โปรเจ็กต์ ไดอะแกรม ภาพวาด
Andrei Strugatsky เป็นบุตรชายของบอริส Andrei ลูกชายของ Boris Strugatsky: "ในทางใดทางหนึ่งพ่อของฉันมองเห็นสถานการณ์ปัจจุบัน"

Andrei Strugatsky เป็นบุตรชายของบอริส Andrei ลูกชายของ Boris Strugatsky: "ในทางใดทางหนึ่งพ่อของฉันมองเห็นสถานการณ์ปัจจุบัน"

ในวันนำเสนอรางวัลวรรณกรรมนานาชาติที่ตั้งชื่อตาม Arkady และ Boris Strugatsky ซึ่งในปีนี้จะจัดขึ้นที่หอดูดาว Pulkovo ในวันที่ 21 มิถุนายน Ilya Grigoriev ผู้สื่อข่าว RIA Novosti ได้พูดคุยกับ Andrey ลูกชายของ Boris Strugatsky เกี่ยวกับอนาคตของ มรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ คอลเลกชันผลงานที่กำลังจะมีขึ้น มุมมองทางการเมือง และธุรกิจครอบครัวขนาดเล็ก

- คืออะไรชะตากรรมต่อไปของโครงการรวมถึงงานวรรณกรรมเกี่ยวข้องกับชื่อของ Strugatskys หรือไม่?

— มีซีรีส์เรื่อง "Time of Students" ซึ่งผู้เขียนหลายคนเขียนผลงานต่อเนื่องของพี่น้อง Strugatsky ซีรีส์ "Inhabited Island" ได้รับการตีพิมพ์โดยใช้หลักการเดียวกัน โปรเจ็กต์ “Stalker” กำลังดำเนินไปอย่างเต็มรูปแบบ โดยอิงจาก “ปิคนิคริมถนน” แม้ว่าจะอยู่ห่างไกลมากก็ตาม มีหนังสือมากกว่าหนึ่งร้อยเล่มที่ได้รับการตีพิมพ์ในชุดนี้ สำหรับนิตยสาร “Noon XXI Century” ในที่สุดการมีอยู่ของนิตยสารก็อาจจะจบลงแล้ว เราได้ติดต่อกับสำนักพิมพ์ "Around the World" แต่ไม่มีอะไรทำงานที่นั่น กองทุน ABS ยังคงทำงานต่อไป Sergei Arno รับผิดชอบงานองค์กร ขณะนี้มูลนิธิกำลังพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่า ABS Prize จะเกิดขึ้นในปีนี้ การคัดเลือกผลงานนำโดย Nikolai Romanetsky เราวางแผนที่จะนำเสนอรางวัลในวันที่ 21 มิถุนายนที่หอดูดาว Pulkovo

- มีแผนที่จะออกผลงาน Strugatsky ใหม่หรือไม่ ฉบับใดและในรูปแบบใด?

— ในฤดูใบไม้ร่วง สำนักพิมพ์ Astrel วางแผนที่จะเผยแพร่สองเล่มแรกของคอลเลกชันผลงานสามสิบเล่มที่ทะเยอทะยานที่สุด ซึ่งรวมถึงนอกเหนือจากผลงานแล้ว เอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับงานของพี่น้อง Strugatsky - จดหมายโต้ตอบ บทความ บทสัมภาษณ์ ฯลฯ เครดิตมหาศาลสำหรับการรวบรวมคอลเลกชันนี้เป็นของกลุ่ม "Ludens" (กลุ่มเครือข่ายระหว่างประเทศที่มีเป้าหมายหลักคือการศึกษาและส่งเสริมงานของ Strugatskys สมาชิกในกลุ่ม ได้แก่ นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์และนักวิชาการวรรณกรรมชื่อดัง - ประมาณ แก้ไข- นอกจากนี้ไม่มีใครยกเลิกการตีพิมพ์หนังสือของพี่น้อง Strugatsky ในรูปแบบปกติ ฉันยังหวังว่าการเผยแพร่บทความในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์จะได้รับการพัฒนาต่อไป

- ตอนนี้ใครเป็นเจ้าของสิทธิ์ในมรดกทางวรรณกรรมของ Strugatskys?

- Maria Arkadyevna Strugatskaya - ลูกสาวของ Arkady Natanovich แม่ของฉัน Adelaide Andreevna Strugatskaya และฉัน

- ยังคงอยู่มีงานที่ยังไม่เสร็จหลังจาก Boris Natanovich คุณจะขายต้นฉบับหรือไม่?

— เป็นไปได้มากว่าไม่มีสิ่งที่ยังทำไม่เสร็จ อย่างน้อยฉันก็ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราไม่ได้ตั้งใจที่จะขายอะไรจากเอกสารสำคัญ

- คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ "แฟนฟิคชั่น" ที่สร้างจาก Strugatskys? เขาคิดว่าใครโดดเด่นที่สุด?ไมล์ตอนนี้คุณเป็นนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์แล้วหรือยัง?

— ฉันมีทัศนคติเชิงบวกต่อโครงการนี้ ฉันชอบสโตลยารอฟ, ลาซาร์ชุค, อิซไมลอฟ, อุสเพนสกี้, ลูคิน, ลุคยาเนนโก, ดิฟอฟ, ไดอาเชนโก้, ไบคอฟ รายการสามารถดำเนินการต่อได้ ไม่สามารถจดจำได้ทั้งหมด ฉันเชื่อว่าผลงานที่ดีที่สุดของนิยายวิทยาศาสตร์ของเราคือวรรณกรรมรัสเซียที่ล้ำสมัย

- คุณรู้สึกอย่างไรกับการถ่ายทำซีรีส์ที่สร้างจากหนังสือเรื่อง Monday Begins on Saturday ที่กำลังจะเข้าฉาย?

— ฉันมีทัศนคติเชิงบวกต่อการดัดแปลงภาพยนตร์ทุกเรื่อง

- คุณเคยดูภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ Alexei German Sr. ที่สร้างจากนวนิยายเรื่อง "It's Hard to Be a God" หรือไม่?

— ฉันไม่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ มีคนน้อยมากที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากงานยังไม่เสร็จสิ้นเท่าที่ฉันรู้

มีแอปพลิเคชันอื่นใดบ้างที่ได้รับการดัดแปลงจากผลงานของ Strugatskys คุณมักจะถูกถามคำถามนี้หรือไม่?

— เรากำลังวางแผนที่จะถ่ายทำภาพยนตร์จากเรื่อง “The Kid” ข้อเสนออื่น ๆ ยังไม่ได้รับการสรุป

คุณวางแผนที่จะเป็นนักเขียนเหมือนกับ Brian ลูกชายของ Frank Herbert ที่กำลังเขียนซีรีส์ Dune ต่อไปหรือไม่? คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการปฏิบัตินี้ในส่วนของลูกหลานของคุณ?

— ฉันมีทัศนคติที่ดีต่อการฝึกฝนเช่นนี้ แต่ตัวฉันเอง... “ธรรมชาติวางอยู่บนลูกหลานของอัจฉริยะ”

- หนังสือของพ่อคุณชอบเรื่องไหนมากที่สุด? ให้ออกไปจคุณชอบความคิดสร้างสรรค์ส่วนบุคคลหรือไม่พ่อหรือร่วมกันโดยพี่น้อง Strugatsky?

