Як англійською буде привітатися. Неформальні привітання англійською мовою

Найпростіша і найкоротша форма вітання, як у російській, і у англійською, це слово "привіт". "Привіт" по-англійськи - "Hi" [хай]. Вона найчастіше застосовується у розмові, особливо з тими людьми, кого ви знаєте, бачите не вперше. Аналогічний переклад і в англійського привітання Hello [хелоу] - Привіт, Здрастуйте. У чому їхня відмінність?

"Hi" підходить більше для неформального спілкування, а другий варіант, "Hello" - вважається більш офіційним. Тому рекомендується з абсолютно незнайомими людьмивітатися другим способом. Але на практиці, швидше за все, ви зіткнетеся з тим, що і незнайомі люди вітають один одного і вас за допомогою «Hi», доповнюючи його щирою та доброзичливою усмішкою. І це абсолютно нормально.

Як ще можна сказати "привіт" англійською: "Hey" [хей] - розмовний варіант, неформальний. Часто так вітається молодь. Тому НЕ рекомендується використовувати це слово для того, щоб привітати людину похилого віку або абсолютно незнайому вам.

Що можна додати

Іноді до вищеперелічених слів додають "there" [зеа], і тоді привітання виглядають так: "Hi there!", "Hello there!", "Hey there!". Суть привітання від цього додавання не змінюється, переклад російською залишається колишнім, оскільки слово «there» не несе у разі додаткового сенсу.

Як привітатись англійською, крім звичайного «привіт»? Можна додати до цього питання "як справи?". І тоді вітання звучатиме так: «Hi, how are you?» [хай, хау а ю] - "Привіт, як справи?" Для неформального спілкування підійде варіант: "What's up?" [Вотс ап] - "Як справи?"

Якщо ви раді бачити свого співрозмовника, можете не приховувати цього та додати фразу "I'm glad to see you!" [айм глед ту си ю] - "Я радий бачити тебе!" Варто зазначити, що в англійській мові звернення «you» можна застосувати до людини будь-якого віку. Немає поділу, як і російською, на «ти» і «Ви». Тобто. якщо ви шанобливо ставитеся до людини або вона вам незнайома, і рідною мовою ви сказали б: «Я радий бачити Вас!», то англійською це буде як і раніше «I'm glad to see you».

Також, якщо ви хотіли б сказати звичне «Здрастуйте» на англійській людиністарші за вас, то і в цьому випадку застосовні «Hello» і «Hi».

Як привітатись із групою людей

Як сказати по-англійськи «Усім привіт!», якщо ви звертаєтесь одразу до кількох людей? Підійдуть обидва варіанти нижче:
Hello, everyone! [хеллоу, евріуан!]
Hello, everybody! [Хеллоу, Еврібаді!]

Також можете використовувати ще одну фразу, вона зазвичай частіше використовується в листі (у чатах, групах), ніж у розмовній мові:
Hi, all! [хай, ол!]

Інші популярні та прийняті фрази для привітання

Офіційне вітання в листі англійською буде відрізнятися від розмовної. Якщо вам потрібно написати запит у техпідтримку, наприклад, або поставити запитання консультанту інтернет-магазину, то краще почати його так: «Dear Sir» (при зверненні до чоловіка, «шановний сер») або «Dear Madam» (при зверненні до жінки, «шановна мадам»). Якщо ви пишете звернення до служби підтримки, і не знаєте, до людини якої статі ви звертаєтеся, можна написати так: «Dear Support Team» (що в перекладі означає «шанована служба підтримки»). Або ви можете написати після Dear назву організації, до якої направляєте свій лист.

Не варто забувати про вітання, що залежать від часу доби. У перекладі з російської «Доброго ранку» англійською буде виглядати так: «Good morning» [гуд монін]. "Добрий день" - "Good afternoon" [гуд афтенун]. "Добрий вечір" - "Good evening" [гуд івнін].

