabalari va bitiruvchilari tomonidan tuzilgan neologizmlar ro'yxatiga qo'shildi.

Rus tilida bunday so'z ko'pincha "kawaii", "kawaiiy" va boshqalar kabi eshitiladi, ammo talaffuzning bu shakli yapon tadqiqotlari tomonidan tan olinmaydi.

Shunday qilib, biz "kawaii" so'zini ta'riflarning butun to'plami deb aytishimiz mumkin. Bu yoqimli kiyinadigan yoki jingalak kiyim kiygan kishi bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, u yodgorlik, buyum yoki boshqa narsa bo'lishi mumkin. Bu so'z tirik mavjudotlarga ham, atrofimizdagi narsalarga ham tegishli. U asta-sekin turli mamlakatlarga kirib, faqat bir so'z bilan ta'riflash mumkin bo'lgan butun o'rinni to'ldiradi. Hech bo'lmaganda qulay. Ko'pincha bu so'z yoshlar tomonidan jargonda qo'llaniladi.

Maqolada "kawaii" nima ekanligi, bu so'z qaysi tildan olinganligi, bizning zamonamizda qanday va kim tomonidan ishlatilganligi haqida gapiriladi.

Til

Odamlar faol foydalanadigan har qanday tirik tilda vaqt o'tishi bilan butunlay yangi so'zlar paydo bo'ladi. Bu jarayon mutlaqo tabiiydir va deyarli barcha tillar bunga moyil. Garchi barcha xorijiy ta'riflarga "mahalliy" o'xshashlarni ixtiro qilib, o'zlarining so'zlashuv nutqlarini buzishga ataylab yo'l qo'ymaydigan davlatlar mavjud.

Agar rus tilini hisobga oladigan bo'lsak, so'nggi o'n yil ichida unda juda ko'p shunga o'xshash so'zlar paydo bo'ldi. Aytgancha, bunda Internet katta rol o'ynadi. Onlayn makonda hech kim odamlarni muloqotda yoki lingvistik sabablarga ko'ra cheklamaydi va rus "foydalanuvchilari" va ayniqsa yoshlar vaqt o'tishi bilan boshqa tillardan ko'plab og'zaki qarzlar va iboralarni o'zlashtirdilar. Yapon madaniyati, aniqrog'i, anime - grafik filmlar juda kuchli ta'sir ko'rsatdi. Uning sharofati bilan chan (yoqimli qiz), kun (yigit) va kavayi kabi so'zlar yosh (va nafaqat) avlod orasida qo'llanila boshlandi. Ammo "kawaii" nima? Biz bu haqda gaplashamiz.

Kelib chiqishi

Bu so'z bizga yapon tilidan kelgan, "yoqimli", "juda chiroyli" degan ma'noni anglatadi. Ilgari, keng qo'llanilishidan oldin, u asosan achinish, himoya qilish va pushaymon bo'lish istagini uyg'otadigan narsaga nisbatan ishlatilgan. Endi biz kawaii nima ekanligini bilamiz.

Oddiy qilib aytganda, madaniyatda bu shaxs juda yoqimli, maftunkor yoki ta'sirli deb hisoblaydigan biron bir ob'ekt yoki shaxsni tavsiflovchi o'ziga xos sub'ektiv tushunchadir. Ammo ba'zida u ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan o'zini boladek tutadigan yoki haqiqiy yoshiga mos kelmaydigan kattalarni tasvirlash uchun ishlatiladi. Ko'rib turganingizdek, bu yaponcha so'z bir nechta ma'noga ega.

Keng qo'llaniladi

Ammo nega chet tillardagi boshqa shunga o'xshash so'zlar butun dunyoda keng tarqalmagan?