— ฉันชอบผลงานเกือบทั้งหมดของพี่น้อง Strugatsky ไม่ว่าจะทำร่วมกันหรือแยกกัน - มันไม่สำคัญ ตามความลึกของแปลง ฉันแยก "เกาะที่มีคนอาศัยอยู่" "ปิกนิกริมถนน" และตามความลึกของความคิด - "หอยทากบนทางลาด" และ "เมืองที่ถึงวาระ" ในแง่ของผลกระทบทางอารมณ์ - "It's Hard to Be a God", "An Attempt to Escape" และ "Lame Fate" (รวมถึง "Ugly Swans")

คุณคิดว่าคุณเป็นต้นแบบของฮีโร่บางคนในผลงานของ Strugatskys หรือไม่? คุณมีเพื่อนต้นแบบเช่นนี้หรือไม่?

— ตัวละครหลักของวัยรุ่น “Tale of Friendship and Unfriendship” มีลักษณะบางอย่างของฉัน สำหรับต้นแบบอื่น ๆ เพื่อนของผู้ปกครองมักจะจำตัวเองได้ในตัวละครบางตัว

- Boris Natanovich เป็นฝ่ายค้านที่โดดเด่น คุณแบ่งปันความคิดเห็นของเขาหรือไม่?

— ความเห็นของฉัน “เจ๋งกว่า” กว่าความคิดเห็นของพ่อ ฉันอยู่ในกลุ่มคนที่ผู้รักชาติที่ได้รับการกล่าวถึงของเราเรียกโดยมีความหมายเชิงลบว่าพวกหัวรุนแรงเสรีนิยม และประเพณีการเมืองตะวันตกให้คำจำกัดความว่าเป็นนักเสรีนิยม ความคิดริเริ่มของรัฐน้อยลงและเป็นส่วนตัวมากขึ้น “สิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว” แน่นอนว่ามีเสรีภาพโดยสมบูรณ์และมีข้อห้ามขั้นต่ำ สำหรับรัฐบาลปัจจุบันของเรา ไม่สมควรได้รับสิ่งใดนอกจากการดูถูกอย่างสุดซึ้ง

- คุณทำอะไรตัวเองมีอาชีพอะไร?

— ความเชี่ยวชาญพิเศษของฉันคือภูมิศาสตร์เศรษฐกิจ แต่ฉันไม่ได้ทำงานเลยแม้แต่วินาทีเดียว แม้ว่าฉันจะยังสนใจในเรื่องนี้ก็ตาม ฉันสำเร็จการศึกษาจากคณะภูมิศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเลนินกราดในปี 2532 จากนั้นเวลาใหม่ก็เริ่มต้นขึ้น เนื่องจากฉันสนใจดนตรีร็อคมาตลอดชีวิตฉันจึงตัดสินใจรวมธุรกิจเข้ากับความสุขและขายแผ่นมาเป็นเวลานาน ในช่วงปลายทศวรรษ 2000 ด้วยเหตุผลที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน ฉันจึงต้องเปลี่ยนหัวข้อการค้า เริ่มจำหน่ายหนังสือ เห็นได้ชัดว่าฉันมาสายนิดหน่อยธุรกิจไม่ค่อยดีนัก ฉันมีแผนกเล็กๆ ที่เรียกว่า "Books for Big and Small" ซึ่งอยู่ในบ้านหลังเดียวกับที่ฉันอาศัยอยู่ มันสะดวกสบายมาก ฉันกับภรรยาทำงานร่วมกัน และบางครั้งลูกสาวก็ช่วยเราด้วย นี่เป็นธุรกิจของครอบครัว

เมื่อ 45 ปีที่แล้วเรื่องราวของพี่น้อง Strugatsky เรื่อง "The Inhabited Island" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งหลายคนเรียกว่าเป็นคำทำนาย สิ่งที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มนี้ชวนให้นึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศของเราในปัจจุบัน

ในบรรดาปัญญาชนชาวรัสเซียที่ประกาศอย่างเปิดเผยไม่เห็นด้วยกับนโยบายของปูตินที่มีต่อยูเครนคือลูกชายของ Andrei นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชื่อดังของโซเวียต Boris Strugatsky ทายาทของครอบครัวที่มีชื่อเสียงไม่ได้มีส่วนร่วมในงานวรรณกรรม แต่ยังคงรักษามรดกของพ่อในตำนานและลุงอาร์คาดีอย่างระมัดระวัง แม้ในช่วงชีวิตของพวกเขา หนังสือของพี่น้อง Strugatsky ก็กลายเป็นหนังสือวิทยาศาสตร์และนิยายสังคมคลาสสิกสมัยใหม่ ผู้เขียนเองเรียกงานของพวกเขาว่าเป็นจริงและคาดเดาสิ่งที่กลายเป็นความจริงได้อย่างน่าอัศจรรย์ รวมถึงเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นระหว่างยูเครนและรัสเซียในปัจจุบัน พี่น้อง Strugatsky ได้รับการยกย่องว่ามีความรู้สึกต่อต้านโซเวียตเมื่อ 45 ปีที่แล้วหลังจากเรื่องราวอันโด่งดังของพวกเขาเรื่อง "The Inhabited Island" ออกฉาย ทั้งสองไม่เคยซ่อนทัศนคติเชิงวิพากษ์วิจารณ์ต่ออำนาจของโซเวียต Andrei Strugatsky บอกว่าถ้าพ่อของเขายังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ เขาจะไม่นิ่งเงียบ...

*Boris Strugatsky ไม่เคยปิดบังทัศนคติเชิงวิพากษ์วิจารณ์ต่ออำนาจโซเวียต

สำหรับทัศนคติต่ออำนาจของเขา จะพูดอย่างอ่อนโยนได้อย่างไร เขาก็วิพากษ์วิจารณ์มัน ข้อยกเว้นคือช่วงปีเปเรสทรอยกาตอนต้นและต้นทศวรรษที่ 90 พ่อของฉันเป็น Gaidarite ที่แข็งกร้าวมาโดยตลอด เช่นเดียวกับฉัน

— คุณจำหนังสือเล่มแรกของพ่อคุณที่มอบให้กับคุณได้ไหม?

- แน่นอนว่านี่คือ "เกาะที่มีคนอาศัยอยู่" ตอนนั้นฉันอายุ 11 ขวบ พ่อทำจารึกอุทิศ น่าเสียดายที่สำเนานี้เพื่อนของฉันอ่านจนหมดเปลือก แล้วหนังสือเล่มนี้ก็หายไปจนหมด... ความประทับใจจาก "The Island" เป็นสิ่งที่อันตรายถึงชีวิตและอ้าปากค้างที่สุด ฉันอ่านซ้ำยี่สิบครั้ง แม้แต่ที่โรงเรียนฉันก็เขียนเรียงความในหัวข้อ "หนังสือเล่มโปรดของคุณ" โดยอิงจาก "The Inhabited Island" สิ่งที่พ่อของฉันพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้ยากที่จะจดจำเพราะเวลาผ่านไปกว่า 40 ปีแล้ว แต่เขาพยายามโน้มน้าวฉันอย่างแน่นอนว่านี่ไม่มีอะไรมากไปกว่าเรื่องราวการผจญภัย เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการให้ฉันโพล่งสิ่งที่โรงเรียนเกี่ยวกับคำแนะนำในการต่อต้านโซเวียต

- แต่พวกเขาอยู่ที่นั่นจริงๆ

— ตอนนี้หลายคนบอกว่า Strugatskys คาดการณ์ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโลก แต่คุณพ่อของฉันถ่อมตัวเสมอ โดยประกาศว่า “เขาเป็นศาสดาพยากรณ์ที่ไม่ดี” โดยปกติแล้ว แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะคาดการณ์สถานการณ์เฉพาะเจาะจงได้ แต่สิ่งที่ครอบคลุมนั้นค่อนข้างเป็นไปได้ นี่คือตัวปล่อยจาก "เกาะที่มีคนอาศัยอยู่" หรือเรื่อง “Predatory Things of the Century” ที่ทำนายสังคมผู้บริโภคในปัจจุบันได้แม่นยำมาก ฉันกับพ่อมักจะคุยกันเรื่องการเมือง ทั้งคู่สนใจประวัติศาสตร์และการเมืองมาก มีเพียงฉันเท่านั้นที่มักจะมองโลกในแง่ดีในการสนทนาเหล่านี้ และเขากลับตรงกันข้าม โดยโต้แย้งว่า “ผู้มองโลกในแง่ร้ายคือผู้มองโลกในแง่ดีที่มีข้อมูลดี”

*ภาพยนตร์เรื่อง "Inhabited Island" ที่สร้างจากหนังสือของ Strugatskys ออกฉายในปี 2008

— ตอนเป็นเด็ก คุณไปเยี่ยมปู่ย่าตายายที่เคียฟบ่อยไหม?