Якщо вас щойно познайомили з людиною і ви щиро раді знайомству з нею, то можете додати: «Nice to meet you» [Знайду ту мит ю] - « »/«Рад знайомству».

Є багато способів привітатися англійською. На бігу кинути "hello" знайомому, зав'язати розмову на вечірці, зустріти старого друга після довгої розлуки, представитися діловому партнеру. У кожній ситуації є свої нюанси і нижче ми розглянемо їх докладніше.

Універсальні привітання

Hello!	Вітаю! / Вітання!
Good morning!	Добрий ранок!
Good afternoon!	Добридень!
Goog evening!	Добрий вечір!

Це фрази, які можна вживати і до знайомих, і до тих, кого ви бачите вперше.

Зауважте, що "Good day" у Британії частіше використовується як прощання (досить офіційного) і перекладається як «Усього доброго». "Good night" означає « На добраніч» і також використовується при прощанні.

Вітання на ходу

Привітатися з людиною, яку ви знаєте - простий прояв ввічливості. Однак зупинитися та поговорити не завжди є час. Якщо ви поспішайте, не обов'язково переривати свої справи, але не забудьте посміхнутися, коли вітаєтесь. Можна при цьому помахати рукою. Іноді ви зустрічаєте одну людину кілька разів на день. В цьому випадку можна знову привітатись («hello again») або просто посміхнутися.

Дружні привітання

Якщо ви добре знаєте людину, можна сказати їй:

Hi!	Вітання!
Hey, ...!	Вітання,<имя>!
How's it going?	Як ся маєш?

Підлітки та молодь, а також просто близькі друзі між собою часто користуються сленгом.

• Howdy!
• Hiya!
• What's up?
• G"day (Australia)!

Вітання після довгої розлуки

Британці цінують особистий простір і не люблять громадських проявів почуттів. Однак близькі друзі можуть обійнятися при зустрічі, особливо якщо довго не бачилися. Чоловіки іноді тиснуть один одному руки. При цьому можна сказати:

Ділові привітання

На ділових зустрічах важливо дотримуватись етикету. Посміхайтеся і не забувайте використовувати ввічливі слова, такі як «please» та «thank you». Використовуйте відповідні звернення: до чоловіків - Mister, до жінок все частіше вживається Ms (читається:), незалежно від сімейного стану. (Mrs і Miss, як і раніше, уживані, якщо жінка сама вам так представилася.)

Рукостискання поширене у більшості англомовних країн. При знайомстві представтеся повним ім'ям та назвіть посаду, наприклад: Hello, I'm William Jones, sales manager.

Для продовження розмови можна використати такі фрази:

Вітання на вечірці

На прийомі чи вечірці вважається чемним привітатися з багатьма людьми. Після того, як ви привітаєтесь з господарями та друзями, познайомтеся з тими, кого не знаєте. Уявіть і зав'яжіть розмову. Згадайте, звідки ви знаєте господарів. Обговоріть щось, що стосується вечірки (частування, музику, оформлення). Для підтримки розмови підійдуть такі питання:

Вітання у гостях

Якщо ви прийшли в гості до друга, вітайтеся з іншими людьми, які перебувають у будинку. Уявіть себе тим, кого не знаєте. Використовуйте такі фрази:

Тепер, коли ви ознайомилися з основними вітальними фразами англійською мовою, час прослухати їх у виконанні справжніх англійських леді та джентльменів.

О Привіт! Ви напевно вже в курсі про «Hello» та «How are you?», right?

Проте англійці не завжди вітаються в такий спосіб. Вони, на вашу думку, також використовують багато інших англійських привітань для вираження різних емоцій. Ви можете використовувати такі англійські привітання, щоб звучати природніше, для вираження своїх думок ще ясніше і точніше.

Давайте ж дізнаємося, як використовуватися деякими простими формальними та неформальними англійськими привітаннями, а також забавним сленгом, який люди у всьому світі використовують для привітання один одного. Take a look!