Gap yapon madaniyati, to‘g‘rirog‘i, uning zamonaviy ko‘rinishlari haqida. Yapon madaniyatining o'zi juda qiziqarli va o'ziga xosdir; ko'p asrlar davomida unga G'arb ta'siri ta'sir qilmagan, buning natijasida uning ko'plab ko'rinishlari, xuddi yapon mentaliteti kabi, chet elliklar uchun g'ayrioddiy va G'arbdan farqli o'laroq ko'rinadi. Va uning o'ziga xos xususiyatlaridan biri - bu narsalarga, o'yinchoqlarga, kiyim-kechaklarga va xatti-harakatlarning o'ziga yoqimli deb hisoblanishi mumkin bo'lgan har qanday narsaga ataylab shirinlik berish. Va biz allaqachon bilganimizdek, bu yaponcha so'z shunchaki "yoqimli" degan ma'noni anglatadi.

Bu iborani ko'pincha Yaponiyaning o'zida eshitish mumkin, turistlar ko'pincha yaponiyaliklarning jinsi, yoshi va ijtimoiy mavqeiga qaramay, g'arb madaniyatida mutlaqo noo'rin, juda bolalarcha va hatto go'daklik deb hisoblangan "kavayi" estetikasiga murojaat qilishlariga hayron bo'lishadi; .

Bu nafaqat oddiy yaponiyaliklarning xatti-harakatlarida, balki ommaviy axborot vositalari, reklama, logotiplar va boshqalar kabi sohalarda ham namoyon bo'ladi. Endi biz kawaii nima ekanligini bilamiz.

Yoyish

Agar Yaponiyada "kavayilik" ko'rinishlarini qaerdan topish mumkinligi haqida gapiradigan bo'lsak, bu hayotning deyarli barcha sohalari. Bular shahar muassasalari, do'konlar, reklama. Aytgancha, ko'plab kompaniyalar o'zlarining "kawaii" maskotlariga ega, masalan:

  • “Pokemon” animatsion seriali qahramonlaridan biri Pikachu Yaponiya yoʻlovchi aviakompaniyalaridan birining bir nechta samolyotlarida tasvirlangan.
  • Aksariyat politsiya bo'limlarida o'zlarining shunga o'xshash maskotlari ham bor, ular ba'zan politsiya qutilariga joylashtiriladi.
  • Har bir inson o'zining "kawaii" maskot belgilariga ega.

Ushbu turdagi suvenir mahsulotlari Yaponiyada juda mashhur, ammo ularni nafaqat chet elliklar, balki ushbu mamlakat aholisining o'zlari ham bolalar va kattalar sotib olishadi. Bundan tashqari, bu so'z ko'pincha kiyim-kechak, uning uslubi va kesimiga nisbatan qo'llaniladi, odatda u aniq bolalarcha uslubga ega bo'lsa. Bu shuningdek, chizilgan yoki yapon multfilm qahramonlari tasvirlangan turli aksessuarlarga berilgan nom.

To'g'ri, ba'zi yaponlar bu kontseptsiyaga va uning namoyon bo'lishiga salbiy munosabatda bo'lishadi, chunki bu juda bolalarcha yoki hatto kattalarning go'dak mentalitetining belgisidir.

Endi biz "kawaii" so'zining ma'nosini bilamiz.

Rossiyada foydalaning

Bunday yoqimli mahsulotlar va kontseptsiyaning o'zi asta-sekin Yaponiyadan tashqari, G'arbiy va boshqa Osiyo mamlakatlariga tarqaldi. Misol uchun, u Janubiy Koreya va Xitoyda mashhur. Rossiyada bunda anime katta rol o'ynadi va asta-sekin bu so'z ko'pchilik yoshlarning kundalik hayotiga mustahkam kirdi. To‘g‘ri, mamlakatimizda talaffuz va yozishda uning soddalashtirilgan shakli “kawaii” o‘rniga “kawaii” qo‘llanadi va “kawaii” so‘zi anime muxlislari va umuman yoshlarning jarangida paydo bo‘lgan. Bu nima va biz endi uning yapon tilidan tarjimasini bilamiz.