- นี่คือพ่อแม่ของแม่ฉัน คุณยาย Antonina Nikolaevna Karpelyuk เคยเป็นครูในวัยเด็กของเธอและจากนั้นก็เชื่อมโยงชีวิตของเธอกับทหาร - ปู่ของฉัน Andrei Iosifovich ในช่วงสงครามเขาไปถึงเกาะเอลลี่ด้วยยศพันเอกได้รับยศพันตรีและได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการทหารของทูรินเจีย ในปี 1949 ปู่ย่าตายายของฉันกลับไปที่สหภาพโซเวียต ปู่ของฉันกลายเป็นหัวหน้าโรงเรียนทหาร Cherepovets และลูกสาวของพวกเขา (แม่ของฉัน) เข้ามหาวิทยาลัยเลนินกราดซึ่ง Boris Strugatsky พ่อในอนาคตของฉันศึกษาอยู่ด้วย เมื่อปู่ของฉันเกษียณในปี 1958 เขาและยายย้ายไปอยู่ที่เคียฟ เราอาศัยอยู่ที่ถนน Vasilkovskaya และทุกฤดูร้อนพ่อแม่ของฉันก็ส่งฉันไปที่พวกเขาในช่วงวันหยุด ฉันจำได้ว่าฉันปีนไปทั่วบริเวณรอบๆ เดินเล่นในสวนสาธารณะ Goloseevsky ที่ VDNH และชอบดูเครื่องบินที่บินขึ้นจากสนามบิน Zhulyany ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียง

— เมื่อ 35 ปีที่แล้ว Andrei Tarkovsky ถ่ายทำภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งของเขาเรื่อง “Stalker” ที่สร้างจากนวนิยายเรื่อง Roadside Picnic ของ Strugatskys Boris Natanovich ชอบภาพนี้หรือไม่?

— พ่อของฉันถือว่า “Stalker” เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม ดังที่คุณทราบ Tarkovsky รับบท "Stalker" โดยปฏิเสธบทแปดเวอร์ชันที่เขียนโดยพี่น้อง Strugatsky! เขาเห็นด้วยกับคนที่เก้าเท่านั้น เขาชอบสตอล์กเกอร์ที่ได้รับพรจริงๆ และไม่ใช่ซูเปอร์แมนเลย Strugatskys อดทนต่อสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเพราะพวกเขาให้ความเคารพอย่างมากต่อ Tarkovsky และถือว่าเขาเป็นอัจฉริยะ อย่างไรก็ตาม พ่อของฉันใจเย็นกับการดัดแปลงภาพยนตร์ทุกเรื่อง เขาสามารถดุพวกเขาได้ แต่เขาเชื่อว่าทุกสิ่งมีสิทธิ์ที่จะดำรงอยู่ ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน และตอนนี้กำลังตั้งตารอด้วยความสนใจในซีรีส์ที่สร้างจากเรื่อง “Monday Begins on Saturday” และภาพยนตร์ที่สร้างจาก “The Kid” ซึ่งจะเริ่มถ่ายทำเร็วๆ นี้

— คุณเคยติดตามเหตุการณ์ที่เริ่มเกิดขึ้นในประเทศของเราเมื่อปีที่แล้วหรือไม่?

- อย่างระมัดระวัง. ฉันเป็นกำลังใจให้คุณระบอบการปกครองของ Yanukovych น่าขยะแขยงอย่างยิ่ง ฉันชอบการประท้วงที่ได้รับความนิยม แต่สุดท้ายฉันรู้สึกไม่สบายใจเมื่อมีเลือดไหลออกมา อย่างไรก็ตามจนถึงทุกวันนี้ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไม Yanukovych จึงหนีไปหลังจากลงนามในข้อตกลง สิ่งนี้มีผลกระทบต่อประธานาธิบดีของเราเหมือนกับผ้าขี้ริ้วสีแดงบนวัว และแล้วเหตุการณ์บางอย่างก็เกิดขึ้น ฉันอยากมายูเครน แต่สถานการณ์ต่างๆ ไม่เอื้ออำนวย และฉันขี้เกียจเกินไป ฉันตื่นช้า ตอนนี้ ขอบคุณพระเจ้า มีที่ไหนสักแห่งที่จะรับข้อมูลที่เป็นความจริง ชาเราไม่ได้อาศัยอยู่ในสหภาพโซเวียต! แหล่งข้อมูลที่สำคัญและสะดวกที่สุดสำหรับฉันคือ Echo of Moscow พวกเขามีการนำเสนอที่รวดเร็วและเป็นกลาง และอย่างที่พวกเขาพูดในการโปรโมตตนเองว่า "วิสัยทัศน์ที่หลากหลาย" นอกจากนี้ยังมีช่อง Dozhd TV แม้ว่าจะถูกตามล่าอย่างสมบูรณ์ก็ตาม และแน่นอนว่ามีสิ่งพิมพ์ออนไลน์อิสระจำนวนมาก

— และถึงกระนั้นยูเครนก็กำลังสูญเสียสงครามข้อมูล

- ขอโทษนะ แต่ที่ไหนล่ะ? อย่างไรก็ตาม ในรัสเซีย ไม่มีใครอ่านสื่อของยูเครน ยกเว้นผู้เชี่ยวชาญและสหายที่สนใจเช่นฉัน และพวกเขาแทบจะไม่สามารถมีอิทธิพลต่อความคิดของประชาชนได้ และชาวยูเครนก็ไม่มีอิทธิพลต่อความจริงที่ว่าเครื่องทีวีไร้สาระของเราทำงานเต็มประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม คุณมีการทับซ้อนกันมากมาย ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือรายการโทรทัศน์ของรัสเซียในปัจจุบันสร้างขึ้นจากการโกหกอย่างมีสติ และสื่อของยูเครนถึงแม้จะมีอคติที่รุนแรงมากในสถานที่ต่าง ๆ ก็ยังคงบอกความจริง อย่างน้อยก็มีสติอยู่ คุณมีฉันไม่ได้สังเกต และที่สำคัญที่สุด คุณมีสื่อแบบเดียวกันนี้มากมาย และสื่อเหล่านั้นเป็นของเจ้าของที่แตกต่างกัน แต่ในประเทศของเรา เกือบทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐ สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะขอคือ: อย่าแสดงปฏิกิริยามากเกินไปต่อเหตุการณ์ที่โด่งดัง ลดเสียงกรีดร้องให้ดังลง และความเป็นกลางมากขึ้น อย่าให้ทรัมป์การ์ดโฆษณาชวนเชื่อของรัฐรัสเซีย เพื่อที่จะไม่มีเหตุผลที่จะตะโกนเกี่ยวกับ “พวกฟาสซิสต์ยูเครนผู้เคราะห์ร้าย” โปรดจำไว้ว่า ไม่ใช่ว่าชาวรัสเซียทุกคนจะเป็น "vatniks" และบุคคลสำคัญทางการเมืองของรัสเซียก็ไม่ใช่ทุกคนจะเหมือนกับปูติน, ซิรินอฟสกี้ และซิยูกานอฟ

— คุณคิดว่าปูตินกำลังพัฒนาแผนการยึดยูเครนมาเป็นเวลานานหรือไม่ เพราะเหตุใด

- ฉันไม่คิดเช่นนั้น. ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขามีแผนเช่นนี้ พวกเขาไม่สามารถพัฒนาอะไรที่นั่นได้เป็นเวลานาน หรืออย่างดีที่สุดในเรื่องแท็คติกบางอย่าง เป็นเพียงการที่รัฐบาลของเราใช้ประโยชน์จากสถานการณ์และจัดการกับการโจมตีที่ค่อนข้างเลวร้าย ดังที่วงดนตรีร็อคเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก "โทรทัศน์" ร้องเพลง: "พี่ชายป่วย - จบพี่ชาย!"