Ви, мабуть, подумали вже, а навіщо мені взагалі знати як сказати по-англійськи «Здрастуйте»? Може бути зручніше скористатися своїми рідними? Може, ви думаєте, що всім і так буде зрозуміло, що ви маєте на увазі?

Так, мабуть, так і є. У світі, який поступово стає одним великим селом, вітання перетворюються на звичайне явище в усіх країнах. Хоча б пару привітань іншими мовами, ми впевнені, ви знаєте. І в якій би англомовній країні ви не опинилися, ви, напевно, зможете обійтися, використовуючи привітання не англійською мовою.

Але як прислів'я «When in Rome, do as the Romans do?» - До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять. Можливо, слід дотримуватися правил?

Насправді є десятки привітань для використання, і їх дуже багато, щоб перерахувати в одній статті. Навіщо одній мові так багато різних привітань?

По-перше, англійці не люблять повторюватись. Вони швидше придумали б купу способів передати одне повідомлення, ніж припустили б можливість повторення того, що вже було сказано кимось ще. Якщо один сказав Hello!, інший, ймовірно, захоче відповісти вже іншою фразою.

Однак важливішим, ніж цей страх дублювання, є те, що різні обставини вимагають різного рівня формальності. Ви не стали б вітати потенційного роботодавця в тій же манері, в якій вітаєтеся з друзями, чи не так? Звичайно, якщо ви дійсно зацікавлені в здобутті посади, то не лише складете англійське CV, але й будете тактовними у зверненнях.

Спочатку все може здаватися досить заплутаним, але з часом ви точно зрозумієте, що використовувати в яких ситуаціях і як.

Отже, давайте розглянемо вітання англійською мовою, які ви можете сміливо використати у формальних, неформальних чи випадкових ситуаціях. M"kay?

Here goes a little something like this...

Формальні привітання англійською

Як відомо, кожна країна має свій власний спосіб вітати інших, і ці вітання є частиною кожної розмови. Важливо знати загальні фрази, слова та способи їх правильного та впевненого використання. Кажуть, що перші враження це все, але ми наполягаємо, що перше враження ніщо без належного вітання. З формальними все досить просто, головне – вчасно їх сказати.

Наприклад, "How do you do?". Це формальне вітання, щоправда, трохи застаріле і не часто використовується сьогодні. Тим не менш, деякі слова підходять для використання у більш формальних ситуаціях або коли слід виявити повагу та ввічливість. Ці ситуації включають ділові зустрічі, офіційні заняття у класі чи робочому місці, і навіть зустрічі з батьками друзів чи коханих. Ви можете почути такі вітання у ресторанах, на ділових зустрічах чи магазинах. Є багато інших варіантів, але ось 6 з найпоширеніших формальних способів сказати «Привіт»,

• Hello.- Вітаю.
• Good morning. - Добрий ранок.
• Good afternoon.- Добридень.
• Good evening.- Добрий вечір.
• It's nice to meet you.- Дуже приємно.
• It's a pleasure to meet you.- Радий знайомству.

Пара останніх привітань, до речі, актуальна лише якщо ви зустрічаєте когось уперше.

Mary: John, I'd like you to meet my father.
Мері: Джоне, познайомимося з моїм батьком.
John (shifting з одного клопа до іншого): Er. . . ah. . . It's nice to meet you, Mr. Wolverine, sir.
Джон (переминаючись з ноги на ногу): Ем... Еее... Приємно познайомитися, містере Россомаха, сер. Далі зазвичай відбувається ввічливий потиск рук. Хоча, якщо, як у випадку бідолахи Джона, ви справді знайомитеся з Россомахою, то зверніть увагу на пазурі — якщо він їх уже випустив, то цілком розумно буде уникнути рукостискання... Може, вам просто варто бігти?

Dr. Feelwell (addressing group of colleagues at seminar): Досить evening, ladies and gentlemen. Tonight I мав на увазі, що є результати моїх досліджень на "Healthy Fast Food Options".
Доктор Філвел (звертаючись до групи колег на семінарі): Добрий вечір, пані та панове. Сьогодні я хотів би представити вашій увазі результати своїх досліджень на тему «Можливості здорового харчуванняза допомогою фастфуду».