“ดูเหมือนว่าสถานการณ์เช่นนี้จะทำให้ชาวรัสเซียบางส่วนพอใจอย่างยิ่งกับวลีที่ว่า “ไครเมียเป็นของเรา”

— เท่าที่ฉันรู้ ความรู้สึกที่สนับสนุนรัสเซียในไครเมียค่อนข้างแข็งแกร่งมาโดยตลอด สิ่งนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้เนื่องจากประชากรส่วนใหญ่มีบุคลากรทางทหารทั้งที่ประจำการและเกษียณอายุแล้ว แน่นอนว่าพวกเขาคิดถึงสหภาพโซเวียต ไม่ใช่รัสเซียสมัยใหม่ และเมื่อพวกเขาได้รับการเสนอให้ลงประชามติ (แน่นอนว่าผิดกฎหมายอย่างแน่นอน) พวกเขาก็วิ่งไปลงคะแนนเสียงอย่างสนุกสนาน แต่ผลลัพธ์ทำให้เกิดความสงสัยอย่างมาก เนื่องจากจากการสำรวจในเดือนกุมภาพันธ์ มีเพียง 40 เปอร์เซ็นต์ที่ต้องการเข้าร่วมรัสเซีย... ฉันคิดว่าเปอร์เซ็นต์ในการเข้าร่วมรัสเซียนั้นสูงจริงๆ แต่เฉพาะในหมู่ผู้ที่เข้ามาในหน่วยเลือกตั้งเท่านั้น แต่เห็นได้ชัดว่าผู้ออกมาใช้สิทธิ์นั้นถูกโกงอย่างไร้ความปราณี พวกตาตาร์เกือบทั้งหมดไม่ได้ไปลงประชามติและมีชาวยูเครนจำนวนมากในแหลมไครเมีย ฉันไม่คิดว่าพวกเขาให้ความสนใจกับ "วันหยุดแห่งประชาธิปไตย" นี้

ฉันคิดว่าไม่ใช่ชาวรัสเซียทุกคนที่กระตือรือร้นที่จะหลบหนีจากยูเครน โทรทัศน์รัสเซียดังกล่าวก็มีบทบาทเช่นกัน “ชาวยิว-เบนเดอไรต์” ผู้น่ากลัวจะเข้ามาควบม้าเข้ามาและฆ่าทุกคน ฉันเชื่อว่ามันเป็นอิทธิพลของโทรทัศน์ที่อธิบายกระแสลัทธิชาตินิยมอันมหึมานี้ได้เป็นส่วนใหญ่ โดยมีสโลแกนที่ว่า "ไครเมียเป็นของเรา!" มันเหมือนกับ Strugatskys ใน "The Inhabited Island": รังสีจากหอคอยส่งผลกระทบต่อสมองเสมอ แต่มันถูกเปิดอย่างเต็มกำลังวันละสองครั้งจากนั้นผู้คนก็หยุดเป็นคนโดยสิ้นเชิง ที่นี่เช่นกัน “รังสี” นี้ทำงานได้เต็มประสิทธิภาพที่ไหนสักแห่งตั้งแต่ต้นปีนี้ เมื่อคิดถึงสถานการณ์ทั้งหมดนี้ ฉันก็พบว่าตัวเองมีความสุข เพราะครอบครัวและเพื่อน ๆ ส่วนใหญ่มีความเชื่อแบบเดียวกับฉัน ญาติของฉันมีความคิดเห็นแบบเสรีนิยม และในหมู่เพื่อนของฉันไม่มีจักรวรรดินิยมที่บ้าบอเลย

— แล้ววิญญาณของลัทธิจักรวรรดินิยมยังคงหลอกหลอนรัสเซียอยู่เหรอ?

- โดยธรรมชาติ! แต่ความทะเยอทะยานของชาวรัสเซียไม่ใช่ของจักรวรรดิ แต่เป็นของยุคกลางในถ้ำบางประเภท ผู้คนลืมไปแล้วว่า "สหัสวรรษอยู่ในสนาม" ในความคิดของฉัน คนปกติควรชัดเจนว่าทั้งรัสเซียและยูเครนมีเส้นทางเดียวสู่ยุโรป ศัตรูนั้นหากเรามีศัตรูก็ไม่ใช่อเมริกาที่ชั่วร้ายเลย แต่เป็นพวกอิสลามหัวรุนแรงมากกว่า มนุษยชาติไม่ได้คิดอะไรที่ดีไปกว่าประชาธิปไตยแบบเสรีนิยม ซึ่งเห็นได้ชัดเจนจากผลลัพธ์ที่ประเทศต่างๆ ที่ใช้เส้นทางนี้บรรลุผลสำเร็จ แต่ไม่ เราต้องตะโกนเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของเส้นทางรัสเซีย ญี่ปุ่นหรือเกาหลีใต้มีความ “พิเศษ” น้อยกว่ารัสเซียในด้านตะวันตกมากกว่ารัสเซียเหรอ!

—ตอนนี้คุณไม่กลัวที่จะแสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผยแล้วเหรอ?

— ยังไงซะฉันก็ไม่ได้กลัวเป็นพิเศษ เจ้าหน้าที่จะทำอะไรกับฉันได้บ้าง? ปิดร้านที่ตายแล้วของฉันเหรอ? ฉันจะไม่ตายจากสิ่งนี้ ฉันจะทำอย่างอื่น ไม่ว่าในกรณีใด ฉันจะตัดสินใจออกจากประเทศ หากพวกเขาเริ่มฆ่าที่นี่อย่างโง่เขลา และทำไมฉันถึงคิดที่จะจากไป - ปล่อยให้โรคไข้สมองอักเสบเหล่านี้ออกไปจากที่นี่ด้วยตัวเอง รัสเซียเป็นประเทศของฉันมากกว่าของพวกเขา

หลานชายของ Boris Strugatsky ถูกควบคุมตัวในการชุมนุมที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

Boris Strugatsky วัย 18 ปี หลานชายของนักเขียน Boris Strugatsky ถูกควบคุมตัว ถูกตัดสินลงโทษ และปรับในการประท้วงโดยไม่ได้รับอนุญาตในช่วงฤดูร้อนที่ Champ de Mars ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

เราถามพ่อของบอริสและตัวเขาเองเกี่ยวกับเหตุผลที่บังคับให้ชายหนุ่มออกไปข้างนอก

ลูกชายไม่ได้ตีใครหรือตะโกนอะไรเลย

“ เขาไปที่สนามดาวอังคารแทนที่จะอยากรู้อยากเห็นเพราะ Borya ค่อนข้างไม่การเมือง” Andrei Strugatsky กล่าว “ฉันอยากถ่ายรูปที่นั่นและดูว่าทุกอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร” ฉันโดนจับเหมือนไก่กำลังถอนขน ฉันยืนถ่ายรูปอยู่ตรงนั้น ตำรวจปราบจลาจลร่างสูงเดินเข้ามาจากด้านหลังแล้วลากฉันขึ้นรถบัส แน่นอนว่าเขาไม่ได้ตีใครหรือตะโกนอะไรเลย จริงๆ แล้ว เขาทำตัวเหมือนนักข่าวภาพถ่าย แม้ว่าเขาจะไม่ใช่นักข่าวอย่างเป็นทางการก็ตาม

– คุณทราบข่าวการจับกุมได้อย่างไร?

- จากตัวเขาเอง ขอบคุณพระเจ้า โทรศัพท์ของผู้ถูกคุมขังไม่ได้ถูกนำออกไป และพวกเขามีโอกาสที่จะออกอากาศทางออนไลน์ พวกเขาปฏิบัติต่อคนในแผนกค่อนข้างถูกต้อง แต่พวกเขาก็เก็บพวกเขาไว้ที่นั่นมากกว่าหนึ่งวัน เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังรอคำสั่งจากเบื้องบน

เราติดต่อทนายความแล้วเขาก็ติดตาม Borya จนกระทั่งการพิจารณาคดี นอกจากนี้ รองผู้อำนวยการสภานิติบัญญัติแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Boris Vishnevsky นักเคลื่อนไหว Grigory Mikhnov-Vaitenko และอาสาสมัครที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักอีกมากมายยังให้ความช่วยเหลือที่เป็นไปได้อีกด้วย

ลูกชายของนักเขียนชื่อดังสืบทอดความรักในหนังสือและไม่ชอบระบอบการปกครอง / จากเอกสารส่วนตัว

– เกิดอะไรขึ้น?

– วันรุ่งขึ้น (ช่วงเย็น) การพิจารณาคดีเกิดขึ้น โบราถูกตัดสินให้ถูกจับกุมสองวันและปรับหนึ่งหมื่นห้าพันรูเบิล อย่างไรก็ตาม ด้วยความพยายามของทนายความ ทำให้สองวันลดลงเหลือหนึ่งวันครึ่ง และค่าปรับก็ลดลงเหลือหนึ่งหมื่น

– ฉันคิดว่าผู้ปกครองหลายคนในสถานการณ์เช่นนี้จะดุลูกของตน

- ฉันคุยกับลูกชายของฉัน แต่ไม่มีการพูดถึงเขาว่า "จะไม่ทำอย่างนั้นอีก" เขาเป็นผู้ใหญ่แล้วและควรเข้าใจว่าอะไรคืออะไร แน่นอนว่าฉันอธิบายให้เขาฟังอีกประการหนึ่งว่าควรปฏิบัติตามความระมัดระวังตามสมควรและไม่เกิดปัญหาโดยไม่จำเป็น

คาดว่าจะมีการประท้วงของเยาวชน

– อันเดรย์ ทำไมคุณถึงคิดว่ามีคนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นที่เพิ่งเริ่มมีส่วนร่วมในกิจกรรมดังกล่าว?

– ฉันคิดว่าการประท้วงของเยาวชนเป็นสิ่งที่คาดหวังได้ ท้ายที่สุดแล้วค็อกเทลสุดเหวี่ยงของ "Sovk" ตอนปลายและลัทธิคลุมเครือทางศาสนาในยุคกลางที่ก้าวร้าวซึ่งรัฐบาลใจดีของเราผลักดันเข้าสู่ประชากรอย่างขยันขันแข็งนั้นไม่ได้มีไว้สำหรับคนหนุ่มสาวเลย! พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งนี้เลยและมองว่ามันเป็นจินตนาการที่ชั่วร้ายเช่นมอร์ดอร์ เยาวชนในปัจจุบันหมกมุ่นอยู่กับเทคโนโลยีสมัยใหม่ เปิดกว้างต่อโลก อยากรู้อยากเห็นและมีความรู้ เกมเล่นตามบทบาทในอดีตที่สดใสนั้นไม่น่าสนใจเลยสำหรับพวกเขา สำหรับฉันดูเหมือนว่าคนหนุ่มสาวเบื่อที่จะดู panopticon นี้ - พวกเขาจึงออกมาประท้วง

– ฉันสงสัยว่า Boris Strugatsky ยังมีชีวิตอยู่เขาจะรับรู้ได้อย่างไรว่าหลานชายของเขาไปประท้วง? อย่างไรก็ตามพี่น้อง Strugatsky รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการเมือง?

– พี่น้อง Strugatsky อย่างที่พวกเขาพูดกันเป็นเรื่องการเมือง นั่นคือพวกเขาสนใจเธอมาก ทัศนคติของพวกเขาต่ออำนาจโซเวียตนั้นเป็นลบมาก ไม่ว่าในกรณีใด ก็เป็นที่ชัดเจนหลังจากการรุกรานของทหารโซเวียตในเชโกสโลวะเกียในปี 1968 จริงๆ แล้วสิ่งนี้สามารถเห็นได้ชัดเจนในโทนของผลงานของพวกเขาตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 60

พี่น้องรับรู้การเปลี่ยนแปลงของกอร์บาชอฟด้วยความหวังและการมองโลกในแง่ดี น่าเสียดายที่ Arkady Natanovich เสียชีวิตในปี 1991 และไม่เห็นการปฏิรูปเพิ่มเติม และพ่อของฉันสนับสนุนการปฏิรูปของไกดาร์ และยิ่งไปกว่านั้น เขามีความสุขอย่างยิ่งกับเสรีภาพในการพูดที่เบ่งบานในประเทศของเราในช่วงทศวรรษที่ 90 เขายอมรับการพลิกผันของประวัติศาสตร์ของเราต่อไปโดยไม่มีความกระตือรือร้น: Boris Natanovich ไม่สามารถยืนหยัดต่อสถานะทางสถิติ pochvenism และสิ่งต่าง ๆ ของจักรวรรดิได้ และเมื่อที่ไหนสักแห่งในปี 2549 นักข่าวถามคำถามที่เขาอยากถามประธานาธิบดีปูตินสตรูกัตสกีก็ตะคอก:“ ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับประธานาธิบดีคนนี้” ดังนั้นฉันคิดว่า Boris Natanovich จะสนับสนุนหลานชายชื่อเดียวกันของเขาอย่างเต็มที่ในสถานการณ์นี้!

– ความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันในประเทศมีมานานแล้วและไม่น่าจะเปลี่ยนแปลง พวกเขารบกวนฉันหรือเปล่า? ไม่ พวกเขาไม่ได้เข้าไปยุ่ง ท้ายที่สุดฉันไม่มีเรื่องร่วมกับรัฐนี้ ฉันไม่ต้องการอะไรจากรัฐนี้ ฉันไม่ได้รับเงินจากงบประมาณของรัฐมาตั้งแต่ปี 1991 (แม้ว่าฉันจะจ่ายภาษีเป็นประจำก็ตาม) โดยทั่วไปหาก "สหาย" ไม่ได้ใช้ความผิดทางอาญาที่ชัดเจนพวกเขาก็ไม่มีอะไรจะแบล็กเมล์ฉันด้วย และกลัวพวกเขาเหรอ? ใช่แล้ว การกลัวคนที่คุณดูถูกอย่างเปิดเผยและน่ารังเกียจนั้นไม่ถือเป็นเรื่องเสียหายเลย

Boris Strugatsky: ฉันแค่ถ่ายรูป

Boris Strugatsky Jr. / จากเอกสารส่วนตัว

Boris Strugatsky ศึกษาที่ Peter the Great St.Petersburg Polytechnic University (“การโฆษณาและการประชาสัมพันธ์”) ชายหนุ่มไม่ต้องการประชาสัมพันธ์มากนัก แต่เขาตกลงที่จะตอบคำถามของคู่สนทนา S

- บอริส พ่อของคุณบอกว่าคุณไปงานนี้ด้วยความอยากรู้ นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่งานดังกล่าวหรือไม่?