Є ще формальні привітання для тих, кого ви не бачили довгий час:

• It has been a long time.- Давно не бачилися.
• It's been too long.- Скільки води витекло...
• What have you been up to all thes years?- Чим займалися весь цей час?
• It's always a pleasure to see you.– Завжди радий бачити Вас.
• How long has it been?- Скільки часу пройшло?
• What’s new?- Що нового?

Неформальні привітання англійською

Зазвичай англійці вітають одне одного неформальним чином, тому ви можете використати ці розмовні привітання для друзів, сім'ї, а також для тих, кого випадково зустріли на вулиці.

• Hi!- Найпопулярніше "привіт".
• Morning!- все одно перекладається як «доброго ранку».
• How are things (with you)?- Як твої справи?
• What's new?- Що нового?
• It's good to see you.- Радий тебе бачити (якщо точно раді чи давно не бачили).
• G"day!- скорочено від "Good day"! - Добридень!
• Howdy!- Здорово! Або «Здорова!»! Так часто вітаються у південній частині США.

Хоча деякі з цих виразів виглядають як питання, «відповідач» не завжди має сприймати їх у такий спосіб. Насправді, хоч це і може ввести в оману, тут на запитання часто відповідають питанням. And it"s just fine. Такі привітання можуть використовуватися в поєднаннях, і вони всі досить взаємозамінні:

Jane: Hi, Jake. What's new?
Джейн: Привіт, Джейк. Що нового?
Jake: G"day, Jane. How are things? or Morning, Jane. It's good to see you.
Джейк: Привіт, Джейн. Як твої справи? або Доброго ранку, Джейн. Радий тебе бачити!

І в цьому стилі також є привітання для людей, яких ви не бачили довгий час:

• Long time no see.- Скільки років скільки зим!
• How"s it goin"?- Як ся маєш? Відповісти можна - It"s goin" good!
• What's good?- Чого доброго?
• What’s cracking?- Як житуха?
• How've you been?- Як справи твої?
• How's life been treating you?- Як життя?
• Where have you been hiding?- Ти куди пропав?
• It's been ages (since I've seen you)!– Сто років тебе не бачив!

Смішні привітання англійською

Майже кожне привітання може бути таким, якщо ви скажете його правильно. Ось кілька корисних порадякі допоможуть вам розважити вашого аміго.

• Акцент.Додайте дурний акцент до вашого привітання. Скажіть щось на зразок Erro(придуркуватий «Hello») ! G"day, mate!Ваш друг швидше за все посміхнеться і, мабуть, навіть назве вас дурнем, але усмішка коштувала того, чи не так?
• Пародії.Можете покорчити з себе італійця або злу відьму, відповідаючи по телефону мамі або під час особистої зустрічі. Згадайте про улюблених персонажів кіно та мультфільмів, і спробуйте спародувати когось із них. Не засмучуйтесь, якщо у вас не вийде - так буде ще смішніше!
• Звуки та голоси.Кому не подобаються дурні голоси та звуки? Спробуйте різні. Якщо у вас є дитина, ви точно знаєте, які звуки викликають посмішку.
• Жарти.Почніть розмову з жарту. Уявіть, що відповідаєте на телефон і чуєте питання:

- Hello! Is your refrigerator running?(У вас працює холодильник?)
- Yes... ?(Відповісте ви)
- Well you better go catch it! Before it runs away! Ha-ha-ha!Ох вже ці неперекладні американські жарти... Річ у тім, що «running» перекладається як «бігти», а й як «працювати», тобто. "функціонувати". Жарт хоч і дурний, але все одно кумедний.

Вітання для дітей англійською

• Hiya!- Привіт!
• Peek-a-boo!- Ку-ку!
• Hi, mister!- Привіт, містере!
• Hello, sunshine!- Привіт сонечко!
• Howdy, partner!- Привіт, напарник!
• Hey, howdy hi!- Гей, хаюшки!
• What"s kickin", little chicken?- Що як, курча?
• Howdy-doody!- Як справи? А взагалі це популярна лялька-маріонетка у 50-х роках.
• Hey there, freshman!- Привіт, новобранець!
• I come in peace!- Я прийшов зі світом! Як у тому фантастичному бойовику.
• Put that cookie down!- Поклади це печиво! Як Арнольд Шварценеггер прокричав у слухавку телефону у фільмі «Подарунок на Різдво».
• Ahoy, matey!- Привіт, приятелю! На капітнський лад.

Вітання для найближчих англійською

• "Ello gov"nor (Hello, governor!)!- Вітаю, губернаторе (начальник)!
• Top of the mornin" to ya!- Прекрасного тобі ранку!
• Gooood morning, Vietnam!- Доброго ранку Вьетнам! Як у тому фільмі з Робіном Вільямсом.
• "Sup, homeslice?- Чого, друже? Або «старий».
• How does a lion greet інші animal в field? A: Pleased to eat you.- Як лев вітає інших звірів на полі? Відповідь: Радий з'їсти вас. (meet римується з eat).
• I'm Batman.- Дуже креативно.
• На більш короткий час для першого часу для останнього часу!- Принаймні ми вперше бачимося востаннє!
• Hello, who's there, I'm talking.- Привіт, хто там, я говорю.
• Heeeeeere"s Johnny!- А ось і Джонні! Як персонаж Джека Ніколсона у фільмі «Сяйво». Який у свою чергу скопіював привітання Джонні Карсона, провідного популярного вечірнього шоу з 1962 по 1992 рік.
• You know who this is.- Ти знаєш хто це (на дроті).
• Ghostbusters, whatya want?- Мисливці за привидами. Чим можемо допомогти?
• Greetings and salutations!- Вітання та салюти!
• Лікар.- Так, просто лікар.

Випадкові привітання англійською

Ці способи привітатися використовуються у випадкових, дружніх та знайомих ситуаціях. Вони можуть бути в усному варіанті, текстових повідомленнях, голосової пошти або в листах до людей, яких ви добре знаєте. Хоча їх і важко назвати грубими, для використання з незнайомими людьми вони все ж таки не зовсім підходять. Це може спричинити сум'яття, і вас можуть не так зрозуміти. Не варто використовувати такі вітання у формальних ситуаціях, тому що людині, з якою ви спілкуєтеся, може здатися, що ви не усвідомлюєте всю серйозність ситуації. Наприклад, було б зовсім недоречно говорити «What's up?!» тому, з ким ви зустрічалися на похороні, і ми наполегливо радили б не використовувати «Yo!».

• Hey or Hey there!- Вітання!
• What's up?! (Whaddup; Sup!)- Як воно?
• How's it going?- Як справи?
• What’s happening or What’s happenin’?- Шо як? Як життя?
• Yo!- Йоу! Гей! Це як «привіт», лише «йоу»...

Ці слова та фрази в основному використовуються молодими людьми для вітання один одного, коли вони приходять кудись, наприклад, на вечірку, в кафе чи гості. Знову ж таки, хоча деякі з цих привітань виглядають як питання, відповіді на них не передбачаються, і переклади всіх слів досить схожі.

Biff (as he approaches his classmates): Yo! What’s happenin’?
Біфф (підходячи до своїх однокласників): «Йоу! Як життя?"
Classmates (the Gang): Hey! "Sup?
Однокласники (окрема група): "Гей, як воно!". Потім вони всі трохи бубонять, тиснуть руки, поплескують по плечу і вирішують пропустити урок, вирушаючи випити пінного в найближчий паб.

Висновок

Як ви вже здогадалися, це все лише верхівка айсберга. Висловлювання досить легкі для вивчення, а складна частина — навчитися правильно їх використовувати. Зате тепер, коли у вас є ці списки привітань, ви можете вийти у світ і почати їх практикувати!