– ฉันก็เข้าร่วมการประท้วงเมื่อเดือนมีนาคมด้วย ฉันแค่มาถ่ายรูปสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันชอบถ่ายรูป

– คุณและเพื่อนของคุณสนใจเรื่องการเมืองหรือไม่?

– เราไม่แยแสกับสถานการณ์ปัจจุบันในประเทศ คนรู้จักของฉันประมาณสามสิบคนมาที่สนามดาวอังคาร ฉันรู้ว่ามีสองคนก็ถูกควบคุมตัวเช่นกัน จริงอยู่ที่พวกเขาถูกพาไปที่แผนกอื่น

ตำรวจปฏิบัติต่อคุณอย่างไร?

- มากหรือน้อยเป็นปกติ มีการใช้กำลังทางกายภาพเฉพาะในขณะที่ถูกจับกุมเท่านั้น

-คุณกลัวไหม?

– เพียงเพราะฉันอาจพลาดการสอบสองสามครั้งหากฉันถูกจำคุกสิบวัน แล้ว... จะกลัวอะไรอีกล่ะ?!

- คุณพยายามเพื่ออะไร?

– สำหรับการไม่เชื่อฟังและการมีส่วนร่วมในการกระทำที่ไม่ได้รับอนุญาต

– คุณได้รับเชิญให้เข้าไปในเกวียนโดยสมัครใจ แต่คุณปฏิเสธ?

- ไม่ พวกเขาบิดมันทันที ด้วยการไม่เชื่อฟังทุกอย่างก็ฉลาดแกมโกงมากขึ้น ที่นั่นมีเต็นท์พร้อมตำรวจอยู่ข้างใน เขาประกาศผ่านไมโครโฟนผ่านลำโพง (แบบเงียบๆ มาก) ว่าผู้คนอยู่ในการชุมนุมโดยไม่ได้รับอนุญาต และทุกคนควรออกไป เมื่อไม่มีใครฟังเขา ตำรวจปราบจลาจลจึงเริ่มดำเนินการ

– หลังจากเกิดอะไรขึ้น คุณจะเข้าร่วมการประท้วงครั้งใหม่ หรือจะไม่ไปชุมนุมอีกต่อไป?

– พูดตามตรงฉันยังไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย

ข่าวเกี่ยวกับข้อความ "ดาวน์โหลดฟรี" โดย Arkady และ Boris Strugatsky "ระเบิด" โซเชียลเน็ตเวิร์ก Fontanka พูดคุยกับลูกชายของ Boris Strugatsky, Andrei Strugatsky เกี่ยวกับความต้องการมรดกของนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ การดัดแปลงภาพยนตร์ที่กำลังจะมีขึ้น พิพิธภัณฑ์ในอนาคต และการสร้างรายได้จากลิขสิทธิ์

เมื่อปลายเดือนมีนาคม 2560 ลูกชายของ Boris Strugatsky ซึ่งเบื่อหน่ายกับการต่อสู้กับโจรสลัดได้โพสต์ผลงานของพี่น้องผู้โด่งดังบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของนักเขียน ประธานมูลนิธิ Strugatsky Brothers หนึ่งในผู้นำของรางวัลวรรณกรรมระดับนานาชาติในสาขานวนิยายที่ตั้งชื่อตาม Arkady และ Boris Strugatsky (“รางวัล ABS”) Andrei Strugatsky บอกกับช่องทางอินเทอร์เน็ต [Fontanka.Office] เกี่ยวกับเหตุผลของสิ่งนี้ การตัดสินใจ ความเป็นจริงทางดิจิทัล การขายหนังสือ และความสนใจในมรดกของนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์

ข่าวที่ว่าหนังสือของพี่น้อง Strugatsky ได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะทำให้ส่วนหนึ่งของ Runet ระเบิด สิ่งนี้ทำให้คุณประหลาดใจหรือไม่? คุณจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร?

– พูดตามตรง ฉันรู้สึกค่อนข้างแปลกใจกับความตื่นเต้นนี้ เราเพิ่งเปิดการเข้าถึงบนเว็บไซต์ ABS อย่างเป็นทางการและไม่มีอะไรเพิ่มเติม การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อทรัพยากรอื่นๆ

- ใช่ เราพยายามต่อสู้ เมื่อเราปิดการเข้าถึง ถือเป็นการเรียกร้องให้ต่อสู้กับการละเมิดลิขสิทธิ์ พวกเขาหวังว่าทรัพยากรอื่นๆ จะปิดการเข้าถึงด้วยเช่นกัน น่าเสียดายที่ไม่สามารถขับไล่โจรสลัดได้อย่างสมบูรณ์ การต่อสู้กับโจรสลัดนั้นไร้ประโยชน์ ไม่สามารถตัดหนวดทั้งหมดออกได้ พวกมันกระโดดออกมาเหมือนกบ เป็นเรื่องยากมากที่จะเชื่องพวกเขา ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าสำหรับคนที่จะดาวน์โหลด Strugatskys บนเว็บไซต์ทางการของตน หรือหากพวกเขาเลือก พวกเขาก็ซื้อจากแพลตฟอร์มที่ถูกกฎหมาย

ปรากฎว่าโลกดิจิทัลเอาชนะแม้กระทั่งผู้ที่บรรยายถึง "อนาคตของมนุษยชาติ" และไม่ได้นำเงินทุนมาสู่ผู้ถือลิขสิทธิ์เลย? คุณสามารถประมาณจำนวนเงินที่คุณได้รับจากการใช้อินเทอร์เน็ตได้หรือไม่

– คุณไม่สามารถสร้างรายได้มากบนอินเทอร์เน็ต การประเมินสิ่งนี้ค่อนข้างยาก ฉันบอกได้แค่ว่าเมื่อเทียบกับรายได้จากหนังสือกระดาษ ค่าลิขสิทธิ์สำหรับหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ไม่เพียงแต่ถูกละเลยเท่านั้น เงินก็คือเงินเสมอไป แต่ก็มีน้อยมาก

คุณเป็นเจ้าของร้านหนังสือ ป้อมปราการ "วัสดุ" นี้ยังคงรับมือกับ "ดิจิทัล" ที่กำลังจะมาถึงหรือไม่? ยอดขายหนังสือโดยทั่วไปมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร (ในร้านค้า ผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์) การซื้อของออนไลน์จะทำลายร้านหนังสือแบบเดิมๆ ไม่ช้าก็เร็ว?

- พวกมันจะไม่ทำลายมันจนหมด ใช่แล้ว การค้าขายหนังสือกระดาษกำลังลดลงอย่างแน่นอน ร้านค้าขนาดใหญ่ยังคงยึดถืออยู่ แต่ร้านค้าเล็ก ๆ เช่นร้านของเราก็ค่อยๆ ตายไป อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าอีกเหตุผลหนึ่งก็คือคนทั่วไปเริ่มอ่านหนังสือน้อยลง... และเราเปิดร้านของเราเพื่อเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่ง ซึ่งสร้างรายได้น้อยมาก

- คุณสามารถจ่ายเงินได้หรือไม่?