Переконайтеся, що ви користуєтеся словами та виразами з упевненістю, щоб зробити гарне першевраження. Спробуйте використати нове привітання щоразу. Або просто зустрініться зі своїми друзями та здивуйте їх. А потім сходіть з ними в торговий центр і купіть там щось. Спочатку потрібно купити квиток на літак в потрібну країну;)

Don't hold back! Do it today!

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Ввічливість ще ніхто не скасовував, тому вона завжди буде актуальною у спілкуванні. Сьогодні ми хочемо поговорити про привітання (Greetings) англійською мовою, без цього не обходиться жодна зустріч, жодна розмова. Ми хочемо показати вам різні вітальні фрази та варіанти вітання англійською мовою в різних ситуаціях.

Вітання англійською мовою: ділове, офіційне для дітей

Якщо це ранок, вечір або день, і вам потрібно просто привітатись, то тут підійдуть наступні вітальні фрази:

• Good morning! - Добрий ранок!
• Good afternoon/ day! - Добридень!
• Good evening! - Добрий вечір!

Якщо це дружнє вітання, то вам підійдуть Hello!/Hi! - Вітання!

Але якщо це більш офіційне, ділове вітання, то тут доречні фрази типу:

• How do you do? - Вітаю.
• Welcome! - Ласкаво просимо!
• Glad to see you! - Радий вас бачити!

Привітання англійською мовою може супроводжуватися додатковими фразами, питаннями про здоров'я, самопочуття, справи, сім'ю тощо.

• How are you? — Як твої справи?
• How is your family? - Як поживає ваша родина?
• How are your parents/children/friends? - Як ваші батьки/діти/друзі?
• How is your husband/wife? — Як поживає ваш чоловік/дружина?
• What a pleasant surprise! - Який приємний сюрприз!
• I haven’t seen you for weeks. - Я не бачив тебе кілька тижнів
• It’s a long time since I saw you last! - Як давно ми не бачилися!

Зверніть увагу на приклади речень з цими фразами:

Hello, Jim! I haven’t seen you for weeks. What a pleasant surprise! How are you? How are your wife and your mother? - Привіт, Джіме! Я не бачив тебе кілька тижнів. Яка приємна несподіванка! Як твої справи? Як поживають твоя дружина та твоя мама?

Безперечно, якщо нас вітають, то ми повинні відповісти на вітання. Ось як це можна зробити англійською мовою.

На вітальні питання типу « How are you?/How are you feeling?», а також на питання про сім'ю/роботу/друзів можна відповісти:

• Thank you, very well. - Спасибі дуже добре
• Thank you, so-so. — Дякую, так собі
• (I"m) Fine, thank you. - У мене все в порядку, дякую
• I'm all right. - У мене все добре
• Not too bad. - Не так вже й погано
• Nothing good. - Нічого доброго
• Everything is good. - Все добре.

Використовуючи ці слова та висловлювання, ви завжди будете люб'язним та ввічливим із вашим співрозмовником, а ваш діалог буде приємним та позитивним.

Як привітати співрозмовника англійською мовою?

Вітання для дітей!

Вивчаючи вітання англійською мовою, не забудьте повторити їх разом з вашою дитиною. Для дітей це дуже важливо. Практикуйтеся у привітаннях щодня.

Вранці привітайте з дитиною англійською, і нехай вона вам відповість тим самим. Прийшовши з роботи, привітайтеся з дитиною, спитайте, як її справи, як пройшов день англійською.

- Good morning, darling! - Доброго ранку любий!
- Good morning, mum! How are you today? — Доброго ранку, мамо! Як ти сьогодні?
- I'm fine, thank you! And you? - У мене все добре, дякую. А ти як?
- I'm fine too! - У мене теж все добре!

- Good afternoon, my dear! How was the day? - Доброго дня мій любий! Як пройшов день?
- Hello, mum, everything was good! — Привіт, мамо, все було добре!

Такі діалоги урізноманітнюють ваше вивчення англійської мови. Робіть це щодня, і це увійде у звичку для вас та ваших дітей. Перетворіть вивчення англійської мови на захоплюючу гру, це привабить та зацікавить дітей.

Вітаючи співрозмовника, не забудьте посміхнутися йому, це завжди допомагає привернути до себе людину. А теплота голосу та душевний тон приємно доповнять вашу розмову. Бажаємо вам удачі!

Існує багато способів звернутися до людини під час зустрічі, але як вибрати доречне у якомусь конкретному випадку? Вітайте співрозмовника з огляду на характер спілкування з ним. Контакт може бути формальним (рольовим) чи неформальним (особистісним), і так, вміти відрізняти один стиль спілкування від іншого – дуже важливий момент у процесі вивчення англійської.

Спочатку це може здатися складним, але згодом Ви зрозумієте, які вітання використовувати і за яких обставин. Щоб допомогти Вам, курси англійської мови YES пропонують низку ситуативних універсальних привітань англійською мовою, які можна без побоювання вживати у формальних, неформальних чи невизначених ситуаціях.

Універсальні привітання

	Добрий ранок!
	Добридень!
	Добрий вечір!

Запам'ятайте, що сюди не входить «Good day!», який перекладається як «Усього доброго!», а не « Гарного дня!», і використовується при розлуці. А фраза "Good night!" має буквальний переклад «На добраніч!» а також означає прощання.

Ділові привітання

Якщо уявити робочий діалог у вигляді конструктора, то коректне ділове вітання англійською виявиться визначальним елементом серед інших його доданків, основою першого враження та подальшого спілкування.

На митниці, в аеропорту, держустанові, офісі слід дотримуватись етикету та виявляти підкреслену ввічливість. Звертатися до формальної мови необхідно також на ділових зустрічах та переговорах, на співбесіді, спілкуванні з викладачами в університеті та з тими, кого Ви погано знаєте і з людьми похилого віку.

Крім універсальних привітань існують такі офіційні способи сказати «Здрастуйте!»:

Офіційні звернення

Звертаючись до людини офіційно, прийнято перед його ім'ям вказувати статус.

Жінка
		Звернення до молодої незаміжньої дівчини. (Miss Young)
		Якщо Ви не впевнені, чи одружена дівчина. (Ms. Pfeiffer)
		Використовується стосовно жінки, яка взяла прізвище чоловіка. (Mrs. Holmes)
		Найбільш формальний спосіб звернення до жінки похилого віку або до жінки, яка займає шановану посаду.
Чоловік
	Пане	Звернення до всіх чоловіків. (Mr. Smith)
		Найбільш формальний спосіб звернення до чоловіка. (Sir John Lavery)
Професійні титули
	Лікар (Dr. Patterson)
	Професор (Prof. White)

Дружні привітання

Іноді здається, що англійці втомилися від церемонійності. У всякому разі сучасний англійський страшенно багатий на дружні вітання. Вдаватися до неформальної мови бажано на конференціях, розмовляючи з друзями та колегами у вільний від роботи час, а також до всіх тих, кого Ви вже дуже добре знаєте.

Найпопулярніші слова вітання англійською, відомі кожному:

Усі вони перекладаються як «Привіт!», але у порядку посилення фамільярності.

"Hey!" - Найбільш кулуарний вираз, скорочення від американського Hey, guys! - "Привіт хлопці!". Використовується щодо друзів з однієї компанії, людей, близьких за духом.

Як справи?

Будьте обережні! Відповідаючи на згадані питання, не надумайте перераховувати список усіх справ, які встигли чи не змогли сьогодні виконати. Вони невибагливі і припускають примітивні відповіді.

Приклади відповідей:

• Добре, thank you. And you? - Добре спасибі. А ти?
• Awesome! Ви? - Чудово! А як у тебе?
• Hello, Ann – не bad, thanks! How about you? - Привіт, Аня, непогано, дякую! Як щодо тебе?
• Doing well. And how have you been? - Добре! Як ти поживаєш?
• Добре. And you? How are you? - Добре! А ти? Як справи?
• Hey, dear. How are you? - Привіт Люба. Як ти?