- ใช่. แต่ก็ไม่มาก ฉันทำสิ่งนี้เพื่อความสนุกสนานเป็นส่วนใหญ่ เพื่อไม่ให้นอนบนโซฟา ใกล้จะเกษียณแล้ว แต่ก็อยากทำบ้างเหมือนกัน

อะไรทำให้ร้านหนังสืออยู่รอดได้ในปัจจุบัน? เรากำลังพูดถึงรายได้จำนวนเท่าใด? มีมูลค่านับหมื่นรูเบิลหรือน้อยกว่านั้น?

– รายได้ของร้านไม่มากนัก “หมื่น” สามารถสะสมได้ในหนึ่งปีเท่านั้น โดยทั่วไปแล้วในส่วนของรายได้ต่อเดือนต้องขออภัยที่จะไม่เปิดเผยรายละเอียดครับ มันเป็น “ความลับทางการค้า” ขอบอกว่าถ้าคุณแบ่งรายได้จาก e-books เป็นเดือน คุณจะไม่สามารถอยู่กับมันได้แม้จะเป็นเวลาห้าวันในเดือนนั้นก็ตาม!

วันนี้พวกเขาจะซื้อนิยายประเภทไหน? อะไรคือสิ่งที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด? รสนิยมของผู้บริโภคโดยทั่วไปเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร?

– ฉันไม่มีสถิติด้วยเหตุผลง่ายๆ ข้อเดียว – พวกเขาไม่ได้ซื้อนิยายวิทยาศาสตร์ในร้านของเราเลย ยกเว้น Strugatskys และก็น้อยมาก

- วรรณกรรมที่ขายดีที่สุดของคุณในปัจจุบันคืออะไร?

– เราขายหนังสือภาพสำหรับเด็ก หนังสือลอกเลียนแบบ สมุดระบายสี และสติกเกอร์ทุกประเภท ไม่มากก็น้อย สำหรับหนังสือ "สำหรับผู้ใหญ่" สถานการณ์จะเลวร้ายกว่ามาก: พวกเขารับเฉพาะหนังสือเล่มใหม่เป็นหลัก จากนั้นจึงรับจากผู้แต่งที่มีชื่อเสียงที่สุดและในปริมาณที่ค่อนข้างจำกัด ปฏิทินยังช่วยรักษาบางสิ่งในฤดูหนาว... เป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีตามฤดูกาล สำนักพิมพ์หนังสือไม่สำคัญสำหรับเรา เรานำทุกสิ่งที่น่าสนใจจากฐานขายส่ง ส่วนแบ่งหนังสือของ Strugatskys นั้นมีไม่มากนัก แต่ทุกอย่างที่พวกเขาเขียน เรามีทุกอย่างแน่นอน

- ภาพเหมือนของผู้อ่าน Strugatskys สมัยใหม่? เหมือนนักเรียนหรือผู้ใหญ่มากกว่ากัน?

– แน่นอนว่าส่วนใหญ่เป็นคนที่มีอายุมากกว่า ฉันไม่ค่อยเจอคนหนุ่มสาวในร้านค้า และนี่ไม่เกี่ยวกับ Strugatskys นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความจริงที่ว่าคนหนุ่มสาวอ่านหนังสือไม่น้อยหรืออ่านด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์

เกี่ยวกับภาพยนตร์ หลังจาก "Ugly Swans" ของ Konstantin Lopushansky และ "Inhabited Island" ของ Fyodor Bondarchuk ก็มีการดัดแปลงภาพยนตร์อีกหลายเรื่อง ในปี 2012 ภาพยนตร์เรื่อง "6" อิงจาก "Five Spoons of Elixir", "Zone" ของฟินแลนด์, "มันยากที่จะเป็นพระเจ้า" โดย Alexei German Sr. ในปี 2013 พวกเขา "ประสบความสำเร็จ" แค่ไหน (ทั้งทางศิลปะและทางการเงิน )? โครงการดังกล่าวนำเงินทุนมาสู่ผู้ถือลิขสิทธิ์ในปีต่อมาหรือไม่?

– โครงการดังกล่าวไม่ได้นำสิ่งใดมาภายหลัง ในประเทศของเรา รายได้มาจากการขายลิขสิทธิ์เท่านั้น ค่าลิขสิทธิ์ใด ๆ ก็สิ้นหวัง พวกมันไม่มีอยู่จริงและไม่เคยมีอยู่ด้วย แต่มันยากสำหรับฉันที่จะพูดถึง "ด้านศิลปะ" ของภาพยนตร์เหล่านี้ น่าเสียดาย ฉันไม่เคยไปดูหนังพวกนี้เลย ฉันมีความคิดที่ค่อนข้างคลุมเครือเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง "6" และ "Zone" ฉันอยากดู “Hard to Be a God” จริงๆ แต่ฉันยังไม่ได้ดูเลย ฉันยังคงชอบหนังสือดีๆ มากกว่าหนังดีๆ ความคิดเห็นที่นั่นแตกต่างกันมาก มีสิ่งที่เป็นลบมากมาย แต่ก็มีคนชื่นชมด้วย ยังไงก็จะลองดูครับ สิ่งสำคัญคือมือของคุณเอื้อมมือไปหามัน

ชะตากรรมของภาพยนตร์เรื่อง "Monday Begins on Saturday" (ผู้อำนวยการสร้าง Yu. Bakhshiev, บท S. Lukyanenko)? เขาควรจะออกมาเมื่อไหร่?

- เขาควรจะออกไปได้แล้ว แต่ไม่มีใครรายงานให้เราทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับโครงการนี้ มีความสงสัยอย่างมากว่าไม่มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นที่นั่น ที่นั่นภายในหนึ่งปีครึ่ง ใบอนุญาตของพวกเขาจะหมด และความรู้สึกก็คือม้าไม่ได้นอนอยู่รอบๆ...

- แล้วความสัมพันธ์ในอนาคตของคุณจะเป็นอย่างไร? การยืดเยื้อ? การบอกเลิกสัญญา?

- ของแบบนี้หายาก โดยทั่วไปแล้ว มีภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่สร้างจาก Strugatskys ฉันมีไว้สำหรับส่วนขยาย การยุติความสัมพันธ์ก็ต่อเมื่อพวกเขาบอกว่า "ทำไม่ได้" เท่านั้น เราเองจะไม่ปฏิเสธ ทันใดนั้นพวกเขาจะถอดมันออก

- ใช่. ขอบคุณ

Nikolay Nelyubin โดยเฉพาะสำหรับ Fontanka.ru

อันเดรย์ โบริโซวิช สตรูกัตสกี้:

- แน่นอน ฉันกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของเอกสารสำคัญ หากเขาได้รับบาดเจ็บ มันจะเป็นการสูญเสียที่ร้ายแรงมาก นั่นคือเหตุผลที่ตัดสินใจลบไฟล์เก็บถาวรออก พ่อของฉันส่งต่อโฟลเดอร์เหล่านี้เป็นเวลานานโดยเริ่มตั้งแต่ทศวรรษที่ 90 ให้กับ Svetlana Bondarenko ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญที่ใหญ่ที่สุดในโลกเกี่ยวกับผลงานของพี่น้อง Strugatsky เธอต้องการต้นฉบับสำหรับการรวบรวมผลงานของนักเขียนที่สมบูรณ์ที่สุด ย้อนกลับไปในเดือนมกราคมของปีนี้ Svetlana เสนอให้นำไฟล์เก็บถาวรออกจากโดเนตสค์เพื่อไม่ให้เสี่ยง โดยธรรมชาติแล้วฉันก็เห็นด้วย ฉันรู้สึกขอบคุณเธอมากที่เอกสารถูกส่งกลับมาอย่างปลอดภัย ฉันยังรู้สึกขอบคุณนักข่าวของ Rossiyskaya Gazeta มากสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขา

ฉันจำได้ไหมว่า Strugatskys ทำงานอย่างไรกับนวนิยายของพวกเขา? ฉันจำไม่ได้ด้วยเหตุผลง่ายๆ พวกเขาไม่เคยเขียนหนังสือที่บ้าน พวกเขาพบกันในบ้านที่สร้างสรรค์เสมอดังนั้นจึงไม่มีใครเห็นพวกเขาในขณะที่ทำงาน ฉันก็ไม่มีข้อยกเว้น... แต่ฉันได้อ่านเรื่องราวที่ไม่ได้ตีพิมพ์ในต้นฉบับมากกว่าหนึ่งครั้ง และทุกครั้งด้วยความสนใจอย่างมาก! ฉันมีผลงานที่ชื่นชอบมากมายของ Strugatskys และฉันก็รักพวกเขาในรูปแบบต่างๆ ฉันคิดว่า "The Doomed City" และ "Snail on the Slope" เป็นเกมที่มีพลังทางสติปัญญามากที่สุด และที่ใกล้เคียงที่สุดสำหรับฉันเป็นการส่วนตัวน่าจะเป็น "ปิคนิคริมถนน" และ "For a Billion Years..." และแน่นอนว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือ “เกาะที่มีคนอาศัยอยู่”! อาจเป็นเพราะหนังสือทั้งหมดที่พ่อมอบให้ฉันนี่อาจเป็นเล่มแรกหรืออาจเป็นเพราะในนวนิยายเรื่องนี้ Strugatskys ทำนายเหตุการณ์มากมาย

___________________________________________________________________________________________________________

ได้รับการช่วยเหลือจากคนทั้งโลก

เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2558 ก่อนการเฉลิมฉลองวันเมือง มีการจัดงานแถลงข่าวที่ทำเนียบนักเขียน

ผู้คนได้พูดคุยกับนักข่าวซึ่งต้องขอบคุณมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของประเทศของเราและทั้งโลกที่ได้รับการบันทึกไว้ - ที่เก็บต้นฉบับของพี่น้อง Strugatsky: งานศิลปะ, จดหมายโต้ตอบ, ภาพวาด

ตัวแทนบางคนของ "สื่อเสรี" พยายามทำให้เหตุการณ์ประวัติศาสตร์นี้กลายเป็นเรื่องหวือหวาทางการเมือง แต่ก็ไม่ได้ผล!

ทำไม ใช่เพราะพี่น้อง Strugatsky เองก็เป็นนักเขียนในระดับโลก

คงจะน่าสนใจที่จะรู้ว่าพวกเขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไร และพวกเขาจะบรรยายเรื่องราวที่ค่อนข้างผจญภัยในการช่วยต้นฉบับของพวกเขาให้พ้นจากไฟแห่งสงครามอย่างไร

เพราะอย่างที่ทุกคนเข้าใจ ต้นฉบับทุกฉบับมีชิ้นส่วนของจิตวิญญาณของพวกเขา

ในงานแถลงข่าวครั้งนี้ พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับ Svetlana Bondarenko นักวิจัยผลงานของนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่

เธอเป็นผู้ริเริ่มการส่งคืนต้นฉบับที่เธอเก็บไว้ตามคำร้องขอส่วนตัวของ Boris Natanovich Strugatsky จากโดเนตสค์ถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

อะไรที่ทำให้งานนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว?

สักวันหนึ่งสงครามทั้งหมดจะสิ้นสุดลง แม้แต่สงครามพี่น้องอันขมขื่นที่กำลังเกิดขึ้นในยูเครนก็ตาม

จากนั้นในยามว่างผู้ที่ต่อสู้กลับหรือลูกหลานทั้งสองฝ่ายจะหยิบหนังสือ Strugatsky ขึ้นมาและบางทีหลังจากนั้นบางอย่างในหัวก็จะเปลี่ยนไป

และแทนที่จะเป็นสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุด การทรยศ และความโง่เขลา ความคิดของผู้อ่านจะมุ่งไปที่สิ่งอื่น: เพื่อทำความเข้าใจโลกภายในอันกว้างใหญ่ของมนุษย์ การตระหนักถึงความฝัน และการช่วยเหลือผู้คน

_______________________________________________________________________________________________________

ในรายละเอียด:

ต้นฉบับไม่ไหม้จริงๆ

“Lyudennik” (จากซ้ายไปขวา): Vladimir Borisov (Abakan), Yulia Emtsova (Rostov-on-Don), Svetlana Bondarenko (โดเนตสค์), Alexander Sidorovich (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) (ด้านล่าง), Vadim Kazakov (Saratov), Boris Strugatsky (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) (นั่งอยู่ตรงกลาง), L. Rudman (สหรัฐอเมริกา), V. E (เอกสารสำคัญ: Bityutsky S. (Rostov-on-Don) ภาพ: Bityutsky S. (Rostov-on-Don) เรียบเรียง : Bityutsky S. (Rostov-on-Don))

- เรื่องราวนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ลึกลับเล็กน้อยอย่างที่ควรจะเป็นเมื่อพูดถึงนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์”ผู้อำนวยการสภานักเขียนแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเริ่มงานแถลงข่าวด้วยคำพูดเหล่านี้ V. Malyshev - Boris Natanovich Strugatsky มอบต้นฉบับเมื่อ 20 ปีที่แล้วให้กับ Svetlana Bondarenka นักวิจัยผลงานของพี่น้อง Strugatsky เพื่อการศึกษาเป็นการส่วนตัว Svetlana ส่งพวกเขาไปยังโดเนตสค์โดยได้รับความยินยอมจาก B. Strugatsky เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้นในยูเครน หอจดหมายเหตุถูกคุกคามอย่างรุนแรงว่าจะถูกทำลายล้าง

เห็นได้ชัดว่าต้องส่งต้นฉบับกลับไปยังรัสเซีย

นักข่าวจาก Rossiyskaya Gazeta ได้เรียกร้องให้ให้ความช่วยเหลือในการโอนเอกสารสำคัญไปยังมูลนิธิ

Melnikov Ruslan Viktorovich - นักข่าว

"Rossiyskaya Gazeta" นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ เขาขนส่งเอกสารสำคัญของพี่น้อง Strugatsky เป็นการส่วนตัว

-งานของเราคือ - กล่าว เซอร์เกย์ อาร์โนผู้อำนวยการมูลนิธิ Strugatsky - ทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าการถ่ายโอนไฟล์เก็บถาวรมีความโปร่งใสและหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด ดังนั้น กองทัพจาก DPR จึงเสนอความช่วยเหลือให้เรา แต่เราคิดว่าเขาจะยังคงอยู่ภายใต้การคุ้มครองที่เชื่อถือได้มากกว่า ไม่ใช่ของคนที่มีปืนกลและปืนพก แต่เป็นของคนที่มีปากกาและไมโครโฟน และเราก็ไม่ผิด เอกสารสำคัญอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว มันจะถูกโอนโดยสิทธิในการรับมรดกให้กับลูกชายของ Boris Strugatsky - Andrey

วลาดิมีร์ ลาดนี่ผู้อำนวยการสาขา Rostov ของ Rossiyskaya Gazeta เกี่ยวกับ Svetlana Bondarenko:

- Svetlana Bondarenko แฟนบรรณาธิการและนักวิจัยผลงานของ Strugatskys เคยบอกฉันว่า:

“ตลอดชีวิตของฉัน ฉันคิดถึงสิ่งที่ Strugatskys เขียนถึง พวกเขาไม่ได้เขียนเกี่ยวกับว่าเทคโนโลยีแห่งอนาคตจะเป็นอย่างไร แต่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของผู้คน และผู้คนในอนาคตจะเป็นอย่างไร คนในอนาคตคือคุณและฉันและคนรุ่นต่อไป”