Зустріч після довгої розлуки

Якщо Ви не бачили людину якийсь час і раптом несподівано зустрічаєте її в кафе або прогулюючись десь містом, висловіть свої почуття наступними виразами.

Ці вітання використовуються, коли Ви не бачили людину протягом тривалого часу. З їхньою допомогою можна відновити спілкування після розлуки. Питання «When was the last time we saw each other?» - Скільки ми не бачилися? - це простий спосіб почати розмову про те, що сталося з того часу, коли Ви востаннє бачили один одного.

Сленгові привітання

Уявіть, що Ви опинилися в реальності, де місцеве населення не говорить стандартними, шаблонними фразами. Реальність, в якій Ви зараз перебуваєте, базується на грі та оригінальності. Це вулична субкультура, і Ви в ній – чужинці. «До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять» - доведеться дотримуватися місцевих правил. Нижче складаємо план порятунку – згадуємо англійський сленг та шукаємо супернеформальні шляхи сказати слово Hello!

	Гей, ти там! Вітання!	Найвуличніше привітання англійською
	Чуєш ти, привіт!	Злиття "hi" та "you". Вимовляти потрібно доброзичливим тоном, щоб її прийняли у Вашому новому оточенні. І зовсім неважливо, що вітаючи, Ви виглядатимете, як дикий ніндзя.
	Здорово, все в нормі?	Злиття "hello" і "how are you?". Виходить два в одному: і привіталися, і справи поцікавилися.
	Еквівалента у російській мові не існує. Кулуарніше банального «Привіт, як справи?»	Злиття "hi" та "alright". Популярно у Північній Англії.
	Як сам? / Як сама?	Злиття "what cheer" - як настрій? Використовується стосовно близьких друзів.
		Популярно в Канаді та Південній Америці. Якщо ви скажете «howdy» за межами цих регіонів є ризик залишитися незрозумілим.
Morning / Afternoon / Evening!	Доброго ранку / день / вечір	Найбільш розмовний та дружній варіант від «good morning/afternoon/evening»
	Як життя молоде? (відповідь - "nagwan" або "nothing is going on" - фігово)	Вижимка з усієї відомої за популярною піснею фрази «what's going on?»
	Як справи?	Скорочено від "what's up?"
	Тяжко, брате?	Супернеформальний сленг. Скорочення від "easy bruv" / "how are you, brother" - як справи, брате?
		Запозичення із США. Ну, пам'ятаєте, так, вуличних реперів? І в Росії в їхньому середовищі популярно характерне: «Yo!».

Вуличний сленг становить важливу частину сучасної розмовної англійської. І в цьому стилі можна виділити привітання для людей, які зустрілися після довгої розлуки.

У подарунок тим, хто дочитав до кінця, пропонуємо поглянути на добірку знаменитих привітань із англійських фільмівта серіалів.

Найулюбленіше вітання типових шанувальників серіалів про надприродне. («The Vampire Diaries» - «Щоденники вампіра»)

Здається, Бену Геллеру, виконавцю ролі Росса, слід презентувати акторську нагороду за одне його депресивне «Хаай!», що повеселило не одне покоління глядачів.

P.S. Не будь як Росс!

(«Friends» - «Друзі»)

А пам'ятаєте красеня Джоуї Тріббіані та його знамените «How are you doing?»

(«Friends» - «Друзі»)

Зовсім недавно ця пісня була в топі різних чартів. На сьогоднішній день відео налічує 2 346 309 814 переглядів!

Давайте заспіваємо разом хіт сучасності і передамо привіт Адель.

Hello, it's me (Привіт, це я).

А співайте разом з Адель!

Афанаскіна Катерина Володимирівна – експерт навчально-методичного відділу
Центру іноземних мов"YES".